All language subtitles for spsa 28

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚

่ซฆใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚’้€šใฃใŸใฎใŒ้‹ใฎๅฐฝใ

ใ•ใ‚

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฎ็œŸใฃ้ป’ใชใƒžใƒณใƒˆใฎไธญ่บซใŒ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใช

ใ•ใ‚

ใจใใจ่ฆ‹ใ‚‹ใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ฏใƒญใƒผใ‚ฏ

ๅ‡บใŸใชใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฆใƒ•ใƒˆ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ‚ญใƒซใƒใ‚งใ‚คใ‚ตใƒผใ‚บใฎใƒ‡ใƒขใƒชใ‚ชใƒณ

ไบบใ‚’่ฅฒใ„ๅค‰่ณช่€…ใฃใฆใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‘ใญ

ใ“ใ“ใงไผšใฃใŸใŒ็™พๅนด็›ฎ

่ฒดๆง˜ใซใ‚‚

ใ“ใฎใƒžใƒณใƒˆใฎไธญ่บซใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‘ๆ€ฏใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ฐใƒฉใ‚คใƒˆใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ‚„ใ‚‹ใช

ใ“ใฎๅ‹่ฒ 

้ ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒ•ใƒญใƒผ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ“ใ‚Œใง

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅˆๆœŸๆฒป็™‚ใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใฎไบบ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใจๆ˜”

ๅฅฝใใ ใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿใซไผผใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฏใ“ใ‚Œใง

ๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใชไบบ

ๅๅ‰ใใ‚‰ใ„

่žใ„ใฆใŠใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฆใƒ”ใƒˆใ‚’่ฆ‹้€ƒใ—ใฆ

ใƒ”ใƒฅใ‚ขใƒฌๅฏๆ„›ใ„ใช

่ƒฝๅŠ›ใฏใ‚ใ‚“ใชใซๅ„ชใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ๆจ™็š„ใงใ™ใŒ

ๅ€’ใ›ใชใ„็›ธๆ‰‹ใงใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›

ใŸใกใƒ†ใƒขใƒชใƒณใฏไฝฟ

ใ„ๆจใฆใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใก

ใ‚ญใƒซใƒใ‚งใƒผใ‚ตใƒผใ‚บใฎ็›ฎ็š„ใฏ

ๅœฐ็ƒไบบใ‚’็ตถๆœ›ใ•ใ›ใฆ

็ตๆ™ถๅŒ–ใ—ใŸ

ๅฟƒใฎๆฌ ็‰‡ใ‚’ๅฅชใ†ใ“ใจ

ใใ—ใฆ่–้›ทๆตด่กฃ

ๅŠ›ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆ‰€่ฉฎใ‚ใฎๅญใ‚‚ๅœฐ็ƒไบบ

ใ ใฃใŸใ‚‰

้ง†้€ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ†็จฎใฏใ™ใงใซๆ’’ใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒ“ใจใฎๅผฑ็‚น

ใใ‚Œใฏ

็ด”็ฒ‹ใ•ใ‚†ใˆใฎไน™ๅฅณๅฟƒ

ๆ™ฎๆฎตใฏๅ‹ใกๆฐ—ใชๆ…‹ๅบฆใง

่‡ชไฟกๆบ€ใ€…ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใค

ใ‚“

ใพใ•ใ‹

ใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใ‚ˆใชใ

ไธ€ๅบฆ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸใจใ“ใ ใ—

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใŸไผšใˆใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸ

ๆ‰‹ๅฝ“ใฆใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใฎใฏ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆˆฆๅฃซใงใ‚ใ‚‹็ง

ใ“ใฎๅฃฐใงๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰

ๆญฃไฝ“ใŒ

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใŸใ ใƒใƒณใ‚ซใƒใ‚’ๆธกใ™ใ ใ‘

ไฝ•ใ‚‚ๆ‚ฉใพใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ๅ›ใฏใ“ใฎ้–“ใฎ

ใ›ใƒผใ‚‰ใ„ใ‚†ใใจใงใ™

ใ“ใ‚Œ่ฟ”ใ—ใŸใใฆ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹ใŠ็คผใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใ„ใˆ

ใใ‚“ใชใ„ใ„ใงใ™ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใใ†ใ 

ใ†ใกใ™ใ่ฟ‘ใใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎๆ‰‹ๆ–™็†ใงใ‚‚

ใ”้ฆณ่ตฐใ•ใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใˆ

ๆ‰‹ๆ–™็†

ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็ช็„ถ่ฟทๆƒ‘ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใˆใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‘ผใฐใ‚Œใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใฏใ„ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใฉใ†ใž

