Original subtitles

No, not today.

Is everything alright?

I just need to talk to you guys.

I know this past year has been extremely hard on you boys.

Between that awful night and you guys being without your mom this past year.

I'm so ashamed of all my decisions.

But I was desperate and overwhelmed.

We were on the verge of losing our home.

And I didn't know what else to do.

Dad, you did a bad thing.

But that does not make you the bad guy.

You did what you thought you had to do for us.

I've just been trying to figure out ways to make this whole thing right.

Whatever you need Dad, I'm way over back.

Thanks guys.

I want you both to know that I love you very, very much.

I love you too Dad.

I love you too.

So boss, did you finally do it?

No, the time isn't right yet.

What do you mean the time isn't right?

For the past year I've been listening to you going, Oh I'm

going to finish them off tomorrow, next week, tomorrow.

I'm sick of living out here and crapping in the woods.

You've had to wait?

I could have killed you that night instead of just knocking you out.

But lucky for you, I needed a new lackey after Wendy took care of my last one.

I need you to do my bidding.

Not my thinking!

You got that?

Or do I need to replace you?

No, no replacing.

I know what replacing means.

Take a chill pill boss.

I'll be a good boy, I promise.

I'll listen to everything you say.

Just remember... Yeah, yeah!

Wendy lawyer!

This is the third time we've searched this area.

And we haven't found a body.

It's whether he wasn't dead or... She made the whole thing up.

He's still out there somewhere.

I don't know where it is yet, but I can feel it in my gut.

I'm gonna have to call this one in.

Let him know.

Can't charge someone with a crime without a body, right?

All right, deputies!

Let's wrap it up!

I understand.

Can't make a case without any evidence.

I'll take care of it.

Appreciate the heads up.

Get Wendy Hamilton to my office.

Looks like today is your lucky day.

The warden wants to see you in his office.

Do you know what he wants to see me about?

No, ma'am.

That's above my pay grade.

Step back.

Open door 159.

What are you...

Let me see that.

Leave it.

Proceed.

Have a seat.

Wendy, I just got off the phone with the district attorney.

They've drugged the lake numerous times.

They still haven't found Mark's body.

And frankly, I don't think they will.

Really?

But they finally identified the man you shot.

And he's not a meter reader.

Police found evidence that he's working with somebody else.

But at this time, they cannot identify the other person.

They also located his apartment.

Found your work schedule, personal information.

Numerous emails confirming that he's working with this mystery person.

Wendy, he was outside your house that night.

To kill you.

And to kill your family.

Now the DA has decided to let you go home.

Serve out the rest of your sentence under house arrest.

Officers will come by, attach the monitor, give you all the details.

Do you have any questions for me?

Are you saying I get to go home tomorrow?

Yes, Wendy.

That's right.

Okay.

Take Wendy.

Let her call her family.

Wendy!

Steve, I have great news.

I talked to the warden today.

I'm coming home tomorrow.

How did this happen?

Apparently the guy that they thought was the

meter reader really was working with somebody.

I was right.

They searched all over the lake for Mark's body.

They can't find anything.

They have nothing to charge me with on that.

Steve, I'm coming home.

Such good news.

I did see some officers down by the water earlier today.

Wendy.

You have no idea how much the boys and I have missed you.

It's been so hard without you here.

I know I missed you all so much.

Can you put the boys on the phone?

I want to tell them the good news.

I wish I could.

They're not here right now.

It's okay.

I'm gonna see you all tomorrow.

Yes, you will.

I love you so much.

I love you.

Bye bye.

Okay,

all you have to do is just throw it up like this and just hit it with the other hand.

Remember mini golf?

You were a quick learner.

Okay.

Okay, I think I've got it.

Hey, Romeo.

You gonna play with your girlfriend all night or are we gonna play some tennis?

Don't listen to me.

He's an idiot.

Is everything okay?

Just my dad.

Again.

Hey dad, what's up?

Are you serious?

No joke.

No, no, that's phenomenal.

Oh my gosh.

