All language subtitles for Gonjiam.Haunted.Asylum.2018.-ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

لا يوجد تحديد مع الأشخاص الفعليين، والشركات،

والمنظمات المقصودة أو ينبغي الاستدلال.

وأخيرا الطابق الرابع.

أنا عصبية جدا!

بحق الجحيم! خائفة جدا.

هذا مخيف...

اللعنة! لا تلعب حولها!

أنت الدجاجة الصغيرة.

402...

أليس هذا هو؟ 402؟

انها موجودة حقا.

هذا القرف ثقيل.

مهلا، هاي تشان. لقد قلت أننا لن نأتي.

لكننا أمام الغرفة 402 مباشرةً.

ترى؟ 402!

نحن لسنا الدجاج مثلك.

نحن رجال حقيقيون!

الآن سوف نفتحه ونغادر.

كنت تعتقد أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

لكننا نجحنا!

نحن رجال حقيقيون، أيها الأحمق!

نحن نفتح الباب!

امسك هذا بالنسبة لي.

نحن نفعل ذلك بشكل حقيقي!

لكنها لا تمر.

توقف عن التمثيل!

انها ليست مفتوحة. لا أعرف كيف...

مجموع الوسواس.

- ما كان ذلك؟ - ماذا؟

انتظر.

"رعب تيم إس"

مرحبا بالجميع.

لا بد أنك رأيت هذا على اليوتيوب.

طلاب المدارس الثانوية الذين فقدوا في جونجيام.

إذن ماذا علي أن أفعل؟

لقد تحققت مما إذا كان المقطع ملفقًا.

تا دا!

لقد اختفى الأولاد المراهقون في تجربة الرعب التي عاشوها

هذا حقيقي.

وصورة الشبح لا تبدو مزيفة.

لذا!

محطتنا التالية لـ "أوقات الرعب" فرقة تجربة الرعب الثالثة هي

واحد من أكثر ثلاثة منازل مسكونة بالأشباح في كوريا

وواحدة من أغرب 7 أماكن على وجه الأرض!

مستشفى نام يونج للطب النفسي.

منذ افتتاحه في مايو 1961

كان أفضل مستشفى للأمراض العقلية في كوريا

لكنها أغلقت في أكتوبر 1979

بعد الانتحار الجماعي للمرضى

واختفاء مديرها.

ولا يزال المبنى قائما، لكنه مهجور.

اللجوء جونجيام، والناس!

لقطات!

رقم 1026

حفل توزيع جوائز المواطنين الحادي عشر والخامس عشر عقدت في البيت الأزرق.

الجائزة الكبرى تذهب إلى Park Young-ae

مدير مستشفى نام يونج للطب النفسي

الاعتراف بإنجازها

لعلاج ليس فقط المرضى العقليين،

ولكن أيضًا السجناء السياسيين والمجرمين المتوحشين.

هناك شائعات عديدة حول لجوء جونجيام.

ويقول البعض أنه بني على المكان

حيث قتل اليابانيون بوحشية

ودفن المقاومة الكورية

حتى لا يتمكن أحد من تتبع الجثث.

حتى لا يتمكن أحد من تتبع الجثث.

أو كانت منشأة التعذيب الوطنية

في الستينيات والسبعينيات متنكرين في زي اللجوء

أو أن الانتحار الجماعي كان فعلا

قتل على يد المخرج

ثم قتلت نفسها ولم تختفي.

لذلك هناك تقارير لا حصر لها عن مشاهدات الأشباح

وسماع النحيب بعد إغلاق اللجوء.

أكبر إشاعة بين الجميع هي حول الغرفة 402

المساحة المغلقة الوحيدة للجوء.

يقولون من يجرؤ على ذلك فتح تلك الغرفة ملعون حتى الموت.

لذلك نحن، أوقات الرعب تسير إلى ملجأ جونجيام،

في 26 أكتوبر يوم إغلاقه،

في 26 أكتوبر يوم إغلاقه،

للتحقيق في الحقيقة

عن الظواهر الخارقة للطبيعة

والأشباح التي شهدها كثير من الناس.

هل ترغب في الانضمام؟

أنا في شرفة مقهى في جانجنام.

أعتقد أنني أول واحد. اسمحوا لي أن أنتظر الآخرين ليأتي.

- لأوقات الرعب؟ - نعم.

- مرحبًا. - أهلاً.

- هل تقوم بتصويري؟ - نعم.

نعم، عائلتي في الولايات المتحدة

وأنا هنا مع طاقم الرقص الخاص بي.

مذهل.

ماذا تفعل؟

دراسة التمريض...

يجب أن الأولاد مثلك!

انا في جامعة البنات

أليس هو واحد؟

ها هم!

أهلا بالجميع.

مرحبًا.

- من الجميل أن أراك. - مرحبًا.

دعونا نفعل بعض المقدمة.

بالتأكيد!

هؤلاء هم المتقدمين المختارين

أوه آه يون، بارك جي هيون و...

- شارلوت! - شارلوت مون.

ومن أوقات الرعب،

لي سيونج ووك، بارك سونج هون.

- مرحبًا. - مرحبًا.

سيقوم Seung-wook بعمل MC

وسيقوم سونغ هون بتشغيل الكاميرا الأولى.

وأنت تعرف من أنا؟

ها جون، قائد الفريق.

- إنه مثل موعد جماعي. - يمين.

- لم أقصد ذلك.. - فقط توقف عن الحديث.

يبدو وكأنه واحد في عداد المفقودين.

- كأنك رأيت شبحاً.. - أليس كذلك؟

اعتقد ذلك.

- هل نتصل به؟ - هنا!

- هنا! - تعال الى هنا!

نعم، من فضلك تعال هنا!

هنا يأتي!

مرحبًا، أنت هنا من أجل أوقات الرعب؟

- مرحبًا! - آسف، لقد ضاعت في مكان قريب.

سيقوم Je-yoon بالتحرير والتأثيرات الرسومية.

جي هيون، الكاميرا الثانية.

كاميرا احترافية واحدة لكل اثنتين.

يرجى حفظ خطة الكلمة

وورقة جديلة.

ماذا تفعل؟

إنها من أجل اللعنة عليك.

- هتافات! - قيعان تصل!

- سعيد بلقائك! - هتافات!

أين كنت بين أغرب 7 أماكن على قناة CNN؟

أين كنت بين أغرب 7 أماكن على قناة CNN؟

Sedlec Ossuary باللغة التشيكية،

جزيرة الدمى في المكسيك,

وغابة أوكيغاهارا في اليابان.

لقد كنت في ثلاثة أماكن.

كل من رأى الشبح في جونجيام

سمعت بعض الصوت أولا.

- تقصد كرة بينج بونج؟ - أنت على حق.

الناس الذين رأوا الأشباح هناك سمعت كرة بينج بونج.

ولكن لماذا هذا الصوت المحدد؟

في الواقع هناك طاولة بينج بونج.