ใšใ„ใถใ‚“ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅฎถใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅ‹ไบบใ‹ใ‚‰

่ญฒใ‚Šๅ—ใ‘ใŸๅปบ็‰ฉใชใ‚“ใ 

ใใ„ใคใฎ่ถฃๅ‘ณใŒใ“ใ‚“ใชใญ

ใฉใ†ใžใ‚ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

ใฏใ„ไปŠๆ–™็†ใ‚’้‹ใถใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๆ—ฅใฎ้€ธๅ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๅฟƒใฎใ‹ใ‘ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅƒ•ใฎใ ใฃใŸ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ซใƒชใ‚ตใ‚ญใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“

ใพใ ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใฎ

้ˆๆ„Ÿใ ใช

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ญใƒซใƒใ‚งใƒณใ‚ตใƒผใ‚บใฎ

ใใ†

ใ‚ซใƒชใ‚ชใƒณใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ใŒ้คจใธใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฆใƒ”ใƒˆ

้จ™ใ—ใŸใฎใญ

ใ‚ˆใใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚‚

ใ„ใ„้ก”

ๅ›ใฎใใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ—ใฆใ•ใ‚‰ใชใ‚‹็ตถๆœ›ใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎ็Šถๆณใงๆ‚ฒ้ณดไธ€ใคใ‚ใ’ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใงใ“ใๆฎดใ‚Š็”ฒๆ–ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„

ๆญฃ็พฉใ‚’่ฌณใ†ๅฅณ

ๆˆฆๅฃซใ‚’ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ๅผทใŒใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆบ€้ขใงใฏใชใ„ใฎใ ใ‚ใ†

้กใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใŒใ„ใ„

ๅ›ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฏ็ด ็›ดใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๅ‹ไบบ

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใพใงใฎๅผท

ๆฐ—ใชๆ…‹ๅบฆใŒใ—ใผใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ

ใ“ใ“ใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

้•ใ†

้•ใ†

ใ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฅดใซ

่ฒ ใ‘ใŸใใชใ„

็งใ‚’ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎใ‚ˆใ†ใซ

่ฒ ใ‘ใชใ„

่ฒ ใ‘ใฆใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‹

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใใŸใช

ใพใ ้•ใ†ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใ‹

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

ใใฎๆค…ๅญใฏๅ›ๅฐ‚็”จใฎ็‰นๅˆฅๆ€ง

ใ“ใฎ้คจใซ่ถณใ‚’่ธใฟๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ™‚็‚นใง

ๅ‹่ฒ ใฏใคใ„ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ•ใ‚ใฆ

ๅธญใ‚‚ๆ•ดใฃใŸใ—

ๅฎดใฎ็ถšใใจ่กŒใ“ใ†ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใพใ ใ‚ชใƒผใƒ‰ใƒ–ใƒซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‘ณใฏใฉใ†ใ‹ใช

ๆœ€ๆ‚ชใ‚„

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใง่งฆใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ไฝ•

ใ•ใฃใใพใง

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใซใ“ใฎๆ„Ÿใ˜

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใณ

ๅŠ›ใŒใชใ„ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ๅ…จ็„ถ่€ใˆใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใพใ‚‹ใงไฝ“

ใŒใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใ‚ฐใƒญใƒผใƒ–ใฏใญ

ๅ›ใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’ๅธใ„ไธŠใ’ใฆ

ๅŽŸๅ‹•ๅŠ›ใซๅค‰ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใคใพใ‚Š

ๅทฑใฎๅŠ›ใงๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

็ด ๆ•ตใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅธใ„ไธŠใ’ใฆใ‚‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใ„

ใ„ใ‚ˆใ†ใซๆŠผใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ—ใพใ†

ใใ‚“ใชใฎ

็งใซ่žใ‹ใชใ„

ใ‚“

ๆ„›ใŠใ—ใ„ใ‚„ใค

ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅผทใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ“ใฏ็ด ็›ดใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช

ใ„ใ‚„

ใใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใฉใ†

ไฝ“ใฎๆ–นใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ็ด ็›ดใซ่ชใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จผๆ‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ็ฒ˜ใ‚Šๆฐ—

