Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
那栋房子在哪?
在蒂永维尔的公园里
很容易找到,那房子叫作……
是一个女人的名字
哎,我想不起来了
这栋房子的主人是从鲁昂来的
他们修好了房子,似乎发生了什么
后来他们再也没出现过,除了复活节时
- 夏天的时候他们把房子出租给别人 - 你好,有人吗?
房地产中介也多次尝试联系她
她从来没接过电话
- 她叫什么名字? - 巴尔斯泰尔
薇拉•巴尔斯泰尔
薇拉•巴尔斯泰尔?我没听说过她
他们十年前的夏天来过
他们有几个小孩
- 让•巴尔斯泰尔,他是个推销员,你听说过他吗? - 没有
然后还有米歇尔•凯尔,他是个记者
我跟他说你是个记者
还有你叫米歇尔•凯尔
没错,而她还是不接电话
你要去那儿吗?
我不知道
我不知道
巴尔斯泰尔,薇拉•巴尔斯泰尔
不,她还没回来
不,一个人都没有
别客气
不用谢,再见,先生
中午之后他已经打来四次了
-从巴黎? -从尚蒂伊 (注:法国北部村庄)
她今早十点左右离开的
那时我还在睡觉
我们本应中午在这儿见面的
已经三点半了?
她对地产中介说了什么?你知道吗?
她说她需要再考虑一下
她觉得房租太贵了
那栋房子不是已经出租给让•巴尔斯泰尔了吗?
- 是的 - 从什么时候起?
昨天起,还有其他人想要租
让•巴尔斯泰尔从地产中介那儿得知了这事
如果她不想要那房子呢?
这只是钱的问题
房子会空着,就是这样
但是仍然被租出去了
那么……让•巴尔斯泰尔知道……
她不是一个人来到蒂永维尔租房子的吗?
他还不太确定,我本打算告诉他
昨晚我看到你从巴黎酒店出来
那么,标注的租金也是唬人的吧,当然啦
是的,我想真实价格应该很高
你是来要求我别告诉薇拉•巴尔斯泰尔真相的吗?
是的,的确如此
之前我在这里遇到让•巴尔斯泰尔时,我以为你是他的妻子
然后我发现你并不是
- 你后来在巴黎遇到薇拉了? - 是的
我在一个下午见到了她
她当时是独自一人
风停下来了
这儿的下午总是这样
但还老是起风
- 因为大西洋吧 - 是啊
海面波涛汹涌
这让人想到水里去游一游
我会离开她的
我需要……时间
我现在……
无法接近另外一个女人了
也许要等到夏天之后
我不是一个能够承受这些的人
我喝太多了,抱歉
你经常来蒂永维尔吗?
不
巴尔斯泰尔这个名字,能让你想起什么吗?
不,不能
一种身份的象征……
他带来了一种新的……你能理解吗,新的恐惧
他总是在玩耍,在忙碌着,几乎不出现在家里
她总是追着孩子们跑 ,一对名不副实的夫妻
在同时……
他却追在钱后面,真是一场悲剧!
打心底讲,她是个真正的天主教徒
他垮掉了三次,她一直陪在他身边
他们哪儿都去过
她一直跟着他
不知道从什么时候起,她不见了
我没法知道
我也不知道为什么,但是我坚持住了
-你是偶然遇见她的吗? -嗯……是的
一系列的机遇叠加起来引向了……
同样的结果
第一次并不算数
我本以为我们再也不会见到彼此了
那是后来的一天……
那是推动着人向前的渴求,你明白吗? 那渴求穿透了一切
想再次见到她的渴求……如此强烈!
她也有着相似的渴求吗?
我不知道
你说当你失去她时,你根本不知道
大概从第一天起我就开始失去她了
这次旅行后有什么改变了吗?
是的,我想是这样
她还是把自己锁在那栋房子里了吗?
不,不仅仅是这样
就像是某种顺从,是的,就是这样
有一阵子了
她置身其后
- 你能明白么? - 嗯,一点
- 我还是有些把握的 - 也许吧
我不知道
你害怕什么呢?