Yeah, yeah, I'll be right home, okay?

So, uh, you guys aren't gonna believe this, but my mom is getting released tomorrow.

Really?

Oh yeah!

Hey, that reminds me.

I gotta go make a phone call.

See you in the car.

Go do what you gotta do.

We'll, uh, catch you later.

Bye.

Bye.

Can I talk to you for a minute before you leave?

Yeah, man.

Anything.

What's up?

There's no easy way to see this, but I feel really bad about your mom being in jail.

It's because, look, when I escaped that dude's car after he stabbed me,

the police took my statement in the hospital.

I don't know, I didn't see his face, so they had to do some more investigating.

I mean, that's when they talked to your mom and I think

that's when she confessed about what happened that night.

That's why she's in jail.

Look, man, it really sucks, but it's not your fault, dude.

I am just glad you're alive.

One more inch over and you would have been a goner, okay?

You know what, I think that's why he showed up at your house the next day.

Just as an officer, I think he was looking for me.

We don't have to worry about him, okay?

He's long gone.

I know it sounds bad, but I'm really glad he's dead.

Yeah, me too.

Look, man, we're friends for a life.

I'll see you tomorrow.

Oh, hi, Hayden.

Is Josh here by any chance?

I'm sorry, he's not.

I'm actually about to go get him right now, but I'll tell him you said hi.

It's all right.

I'll see you later.

Later.

You

ready to go, dude?

Uh, yeah, let's go.

Cool.

Okay.

Inside this brace is a tracking device.

And it will alert us if you go anywhere outside these boundaries, okay?

Now that we've laid it all out for you, have you

got any more comments, concerns or questions?

I don't think so.

I just can't leave the house, right?

No can do, cupcake.

You can wander out onto the back deck maybe, but that's about it.

Anything beyond that and your new ankle jewelry there is gonna let us know about it.

And we got an office close by so we can have somebody over here really quick.

Okay.

How about you, son?

Something wrong?

No, no.

Sorry, it's just the last time I had her running with a member of the force,

it didn't end so well.

That's okay.

Believe it or not, I was a teenager with an attitude myself once.

He's gonna be fine.

All right, enough jibber-jabbing.

We're gonna get out of here, get out of your hair.

I know you guys got a lot of catching up to do.

Hey, if you know of anyone that might know where Mark is, let us know about it,

okay?

Oh, and obviously if you see or hear anything, contact us personally, okay?

All right.

Have a good night.

Are they saying Mark is still alive?

No, no, honey, they just haven't found his body yet.

Listen, I don't want Josh to know about this, okay?

I don't want him scared or worried.

You know what?

I'm starving.

How about I make us all something to eat?

No, no, no, you don't need to cook.

Let's order in.

That sounds good.

How about we just don't do pizza this time?

Chinese.

Josh, quit messing around.

You almost gave me a heart attack.

Josh?

Josh?

What?

There's something in our bed.

Go look, go look.

Please just go look.

There's something in our bed.

What are you talking about?

There's nothing here.

Wendy, are you taking the medication that they prescribed you?

Maybe I should start.

I think it would be for the best.

Sorry, I didn't mean to struggle you.

I need to have you take the trash out.

Yeah, yeah.

Hayden.

I meant for you to take the trash all the way to the can at the road.

Hey, excuse me, hey.

I'm from JRQ TV.

Do you have some time to answer some questions?

What is this all about?

I just had a few questions about Wendy Hamilton.

She's your mom, right?

Look, man, what do you want?

Well, I heard that she killed someone and she's out under house arrest.

Is that true?

Look, my family's been through a lot, okay?

Can you just leave us alone?

Whitney!

Whitney!

You okay?

It was just a nightmare.

It's okay, it's okay, it's okay.

Hi, this is Wendy Hamilton.

Can I please speak with Dr. Hartley?

May I help you?

I'm sorry to bother you.

I used to work with Mark.

I was hoping you knew how I might be able to contact him.

I'm sorry I don't.

I haven't talked to him in over a year.

