All language subtitles for m.i.a.s01e07.multi.1080p.web.h264-higgsboson_French [fre] (SUBRIP)

PRÉCÉDEMMENT

Comment s'appelle ce petit ange ?

- Mouser.
- Il est adorable.

- J'ai besoin que tu fasses pression.
- Sur qui ?

Un idéaliste de la commission d’urbanisme
qui bloque notre projet à Little Haiti.

Fais-lui peur. Ne le tue pas.

Vous ne m'intimiderez pas.
Non ! Je ferai tout ce que vous voudrez !

Juan Acuna est là. Je vais l'éliminer.

- Je ne veux pas être impliquée.
- Tu ne le seras pas.

Une fois qu'il est dans l'allée,
je m'occupe du reste.

- Hé.
- Ne m'adresse pas la parole !

Dépêche-toi !

Vous avez perdu de la famille
pendant l'Holocauste.

- Vos parents étaient à Auschwitz ?
- Ils y sont morts.

- Dani ?
- Oui ?

J'ai besoin de la force de ta jeunesse
pour déplacer un meuble.

Qui t'envoie ?

Qui es-tu ?

Comment tu t'appelles ? Ton vrai nom.

Pourquoi tu m'espionnais ?
Qui t'envoie ?

Puisque tu refuses de répondre,

j'ai trouvé moi-même les réponses.

Dani Cruz a disparu
de la circulation il y a deux ans.

Je ne suis pas la seule Dani Cruz.

Tu es la Dani Cruz dont l'anniversaire
correspond au permis acheté

dans un centre de désintoxication.

J'avais besoin d'une identité.

Pourquoi ?

Je devais fuir un type vraiment dangereux.
J’avais besoin de repartir à zéro.

Quelque part où il ne pourrait pas
me retrouver.

Comment tu t'appelles ?

Ann Cooper.

- Un autre mensonge.
- J'ai rien contre vous.

- Je ne suis pas une menace pour vous.
- C’est moi qui en jugerai.

Si vous êtes du Mossad, je m'en fiche.

Je le dirai à personne.

Délire.

Le délire est un symptôme

de l'épuisement, de la déshydratation.

Votre famille a été assassinée
dans un camp de concentration.

Ça fait une bonne raison
d’en vouloir au monde.

Ça ne fait pas de moi une espionne.

Les documents, sur votre bureau,
sont en Arabe

et ont un tampon israélien, dessus.

Dis-moi ton vrai nom
et tout rentrera dans l'ordre.

Ton corps ne serait pas le premier
que je fais disparaître.

Le dernier date de la semaine
dernière, deux fois ta taille.

Tu parles, ou je coupe.

Etta Tiger Jonze.

Pourquoi es-tu là, Etta Tiger Jonze ?

Ma famille a été massacrée.

Depuis le début.

C'était sanglant et terrifiant.

Comme une tornade, hors de tout contrôle.

Un déchaînement de rage...

ça peut être écrasant et tout dévorer.

Oui.

J’ai entraîné quelqu’un que j’aime
dans mon chaos.

Je ne souhaite pas mettre en danger
ceux qui comptent pour moi.

Tuer proprement, ça s'apprend.

Avec patience et dévouement.

Tuer, ce n'est pas pour toi.

- Dites-le au type que je viens de tuer.
- T'as eu de la chance.

Il te reste 11 hommes à éliminer.
C'est trop pour une jeune fille.

- Pas n'importe laquelle.
- Je vois ça.

Ta tante Carmen a quand même raison.

- Tu devrais abandonner.
- Abandonner ?

Qu'est-ce que c'est que
ce conseil à la con ?

Des atrocités restent impunies
tout le temps.

Les hommes qui ont tué ma famille
brûleront en enfer.

Compter sur une intervention divine,
c'est plus sage, comme stratégie.

Mon intervention.

Tu penses être capable
de tuer à nouveau ?

Oui.

Sans aucune conséquence
sur ta propre vie ?

Mes chances augmenteraient,
avec l’aide d’un mentor de haut niveau.

Ton mentor ? Pourquoi ferais-je ça ?

Des monstres ont tué votre famille, aussi.

Ça ne suffit pas à nous rapprocher.

Attendez, où allez-vous ?

Je retourne travailler.

Et moi, alors ?

- Quoi, toi ?
- Lena, allez ! Lena !

Putain.

Merde.

Deux minutes, trente-sept secondes.

Vous me chronométriez ?