这很难说
从中午起,我就怀着一丝恐惧
自从让•巴尔斯泰尔每隔一刻钟就打电话过来……
为了得到他妻子的消息
- 你喜欢这房间吗? - 这儿很宽敞
在蒂永维尔,从早上就一直听到的这音乐声是什么?
到处都是这音乐
是那边有些人正在进城,就在森林那边
你没有租下它吗?
我必须和让谈谈,这太贵了
我给他家里打了电话,他不在那儿
我五点左右会再给他打电话,我们就可以办理委托手续了
他打给你吗?
是的,是这样
他不会介意价格,这对他来讲都是一样的,你知道的
- 你知道他周末会去什么地方吗? - 不同的地方
这次呢?
去尚蒂伊了,和一个模特一起,你之前就知道吧?
是的
听说他会去巴利阿里群岛度夏 (注:巴利阿里群岛,位于西班牙)
是么?
他告诉我的,“今年我打算出国”
“就这一次 我想要留下她独自一人,没有我的陪伴”
我们好久没见过面了
十月的时候我去了巴黎
我记得,你当时在波尔多
我们有时会一起去旅行,他会带上我
- 你没说过这个? - 没有
波尔多之后,你去了海边
天气不错
你回到了熟悉的大家都认识你的地方
阿卡贡
你之前从来没回去过
是的
- 是他想要回去 - 是的
你之前没一个人来过蒂永维尔吧?
没有
我昨晚在码头那边看到你,旁边有个男人,不是让•巴尔斯泰尔
这太让人惊讶了
我几乎难以相信
你从巴黎酒店的楼上下来
是的
让知道吗?
不
你确定吗? 薇拉
他以为他知道
但是,不
你说……他会怎么发现呢?
从我这儿
你们之前就谈过这种事吗?
故事都很短
我不知道怎样才能在人与人之间维系长久的关系
这很难说
不可能说清楚
我和他并不认识
嗯
- 从几时开始的? - 从十月起
就在波尔多旅行之后
之前
我在阿尔玛桥附近遇见他,那天在下雨
到此为止,他都几乎没注意到我
我是在咖啡馆的露台?等着雨停
他就到了
他并没有马上认出我来
然后我们去了酒店
不,这不是真的
我们很多事都瞒着彼此,你和我之间
很多事,是的
你为什么来?
如果你不来看我的话,我也许会去拜访你
- 他们认识彼此吗? - 谁?
他们在一起玩扑克,还有一起驾驶帆船
- 那么我之前遇见过他 - 那是去年的事了
好吧,去年我几乎没怎么来
让去年有过外遇吗?
不,要不就是一夜情
那么他唯一认真爱的人只有你?
是的
- 克里斯汀多大了? - 十七岁
你在结婚后很快就怀上了她吗?
十五个月吧
是在克里斯汀出生之后你们才渐渐变得宽裕的吗?
是的,正是这样
然后就在马克出生之前,他失去了一切
你们在很多地方生活过,他带你去了很多地方
是的
- 十七岁 - 是的
是他让你到这儿来的吗?
是的
我们之前从没一起谈论过让•巴尔斯泰尔
这是第一次
是的
我们之间从来没认真过,因为他
- 你知道吗? - 知道
有什么是你不清楚的么?
你是否对此感到不悦了?
是的
- 而他并不知道这事 - 是的
你从来没对这段关系感到害怕过吗?
没有
你是对的
他一直欺骗自己这段感情会长久吗?
是的,总是这样,这是真的
你相信他吗?
我也不知道了
当他出去的时候,有时他会离开好几天也不联系我
有时四五天
然后他才打电话过来
当他去威尼斯时也这样吗?
- 是的,也这样 - 我还记得……
在房间的桌子上,有一些薇拉•巴尔斯泰尔名下的支票
当他和别的女人外出时
他把支票寄给薇拉•巴尔斯泰尔
他的妻子
他向别的女人说起她
他经常说起她
他说……
等等……
他会说只有通过欲望才能认识薇拉•巴尔斯泰尔
而他很愿意再次认识她
再一次,就像初次见面一样
他在害怕什么呢?