مكسورة إلى نصفين.

ألا يمكن أن يكون صدى الصوت

من قطرات الماء؟

لكن لماذا قتلت المديرة جميع مرضاها؟

لا يوجد دليل على أنها قتلتهم.

يقول الناس أن جميع المرضى ماتوا

واختفى المدير.

تقول الشائعات أيضًا أنها شنقت نفسها في حمام المستشفى.

يبدو أن رقبتها كانت ممتدة بطول قدم.

الإجمالي...

هل أنت خائف؟

أنا؟

لا.

- يبدو أنك كذلك. - مستحيل!

من هي فكرة بث هذا على الهواء مباشرة؟

تم تحميل نادي سباق السيارات

مقطع سباق السرعة البرية الخاص بهم

على موقعهم الإلكتروني منذ فترة.

وصلت إلى 200 ألف مشاهدة وحصلت على أكثر من 100 ألف مقابل الإعلانات.

- 100 ألف دولار؟ - نعم.

هل يمكنك كسب المال من بث هذا النوع من الأشياء؟

الجحيم نعم...

أعتقد أنك نوع من الطلاب

من يتعلم كل شيء من الكتاب..

لا تنتهك القواعد أبدًا.

- إنها لطيفة. - نعم لطيف جداً ولكن..

- تعلم كل شيء من الكتاب. - توقف.

وليس بالتجارب...

كم عدد المشاهدات التي تتوقعها؟

- مليون! - مليون؟

أنا أهدف إلى ذلك.

- ثقيل. - هل تقصد مليون؟

هذا يعني أننا سنكسب 500 ألف دولار كما هو الحال 5 مرات من 200 ألف مشاهدة؟

قبطان.

أعتقد حقاً أننا يجب أن نرسلها إلى منزلها.

لماذا؟

- مستعد؟ - بالتأكيد.

يا إلهي!

- هل قبض عليه؟ - لا أستطيع أن أصدق ذلك!

لقد أمسك به!

لا يصدق!

- لقد حصل عليه! يمين؟ - دعني أرى!

مستحيل!

كيف تفعل ذلك؟

عجل!

مجرد رميها!

أطلق النار عليه!

يا!

يا إلهي، أنا آسف جدا.

أعتقد أننا يجب أن نرسلها إلى منزلها حقًا.

- تعال هنا. - من فضلك...

لمليون مشاهدة!

مليون مشاهدة!

هتافات!

لم ير أحد شبح المخرج.

ألا تعتقدين أن روحها يجب أن تكون هناك أيضاً؟

أنت على حق.

لكن الناس لم يروا سوى المرضى وفتاة في المدرسة الثانوية.

المرضى أحصل عليه.

ولكن لماذا فتاة في المدرسة الثانوية؟

منذ حوالي 30 عاما؟

ذهبت ثلاث فتيات في المدرسة الثانوية إلى هناك لاختبار أعصابهم

وتم العثور عليهم فاقدًا للوعي أثناء محاولتهم

لفتح الغرفة 402.

وتم إرسالهم على الفور إلى المستشفى.

اثنان منهم أصيبا بالجنون

وقفزوا إلى حتفهم.

وظل الآخر فاقدًا للوعي.

هذا ما سمعته.

لهذا السبب هناك شائعة

أن الغرفة 402 ملعونة.

ما هي خطتنا للغرفة 402 إذًا؟

ذروة هذه التجربة سيتم فتح الباب.

ماذا؟

- أنت لم تذكر ذلك أبدا. - عظيم!

من الممتع أكثر أن تعرف على حين غرة.

- نحن فتحه! - نعم!

- مش كلنا جايين؟ - لماذا؟

هل أنت خائف؟

الجحيم، لا!

أنت جيد حقا في المزاح.

على محمل الجد، من الذي يفتح هذا الباب؟

الرجال على استعداد؟ دعونا نفعل هذا!

إذهب! إذهب! إذهب!

- لا! - مرر لي من فضلك!

لا، الجحيم لا!

لقد حصلت عليه!

انتظر، انتظر.

- اذهب جي يون، اذهب جي يون! - لا أستطيع قبول ذلك.

- شخص ما تلاعب به. - ماذا يقول؟

أوقات الرعب لا تفعل مثل هذا الشيء!

هناك خطأ ما في ذلك.

هل أنت خائف؟ أستطيع أن أذهب معك.

أنت تعتني بنفسك.

لماذا يرتجف؟

إنه مرتاح.

لقد رآنا!

الانتظار لي!

انتظر!

نعم هيا!

دعنا نذهب الآن.

بديع.

- هل يمكن أن يتبعنا؟ - بالطبع!

لا يمكننا الدخول على أية حال إذا وصلنا مبكراً.

دعونا نحظى ببعض المرح.

تقصد الذهاب للسباحة مثل تجربة الرعب السابقة؟

إنه نوفمبر تقريبًا.

لقد وصلت إلى الوجهة.

هناك.

هذا هو المدخل المحصن.

لقد منعوا ذلك!

لا يمكننا الدخول من هنا.

ثم كيف يمكننا أن نمضي؟

سوف ندخل من الخلف.

دوريات الشرطة هنا حتى في الليل.

- حقًا؟ - نعم.

أنظر إلى ذلك.

هل يمكن لهذه السيارة الدخول؟

انها ثقيلة.

إنه أمر مخيف هنا.

- نحن هنا. - دعونا نخرج.

أخيراً!

- يجب أن تكون ثقيلة. - أنت لا تساعد؟

مهلا، انظر إلى الكاميرا.

من هنا.

نحن ذاهبون على طول الطريق إلى الأعلى؟

نعم.

المستشفى أمامنا مباشرة.

لماذا يجب علينا تسلق هذا التل؟

يوجد كاميرات مراقبة.

لدي صداع.

ألا يمكنك رؤية هذه؟

لماذا ترتدي العلاج؟

جي يون، هيا!

مهلا، عجلوا!

جي يون!

هل أنت بخير؟

هل هذا نادي الرعب؟

أو نادي رياضي متطرف؟

كاميرا بدون طيار تتابعنا من الأعلى.

مرحبًا!

دعنا نذهب.

افعلها بشكل صحيح!

- ساعدني في هذا. - ماذا؟

مريح جدا.

الساعة 9:25 مساءً.

سونغ هون وسيونغ ووك

خارج إلى Gonjiam Asylum

تركيب كاميرات المراقبة في الداخل.

أتمنى ألا يواجهوا الأشباح في وقت مبكر جدا.

لدينا أشباح هنا أيضاً

قبعتي!

الكاميرا قيد التشغيل.

حسنًا، إنهم بالداخل.

سيونغ ووك، هذا جيد.

حسنا مع الزوايا والمواضع.

رائع. لا النكات.

تحركت الكاميرا تلقائيًا الآن.

هذه كاميرا متابعة. الكاميرا تتبع الحركة.

كل شيء جديد عليك يا صغيري.