Pour voir comment tu gères l'adversité.

Et ?

Je vais t'aider.

PAS D'ETTA TIGER JONZE
À L'U.M.

C’est vraiment à McNulty de répondre
présent lors de cette manche.

Mme Carver, comment allez-vous ?

M. Kincaid,
j'ai quelque chose à vous montrer.

- Qu'est-ce que c'est ?
- Mes terrains à Little Haiti.

- Presque deux pâtés de maisons.
- Presque.

Trois habitants résistent encore.
Je veux tout savoir sur chacun d’eux.

Situation financière,
affaires personnelles.

Vous cherchez un moyen de pression.

Pour comprendre ce qui les motive,
comme je comprends ce qui vous motive.

Vous m'avez déjà réglé le mois.

C'est un bonus.

Pour ?

Accélérer vos rapports.
J'en ai besoin le plus vite possible.

Ray Toussaint, Lou Baptiste, Judith Cheri.

J'AI DES PISTES POUR TOI

QUAND EST-CE QU'ON PEUT SE VOIR ?

APRÈS TON SERVICE

Comment vas-tu ?

Bien, et toi ?

Ça me manque de ne pas te parler.

J’avais besoin de prendre
mes distances avec toi.

J’étais en vrac. Je comprends.

Mais j’y travaille.

J'ai trouvé quelqu'un qui va m'aider.

T'aider ?

Oui, à m'améliorer,
pour ne plus jamais te mettre, toi

ou ceux qui comptent pour moi, en danger.

Je pensais que tu verrais ça
comme une bonne chose.

C'est tout ce que tu as à dire ?

Ça...

Et je suis désolée, pour l'autre nuit.

J'ai pété un câble
et je t'ai mise en danger.

- J'avais confiance.
- Je sais.

- Et tu as trahi ma confiance.
- J'ai dit que j'étais désolée.

T'as pas l'air désolée.

- C'est bon.
- Non, c'est pas bon.

T'avais promis qu'il ne m'arriverait rien.

Et je t'ai dit que j'allais apprendre
et m'améliorer.

Ce qui est arrivé au club
n'arrivera plus.

- Ça aurait jamais dû arriver.
- J'essaye de m'excuser.

C'est ça.

Tu essayes de t'excuser.
Il n'y en a que pour toi.

Être là pour toi m’a coûté mon boulot,

j’ai failli me faire tuer et j’ai eu
ma part dans la mort de quelqu’un.

- Il le méritait.
- Et moi, alors ?

Je méritais de participer à ça ?

Non.

Tu as agi sans penser à qui que ce soit,
en dehors de toi.

Et maintenant, je ne sais plus si tu es
l'amie que je pensais que tu étais.

Et ton rêve ?

Tu as dit que c'était un message,
qu'on était connectées.

Peut-être que le message
était un avertissement.

Vous avez détruit ma clôture !
Vous devez la réparer !

La réparer ?
Cette zone entière doit être rasée.

Pas mon terrain. C'est ma maison.
Vous devez payer les réparations.

Voyez avec les nouveaux propriétaires.
RRG. C'est leur problème.

En fait, c'est votre problème.

- Vous êtes les sous-traitants.
- Et alors ?

La loi sur la propriété dit
qu'en cas de dégâts,

la responsabilité incombe au propriétaire,
mais aussi aux sous-traitants.

Mme Cheri a le droit
de vous attaquer en justice.

- Vous vous moquez de moi ?
- Vous défendre coûtera des milliers.

Il faudra engager un avocat.

Celui-ci vous facturera
chaque motion à introduire.

Vous allez y laisser une fortune.

Mme Cheri va gagner et vous devrez
quand même payer sa clôture.

- Elle a raison.
- Alors qu'est-ce que vous préférez ?

Payer les réparations tout de suite,
ou prendre la voie longue et coûteuse ?

- D'accord. Six cents devraient suffire.
- Et la main-d'œuvre ?

Oh, non. Mon neveu fera les réparations.

La vagabonde a un cerveau.

Stanley, je sais ce que tu vas faire
de ton week-end.

- Merci, chéri.
- Je vais réparer la clôture.

Je peux t'aider, avant d'aller travailler.

J'ai pas besoin de ton aide.

Dani.

Matt, salut.

On fait la paix ?

T’abandonnes jamais, toi.

Une de mes principales qualités.

Faut bien que je mange.

Tu es venu jusqu'ici pour manger
des frites froides avec moi ?