当他给你打电话时?
他一直都害怕你,你知道的
当你第一次见到让•巴尔斯泰尔时
你会以为他是个孤独的男人
为他有一个像薇拉•巴尔斯泰尔这样的妻子感到难过
但之后,你会彻底忘记他妻子的存在
只有在之后你才会发现,让•巴尔斯泰尔……
缺乏爱的能力
但有时你会注意到真相
什么时候?
今天早上,当他一直打电话过来时
他觉得你已经死了,在这里,把自己锁在房间,死了
我忘了告诉你,你还记得伯纳德•方丹吗?
两天前他在一场车祸里死掉了
薇拉?
是我
你在哪儿呢?
尚蒂伊
你一个人吗?
她去树林里散步了
这边起雾了
这边有风
你不是一个人去蒂永维尔的吧,薇拉
薇拉……
- 你在哪儿呢? - 我也不确定了
是关于房子的事
它很贵,要一百万
我想在租之前跟你说一声
这是很大一笔钱
这有什么关系呢?
它很大,有八间房,楼下还有海滩
薇拉……
克莱尔•博伊斯已经被租出去了
薇拉,这让人无法忍受
我们一起去过那儿太多次了
薇拉……
但是这里的公园
很糟糕……很糟糕
糟透了!
这是不可能的,薇拉
我们需要换个地方
……换掉一切
一切!一切!
我们已经尝试过了,薇拉
让!
薇拉!
我们可以离开
到国外去
离开法国
十七年啊!
还有我们的孩子们
我们得分开,我们得离婚
不再生活在一起
离开对方,失去对方
然后再……再次找回对方
我见到莫尼克•库姆斯了
他在这儿
我说得太多了,关于所有事
我也撒了太多的谎
关于所有事,太多的谎
- 我总是在说着谎话,对所有人 - 你是我认识的唯一一个说真话的人了
还有那些公园
它们那么荒芜,简直像加利福利亚
让……
我们已经结束了!结束了!
都结束了
让!
已经结束了!结束了!
让!
你不明白么!结束了,你不明白么!
我现在什么也不敢确认了
让!
我会搭乘下一班航班过来,我八点的时候到达蒂永维尔
不用麻烦了,我会和他一起离开,离开蒂永维尔
薇拉?
我想,我把自己关在这里简直就是自杀
我对任何人还有任何事物都提不起兴趣了
薇拉?
薇拉……
这夏天的幻想,又一次……
它重现得太快了,太快了……
这里的冬天又这么荒凉
听,有人在狂欢
我看见你给蒂永维尔那边打电话了
你是薇拉•巴尔斯泰尔吗?
我是代表米歇尔•凯尔过来的
他让我过来接你
你是谁?
你已经在这站了很久了吗?
你说到了夏天,还有当你回想时感到很痛苦……
- 米歇尔•凯尔在哪儿? - 在酒店吧,我想
他说其他的人
能更容易地劝你离开
这栋堡垒一样的房子
我正打算过去找他
路挺远的,如果你不开车的话
我本打算给房产中介打电话,让他们过来接我
或者我也可以自己走过去
- 现在几点了? - 我没有手表,不过我想并不太晚
太阳还很高呢,看
他喝酒了么?
是的,喝了太多,如果他开车来接你的话,很有可能害死你
还有你的孩子们,那两个孩子……
- 他告诉你了 - 是的
- 你不认识他? - 不,不认识
我们一起在酒店的吧台坐了两个个小时
我们聊了很久
你知道的,有时是会发生这种事
当你准备好我们就可以走了,我的车就在外面
真奇怪,当你进来时我根本没听到
- 之前电话那头是你的丈夫吗? - 是的
- 关于这栋房子的事 - 我知道
我准备租下它
有人在狂欢……
在哪?你看到了吗?
就在森林旁边,最远的那些房子那边
你喜欢这栋房子么?