- إنها لطيفة جدا. - يجب أن نرسلها إلى منزلها.

سونغ هون! سيونج ووك!

أحسنت!

الجو متجمد عندما يحل الظلام.

عجل. الخيمة دافئة.

كيف كان جونجيام؟

انها هناك...

عمل جيد. هل رأيت الشبح؟

إنهم ليسوا هناك بعد.

أنا جائع جدا.

- أحسنت. - حقًا.

أنا جائع. ينبغي لنا أن نأكل شيئا.

- حبيبي! - أنا أصنع الشعرية الآن.

فتاة جيدة. أنت ذكي بهذا المعنى.

- أنت تفعل ذلك الآن؟ - نعم.

- دعونا نأكل. - لقد تم ذلك.

- دس في. - هل لدينا مغرفة؟

انها جيدة.

هل أنت بخير؟

ماء، من فضل.

هل أنت بخير؟

لا، أنا لست كذلك.

- واو، جلسات GoPro! - منشط!

- الكثير منهم! - هل نأتي بهم جميعا؟

بالطبع.

ما هذا؟

مقياس المجال الكهرومغناطيسي

ماذا يوجد باللغة الكورية؟

كاشف الأشباح.

اختبار المجال الكهرومغناطيسي على وجه الدقة.

يتدفق المجال المغناطيسي الخاص

حيث يحدث التدفق الذهاني.

لذلك يستخدم الناس هذا للكشف عن الأرواح.

نحن عادة نسمي هذا متر EMF.

يناسب هناك.

أنا أصلحه في حالة خلعه

عندما تشعر بالخوف الشديد.

يمكنك فقط إطلاق سراحه هنا.

يجعلني أكثر عصبية.

أضيق، أضيق!

أكثر إحكاما.

أكثر إحكاما.

نعم، أكثر إحكاما!

مع هذا، يمكنك تسجيل وجهك وبوف الخاص بك في نفس الوقت.

يرى؟

منشط!

- رائع؟ - نعم.

لذا فقد اقتربت ساعات العمل بالنسبة للأشباح.

يجب أن يكون الجميع متوترين.

هل يجب أن نتجه للأسفل؟

اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. دعنا نذهب!

- نعم! - دعنا نذهب!

تحقق من كاميرا وجه Ah-yeon

وكاميرا Je-yoon's POV.

أنا لا أستقبلهم.

والآن؟

لا بأس. فحص الصوت.

قل اسمك.

سونغ هون.

سيونغ ووك.

شارلوت.

جي هيون.

جي يون!

آه يون.

تم فحص الصوت.

يا.

أشعر بالفعل بالبرد.

- قد يخرج شيء ما. - يمين؟

يجب علينا استخدام EM F؟

بالفعل؟ نحن لسنا حتى بالقرب من المدخل.

لماذا، لماذا؟

- شيء مرت للتو. - سمعت رفرف.

- هل كان طائرا؟ - طائر؟

لقد أخافني ذلك.

عليك اللعنة.

كن هادئا يا قلبي.

لقد خرج فجأة فجأة.

أنا لست خائفا من أي شيء.

- أنت تبدو دجاج القلب. - لا.

- أنت تكذب. - لست كذلك!

لا تكذب.

لماذا تضحك؟

- ما هذا؟ - ماذا بحق الجحيم.

ماذا؟

- ما هذا؟ - ما هذا؟

أخبرنا!

لا تلمسها.

ماذا حدث بالضبط؟

اتركه هناك. يمكننا استخدامه كعلامة.

- يمين. - فكرة جيدة.

الملابس الداخلية لشخص ما كعلامة...

لدينا أكثر من 12000 مشاهدة.

سنبدأ البث خلال 5 دقائق.

حذرا.

احرص.

انتبه لخطواتك.

لماذا ترتدي العلاج؟

- احرص! - يا للعجب.

جي هيون، حسنًا؟

انتبه!

صه، أعطني يدك، آه يون.

الجو زلق هنا.

انتبهي يا شارلوت.

شكرًا لك.

انظر هناك.

منشط.

عليك اللعنة.

إذن الطابق العلوي هو الرابع؟

نعم، الطابق السفلي هو الطابق الأول هنا.

أين الغرفة 402؟

لا أستطيع أن أقول من الخارج.

تقول الشائعات إذا كنت تأخذ القرف هناك، يمكنك جعلها كبيرة.

كان يجب أن تخبرني في وقت سابق! لقد أخذت بالفعل القرف!

عليك اللعنة.

دعنا نذهب!

عجل.

احرص.

لماذا؟

أطفئوا أضواءكم جميعاً!

تغطية أضواء LED!

- تغطيتهم. - لماذا؟

إنه ليس وقت الدورية.

هل هو شرطي؟

كن هادئا وانتظر.

هل ذهبوا؟

هذا المكان مجنون.

ماذا تفعل يا جي هيون؟

- تعال الى هنا. - أنا قادم.

- دعونا نتحرك معا. - إنه مخيف جدا.

أنا خائف.

ينظر!

هذا هو المدخل الرئيسي المؤدي إلى الطابق الثاني.

دعونا ندخل.

المضي قدما.

الانتظار لي. إنه مخيف.

الن تأتي؟

بحاجة لاطلاق النار من الخلف.

تمام.

تريد تسرب.

أنا أطلق النار. تمضي قدما.

سأطلق النار من الخلف.

فهمتها.

- هل نستمر؟ - نعم.

حماقة، ماذا أفعل؟ هل هذا حقيقي؟

إنه أمر مرعب حقًا.

ما هو مكتوب على ذلك؟

"ادخل وسوف تموت".

و"اللعنة" بعد ذلك..

الوقت لبدء البث.

مهلا، تجمع هنا. لقد بدأنا!

تمام!

تعليق.

ثلاثة، اثنان، واحد.

يذهب!

نحن فريق تجربة الرعب في Horror Times

تمكن من التسلل إلى محظور لجوء جونجيام.

اليوم هو 26 أكتوبر. وقد مر منتصف الليل للتو.

يمكننا بالفعل أن نشعر بالبرد في هذا المبنى

حيث يقال أن الأرواح تظهر في منتصف الليل.

أول عرض رعب مباشر في كوريا على الإطلاق!

تجربة رعب جونجيام

يبدأ الآن!

افتتاحية جيدة جدًا يا سيونج ووك.

VR أولاً وادخل!

- أسرع، أسرع! - دعنا نذهب!

موسيقى!

- يدخل. - يدخل.

سيونج ووك، استعد.

يذهب!

إنها الساعة الرابعة بعد منتصف الليل.

لقد وصلنا أخيرًا إلى ملجأ جونجيام.

هنا اللوبي.

"شخص ما يعيش هنا ..."

أشعر بالبرد.

أنت دائما تحصل على البرد.

ماذا تريد مني أن أحصل عليه؟ مختنق؟

انتظر.

وهنا المدخل في الطابق الثاني.

الغرف مبطنة من كلا الجانبين.

