Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...ماذا
أهذا معقول؟
.أعيدوني إلى الحياة بسرعة
...أنا متأكّد تمامًا أنّني كنت
.في طريقي للتّزلّج مع زملائي في العمل
هل تعرّضت حافلتنا لحادث؟
...لكنّ ذكرياتي
هل جميع الأشخاص الواقفين في هذا الصّفّ... أموات؟
...الرّئيسة إيغاراشي
.سأبدأ الآن بتوجيهكم جميعًا بالتّرتيب
.تفضّلوا بالتّقدّم بهدوء رجاءً
إنّها هنا أيضًا؟
.التّالي من فضلكم
أنت السّيّد أريهيتو أتوبي؟
نعم؟
.تفضّل بأخذ هذا
،بمجرّد وصولك
.اذهب إلى النّقابة أوّلاً واختر وظيفتك
النّقابة؟
...حسنًا
!مرحبًا بك في بلاد المتاهات
أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~مستكشف مبتدئ في مملكة المتاهات~
مستكشف مبتدئ في مملكة المتاهات
هذه هي النّقابة إذًا؟
لقد أتيتُ إلى هنا كما ...طلبت منّي، ولكن
...تلك الآنسة
.أعتقد أنّها كانت معي في الحافلة
،آنسة سوزونا شيروميا .شكرًا لك على ملء الاستمارات
أرى أنّ الوظيفة الّتي ترغبين .بها هي كاهنة معبد
!تهانينا
.لقد قيّمتُ كفاءتك، وتمّ قبول طلبك
ألديك بعض الوقت؟
نـ-نعم... كيف يمكنني مساعدتك؟
...أنا جديدة في هذه المدينة
أعلم. فأيّ شخص يتسجّل في هذه النّقابة
.هو مبتدئ عاد للحياة هنا
أبحث عن شخص لديه وظيفة .في الصّفوف الخلفيّة
لديّ بعض الجوانب الّتي لا أجيدها ،بصفتي مقاتلةً في الطّليعة
ولهذا أعتقد أنّ المبتدئين سيجدون .صعوبةً في العمل معي
.انظروا. تحاول إليتيا تجنيد أعضاء جدد ثانية
،لكن إذا انضممت إلى فرقة .فسيرتفع مستواك بسرعة
.أتساءل كم يومًا ستستمرّ هذه
!لذا، شكّلي فرقة معي من فضلك
ماذا؟
،مهما كانت قويّة
طالما أنّها تمتلك "ذلك"، فستنتهي .الأمور دائمًا بنفس الطّريقة
ماذا يعني هذا؟
.شكرًا لك على دعوتي
سـ-ستنضمّين إذًا؟
!شكرًا لك
حسنًا، أوّلاً، لنذهب لشرب الشّاي !أو شيء من هذا القبيل
...يا سيّدي
هل لديك رخصة غير مسجّلة؟
.ما... نعم
.حسنًا، اقترب إلى هنا رجاءً
سأتولّى تسجيلك كباحث
.وسأقدّم لك أيّ نصيحة تحتاجها
.اسمي لويزا فارميل
،هنا في بلاد المتاهات لا يُسمح بدخول المتاهات
.إلاّ لمن يمتّ تسجيلهم كباحثين
.قبل كلّ شيء، تفضّل بتقديم رخصتك
...عفوًا... قبل ذلك، هل يمكنك إخباري
ما هي "بلاد المتاهات" بالتّحديد؟
،بلاد المتاهات هي موطن للباحثين فقط
،أولئك الّذين يستكشفون المتاهات .ولمن يدعمونهم أيضًا
الأشخاص الّذين تتجسّد أرواحهم بعد الموت في بلاد المتاهات
.يبدؤون حياة جديدة هنا كباحثين
تتجسّد أرواحهم بعد الموت؟ باحثين؟
.هكذا إذًا، أعتقد أنّني متُّ حقًّا هناك
يا-يا سيّدي؟