Tu as deux boulots,
alors si je veux te voir,

- je dois faire un effort.
- Et me tendre un piège au travail ?

T’es pas vraiment une as
de la communication.

Personne n'est parfait.

Je ne cherche pas la perfection.

Qu'est-ce que tu cherches ?

Une connexion.

Avec toi.

Matt.

Laisse-moi finir ce que je suis venu
te dire avant de m’envoyer encore balader.

Tu as raison.

Je n'abandonne jamais.

Et j'ai pas l'impression
que tu souhaites que j'abandonne.

Je t'aime bien.

Tu peux répéter ça ?

Je suis...

quelqu'un de compliqué.

T’es aussi intelligente, drôle et badass.

Le truc, c’est que j’ai pas l’impression
que tu joues franc jeu avec moi.

Il y a quelqu'un d'autre ?

Avec tout le temps libre que j'ai ?

Non.

Qu'est-ce qui te retient ?

Mes parents sont morts.

- Récemment.
- Merde.

Je suis navré de l'apprendre.

Oui, je suis assez perturbée.

Et je pense que
je ne m'en remettrai jamais.

Mais une chose est sûre...

Toi, Matthew,
t’es vraiment putain de génial.

Alors quand je te dis
que c'est pas toi, le problème,

il faut me croire.

Je comprends.

J'ai perdu mon père quand j'avais dix ans.

Ça n'a pas dû être facile, pour toi.

- Mon père était mon héros.
- Le mien aussi.

J'aimerais pouvoir te dire que
cette sensation de vide s'en va.

Ce n'est pas le cas.

Le cœur trouve juste un moyen
de grandir autour.

Ma pause déjeuner est finie.

Je dois y aller.

Oui, bien sûr. Écoute.

Si jamais tu veux parler,
tu as mon numéro.

305-188-4634.

Frimeuse.

Il te plaît.

Qui ?

Le gamin.

- C'est un ami.
- C'est ça.

- Qu'est-ce que vous avez trouvé ?
- Un de mes contacts a des informations.

Vous avez trouvé quelque chose
sur le cartel Rojas ?

Non.

Mais certains associés de Juan
ont un passé criminel.

Tu reconnais ces hommes ?

Celui-là.

Ta prochaine cible.

Xavier Alta.

Arrêté pour coups et blessures,
agression à main armée.

- La liste est longue.
- Là, il faut me faire une promesse.

- Laquelle ?
- Que la mission sera ta priorité absolue.

Bien sûr, c'est pour ça que je suis là.

Alors commençons.

Je dois m'y prendre comment ?

Pour répondre à cette question,
il me faut plus d'informations.

Allons s'entraîner sur le terrain.

Pourquoi surveillez-vous ma maison ?

Bonjour. Mme Cheri, je suppose.

Pourquoi surveillez-vous ma maison ?

Mon employeur s'intéresse à...

Je sais ce qui intéresse votre employeur,

vous pouvez aller leur dire
que je ne vendrai pas ma maison.

Maintenant, partez d'ici.

- Allez, du balai !
- Désolé. Je suis désolé.

Je ferai passer le message.
Désolé de vous avoir dérangé.

Ça va, Stanley. Tout va bien.

Monsieur Rojas.

- Boone.
- Mardi, jour de paie.

J'ai jamais aimé le deuxième
pire jour de la semaine,

jusqu'à votre apparition.

- N'est-ce pas, Gary ?
- Oui.

À mardi prochain, les gars.

- Qui reste-t-il ?
- Le représentant de Fedorov.

Pas aujourd'hui.

Aujourd'hui, vous l'avez en personne.

Ce qu'un homme collectionne

en dit long sur lui, n'est-ce pas ?

Donne-lui sa part,
qu'il puisse continuer sa journée.

Ma journée peut attendre.

Messieurs, j’ai une affaire
à vous proposer.

Venez. Descendons.

Venez.

Vous, les frères Rojas,
vous avez assuré.

Aucun problème de paiement,
aucune livraison perdue

et je cherche de nouveaux passeurs.

Qu'est-il arrivé aux précédents ?

Des résultats décevants,
alors j'ai pris des mesures permanentes.

Vous cherchez à étendre vos activités.

C’est pour ça que vous empiétez
sur mon territoire avec les femmes, non ?

- Toute entreprise doit se développer.
- Rien de tel que les armes, pour ça.

Une industrie à plusieurs milliards.