它很大,位置也很好,不过……
我从来没想到它是这个样子
冬天的时候,人们必须回到屋里……休息小憩……
厨房里会有些剩饭和面包
就在之前,我在远处望见两个女人在这屋子里见面
她们交谈了很长时间
- 你认识她们吗? - 不认识
我刚才和米歇尔•凯尔在附近走动时,看到了她们
那么他并没有待在房间里,像他之前说的那样?
没有
我并不觉得他会这样待在房间里
他不能再忍受等待
他还在酒店里么?
你怎么想?他还在吗?
也许吧
他应该离开我的
他说他现在这样子,不能够再亲近另外一个女人
还不能
你们看了那两个女人很长时间吗?
在她们聊天时,我们一直看着她们
为什么?
在远处这么看着,我们好像自己能听到她们说话
她们在说什么呢?
让提到了一个作家,他上周在车祸里死了
伯纳德•方丹
- 你认识这人吗? - 不
我认识他,就在这里,两年前
我在巴黎见过他一次
我们说好了和对方见面
我记得,就在阿尔玛桥旁边吧,我想
- 你没去吗? - 没有
薇拉•巴尔斯泰尔……
怎么了?
我正在看着你
米歇尔•凯尔说
“一开始,她看起来并不漂亮,但之后越看越美”
我们走吧,如果你想的话
我们先去地产中介,我要确认租约
然后我们去酒店
我会直接躺到床上
我想就在房间里吃饭
我太累了
你不想这样吗?
我不相信你还想再回到酒店去
那我想做什么呢?
什么也不想做,我觉得
这就是我们所说的那些必须等待的时刻
我希望你能离开了,我想睡觉了
我希望能离开你,但是我不能
我想,你正面临着死亡的危险
今天早上,我还以为我想要死去
可之后我听到了那边狂欢的声音
- 然后今天傍晚…… - 不,我觉得不是这样的
今天早上你还有着期待
期待着来自让•巴尔斯泰尔的电话
但是今天傍晚……你什么也没有了,我觉得,什么也没有
- 你听到我打电话的整个过程了吧? - 是的
- 你很早就结婚了? - 当时我二十岁
他是我兄弟们的一个朋友,我从小就认识他
- 我不知道发生了什么 - 什么时候?
今天早上
那现在呢?
我之前见过你,对吧?
我不这么觉得,我的身份对你来说没什么意义
我可能也见过你,之前在蒂永维尔的酒吧里
当你等着让•巴尔斯泰尔打完他的扑克时
但明显没有
我们从没见过彼此
- 他在尚蒂伊? - 是的,一个模特的家里
他仍然经常去那儿
她出去散步了
他一个人在那儿,她很漂亮,非常年轻
她并不总是在家,她也会出去旅行的,你知道吧?
我明白
他说我说出了真相
- 让•巴尔斯泰尔,你的丈夫吗? - 是的
- 米歇尔•凯尔说你说谎了 - 是的,我对他这样做了
- 那么对让•巴尔斯泰尔呢? - 他从不向我提问
我只是你生活的过客
所以……
如果今晚有些秘密被说出了,它们不会被其他人知晓的
这不会对你有任何影响
那个狂欢
听起来像是外国人
我们在整个蒂永维尔都能听见
不知道那声音是从哪儿来的
然后我们知道了,就在刚才,我和米歇尔•凯尔过来的时候
我们把它叫作“外来的纷扰”
就像我们称呼一场风暴或者一阵风
大概因为这声音遍及蒂永维尔的每个地方吧
没有人听不见它
听着很有意思,好像它正漂向大海似的
再过半小时就是晚上了
他说这房子很贵吗?
对他来说,这并不是多贵,这不算很大一笔钱
他愿意为了失去你而付更多
他很能赚钱
人们就是这样谈论他的,当他们第一次见到他时
- 关于他很有钱吗? - 是的,就是这样
还有他赚钱很容易吗?
是的
然后他把赚来的一切,都花在女人和赌博上吗?