Would it be okay if I left you my number just in case you hear from him?

Yeah, sure.

But I probably won't hear from him, though.

Well, thank you for your time, ma'am.

Steve?

May I ask you a question?

Yeah.

Did Mark do it?

Did he do what you fired him for?

No, he didn't.

And I never should have done what I did.

I'm going to need you to leave my property.

Right now!

I know things have been rough for you lately.

I did.

And if you think that it will help you feel safer, tomorrow, Hayden and I are

going to go to the store and run some errands.

And we can pick up some security cameras.

That would help me a lot, actually.

I,

um... I called the doctor.

I talked to him.

What did he say?

That I should get some rest and take my medicine.

I think you should listen to him, Wynn.

I am.

I will.

I will.

Hey guys.

How was ball practice?

It was good.

Hayden, why don't you hold on to this?

I need you to pick me up from the shop tomorrow morning.

Sounds good.

Josh, I'm going to need you to stay home with your mom.

Will I still be able to go to Tommy's house tomorrow?

Yeah, of course you can.

Of course.

Why don't you guys go get cleaned up?

Why don't you make yourself useful and take

care of the dead body in the back of the trunk?

Oh, what did you steal for us this time, boss?

Oh, it's real nice.

I hope this one has AC.

You're going to love it.

Oops!

Watch your head!

Nasty!

Hope you're happy, boss.

Tomorrow we strike.

Alright, we almost got him.

He's around the corner.

Yes, we got him, dude.

Alright, so I should be at your house in about a half hour?

Sweet.

Hey, Tommy, I gotta go, man.

I'll see you in a few.

Remember me?

What's wrong?

Are you not happy to see me?

Where are you going?

Come here!

Boss!

Come out, come out wherever you are!

Hey, Wendy!

Wendy, Wendy, Wendy, Wendy!

Did you miss me as much as I missed you?

I can't stay for too long right now.

But don't worry, I'll be back soon.

I have some fun plans for you and your family.

Catch it!

Craig!

Yeah, boss?

Why are you not standing at the front like we planned?

You were taken to one and I got hungry.

You deal with him.

Boss, he looks heavy and my back hurts today.

What part of that do you not understand?

You know, sometimes I think you're just dumb as an ox.

Take him out to the van and tie him up.

I'm going to finish up in here.

Okay, okay.

Ha!

You little twerp!

This is what happens to little punks like

you that are rude to Pizza Delivery Man, huh?

Do you think for a second that I enjoyed delivery pizzas for jump change?

Well, I don't.

I don't!

Come out, come out wherever you are.

Hey, it's Wendy.

I just wanted to make sure Josh made it okay.

Please give me a call when you get this.

So I take it Josh made it to his friend's house?

No, I just left a message for Tommy's mom.

Actually, I haven't heard from Josh.

I'm sure he's fine, Wendy.

He probably just stopped off at a store and ran into some other friends.

No, I just worry.

It's not like him.

What is that?

What is it?

It says watch me.

We're gonna have some family bonding fun time by

playing a little game I like to call Truth or Death.

Now you might be wondering how we play this.

I figure the best revenge is watching you destroy yourself because that's what you

did to me.

Steve, you're gonna call your supervisor and you're gonna

tell him how you lied and had me fired for no good reason.

I plan to listen to Vices in your living room so I can hear every word.

I'll call you back in a few moments with more instructions.

Oh, and Wendy...

Wait, this is real?

This is real?

Mark's alive?

It was in her house when I was sleeping.

I don't know what to do.

I know what I did was wrong.

I can't tell my boss this stuff.

What is he gonna do if you don't do it?

I don't know.

He didn't say.

Hello?

So did you like my little movie?

You're insane, Mark!

No, Steve.

We passed that along.

Hello?

Hello.

We're trying to call you about your car's extended warranty.

So, Mark, what did he say?

That was worse.

He's telemarketing.

What?

Tell me you didn't just hang up on me.

Maybe you aren't taking this seriously.

And tell Wendy to look out the window.