Je me procure les armes
et vous les écoulez pour moi.

Vous gagnerez trois fois plus
qu’avec les femmes et la drogue réunies.

- Avec un risque beaucoup plus élevé.
- C’est à ça que sert l’argent.

À qui doit-on les apporter ?

Au plus offrant, bien sûr.
Cette fois, l'Afrique de l'Ouest.

Quelle serait ma part ?

- Trente-cinq pour cent.
- De ?

Yuri, quelle est la valeur
de ce chargement ?

Soixante millions.

Cinquante pour cent. Dont cinq d'avance.

Avant de continuer, je dois
consulter nos comptes et nos moyens,

pour voir si on peut accepter
votre proposition.

- On vous tiendra au courant.
- Ne traînez pas.

La cargaison doit partir ce soir.

La voiture d'Alta n'est pas là.
Tout va bien.

Je sais que vous aimez la propreté,
mais allez-y mollo sur la javel.

La javel, c'est le meilleur nettoyant.

- Pour une voiture ?
- Pour le sang, la merde, le vomi.

T'imagines pas la quantité de fluides
que peuvent sécréter les cadavres.

Qu'est-ce que tu vois ?

Une rue calme.

Des maisons individuelles
équipées de caméras.

Cet appareil brouille les signaux.

Pour empêcher
tout enregistrement à distance.

- Il est à toi.
- Merci.

Appuie sur ce bouton pour le lancer.

Et mets ça.

On élimine bien les caméras, non ?

Ta mission ne nécessite pas
d’éliminer les témoins.

Certes.

- C’est une plaquette...
- Une plaquette rotative.

Vous avez un outil de crochetage
et une tige de tension là-dedans ?

Depuis quand une fille de Key Largo
s’y connaît là-dedans ?

YouTube.

Montre-moi.

- La tige de tension d'abord.
- Oui.

- Puis l'outil de crochetage.
- Doucement.

Passe sous les cylindres.

La chance du débutant.

Talent inné.

Ne compte jamais sur la chance.

Hé.

Les fantômes ne laissent pas d'empreintes.

Qu'est-ce que tu vois ?

- Un adepte de la cocaïne.
- Quoi d'autre ?

Il aime le porno.

Et les escortes.

- Comment vous le savez ?
- Scanne le code.

"Mystique Miami Companions.
Il y en a pour tous les goûts."

On s'en va. Maintenant.

Dani, c'est pas le bon moment.
Dépêche-toi !

Viens.

Tu tranches la carotide avec ça,
ta cible se vide en deux minutes.

Attendez, vous êtes juive.

- Pourquoi un chapelet ?
- C'est pas un chapelet.

C'est un garrot.

- La vache. Je peux l'utiliser ?
- Non.

- Je suis plus forte qu'il n'y paraît.
- C'est pas la question.

Si possible, on doit faire croire
à un accident ou un suicide,

ça évite d’avoir
à se débarrasser du corps.

C’est très utile

quand la cible a certains penchants.

Asphyxie autoérotique.

On peut faire croire
qu’ils ont poussé leur vice trop loin.

Dépression.

Ils ne supportaient plus
les épreuves de la vie.

On retourne leurs habitudes
et leurs comportements contre eux.

Exactement.

Et pour tuer Xavier, alors ?

- Planifier, c'est la deuxième étape.
- Quelle est la première ?

Se dominer soi-même.

Si tu ne maîtrises pas ton esprit,
c’est lui qui te maîtrisera.

- Compris.
- Non, t'as pas compris.

Tu as prouvé
que tu étais impulsive, colérique,

le pire profil possible pour ce métier.

Et pourtant le plus courant.

Cruelle ironie.

Il faut apprendre à se maîtriser.

- D'accord.
- Viens, assieds-toi.

Ferme les yeux.

Imagine le visage de Xavier Alta.

Ferme les yeux.

Rappelle-toi du moment
où il a tué ton frère.

- Tu es rouge de colère.
- En quoi est-ce surprenant ?

Inspire. Profondément.

Expire.

Visualise ton meilleur souvenir,
avec Wyatt.

Comment te sens-tu, maintenant ?

Triste.

- Mais...
- Mais quoi ?

Bien.

Accroche-toi à ce sentiment.

Maintenant, ouvre les yeux.

C'est comme ça que tu dois te sentir
avant de frapper.

Calme, concentrée.

Si tu laisses la colère prendre le dessus,
tu vas perdre.