像他们所说的那样:“他偷来了那一切……”
是的
他给了米歇尔•凯尔一百万,和这栋房子一样多的钱
有一晚我看了他桌上的支票簿
这大概是不能避免的
是的,若没有那笔钱……
你是说你对让•巴尔斯泰尔不忠吗?
我去米歇尔•凯尔家找他,是因为这笔钱已经被兑现了
是这笔钱……
默许了……
- 什么? - 外遇
- 一百万么,你是说? - 是的
他们是在巴卡拉纸牌俱乐部遇见的
他告诉你这些了吗?
米歇尔给我打电话
他说:“我上周见到让•巴尔斯泰尔了”
“他让我给你打电话,你一定知道是关于什么了吧?”
我说我知道
我当天下去找米歇尔•凯尔,他留了门
房间很暗,到处都是其他女人的东西
他说,他的第一反应……
是留下让•巴尔斯泰尔的支票
但不准备给我打电话了
不过之后……他改变了主意
他想要见我,因为我身上的价值,一百万
我问他让•巴尔斯泰尔是否知道,这件事应会在什么时候发生
他说他不知道
那天下午,就在米歇尔•凯尔家里,打来了一个电话
我听到了一声哭号,有人在那头叫喊
然后他们就挂断了
我不应该再见到米歇尔•凯尔了
但之后他又打电话过来了
就像那一百万无穷无尽似的
你明白吗?
你没有在听我说
你之前没听到我说话?
我在看外面
米歇尔•凯尔告诉你这些了吗?
他提到过一笔赌债
但是价值是相同的,一百万
我之前听到你说的了
你没有跟让•巴尔斯泰尔提起过和米歇尔•凯尔的那个下午吗?
没有
你不应该告诉他吗?
你不应该把这次不忠告诉让•巴尔斯泰尔吗?
那应该才是本来的计划,对吧?
是的
但是你并没有这么做
没有
我以为他会问起这件事
但他没有
当他傍晚回到家时
他说他的工作太累了
他没吃任何东西
直接回了房间
我记得,我当时在看电视
他不愿我说话,避开我的眼光
当孩子们都去睡了后
我听见他从房间里出来了,在走廊里走动
他一定又去某个俱乐部玩牌了吧
第二天,还有接下来的几天
我们在家里都避开对方
避免说话
然后我来到蒂永维尔租房子
我明白,时间的优势已经逝去
几乎整个冬天
还有那次旅行
是去波尔多吧,我想,十月的时候
你根本没注意听我说话
没有
米歇尔•凯尔说
“让•巴尔斯泰尔因为金钱而魅力满满”
米歇尔•凯尔不擅长挣钱
- 我不知道 - 是的,他不擅长
金钱是个糟糕的东西,它从来不会足够,很糟糕
- 是的,米歇尔•凯尔不会懂的 - 不会
他说,“我从来不拒绝钱,不论是哪儿来的”
“我从来不会拒绝钱,不论有什么后果”
- 我觉得他是对的 - 是的
- 让•巴尔斯泰尔今年夏天会来吗? - 我不知道
你要做的就是问问他?
可能吧,他要陪孩子们几天
其余的时间……
他会去巴利阿里群岛,和那个尚蒂伊的女人?
也许吧
你知道的,他就像其他人一样
他做着和他的同事们一样的事
他去他们去的地方,去戛纳,还有巴利阿里
除了钱以外,他并不是特别有想象力
你明白了吧?他只是个普通的男人
这对我来说都是一样的,我甚至更喜欢这样,你明白吗?
除了钱以外,他什么都没有
就是这样
他甚至不算是一个富有的男人
他有些钱,那就是全部了
- 让•巴尔斯泰尔他自己知道吗? - 是的
我看到让•巴尔斯泰尔了
我看着你,然后看到了他
他在哭
- 今天傍晚吗? - 是的
他说他必须这样做,这像一场犯罪
你……
- 有一天他会给你…… - 是的,这些都毫无意义
他打过赌,对吧?两次,我想,不是吗?
- 和他的朋友们 - 我不知道
三年前
我不知道
就在他遇到米歇尔•凯尔的时候,去年夏天
他知道了他必须这样做
让•巴尔斯泰尔总是在外遇
他从未停止过
而你的情人就是让•巴尔斯泰尔的外遇对吧?