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็ณธใŒใ‚ˆใไผธใณใ‚‹ใญ

่งฆใ‚‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆใฃใฆใ‚‚ๅๅฟœ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

็”ทๅ‹ใ‚Šใชๆ€งๆ ผใฎๅ‰ฒใซ

็ถบ้บ—ใชๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ๅฅฅใพใงใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„

ใ‚„

ใ‚“

่ฆ—ใ‹ใชใ„ใง

ใใ“ใ ใ‘ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎไธญใฏใฉใ†ใชใฃใฆ

ใ‚‹

ใ‚“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใŒ

ๅฐ‘ๅฅณใจใ„ใ†ใฎใฏๆœฌๅฝ“ใ‚‰ใ—ใ„

ๆŒ‡ใ‚’็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ŸณใŒใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใฎ่ƒฝๅŠ›ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ้ŸณใŒๅคงใใใชใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ็ถšใ‘ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฎๅ‡›ใ€…ใ—ใ„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆˆฆๅฃซใจใฎใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใŒใ„ใ„ใญ

ใ“ใฎใพใพใงใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฌ ็‰‡ใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใƒ€ใƒก็ตถๅฏพใซ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใŠ้Šใณใฏใ“ใ“ใพใงใ ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๅ›ใฎๅฟƒใฎๆฌ ็‰‡ใ‚’ใ„ใŸใ ใใญ

ๆœฌๆฐ—ใซๅฅชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰

ใ‚‚ใ†้ป’็„ฆใ’ใซใชใฃใฆใงใ‚‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ไปŠใฏ็งใฎๆ–นใซๅ‘ณๆ–นใ—ใŸใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ณใƒญใƒŠ็พ็Šถใ‚‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใ‚

678

ใ‚“

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ“ใพใงใ‚ˆ

้ป’็„ฆใ’ใซใ•ใ‚Œใ‚‹่ฆšๆ‚ŸใฏใงใใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎๅค‰ๆ…‹ๆ€ชไบบ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฐใƒซใ ใฃใŸใฎใ‹

ๅค‰ๆ…‹ใจใฏๅคฑ็คผใชใฎใ 

ใ“ใฎใƒžใƒณใƒˆใฏ็ดณๅฃซใฎๅ—œใฟใ 

็ฅž็ง˜ใฎใ‚ฒใƒผใƒซใ 

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

678

่จฑใ•ใชใ„

ๅทฑใ‚„ใ‚‹ใช

ใชใ‚‰ใฐ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใ‚

ไฝ•ใ‚ˆ

ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‹ใชใ‚‰ไฟบใฎ

ๆธฆๅทปใใ 

ใ“ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ˆใ—ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚ŒใžใŠใŽ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใƒ›ใƒผใƒซ

ใ“ใ‚Œใงใจใฉใ‚ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๆ„่ญ˜ใŒ

้ ใฎใ„ใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใง่–้›ทใƒฆใƒ—ใƒˆใฏ

ๅ†ใณๅƒ•ใฎใƒˆใƒชใ‚ณ

ไบŒๅบฆใจ้€†ใ‚‰ใ†ๆฐ—ใŒ่ตทใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅพนๅบ•็š„ใซ

ใƒกใ‚นใฎๅ–œใณใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚้ ƒๅˆใ„ใ‹ใช

็ง

ไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฎ

ๅฟƒใฎใ‹ใ‘ใ‚‰ใŒใ“ใผใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ„Ÿๅบฆใฎ่ชฟๆ•ดใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ 

ไปŠใฎๅ›ใฏ

ใใ‚ˆ้ขจใ™ใ‚‰ใ‚‚ๅฟซๆ„Ÿใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅผทใ™ใŽใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ไป‡ใจใชใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ๅคงไบบใ—ใๆฌ ็‰‡ใ‚’ๆธกใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ๅ…ƒใฎใพใพใงใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ˆ

็งใฏ

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใฎใŒๆฐ—ใŒๅ–ใ‚Šๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ

ๅฟƒใ‚’ๆธกใ•ใชใ„

ใตใƒผใ‚“

ใใ‚Œใฏๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†ใ ใ‚ใ†

ๅ€’ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่€ใˆใฆใฟใ›ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Š

ใ‚ƒใ“ใ‚“ใชใฎ่‹ฆใ—ใ„ใ‚

ใใ†

ใชใ‚‰้ ๆ…ฎใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใž

ใ“ใ‚“ใช้Ÿณใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒ

่žใ“ใˆใชใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็งใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚“ใ‹

ใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฌกใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ™ใใซ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

ใ“ใ„ใคใŒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŒใŒ

็”ทใฎไบบใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฆใƒ—ใƒˆ

ๅ›ใฎๆๆ€–ใ‚’

ใ ใ‘ใฉใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ“ใ‹ใงไฝ•ใ‹ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ„ใคใซ่ฒซใ‹ใ‚Œ

ๆฟ€ใ—ใ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„

่‡ช่ฆšใฏใพใ ใชใ„ใ‹

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใฉใฎ้“ใ™ใๆ€ใ„็Ÿฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ•ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ•ใ‚ๆ•ฐใˆใฆ

ๅ‡ฆๅฅณๅ–ชๅคฑใฏ็ง’่ชญใฟใ ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ‰‰ใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎ

่ฆšๆ‚Ÿใฏใ„ใ„

3

1

ใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใฎใใคใ•ใ ใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ๆญฃ็พฉใฎๆผซๆน–ใซใฏ

ๆ‚ชใ„ใŠไป•็ฝฎใใŒๅฟ…่ฆใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ‚ŒใŒ

็”ทใฎไบบใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆŠœใ‘

ๆŠœใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใชใ„ใ ใ‚ใ†

็ซๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ“ใฎใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใง

็งใฏใฉใ†ใซใ‹ใงใใ‚‹ใจ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ไฝ“ใฎๅฅฅใ‚’็–ฒใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ

้›ปๆตใŒ้ง†ใ‘ๆŠœใ‘ใฆ

ใ‚ใฃ

่กŒใ‘ใชใ„

ใƒ€ใƒกๆตใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใใฆใฏ

ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

็ตถๅฏพๅคงๆฐ—ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ€ใƒก

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใค

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚„ๆฐ—ๅŠ›ใงๆŠ—ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใใฎๅฟซๆฅฝใฏ

ๅ›ใŒใƒกใ‚นใงใ‚ใ‚‹่จผใ ใ‚ˆ

ไบŒๅบฆใจ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†

ใใฎ่บซใซๅˆปใฟ่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ€ใƒก

ๅƒ•ใ

ใ‚‹ใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

้ ญใฎ่ถณใƒญใ‚ฑ

ใ™ใ”ใ™ใŽใฆ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

้ ญใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰่ถณใฎๅ…ˆใพใง

ๅ…จ้ƒจๆ•ๆ„Ÿใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ่–้›ทใƒฆใ‚ญใƒˆใฎๅฟƒใฎๆฌ ็‰‡

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใŸใฃใฆใ“ใจใฏ

็ตถๆœ›ใ—

ๅฟซๆฅฝใซๅฑˆใ—ใŸ่จผ

ใ‚‚ใ†่จ€ใ„้€ƒใ‚Œใฏใงใใชใ„ใ‚ˆ

้•ใ†

ใธใƒผ่ชใ‚ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใงๅ›ใŒ

ๅฟซๆฅฝใซๅฑˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใจใฏ

ใƒกใ‚นใฎๆœฌๆ€งใ‚’่‡ช่ฆšใ™ใ‚‹ใพใง

ๅฟƒใฎๆฌ ็‰‡ใ‚’ๆŽ˜ใ‚Šๅฐฝใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‚‘ไฝœใ ใญ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฆใƒ”ใƒˆ

ๅ›ใŒใƒใƒณใƒใซๅฑˆใ™ใ‚‹

้›Œ่ฑšใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ’ใงใ“ใ†ใ—ใฆ

็ฐกๅ˜ใซๆฌ ็‰‡ใ‚’ๆŽกๆŽ˜ใงใใ‚‹

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“่ฝใจใ—ใŸใญ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ›ใฎ็ตถๆœ›ใ—ใŸๅ›žๆ•ฐใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฎๆฌ ็‰‡ใ‚’ๆŽกๆŽ˜

ใ•ใ‚Œใ‚Œใฐ็„ก็†ใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใ ใŒ

ใใฎ็›ฎใคใ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใ“ใ‚ŒใŒๆ€–ใ„ใฎ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไผš้คจใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸ

ใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใ ๆŠ—ใ†ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‰

้ ๆ…ฎใชใใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใž

ๆœ

ใฉใ†ใ 

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆŠ—ใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฑ€ใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