Coco, non. C'est dangereux, ici.

Reste avec Mouser et Pickles.

Mouser ?

Mouser ?

Arrêtez ! Arrêtez ! S'il vous plaît !

S'il vous plaît !

Ça va pas, la tête ?
On a du travail.

Mouser a disparu.

- C'est qui, Mouser ?
- Mon chat, il est petit et gris.

Maintenant que tu le dis,
on l'a vu se promener, par ici.

- Où ?
- Sais plus.

Mouser, où es-tu ?

Viens, Mouser ! Mouser !

- Quelle tristesse.
- Fallait pas le laisser sur le site.

Non ! Mouser !

- Ça suffit, au travail.
- Vous avez fait du mal à Mouser !

Arrête, avec tes conneries.
Dégage de là.

- On devait en discuter.
- C'est 30 millions.

- Il n'y a rien à discuter.
- C'est risqué. On s'expose.

Personne ne connaît les eaux de Bimini
mieux que Boone.

Si, certaines agences :
l’ATF, la Sécurité intérieure.

On n’a personne, là-bas,
pour nous couvrir.

Tu disais la même chose
quand on est passé aux femmes.

- Et ça a créé ce problème.
- Opportunité.

Plus on s’enfonce avec Federov,
plus il nous tient.

Tu me prends pour un idiot ?

- Tu crois que j'y ai pas réfléchi ?
- J'ai pas dit ça.

Plus on fait affaire
avec cet enfoiré de Russe,

plus on gagne d'argent.

L'objectif était
de prendre nos distances, avec lui.

Les plans évoluent.

On le fait.

Tu te tracasses trop.

Dis à mon petit frère
qu'il se tracasse trop.

Samuel n'a pas tort. Votre père...

Les opinions, c'est comme
les trous de balle, Elias.

Boone t’appellera
une fois la remise au cargo effectuée.

Ensuite, tu contacteras Fedorov
pour récupérer notre part.

Trente millions.

Papa n'a jamais gagné ça en une fois.

Papa savait limiter les risques.

- On gagne assez comme ça.
- C'est à moi d'en décider.

Toi, t’as pas de nom à défendre.

J'ai promis à Gabi d'assister
au spectacle de l’école d'Isaac.

Il joue le vieux chêne sage.

Récapitulons.

Exploiter les faiblesses de la cible.

Utiliser ses addictions contre lui.

- Lesquelles ?
- La drogue et le sexe.

Et comment tu vas t'approcher ?

Je peux me faire passer pour une escorte.

Servir d'appât.

- C'est une tactique efficace.
- Vous avez ce qu'il me faut ?

Tu peux faire croire à une overdose

de sa drogue préférée.

Alta pourrait aussi mourir en plein coït,

d'une crise cardiaque.

Je ne coucherai pas
avec cette petite merde, Lena.

Je pourrais le noyer dans son jacuzzi.
Faire croire à un accident.

Je vais me procurer un paralytique.

- Vous l'aurez pour ce soir ?
- Oui.

Tu te fais passer pour une escorte.

Fais croire que l'agence s'est trompée
dans l'emploi du temps.

Et maintenant ?

Va t'habiller en conséquence
et reviens.

Salut.

- Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Je ne sais pas.

Et dans la boîte ?

- Mouser.
- Il est...

Je ne sais pas comment il est mort.
J'ai demandé. Stanley ne parle pas.

Je ne sais pas comment l'atteindre.

Je peux essayer ?

Coucou, Stan.

Le paradis n’est pas si loin d’ici,

en tout cas pas pour moi.

Et si le vent souffle comme il faut
Tu peux prendre le large

Et trouver la paix.

Oh, une voile peut faire des miracles,

Attends un peu, tu verras.

Crois-moi.

Qu'est-ce qu'il s'est passé, Stanley ?

J'ai fait des bêtises.

Quel genre de bêtises ?

- C'est toi qui as fait ça ?
- Oui.

- Pourquoi ?
- Ils voulaient me faire du mal.

Ils n’arrêtaient pas,
alors je me suis défendu.

- Quelqu'un a vu ce qu'il s'est passé ?
- Non.

Ils ont écrasé Mouser
et l'ont jeté là-dedans.

On doit se débarrasser d'eux.

- Quoi ?
- Tu as entendu Stanley.

- C'était de la légitime défense.
- Dani, on doit y réfléchir.

Tu veux confier le destin de Stanley
à un inconnu ?