هناك الكثير من القمامة على الأرض.

نحن نقترب من مكتب الاستقبال.

جي هيون وشارلوت، تفضلا.

اللعنة...

أين هو؟ إنه هنا.

هنا.

جي هيون، أنتظر. يذهب!

شارلوت تصب الماء المقدس

أخذت من كاتدرائية ميونغ دونغ في وعاء.

نحن ذاهبون لوضع الكاميرا

والتقاط الأشباح.

سيونغ ووك، خطك.

لقد أنشأنا بالفعل معدات عالية التقنية

في أماكن الظواهر الخارقة للطبيعة وظهور شبح.

اسمحوا لي أن أطلعكم على ملخص...

ما هذا؟

أين؟

أين هي؟

هل كانت غرفة المدير؟

لقد أغلقت من تلقاء نفسها. أليس كذلك؟

هذا حقيقي، الجميع.

باب غرفة المدير لقد أغلقت من تلقاء نفسها.

سوف نذهب ونتحقق.

أنا مرعوب.

"غرفة رئيس الجامعة"

نحن الآن في غرفة المدير.

ربما تكون صدفة ولكن

قبل ذلك بقليل، تم إغلاق الباب من تلقاء نفسه.

إنها ظاهرة كثير من الناس

الذي جاء إلى هنا شهد.

أنظر إلى هذا!

- ماذا؟ - تعال هنا، على عجل!

سونغ هون، كبّر الصورة.

سيونغ ووك، خطك.

سيونغ ووك، خطك.

يبدو وكأنه صورة جماعية

من المرضى وطواقم المستشفى.

تبدو وكأنها صورة جماعية عادية

ولكن إذا ألقيت نظرة فاحصة، هناك شيء ما معطل.

الجميع يحدق في...

اتجاهات مختلفة...

ويبدو أن المرأة في المركز

المخرج الذي يشاع عنه

قتل جميع المرضى ويختفون.

- إنها تبدو مخيفة. - أنا موافق.

وجدنا صور أخرى.

المخرج يتسلم الجائزة .

لعبها بينج بونج.

أعتقد أن هذه السيدة كانت مولعة بلعبة البينج بونج.

هذا يمكن أن يفسر صوت كرة بينج بونج.

توقف! أنت تخيفني!

ما هذا؟ هناك...

يقرأ "الناس الذين يقرؤون".

يبدو أنها قرأت بعض الكتب في ذلك الوقت.

- من الرئيس بارك جونغ هي. - هذه مفاجأة!

بالمناسبة، من هو بارك جونغ هي؟

الرئيس السابق.

الرئيس السابق، والد الرئيس السابق.

هل كان والدها رئيساً أيضاً؟

شارلوت...

ماذا بحق الجحيم؟

لقد تفاجأت جداً...

هذا حقا غريب.

هل هذا شعر؟

- ليس شخصا؟ - لا.

دعونا نختتم الأمر.

ولحسن الحظ وجدنا بعض الصور

ولحسن الحظ وجدنا بعض الصور

وأظهرت لهم لك.

أنا وسونج هون سنستعد

الطقوس المتوسطة لإخراجها الأرواح الانتقامية

من المرضى الذين قتلوا ظلما.

وفي الوقت نفسه، أعضاء آخرين

سوف يعرض لك مواقع الرعب

في الطوابق الأول والثالث والرابع.

كل شيء سيكون حيًا بالطبع.

نعم!

الجميع، انتقلوا إلى المواقع وانتظروا

بينما ألعب الإعادة.

للظواهر الخارقة للطبيعة وظهور الأشباح.

اسمحوا لي أن أطلعكم على ملخص...

اسمحوا لي أن أطلعكم على ملخص...

شارلوت وجي هيون في الطابق الأول، جاهزان؟

نعم!

حان الوقت لمواقع الرعب.

جاهز، اذهب!

أنا في الطابق الأول الآن.

وشارلوت الذي لديه خبرة بالفعل

3 من بين أكثر 7 أماكن رعبًا على قناة CNN

تترك توقيعها للاحتفال بتجربتها الرابعة.

شارلوت؟

أهلا بالجميع!

بعد مستشفى Sedlec في التشيك،

غابة أوكيغاهارا في اليابان

وجزيرة الدمى في المكسيك،

من بين أكثر 7 أماكن رعبًا على قناة CNN،

أنا، شارلوت وصلت أخيرًا إلى ملجأ جونجيام!

لقد تركت توقيعي كرمز

تماما مثل الأماكن الأخرى.

ويمكنني أن أرى شخصًا كتب "دعونا نعيش" هنا.

أوه، مخيف.

انتقل إلى الممر.

"يعيش شخص ما هنا"، كما يقول.

ماذا؟

لا، مكتوب أن الأشباح تعيش هنا.

اللعنة. الأشباح تعيش هنا، الجميع.

ونحن في المكان الذي تعيش فيه الأشباح.

وهناك كتابات غريبة على الحائط.

جي هيون. أنظر إلى هذا.

لماذا تم إيقاف هذا؟

"المختبر"

هذا هو المختبر، الجميع.

دعنا ندخل.

ما هيك؟

الداخل يبدو مثل المختبر.

الماء على الأرض.

الماء يتسرب.

العديد من المخططات الطبية متناثرة على الأرض.

أثر محروق على الحائط أيضًا.

انهارت الخزانات على الأرض.

هنا المختبر.

هناك بلاط على الجدران،

ومعظمهم محطمون

كما لو أن الغرفة قصفت.

على الأرض، هناك محاليل وريدية وإبر...

والمجهر.

هناك أيضًا الكثير من زجاجات الأدوية.

ودمية أيضاً.

جي هيون!

إنه المكان الذي التقط فيه صديقي الصورة النفسية.

تحقق من ذلك.

هذا هو المكان الذي التقط فيه صديقي الصورة

عندما جاءت إلى هنا العام الماضي.

كان حقيقيا.

وجه الكاميرا نحوي.

هل أنت بخير؟

- ما هذا؟ - بحق الجحيم؟!

- ما تلك الرائحة؟ - يا بلدي...

هل هذه دجاجة؟

دعونا نخرج. سوف نغادر هنا أولا.

عمل جيد، أنتما الإثنان.

انتقل إلى الطابق الرابع.

جي يون وآه يون في الطابق الثالث.

قف وانطلق!

مرحبًا بعودتك.

أنا وآه يون في ردهة الطابق الثالث.

نحن في طابق واحد فقط في الأعلى

ولكن الجو أكثر برودة هنا.

سوف نتحقق من درجة الحرارة. آه يون؟

إنها 13 درجة مئوية.

13 درجة مئوية.

درجة الحرارة 13 درجة مئوية في الطابق الثالث.

ماذا عن الطابق الثاني في وقت سابق؟

13 درجة مئوية.

...درجة الحرارة هي نفسها.

ولكن هناك شيء يسمى درجة الحرارة الحسية.