่ซฆใ‚ใ‚

ไฟบใฎไฝ“ใฏใ‚‚ใ†ๅค‰ใ‚ใฃใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใชใ

ใใฎ้ก”ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ

ใ‚ใใ“ใŒ

ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ๆฐ—ๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใƒฆใƒ•ใƒˆ

ใ•ใ‚

็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใƒกใ‚นใจใ—ใฆๆฎดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้•ใ†

ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็”ทๅ‹ใ‚ŠใฎๆŒฏใ‚‹่ˆžใ„ใฏ

ๆทซไนฑใชๆœฌๆ€งใ‚’้š ใ™ใŸใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠๅ‰ใฏ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

่‚‰ๆฌฒใซ้ฃขใˆใฆ็ฃใชใฎใ 

้•ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ“ใŒๆบถใ‘ใฆใ—ใพใ„ใใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฅฅใพใงๆฅใฆ

ใ‚“

ๆ€ชใ—ใ„ใช

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฃŠใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ไปŠใฎๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ๆˆๅŠŸใ—ใŸใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ๆฅใกใ‚ƒใ†

ใŠ่…นใฎๅฅฅใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใฎๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ๆŽกๆŽ˜

ใงใใ‚‹ใช

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใž

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจใ™ใ”ใ„ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅธฐใ‚ใ†

ah

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ๅ›ใฎๆญฃไฝ“ใฏไฝ•่€…ใ 

ไฟกไปฐใŒ่ฆšใ‚ใ‚‹

ๅ›ใฎๆญฃไฝ“ใฏไธ€ไฝ“ไฝ•่€…ใชใ‚“ใ 

่จ€ใˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ›ใฎๆญฃไฝ“ใฏไฝ•่€…ใชใ‚“ใ 

็งใฏๆ‹ไบบ

ๆ‹ๆ„›ไบบใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅคงๅฅฝใใช

ใฒใฉใ„

ใฒใฉ

ใ„

ๆ‚ชใ„ใ†ใกใพใงใซ

ๆฎบใ•ใ‚Œใฆ

1ๅ„„ใ‚ญใƒญ

ๆŽกๅ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใพใงใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ้ ใ‘ใ—ใŸใพใพใ ใฃใŸใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝฟใ„ๆŠœใๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๆผขๅญ—ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

็‚Ž

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็‚Ž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใงใใŸใช

ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚“ใง

ๆ „้คŠๆบ€็‚นใƒŸใƒซใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ†Žใ„ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆˆฆๅฃซใ‚‚

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ„›ใŠใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ไปŠๆ—ฅใฏๆ•ฃๆญฉใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†

่ก—ใฎ้€ฃไธญใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟใ‚’ใŸ

ใฃใทใ‚Š่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚“

ไปŠ

ไธ€

ๆ—ฅ

่ปฝใ„

ๆ„Ÿใ˜

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใ‚“

ใ‚“

่กจ

ๆƒ…ใฏใญๅพ…ใฃใฆใญ

ใฏใ„ๅ‰ใซ

ใ‚ญใƒชใƒƒใจใ‚ทใƒชใ‚ขใ‚นใซไธŠใซ

ใฏใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๅ›ž่ปขใฏ

ๅ…จ็„ถไฝ™่ฃ•ใงใ—ใŸ

้ ญใงใ‚ใฃใกใ‚ƒ่€ƒใˆใฆใŸใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆ™‚ใซ

้ขจใŒใตใ‚ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“่กŒใใพใ™

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ„ใใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ทจ้›†ใ‚ทใƒผใƒณ

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸ

ๅค‰่บซใ‚ทใƒผใƒณใฏ

ๅˆใ‚ใฆใงใฏใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆ˜”ใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่จ˜ๆ†ถ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€็™บ็›ฎใฎใ‚ทใƒผใƒณใ ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใจ

ๆŒจๆ‹ถใ‚‚่พผใ‚ใฆ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ

็™ปๅ ดใงใ™ๆ„›ใฎ็Žฒใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฏ

ใƒฆใƒ”

ใƒฆใƒ”ใƒƒ

ใƒˆใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็ท‘

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠไผผๅˆใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„่ถณใŒ