.ذكرياتك مشوّشة لأنّك عدت للحياة للتّوّ
.أعتذر عن شرحي المفصّل هذا منذ البداية
هل ترغب في أن يفحصك معالج؟
.لا... لا، أنا بخير
.كان مجرّد صداع بسيط
حسنًا... أوّل شيء عليّ فعله هو التّسجيل، صحيح؟
.ستجد أنّ خانة "الوظيفة" في رخصتك فارغة
يُرجى كتابة الوظيفة ،الّتي تعتقد أنّها الأنسب لك
،أو الّتي ترغب في تجربتها .في تلك الخانة
إذًا لن أختار من مجموعة محدّدة من الوظائف؟
يتجسّد النّاس هنا بعد موتهم .بخلفيات متنوّعة
يسمح لنا هذا النّظام بالاستفادة .القصوى من ذلك
إنّ حصولي على وظيفة مطلوبة بشدّة
.سيحدّد ما إذا كانت بدايتي موفّقة أم متعثّرة
.خذ كلّ الوقت الّذي تحتاج للتّفكير
وظيفة؟
!أتوبي! لديّ فكرة لمشروع رائع جدًّا
!أتوبي
!أخبرني بأيّ أفكار قد تخطر لك
!سأستفيد منها جميعًا
،قبل أن أعود للحياة من جديد كنتُ أُرهَق بالعمل يوميًّا
!!هيّا بنا
أتوبي
تحت إدارة رئيسة من النّخبة .أصغر منّي سنًّا
،لكنّني الآن في بلاد المتاهات .عالمٌ مختلف تمامًا
لن أضطرّ للعمل تحت إمرة تلك ،الرّئيسة المهووسة بمسيرتها المهنيّة
.وأنا حرّ أيضًا من قيود تلك الشّركة
أريد الآن أن أهيّئ لنفسي .حياةً هانئةً ومريحة فحسب
!أكوبي
!ماذا؟! الرّئيسة إيغاراشي
!لماذا تفاجأت هكذا؟
أنا آسف... أعتقد أنّه بما أنّك ...هنا، فلا بدّ أنّك أيضًا قد
،نعم. متّ في العالم الآخر .وعدتُ للحياة هنا
كلّ ما أراه هنا يجعلني أعتقد أنّ ...هذا عالمٌ من عوالم الكوسبلاي
لكنّنا سنبدأ حياتنا الجديدة هنا، أليس كذلك؟
مع أنّني لم أستوعب بعد أنّني .سأضطرّ لمحاربة الوحوش وما شابه
!ماذا؟ وحوش؟
هذا أحد الأشياء الّتي يفعلها من عادوا .إلى الحياة هنا من أجل العمل
هنا، قد تكون وظيفتك ومن تنضم .إليه في فرقتك مسألةَ حياة أو موت
.أجل، أعتقد ذلك
أتوبي، ألم تختر وظيفتك بعد؟
إن أمكن أن أحصل على وظيفة تمنحني .من أعتمد عليه، فسيكون ذلك رائعًا
،عفوًا... بالمناسبة أيّتها الرّئيسة ما الوظيفة الّتي اخترتها؟
...أنا؟ أنا
...في الحقيقة
...لم نعد رئيسة ومرؤوسًا، لذا
..."بدلاً من مناداتي بـ"الرّئيسة
!لا-لا شيء! لا يهمّ
.وظيفتي هي فالكيري
،أستطيع استخدام السّيوف والرّماح
ويبدو أنّني سأتمكّن من استخدام .القليل من سحر الأرواح
.تبدو هذه كوظيفة ممتازة
أعتقد أنّ فرصتي في النّجاة ستكون .أفضل إذا استطعتُ القيام بأشياء كثيرة
أهمّ ما في أيّ فرقة ،هو كيفية توزيع الأدوار فيها
لذا عليك تجنّب وجود أكثر .من شخص بنفس الوظيفة
.فهمت. شكرًا على الشّرح
إذًا عليّ اختيار ما يجعلني .مفيدًا لزملائي في الفرقة
زملاؤك في الفرقة؟