درجة الحرارة الحسية التي أشعر بها في الطابق الثالث الآن

تبلغ درجة الحرارة حوالي -13 درجة مئوية.

هناك طاولة بينج بونج!

هناك بالفعل طاولة بينج بونج كما تقول الشائعات.

هناك طائر ميت.

جي يون، اهدأ قليلاً.

تمام.

ماذا الآن؟

مقدمة من الطابق الثالث!

حسنًا، سنعرض لك الآن الغرف الموجودة في الطابق الثالث.

ويجب أن تعلم جيدًا أيضًا،

أم، الناس الذين كانوا هنا

كثيرا ما قالوا أنهم شهدوا

ظواهر خارقة للطبيعة في الطابقين الأول والثاني

والأشباح الفعلية هنا في هذا الطابق والطابق الرابع.

يقال أنهم أرواح مسكونة من المرضى الذين قتلوا خطأً

سنقوم الآن... بفحص هذه الغرف.

ما...

جي يون، خطك.

على ما يرام.

هذه هي غرفة الاستحمام حيث

شوهدت الأشباح عدة مرات.

يمكنك أن ترى على هذا الجدار في الداخل

وصمة عار قديمة على شكل شخص.

يرجى تكبيرها، آه يون.

إنه يبدو كشخص.

وهذا ما يسمى "بقعة الأشباح".

الذي لا نريد أن نصدقه...

على أية حال، نحن، فرقة تجربة الرعب،

قم بتثبيت كاميرا المتابعة هذه وGo Pro

في هذا المكان العلوي للتأكيد

وجود الشبح.

والآن نحن أخيرًا نذهب إلى أبعد من ذلك في غرفة الاستحمام.

نحن هنا.

أستطيع أن أرى...

هناك! الذي - التي!

ما هذا؟ ما هذا؟

عليك اللعنة! ما هذا؟

مقدس...

إنها باروكة.

اللعنة، ضع ذلك جانباً!

إنه أمر مخيف للغاية! ضعه بعيدا.

قلت ضع ذلك بعيدا! لا تفعل ذلك!

لا! عليك اللعنة!

لا تفعل ذلك! لقد حذرتك!

- اللعنة عليك... - لماذا هو هنا؟

لا بد أن أحدهم تركها من أجل مزحة.

لا تفعل ذلك! لقد حذرتك!

أنا جادة! هل تعتقد أنني أمزح؟

هذا كل شيء بالنسبة للطابق الثالث..

جي هيون وشارلوت في الرابع، استعدا.

وهذا مدخل الطابق الرابع

أعلى بقعة أشباح في اللجوء.

هنا لدينا أحدث المعدات لتتبع الأشباح.

السقف مجهز

6 مصابيح فلاش مع سينسور الأشعة تحت الحمراء

الاستجابة لأدنى حركة

والحد الأدنى من الطاقة.

والآن ليس علينا سوى الانتظار حتى يتم رصد الشبح.

الآن إلى جي هيون.

هذه هي ذروة تجربة الرعب،

الغرفة سيئة السمعة 402

حيث لم يكن أحد في منذ إغلاق المستشفى.

كانت الغرفة عبارة عن غرفة العناية المركزة.

الكثير من الناس يتحدون لجوء جونجيام حاولت فتح

هذا الباب الذي كان مغلقا لفترة طويلة.

لكن كل واحد منهم فشل

وقيل إما أن يكون حالات انتحار غريبة,

سقط في غيبوبة أو مات في حادث.

لذلك يسميها الناس لعنة الغرفة 402.

حاولنا أن نرى بأعيننا

إذا لم يفتح أبدا.

لا، لا أستطيع فتحه.

هل رأيتموه جميعا؟

الباب مغلق كصخرة صلبة.

لكن! في وقت لاحق،

سنكون أول من سيفتح

واطلاق النار داخل الغرفة 402.

سوف نصل إلى الجزء السفلي من سر هذه الغرفة.

قريباً.

حسنًا، عظيم!

55,000 مشاهدة.

غرفة الرعاية الجماعية، الطابق الأول

الممر، الطابق الثاني

غرفة التوريدات، الطابق الثالث

غرفة الاستحمام في الطابق الثالث

غرفة الحمام، الطابق الثالث

غرفة 402

سوف تنتظر هنا حتى أنتهي من تصوير المقدمة

واتبعني بينما أتجول في الغرفة.

تأكد من إطلاق النار على مواقعك

في أي حال أثناء الطقوس.

تمام.

لنبدأ الطقوس.

الموسيقى... قيد التشغيل.

سيونغ ووك، دورك.

الآن أنا في غرفة المدير

المكان المناسب لطقوسنا المتوسطة.

هل يمكنك رؤية هذه؟

الخيوط الحمراء مرفقة بأجراس صغيرة

معلقة مثل شبكة العنكبوت.

التميمة والدخن والزنجفر

يتم إعدادهم على الطاولة للطقوس.

الآن!

سنقوم بأداء الطقوس الخطيرة لاستدعاء الأشباح.

سنقوم بأداء الطقوس الخطيرة لاستدعاء الأشباح.

سأترك هذه الغرفة في هذه اللحظة

لو لم يكن للبث المباشر.

أنا خائفة ومتوترة إلى هذا الحد، ولكن!

وسوف نفي بوعدنا

لبث هذه الطقوس كلها على الهواء مباشرة.

آه يون، أصغر عضوة، سوف تجري الطقوس.

آه يون، دعونا نبدأ.

إنها تضع الضوء على البخور

ويحرق التميمة

مليئة بالتعويذة التي تنادي الأرواح المسكونة.

راهب في معبد بومون بسخاء عرضت علينا التميمة.

انهض واجمع يديك معًا.

الآن سنجلس معًا وننتظر لنرى

ماذا يحدث...

ضوء الشمعة يومض.

ما هذا؟

ما هيك؟

ما هذا؟

- عليك اللعنة! - ما هذا بحق الجحيم؟

ماذا؟ ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

إلى أين!

يسوع المسيح...

هل رأيتم جميعاً كاميرا المراقبة تحولت؟

إنها ليست مزحة!

الشائعات كلها كانت صحيحة!

هل أطلقتم النار عليه جميعاً؟

فاتني ذلك تماما.

هذا المكان من مستوى آخر.

لا تخيفني.

التعليق، سيونغ ووك!

ضع الجميع في الصورة يا سونج هون

قف بجانبك، اذهب!

هل رأيتم ذلك جميعا؟ ما زلت لا أستطيع أن أصدق عيني.

المكان مغلق

من الخارج.

ولكن بعد فترة وجيزة بدأت الطقوس

الشمعة والأجراس

وتحركت الكاميرا من تلقاء نفسها.

كما لو أن شخصًا ما ليس سعيدًا بالتحدي الذي نواجهه.

لكننا نعدك بأننا سننهي مهمتنا

مهما كان الخطر الذي ينتظرنا.

لا تذهب إلى أي مكان.