I have a good friend of hers that's just dying to see her.

Wendy, Mark wants you to look outside the window.

He says there's a friend of yours outside.

Craig is going to be helping me make sure that you guys stay right where I want you.

Mark, you don't need to do this.

I can get you your job back.

I'll tell them that I made a mistake.

Oh.

Wow.

Yes.

You'd do that for me?

And your son Josh is kind enough

to...

Mark says that he put a package somewhere in

this house and we need to find it right now.

Package?

I didn't say anything else.

There's a tag.

Try that number.

801.

It's not working.

Want to wait?

Mark, you didn't have to take it this far.

I mean, I don't even know if this is real.

Anyone can make a fake bomb.

Oh, trust me.

It's real.

Did you see that?

We just lost half our time.

And if that's not enough motivation for you, maybe this will be.

Hey Josh, I heard you met me at Daddy's.

Mom, Dad, please do whatever they ask.

Do whatever they ask, please.

Just do whatever they need.

Are you ready to play the game now?

Mark, Mark, I will do anything that you want me to do.

Just don't hurt Josh.

Steve.

Checkmate.

He's not answering?

He's not answering his phone.

The police said that if you trigger that ankle brace

that they can be here in just a few minutes, alright?

This is a great idea.

I'm not going to be able to get it off.

We talk about this later.

Fine.

I see Craig's still up there.

Yeah, he is.

He keeps circling the house.

So I gotta ask, why are you so invested in this Hamilton case anyway?

Ever since you transferred our town over a

year ago, this is all you put your focus on.

I'm just a law man doing my job, right?

Actually, you've got a good eye.

I've got added interest in this case.

That guy we were dragging the leg for, Mark,

he's my kid brother.

Why?

Didn't you say anything?

You're kidding me.

They would have never let me on the case.

Yeah.

Conflict of interest.

When's the last time you made any kind of contact with your brother?

He hadn't had a lick to do with our family.

Nobody's talked to him since before he was married.

This is Daniel's.

Over.

Wendy Hamilton's ankle bracelet has gone off.

We're on it.

Over.

Roger that.

Over.

It's showtime.

He's not answering his phone.

What am I going to do, Wendy?

We're going to try again.

Steve, we're just going to try again.

Hello?

Carl!

Carl!

Yeah, Carl, I need one second of your time.

I need to tell you something.

Okay.

Do you remember Mark, the guy that I fired?

I lied.

I lied about what he did.

I did it for my own selfish gain.

I see.

You did the right thing.

Hello?

Well... Mark?

What do you mean, oh well, that didn't work?

Mark, the timer's still going!

Mark!

What do you mean?

Mark!

Oh, this is not good.

I'm going to go after the guy with the crowbar.

You check on the family.

Here we go.

Freeze!

Drop the crowbar!

Don't shoot!

I'm too young to die!

He made me do it!

Really?

Who are you working with?

I ain't no snitch.

Get me a lawyer.

No, no, no, no, no.

His name is Mark.

He's down by the blue van.

And be careful.

He's not normal like you and me.

Put your hand behind your back.

No!

Okay, I need you to get us out of here right now.

Is there anyone else in the house?

No, but Mark took Josh.

We have to find him.

Okay, go find him.

Get out of the house first.

When you get out of here, get behind the car.

Go!

Go!

Hold it right there.

Put your hands up.

You wouldn't shoot your own brother, would you?

Put both hands up!

Shoot me!

Shoot me!

You need help.

Well, I guess not at this point.

It really doesn't matter.

Boom!

When I get you out of here, I want you to run

like a jack rat right toward that police car.

I still got him.

Wendy, so how did your doctor's appointment go?

Good.

I'm so glad to know that your doctor thinks that you're on the right track.

I'm so glad that this is finally behind us.

I'm actually almost finished here.

I love you.

I wake up in the morning Feeling my soul Don't ever go Never said it in my way

Don't want the keys So I threw them in the river It's right by me

We all got these things that we don't really need To finally be free

We've got more work to do, buddy.