...ماذا؟ أنا... عفوًا
،إ-إذا نجونا كلانا ...فلنتقابل مجدّدًا في مكان ما
.أيّتها الرّئيسة إيغاراشي
فهمت! عليّ الإسراع في البحث !عن زملاء في الفرقة إذًا
...لم تبدُ على طبيعتها المعتادة
.مهلاً، أنا متأكّد من أنّها ستكون بخير
حسنًا؟ هل اتّخذت القرار؟
...أنا... عفوًا
في هذه الحالة، سأشرح لك .المزيد عن الوظائف
تؤثّر وظيفة الباحث بشكل مباشر .على نقاط مساهمته
نقاط المساهمة؟
،استعادة الكنوز النّادرة
،وهزيمة الوحوش القويّة
...وإنقاذ حياة رفيق
يُكسبك القيام بهذه الأفعال .في المتاهات نقاطَ مساهمة
...و
يُحدّد عدد النّقاط الّتي لديك مكانتك .في التّسلسل الهرميّ للباحثين
نتائج البحث
يتمّ تسجيل أنشطتك في المتاهات .وعرضها في هذه الصّفحة
لا توجد نتائج للعرض حتّى الآن
.هذا مدهش، إنّه أشبه بجهاز لوحيّ
،يُحدّد التّسلسل الهرميّ مكانتك في بلاد المتاهات
ونوع الطّعام والمأوى والملابس الّتي .تحصل عليها، وأمور أخرى متنوّعة
يضطرّ النّاس في أسفل الهرم .أحيانًا للعيش في إسطبلات
...أُفضّل تجنّب ذلك
...بالمناسبة يا آنسة لويزا
هل وظائف حرّاس الصّفوف الخلفيّة مطلوبة بكثرة، حتّى للمبتدئين؟
نعم، حرّاس الصّفوف الخلفيّة ،ضروريّون لأيّ فرقة
لكنّ قدرتهم على التّحمّل ودفاعهم أقلّ ،من حرّاس الطّليعة والصّفوف الوسطى
لذا من غير المرجّح أن يستمرّوا .لخمس سنوات قادمة
هذا يعني أنّ هناك طلبًا دائمًا على .وظائف حرّاس الصّفوف الخلفيّة
إذا كان هناك طلب عليها، فقد يكون .من المفيد اختيار واحدة، رغم المخاطر
ما هي وظيفة حارس الصّفوف الخلفيّة الّتي تناسبني؟
،ربّما لو كتبتُ "حارس صفوف خلفيّة" فقط
...سيختار النّظام تلقائيًّا الوظيفة الأنسب لي
حارس صفوف خلفيّة
ماذا؟
ماذا؟
...دعني ألقي نظرة سريعة على هذا
ما هذا الّذي كتبته؟
".حارس صفوف خلفيّة"
!تهانينا يا سيّد أتوبي
!تمّ قبول طلبك
!لـ-لحظة من فضلك يا آنسة لويز
ما... ما الوظيفة الّتي حصلت عليها؟
.أ-أنت حارس صفوف خلفيّة
.على الأقلّ... أعتقد أنّك حارس صفوف خلفيّة
سيّاف - ساحر
.بصراحة، لم أرَ هذه اللّغة من قبل
سيّاف
.عادةً، ما يكتبه الباحث يبقى كما هو
صيّاد
لكن عندما يتعلّق الأمر بوظيفة ...غير مسبوقة، فحينها
...أعلم أنّني أخبرتك أنّها مطلوبة دائمًا، لكن
.قد تجد صعوبة في تشكيل فرقة
أعتبر نفسي مسؤولة جزئيًّا ،لأنّي قدّمتُ هذه النّصيحة لك
.لذا سأتّخذ إجراءات خاصّة
،إلى أن تكتشف نقاط قوّة وظيفتك
.أرجو أن تستخدم تذاكر المرتزقة هذه
دعم دفاعيّ من المستوى 1: يقلّل إصابات أعضاء الفرقة الأماميّة بمقدار 10 نقاط
...إذًا المهارات الّتي يمكنني اكتسابها هي