تمام!

انتقل إلى المكان التالي.

سأبث الإعادة.

وتشعل نور البخور..

- نعم يا كابتن. - لم يلاحظوا، أليس كذلك؟

لا، لقد فزعوا تمامًا.

هل بدت حقيقية؟

بالتأكيد. لقد هزت!

ما هو الرقم الآن؟

100 ألف مشاهدة!

- 100 ألف، حقا؟ - لا يصدق!

لقد حصلنا على بداية جيدة،

لذلك نحن بحاجة إلى القيام بذلك بشكل صحيح للوصول إلى مليون مشاهدة.

تحقق مرة أخرى من الإعدادات وقيادة ردود أفعالهم.

فهمتها!

أعتقد أن ردود أفعال شارلوت تقتلها.

أعتقد أن ردود أفعال شارلوت تقتلها.

سأحاول تحريضها أكثر.

جيد. تأكد من أنهم لن يكتشفوا ذلك.

حتى الشبح لا يستطيع ذلك. يجب أن أذهب.

بحق الجحيم!

أنت تمزح معي؟

ماذا...

هيا.

ممتاز. توقيت مثالي.

ماذا الآن؟

إذن نحن الآن في المختبر

في الطابق الأول بعد الطقوس.

نحن مرتاحون بعض الشيء ولكن مثل كلكم تشاهدون على الانترنت

ما زلنا لا نستطيع معرفة ذلك كيفية شرح ما حدث للتو.

على أية حال، سنلتزم بخطتنا ونذهب إلى المختبر.

حسنا...

الغرفة بأكملها رائحتها غريبة.

- هذا هو المختبر؟ - إنها أبعد في الداخل.

أليس مخدر؟

وهذا هو داخل المختبر.

هذه هي الرائحة الكريهة.

لقد كسرت قنينة زجاجية من قبل.

على الأرض، الجانب الأيسر. هل تستطيع أن ترى؟

شيء مثل الدجاج الميت. هذا ما ينتن.

يتمسك. لماذا هناك دمية

في غرفة المختبر؟

هل أنت تمزح؟

لم يكن هناك من قبل. أليس كذلك، جي هيون؟

لقد كان في الخزانة، وليس هناك.

ماذا؟

الدمية كانت في الخزانة!

تكبير الدمية.

تبدو مثل الدمية في الصورة. كان أحد المرضى يمسكها.

القرف.

مستحيل.

هل هناك شخص آخر هنا؟

ماذا تفعل؟

ماذا تفعل؟ لا تلمسها.

لا!!! لا تلمسها! إعادته!

ضعه جانبا! لي سيونج ووك!

مهلا، ضعه جانبا الآن!

الآن! ضعه جانبا!

- سيونج ووك. - أطلق النار على هذا، بسرعة!

لا يمكنك فقط وضعها؟

شارلوت!

جي يون، اتبعها.

الكابتن، التحقق من ذلك!

نعم. هذه هي نفس الدمية.

وقال الكابتن هو نفسه. لماذا يلمسها؟

شارلوت، تهدئة.

لا يمكنك لمس الأشياء بشكل عشوائي في أماكن مثل هذا.

جي هيون! لقد رأيت ذلك أيضًا.

الدمية كانت في الخزانة!

هل نحن الشعب الوحيد هنا؟

سأضع الصورة على الشاشة

تعليقك، سيونغ ووك.

قف بجانبك، اذهب!

هل ترى هذه الدمية التي أحملها؟

لا تصدم.

هذه الدمية التي تدعي شارلوت كان في مجلس الوزراء

هي الدمية من الصورة في غرفة المخرج

حيث قمنا بالطقوس.

يرجى مقارنتها.

لماذا هذا

دمية ظهرت

وهل تحركت نفسها؟

هل هناك حقا طاقة خارقة في هذا المكان؟

أشياء غريبة تستمر في الحدوث هنا. كل هذا حقيقي

وأنت تشاهد كل شيء على الهواء مباشرة!

حسنًا، سنعود قريبًا..

أنتم ممثلون بالفطرة!

لا أستطيع البقاء هنا. أريد أن أغادر.

شارلوت، كيف يمكننا أن نغادر؟

هذا غريب حقا.

لا يمكننا المغادرة فحسب.

نعم شارلوت.

توقفي عن إطلاق النار، آه يون.

- أنا آسف، شارلوت. - أنت أيضا، توقف عن إطلاق النار!

لي سيونج ووك!

لا تلمس الأشياء أبدًا في أماكن كهذه!

إنهم ملعونون!

يمكن أن تكون في ورطة خطيرة!

آسف.

أردت فقط التحقق لأنني لم أصدق عيني.

أردت فقط التحقق لأنني لم أصدق عيني.

اللعنة...

يجب أن نمنحها بعض الوقت...

من الخطر أن تكون بمفردها.

دعنا ننتهي ونخرج من هنا، حسنًا؟

هل تسمعونني جميعا؟

إذا أراد الجميع أن يغادروا هنا،

سأتبع قرارك.

ثم كل ما فعلناه حتى الآن سوف يتحول إلى لا شيء.

دعنا نبقى هناك قليلاً، أليس كذلك؟

قم بإنهاء هذا بأمان قدر الإمكان تماما كما قالت شارلوت.

نعم نحن هنا معاً لذلك دعونا ننهي هذا معا.

حسنًا إذن.

مهلا، أنت لا تفعل أي شيء محفوف بالمخاطر!

نعم سيدتي. لن أتطرق إلى أي شيء!

أنا آسف جدًا.

- أبداً! أعني ذلك. - حسنا، حصلت عليه.

إنها استراحة.

دعونا ننتقل إلى المكان التالي ونقف على أهبة الاستعداد.

جي يون وآه يون، اذهبا إلى الطابق الرابع.

سوف تكون على الهواء قريبا.

تثبيت ومضات الأشعة تحت الحمراء على السقف.

نعم يا كابتن.

هل يمكننا أن نأخذ دقيقة؟

عندما يتم الانتهاء من الطابق الأول،

سنكون قصيرين في الثالث والرابع.

سيونج ووك و سونج هون اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

- على ما يرام. - بالتأكيد.

هل يمكننا أن نأخذ دقيقة واحدة فقط؟ لو سمحت؟

- لا تفعل ذلك مرة أخرى، من أي وقت مضى! - حصلت عليه!

- ألا تسمعني؟ - دعونا نتحرك!

هل أنت بخير، شارلوت؟

- نعم. - دعنا نذهب.

الجميع، وقفوا و...

هذه هي غرفة الرعاية الجماعية.

نلقي نظرة في الداخل.

لقد سقط السقف

وخزائن خشبية صغيرة تحيط بالجدران.

يبدو وكأنه سراديب الموتى

قصفت خلال الحرب.

تم إعطاء المرضى ما يسمى بالعلاجات

في هذه الخزانات الخشبية الصغيرة.

زاحف جدا.