ไปŠๆ—ฅใฉใ‚“ใช

ๅฝนใฉใ“ใ‚ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใจๅฝนใฉใ“ใ‚ใฏ

ๆ™ฎๆฎตใฏ

็”ทใฃใฝใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฎŸใฏ

ใ™ใ”ใ„ๅ†…้ขใ‚’ไน™ๅฅณใฟใŸใ„ใช

็งใฟใŸใ„ใช

็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆง‹ใˆใŸ

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ‚

ใ—ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใŸใ‚‰

ใƒ‰

ใƒณใง ok ใงใ™

ใŠ่…น้–‹ใ‘ใฆใŠ่…นใซใ™ใ‚‹

ใƒ‰ใƒผใƒณใงใ‹ใŒใ‚“ใ 

ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ“ใซๆ‰‹ใ‚’็ฝฎใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ่นดใ‚Šใซ่กŒใๅ‹•ใ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ‚‹ในใ่ถณใ‚’ใ“ใ†็•ณใ‚“ใง

่นดใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ„ใฃใŸๆ–น

ใŒ

่ถณๅ…ƒๆ˜ ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ›บใ„ใ‹

ใชใชใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌ็•ชใ„ใใพใ™

ใฏใ„

ๆพๆ˜Žใ•ใ‚“ใ‚‚ๆŒใฃใฆ

ใ‚‹

ใฏใ„ ok

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„่ก›็”Ÿๆ”พ้€ใฟใŸใ„ใชใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŸใ ใƒใƒณใ‚ซใƒใ‚’ๆธกใ™ใ ใ‘

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใพใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใพใ—ใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็ต‚็›คใซๅทฎใ—ๆŽ›ใ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

็ต‚็›คใชใ“ใ‚Œ

ๅบ

็›คใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆ’ฎๅฝฑใฎ็Šถๆณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

็Šถๆณใฏๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใพใ ใพใ ็ถšใใพใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ›ใƒผใฎ

ใŠใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๅผทใ„ใช

ใป

ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ˜ใ‚‹ใช

ๅŠๅˆ†ใงๆญขใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใพใ—

ใ‚‡ใ†

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏ

ใ„

ใฏใƒผ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„็”จๆ„

ใฏใ„

ใ“ใ“ใพใงใ‚ˆ

้ป’็„ฆใ’ใซใ•ใ‚Œใ‚‹่ฆšๆ‚ŸใฏใงใใŸ

ใฏใ„

ใใฎๆญฏใง้–‹ใใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ็—›ใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ‚†ใฃใใ‚Šไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใฏใ„ ok ใงใ™

ใฏใ„ ok

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณใฏ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ—ใพใ™

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆ˜”ใ‚ˆ

ใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใงใใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ใฎใ›ใ„

ๅ‰ใ‚‚ใฃใจใงใใชใ‹ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใƒญใƒณใ‚ญใƒƒใ‚ฏใจใ‹

ใ™ใ”ใใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ญ‹่‚‰็—›ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ญ‹่‚‰็—›ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆ™ฎๆฎตๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ•ใ™ใŽใฆ

็ญ‹ใŒ

็ญ‹ใ‚’็—›ใ‚ใŸ็ญ‹

็—›ใ„ใงใ‚‚ใญใ‚‚ใ†ๆฒปใฃใŸไธ€็žฌ

ไธ€็žฌใ ใ‘ไธ€็žฌ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

้ ‘ๅผตใ‚‹ใž

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ดใƒผใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†้ ญใ‚‚็œŸใ‚“ไธญใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใ‚ซใซใชใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚จใƒƒใƒใช

ใ‚จใƒƒใƒใช

ใชใ‚“ใ‹

ๆถฒไฝ“

ใƒใ‚ซใซใชใฃใฆใŸ

ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซใง

ๆฅฝใ—ใ„ๆ’ฎๅฝฑใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใงใ™ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅซŒใ„ใซใชใฃใฆใชใ„

็พŽใŒๅซŒใ„ใซใชใฃใฆใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ไฝ•ๅ›žใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€็•ชๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ“ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไธ€็•ช

ๅฅฝใใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจใ‹

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ‚‚้Žใ”ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅ‰ฒๆ„›ใ—ใฆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ™ใŽใŸใฎใง

ๆœ€ๅพŒใพใง

ๅ‰ฒๆ„›ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ฌใƒƒ

ใƒ„ใƒชๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆ€ใฃใฆใŸไปฅไธŠใซ

ไผผๅˆใ†ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใˆใˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆ’ฎใฃใŸไฝœๅ“ใชใฎใง

ใœใฒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„›ใฎ็คผใงใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.