دعم هجوميّ من المستوى 1: يُضيف 10 نقاطِ ضرر للهجمات الّتي يشنّها أعضاء الفرقة في المقدّمة
الرّؤية الخلفيّة: أنفق 5 نقاط سحريّة لتوسيع مجال رؤيتك لتغطية المؤخّرة لفترة زمنيّة محدّدة
كم تساوي عشر نقاط ضرر من الأساس؟
..."أعتقد أنّ "الرّؤية الخلفيّة
تسمح لحارس الصّفوف الخلفيّة ذي قدرة .التّحمّل المنخفضة بمراقبة المؤخرة
،يبدو ذلك مفيدًا أيضًا
لكنّ الخيار الّذي يجب أن أبدأ به ،هو الدّعم الدّفاعيّ 1
وبعد تجربته، سأنتقل إلى الدّعم ...الاستشفائيّ 1، لأتمكّن من الشّفاء
.لا، سأؤجّل هذا الخيار
سأبحث إن كانت هنالك جرعات .أو طرق أخرى للعلاج أوّلاً
حسنًا، سأضع بعض النّقاط .في الدّعم الدّفاعيّ 1 أوّلاً
...لا تغييرات ملحوظة
ربّما عندما أنضمّ إلى فرقة، فسأعرف بالتّأكيد
ما إذا كان اختياري خاطئًا .أم أنّ الأمور ستسير على ما يرام
.أنا ليلى
.مساعدة مدير مكتب المرتزقة
.حسنًا... أودّ استخدام هذه التّذاكر
.يمكنني أن أعطيك نصف بشريّ مقابلها
،أفضّل أن يكون من الطّليعة. وإن أمكن .شخص يستطيع استخدام درع
.حسنًا
.لم يتبقّ لدينا سوى أنثى من البشر السّحالي
البشر السّحالي؟
.إنّها مارقة
تستطيع استخدام معظم ،أنواع العتاد إلى حدّ ما
.وترتدي درعًا جلديًّا
،ستكون مفيدة جدًّا في الطّابق الأوّل .حقل الفجر، الّذي أمامنا مباشرة
.فهمت
أظنّ أنّ عليّ البدء بتجربة
الدّعم الدّفاعيّ 1 على بعض .الوحوش الضّعيفة
حسنًا، أرغب بتوظيف المقاتلة من .البشر السّحالي هذه من فضلك
.حسنًا
البشر السّحالي؟
هل ستبدو هكذا يا ترى؟
.أعتذر عن التّأخير
أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~مستكشف مبتدئ في مملكة المتاهات~
حارس الصّفوف الخلفيّة مهنة .سأحرص عليها بشدّة
أقوى حارس صفوف خلفيّة في العالم ~مستكشف مبتدئ في مملكة المتاهات~
مرحبًا؟
.اسمها تيريزيا
فتاة... بشريّة؟
.بدقّة أكثر، بشريّة سابقة
ماذا؟
إنّ أنصاف البشر هم ما يتحوّل إليه الإنسان
.بعد أن يقتله وحش في متاهة
هذا جزء من سبب قولهم أنّ الموتى .لا يُبعثون في بلاد المتاهات
،إذا أمكن عكس هذا التّحوّل .فسيعودون إلى هيئتهم الأصليّة
لكنّك تعاملينها الآن كبشريّة سحليّة؟
حسنًا، ليس من غير القانونيّ وضع .شعار العبوديّة على أنصاف البشر
.لا يمكننا التّواصل معهم
بشكل عامّ، لا يمكنهم .التّصرّف إلاّ وفقًا لأوامرنا
.مع أنّهم يقاتلون غريزيًّا عند نشوب المعارك
.لم أتوقّع هذا أبدًا
.حسنًا، اسمي أريهيتو
.تشرّفت بمعرفتك يا تيريزيا
.حسنًا، لديّ سلاح الآن
...بدأتُ أخيرًا أبدو كباحث