حسنًا، سأنظر إلى هذا التابوت بباب.

والغريب أن هناك حفرة

على مستوى الصدر وليس على الوجه.

لماذا كانت هذه الحفرة؟

ليس من أجل المراقبة، على ما أعتقد.

اسمحوا لي أن أفتح الباب.

لا يوجد مقبض.

لماذا؟ ما هو الخطأ؟

- القرف. - لماذا؟

شخص ما سحب ذراعي.

توقف عن العبث، لقد حذرتك!

أنا لا أمزح!

أخبرتك! هذا المكان ملعون سخيف!

سيونج ووك، ضع يدك.

سونغ هون، هز الكاميرا أكثر.

سيونغ ووك، خطك.

شخص ما سحب ذراعي داخل هذا الباب.

لا أستطيع أن أقول بالضبط لأن الأمر حدث بسرعة كبيرة.

لذلك سأضع ذراعي هناك مرة أخرى.

- هل أنت مجنون؟ - لا تفعل ذلك!

أوقفه!

- لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك! - ولم لا!

دعني أفعل ذلك!

مهلا، لا!

- إنه أمر خطير للغاية! - أوقفها الآن! سريع!

حسنًا، حسنًا. حصلت عليه!

خذ هذا.

لا!

لا شيء...

جي هيون! جي هيون!

- ما الذي يجري؟ - كابتن!

- ما هذا؟ - افعل شيئا! جي هيون!

جي هيون، ذراعك...

إنهم يصرخون وكأنهم يركبون سفينة القراصنة.

- أسمع كرة بينج بونج! - أخرج EM F.

لقد كتب "دعونا نعيش" ولكن

تحولت إلى "دعونا نموت"!

هل أنت متأكد؟

هذا المكان ملعون.

علينا أن نغادر...وإلا سنموت جميعًا.

دعنا نغادر، شارلوت.

لا أستطيع أن أكون هنا لفترة أطول.

- ماذا تفعل؟ - نحن نغادر.

- مهلا، جي هيون. - أنظر إلى هذا.

نحن لا نعرف أبدا ما سيأتي بعد ذلك.

نحن ملعونون. ماذا أفعل؟

- يا... - ابتعد، هل ستفعل؟

قبطان! تسمعنا؟

- اهدأ. - لقد رأيت ذلك أيضا!

لقد رأيت ما حدث في طقوس الوساطة.

حتى أنه سحب وشاحي أيضًا.

وقد أمسكت بذراعك أيضًا كما فعلت بذراعي.

وقد أمسكت بذراعك أيضًا كما فعلت بذراعي.

وتغيرت الحروف على الحائط!

إستمع، جي هيون... الحقيقة هي... في الطقوس...

مهلا! نحن خائفون أيضا. نحن خائفون ولكن...

نحن على متن الطائرة معا لذلك دعونا ننتهي ونغادر معًا.

حتى الكابتن لا يعرف ماذا يقول!

إذا حدث أي شيء، فمن سيهتم بذلك؟

يتحرك! نحن نغادر. دعنا نذهب.

كن حذرا شارلوت.

أستطيع أن أرى شخصًا كتب "دعونا نعيش" هنا.

يا أخي!

أخ!

ها جون!

قل شيئا!

نعم، سيونج ووك.

لماذا لم تقل شيئا!

الاتصال سيء.

غادر جي هيون وشارلوت.

أنا أعرف. رأيت.

لقد تحققت من الحروف الموجودة على الحائط.

هل تغيروا؟

هل أنت تمزح؟ مستحيل.

لقد كان "دعونا نموت" منذ البداية.

أنا فقط عاجز عن الكلام.

ثم ما هو الخطأ معهم؟

لا أعرف. إنهم مذعورون فحسب

كانت شارلوت مذعورة بالفعل

منذ أن لمست الدمية في المختبر.

لكنك رأيت ذلك للتو أيضًا.

تم سحب ذراع جي هيون ووشاح شارلوت أيضًا.

يبدو أن جي هيون كان مزيفًا.

يبدو أنها تفكر في عرضنا.

لماذا بحق الجحيم سوف تزيف ذلك؟

كيف يجب أن أعرف؟ ربما أرادت فقط المغادرة؟

- ثم الندبة على ذراعها؟ - يمين.

ربما كان هناك أشواك في الداخل.

ماذا عن شارلوت؟

رأيت وشاحها بأم عيني!

لقد قمت بتصويره أيضاً!

وهذا ما أجده غريبًا أيضًا

لذلك أستمر في التحقق من الفيديو.

هل كان هناك أي رياح تهب؟

إنه مغلق تحت الأرض!

كيف يمكن أن تهب الرياح؟

يجب أن يكون هناك شيء ما.

ينقط غريب. دعونا نتوقف هنا.

هل تعتقد أنك يمكن أن تنتهي بهذه الطريقة؟

استمع بعناية. علينا أن ننهي هذا.

هل تعلم كم عدد المشاهدات الآن؟

أكثر من 300 ألف!

ماذا لو توقفنا الآن؟

لا إعلان عن توقف البث!

دعونا نحاول أكثر من ذلك بقليل.

جولة قصيرة في الطابق الثالث والغرفة المفتوحة 402

وهو التفاف.

ماذا لو حدث شيء!

سأشتري بعض الوقت للعب إعادة قصيرة ...

سأشتري بعض الوقت للعب إعادة قصيرة ...

- دعونا نعيش مرة أخرى. - المسمار!

سيونج ووك... لي سيونج ووك!

عد!

يا هذا!

عليك اللعنة!

لا ينبغي لي أن وقعت على الحائط.

أنا ملعون وقد أموت بالفعل.

لهذا السبب غادرنا. ينبغي أن يكون بخير.

- لقد رأيت ذلك أيضا. - شارلوت!

وتحت اسمي مكتوب...

قلت أننا سنكون بخير!

ماذا علي أن أفعل؟

استيقظ!

شارلوت.

نعود إلى معسكر القاعدة الآن

ويمكن العودة إلى المنزل في الصباح.

دعنا نذهب إلى المنزل.

يمكننا العودة إلى المنزل.

الصفحة الرئيسية...

دعنا نذهب إلى المنزل.

يمكننا العودة إلى المنزل.

هل ترى؟

يتم سحب الوشاح من تلقاء نفسه.

إنها ليست الريح.

دعنا نخرج من هنا مع جي يون وآه يون.

- أخ. - نعم.

مهلا، دعونا نعقد صفقة.

ماذا؟

إذا انتهينا هنا يصبح كل شيء عديم الفائدة.

300 ألف مشاهدة يمكن أن تكسب 150 ألف دولار للإعلانات.

دعونا نطلب 30% أكثر

يمكننا الحصول على ما لا يقل عن 40 ألف دولار لكل منهما.

الاستمرار في هذا؟

وكأن أحداً ليس سعيداً..

جي هيون...

جي يون,

سيونغ ووك و آه يون...