- Non.
- Moi non plus.

Homicide involontaire, c'est 15 ans.

- Quelqu'un va les trouver.
- Pas si on fait ça bien.

Le plus simple serait
de les jeter dans les eaux du Golfe.

On n'a pas de bateau.

Le soleil se lève dans 11 heures.

Tu en es où, dans ta construction ?

Je coule les fondations.

On va les amener là-bas
et les enterrer dans le ciment.

LENA
OÙ ES-TU ?

Qui est-ce ?

Ça peut attendre.

Alors ?

Personne ne nous a vus. C'est bon.

Stanley, ça va ?

Je vous ai attiré des ennuis,
à toi, Lovely et Tatie Judith.

Tu n'as pas fait exprès, Stanley.

Ça ne change rien.

Tout le monde fait des erreurs
et voudrait les effacer.

Je ne méritais pas ton aide.

Moi non plus.

Pourtant, Lovely et toi avez été là,
pour moi, quand j'en avais besoin.

C'est fait pour ça, les amis.
On s'entraide.

Merci...

d'être mon amie.

Dani.

Je te suis très reconnaissante,
pour ce que tu as fait pour Stanley.

Il m'arrive de penser à autre chose
qu'à moi-même.

Je ne suis pas un monstre.

Pas comme l'autre soir.

J'ai été égoïste.

Et aveuglée.

Et je suis sincèrement désolée, Lovely.

Peux-tu me pardonner ?

Ma meilleure amie m'a manquée.

Je te pardonne.

Tu m'as manquée aussi.

Je ne te mettrai plus jamais
dans une telle situation.

Je comprends ce besoin
de venger les anges.

Ce que tu entreprends
doit être terrifiant.

C'est nécessaire.

Vas-y.

Fais fondre ta liste.

Les informations demandées.

Données personnelles et financières.
Réseaux sociaux s'ils en ont.

Clairement, ces gens ont du mal
à joindre les deux bouts.

Parfait.

Pourquoi ?

Je suis prête à leur proposer
des offres de rachat plus élevées.

Ça sera sûrement efficace,
avec Toussaint.

Il est étranglé par son crédit immobilier,
et la femme de Baptiste le quitte,

alors ça devrait le convaincre.

Mais Mme Cheri...

Oui ?

Aucune dette.
Jamais un retard de paiement.

Aucun moyen de pression.

Ce que je suis prête à dépenser
lui changerait la vie.

- Tout le monde n'aime pas le changement.
- Attendez qu'elle voie mon offre.

Vous n'entendez pas souvent
le mot "non", hein ?

Si. Mais ça ne m'arrête pas. Ça me pousse
à trouver un chemin vers le oui.

Ça sera tout, pour l'instant.

Mme Carver.

Lena ?

Lena !

Je sais que vous êtes là. Ouvrez !

Je suis désolée d'être en retard.

Tu es désolée d'être en retard.

Tu as promis que la mission
serait ta priorité.

- Soit tu as menti, soit tu es faible.
- Un ami était dans de sales draps.

- Je devais l'aider.
- Tu as choisi de l'aider.

Tu as choisi de prioriser
une affaire personnelle,

ce qui signifie que tu n'es pas
si déterminée, finalement.

Vous n'avez jamais fait d'erreurs ?

Jamais aidé quelqu'un
qui en avait vraiment besoin ?

Je t'aidais.

- Tu as trahi ma confiance.
- Pour une bonne raison.

La confiance ne marche pas
comme ça, avec moi.

Si c'est comme ça,
je ne veux pas apprendre de vous.

J’ai perdu tous ceux que j’aimais.
Et si la mission implique

de laisser souffrir des gens
qui comptent pour moi,

alors je ne veux rien apprendre de vous.
Je me débrouillerai seule.

- Tu vas y laisser ta peau.
- C'est mon problème, pas le vôtre.

Faux.

C'est mon problème.

Doux Jésus.

Tiens.

Je n’ai aucune envie de devoir chercher
une autre bonniche minable.

- Qui es-tu ?
- Crystal.

- C'est quoi, cette tenue ?
- T'as commandé une infirmière coquine.

- Pas ce soir, non.
- L'agence a dû se tromper.

Putain de Fernando.

- Ce type est un abruti.
- Oui.

- Eh bien, je suis là.
- Rentre chez toi.

Tu vas me laisser faire la fête seule ?

Sous-titres : Ambrealys