لكنّني أشعر بالسّوء لأنّي أجبر فتاة .صغيرة كهذه على القتال
سأعثر على وحوش ضعيفة ،لاختبار مهاراتي عليها
.ثمّ سأنهي يومي باكرًا
.إذًا هذه هي المتاهة الأولى، حقل الفجر
أنت مبتدئ آخر، أليس كذلك؟
إنّه يابانيّ، تمامًا مثل الفالكيري .في الفرقة الأخيرة الّتي رأيناها
.نعم، تلك الحسناء
فالكيري يابانيّة؟
.لا بدّ أنّها الرّئيسة إيغاراشي
.أظنّ أنّها شكّلت فرقة بسرعة
.أنا ريبار
أعيش من إنقاذ الأشخاص العالقين
.في المتاهات الّذين لا يستطيعون الحركة
.مـ-مرحبًا. اسمي أريهيتو
.تشرّفت بمعرفتك
...عفوًا يا سيّد ريبار
بما أنّك تنقذ النّاس، فهل هذا يعني أنّ المتاهات خطيرة؟
ليس بالضّرورة، طالما أنّك لا تواجه .أعداءً لا تستطيع التّغلّب عليهم
،لديك مقاتلة من المرتزقة معك
لذا إذا واجهتَ الوحوش ،ذات المستوى المنخفض فقط
فستتمكّن من الخروج .بمفردك طالما كنت حذرًا
...فقط
.احذر من الوحوش المسمّاة
الوحوش المسمّاة؟
.إنّ أيّ مبتدئ يتحدّى أحدها، سيموت
.إذا رأيتَ واحدًا، اهرب فورًا
سيموت؟
.مفهوم. شكرًا لك على هذه المعلومة المهمّة
،توجد فرق أخرى هناك أيضًا
.وإذا احتجتَ إلى مساعدة، نادنا
نقوم بدوريّات منتظمة، لكن لا يمكننا .البقاء هناك على مدار السّاعة
.فهمت
...حسنًا
.تيريزيا
.هيّا بنا
هل تلك الكرة القطنيّة وحش؟
الوحش الّذي تمّت مواجهته: كرة القطن المستوى 1 — الغنائم: ؟؟؟ — تحذير
...كرة القطن، المستوى 1
هل هذا أحد الوحوش الّتي تحدّث عنها السّيّد ريبار؟
...هذا مستحيل
هل هو بهذه القوّة في المستوى الأوّل؟
!لنهرب من هنا يا تيريزيا
!تيريزيا؟
!حياتها بحدّ ذاتها تتلاشى
—مهـ
ماذا أفعل، وأنا أترك فتاة صغيرة مثلها تحميني؟
عليّ فعل شيء... لكن ماذا يمكنني أن أفعل كحارس صفوف خلفيّة؟
دعم دفاعيّ من المستوى 1: يقلّل إصابات أعضاء الفرقة الأماميّة بمقدار 10 نقاط
!دعم دفاعيّ... هذه هي
!تيريزيا، سأساندك
دعم دفاعيّ من المستوى 1
!حسنًا يا تيريزيا
!قومي بحركتك بعد أن أطلق عليه
هـ-هل هزمناه؟
.كان عليّ استخدام مهارتي منذ البداية
هل أنت بخير رغم هذه الجروح؟
هل نخرج الآن ونتعافى؟
.أنا آسف يا تيريزيا
بصراحة، لم أكن آخذ الأمر .على محمل الجدّ
لم يخطر ببالي أبدًا أنّ الموت .ممكن في معركة كهذه
.أفهم الوضع أخيرًا الآن
.شكرًا لحمايتك لي
من الآن فصاعدًا، سأبذل قصارى .جهدي لحمايتك أيضًا
!ما هذا؟
الرّئيسة إيغاراشي؟
هل تقاتل فرقتها شيئًا ما؟
...ذو الوجه الأحمر
!اللّعنة! لماذا يوجد وحش مُسمّى هنا؟
وحش مسمّى؟
هبوط البوميرانغ
!أيّتها الرّئيسة إيغاراشي
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.