شارلوت وسونج هون، الستة جميعهم هناك.

من الذي أطلق النار على هذا إذن؟

ما هيك! لا!

لا، لا تفعل هذا بي!

لا!

مستحيل!

عليك اللعنة!

وكأن أحداً ليس سعيداً..

ها جون.

نعم.

لدينا بعض الشروط.

ما هي الشروط؟

رفع أسهمنا بنسبة 20٪ لكل منهما. ثم نحن في.

وبالنسبة للآخرين أيضا.

ماذا تقول؟

حسنًا، احصل على 20% إضافية لك وللآخرين أيضًا.

سنعود للبث المباشر عندما تنتهي الإعادة.

اسرع إلى الطابق الثالث.

لا تقطع الراديو مرة أخرى

أو سأقتلك.

هل كان الأمر إلى هذا الحد؟

يستغرق وقتا طويلا.

أنظر إلى ذلك!

نحن على الطريق الصحيح.

نضعها هناك في الطريق.

نحن على وشك الوصول.

هناك تقريبا. دعنا نذهب.

"غرفة الاستحمام"

ما تراه هو غرفة الاستحمام

واحدة من أفضل موقعين للأشباح

جنبا إلى جنب مع مدخل الطابق الرابع

في هذا اللجوء.

النظر للأعلى،

يمكنك رؤية كاميرات المتابعة.

لكن لا توجد علامات محددة حتى الآن.

ما هذا الصوت؟

هل هو من غرفة الإمدادات؟

مغادرة غرفة الاستحمام، انتقل إلى غرفة الإمدادات!

كلاكما، بسرعة!

سيونغ ووك، خطك.

لقد سمعنا للتو صوتًا غريبًا قادمًا من هنا،

غرفة الإمدادات.

لا بد أنك سمعت ذلك أيضًا.

صوت عالٍ لشيء ما

يتم اصطدامها بالحائط.

ماذا كان الصوت؟

سونغ هون، اذهب خلف الخزانة وأطلق النار عليها!

سيونج ووك، قل شيئًا أولاً!

أخ!

قل ذلك!

هل رأيتم ذلك جميعا؟

ماذا لو كان هناك...

الطاقة الخارقة...

سونغ هون!

سونغ هون!

سيونج ووك!

سيونج ووك!

لي سيونج ووك!

يا!

استيقظ!

سيونغ ووك، من فضلك!

لماذا؟

كيف...

كيف يمكن ذلك؟

لقد مررنا به بالفعل.

هذا المكان غريب أيضاً جي هيون...

انتظر.

ما هذه الرائحة؟

لماذا هو هنا؟

هؤلاء كانوا في المختبر!

جي هيون!

جي هيون!

ما هو الخطأ معك؟

جي هيون!

جي هيون!

لا، لا تفعل ذلك!

جي هيون...

يا إلهي...

كابتن! كابتن...

أين أنت؟

جي هيون...

الرجاء مساعدتي...

أنقذني...

لا! ساعدني! لو سمحت!

من فضلك دعني أخرج!

افتح الباب!

سونج هون...

علينا أن نغادر الآن!

دعنا نذهب الآن! سريع!

الباب مفتوح تقريبًا!

هذا لا يهم.

لا ينبغي لنا أن نكون هنا. علينا أن نغادر!

لماذا؟

سيونغ ووك مغلق في الغرفة بالطابق السفلي.

اللعنة على هذا اللقيط! نحن على وشك الوصول إلى المليون!

ما الذي تتحدث عنه؟

لا يجب أن نكون هنا.

علينا أن ننقذ سيونغ ووك واخرج من هذا المكان!

- نعم يا كابتن. - آه يون.

افتح الباب وادخل الآن.

أخبرني الكابتن أن أفتح الباب وأدخل الآن.

أنتما الإثنان تستمعان لي.

الطقوس والدمية,

نظمناها.

ماذا؟

لقد زيفناها من أجل المناظر!

لكن كل ما يحدث الآن حقيقي!

ذلك الاحمق اللعين...

قد يموت سيونغ ووك. علينا أن ننقذه الآن!

هل هذا حقيقي؟

أعني ذلك! سنموت جميعًا إذا بقينا!

إذا لم تفعل ذلك، سأفعل ذلك بنفسي.

كرة البينج بونج مرة أخرى!

القرف! ما هذا بحق الجحيم؟

ماذا...

هل هناك أحد بالداخل؟

ماذا يحدث هنا؟

كل شيء حقيقي.

الرجاء مساعدتي!

أنقذني!

شارلوت؟

هل هذا أنت؟

- لا أستطيع فتح الباب! - دعني أفعل ذلك. شارلوت!

- شارلوت! - افعل شيئا! شارلوت!

ماذا سنفعل؟

- شارلوت! - شارلوت!

سونغ هون!

- إلى أين أنت ذاهب؟

سونغ هون! سونغ هون!

جي يون...

- سونغ هون! - سونج هون!

ماذا يحدث هنا؟

ما هذه اللعنة؟

- اه يون... - أنا هنا.

أين سونج هون؟

.لا تتحرك

ما هو تحت أقدامنا؟

يبدو الأمر مثل الماء.

لديك الضوء؟

ما هو الخطأ في ذلك؟

- لماذا لا يعمل؟ - القرف.

لماذا يتردد صدى هنا؟

أظن أننا...

- في الغرفة 402. - ماذا؟

لقد حصلت على كاميرا الفيديو، أليس كذلك؟

أعطني ذلك.

ماذا؟

أين نحن؟

لا يوجد باب هنا.

لماذا لا يوجد باب؟

ماء؟

كيف يمكن ذلك؟

ماذا يحدث هنا؟

هناك شخص ما.

أين؟

- فتاة... - مستحيل.

يطل علينا.

هل نحن حقا في الغرفة 402؟

جي يون...

على وجهك! الأيدي!

وأنت أيضاً، آه يون...

لا تفعل ذلك...

شخص ما هنا...

علينا أن نخرج من هنا.

آه يون... آه يون!

سونج هون...

اه يون...

جي يون!

سونغ هون!

جي يون!

أيمكنك سماعي؟

الرجاء مساعدتي! أين أنت؟

ساعدني من فضلك!

أنقذني! سونغ هون!

من فضلك تعال ساعدني!

"إنه ليس بثًا مباشرًا؟"

"لقد تم قطعه بعد أن تبين أنه عرض مزيف."

"كنت أعلم أنهم سيتلاعبون به."

"أونج إيام: اللجوء المسكون"

من إخراج جونغ بوم شيك

القصة بكل الأسماء والشخصيات والأحداث

تم تصويره في هذا الإنتاج وهمي.

لا يوجد تحديد مع الأشخاص الفعليين (حيا أو ميتا) ،

الشركات والمنظمات، والمنتجات مقصودة أو يجب استنتاجها.

ترجمات مترجمة بواسطة شيري تشينغ وكاسيدي وونغ.

في ذكرى جونغ وو شيك.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.