也许吧,我不知道
是的
你明白他必须这样做吗?
有时……
在夏天的时候……是的
他有时会离开很长一段时间
太阳要落到海里了
从外面的颜色看起来,仍然很冷
我撒谎了
- 不是在十月? - 不是
是在三天之前,在巴黎
那天在下雨
我当时在咖啡馆的露台下躲雨
是伯纳德•方丹吗?
不,我不知道他的名字
我们一起去了酒店
- 你之后还见过他吗? - 没有
你是说,这并不重要吗?
是的
这太奇怪了,这种疼痛感……当你向我描述时
就好像我会失去一切
光线在消失
看看海那边,已经几乎黑了
他仍然很年轻,让•巴尔斯泰尔
他不知道什么是痛楚
然后相同意义上
他会因为自己的力量而感到恐惧,不是么?
你是对的
他错了,我们都错了
在今晚之前他什么也不懂
痛苦已经等候多时
直到你能够讲述
而有些东西会从痛苦中留下来
也许你会不再那么幼稚而天真
这真稀奇,我看他比酒店里的男人们更清楚
让•巴尔斯泰尔,金钱的男人
迷失的男人
一个木偶
这是汽笛声,六点了
我不明白,地产中介之前就该打电话过来了
也许他们联系不上房主吧
这花的时间太长了
我们走吧,我想在中介那儿等一会儿,如果你不介意的话
这没有意义,房子已经被租好了,一切都好了
让•巴尔斯泰尔昨天早上把它租下了
中介知道的,支票已经被写好寄出了
米歇尔•凯尔今天早上在巴黎酒店遇到莫尼卡•库姆斯了
她告诉他的
- 他们提到了价格吗? - 看起来是很大一笔钱
莫尼卡•库姆斯是这么说的
- 有多少? - 她不知道
我穿过湖区去了维利尔斯
那附近的森林都被毁了,好些英亩地
太糟糕了
那里几乎一切都变了
这对每个人来讲都是艰难时期
是的
鲁昂来的那些人,雅各蒙特一家
建好了这个地方
他们现在都分散在各处了吧,我想
几年前,这儿一定发生了什么
我记不清了
那位妻子试图自杀,或者有人想杀了她
我不记得了
除非我放任不管……
如果我不这样做,这房子会继续保持出租并空着的状态
我还能一切重来
到地产中介那儿告诉他们我改变了主意
但是然后呢……孩子们呢?他们能去哪里呢?
克里斯汀应该马上要去英国了
只有艾琳会留下
- 小的那个么? - 是的
我仍旧很了解她
她很麻烦,很倔强
她也总是不开心
她常撒谎,都是些善意的谎言
让说没什么
但我很担心
米歇尔•凯尔已经离开了
是的
他在你到达前就离开了
是在他离开后我自己想要过来的
为什么?
因为你的名字吧,我想
自从我第一次听到这个名字起
当我在巴黎酒店那儿第一次听到时
我就想看看拥有这样的名字的人
只是因为这两个词
薇拉•巴尔斯泰尔
因为这个名字
薇拉•巴尔斯泰尔
是的
我认出了这个名字
你还记得吗?那是在一千多年以前
不是在这儿,是在那片森林里,在大西洋的海岸边
那儿有一群女人
那时她们的丈夫总是在很远的地方,那场圣战,十字军东征
她们有时会独自在自己的小屋里待上好些月
在森林之中,等待着
这就是她们如何开始和那些树、那片海
还有那些森林里的动物们说话的
有人把她们都烧死了么?
正是这样
那些女人中有一个叫薇拉·巴尔斯泰尔
我不知道我还想要什么了
你曾经想过要死去么?
这是最容易实现的愿望
你,你曾经认识她
从你开始说话起,我就已经猜到了你也曾经……
或许这个身份,我会为你记下
很快就会完全暗下来了
这里的电被切断了
- 我们该关上门 - 为什么?
夜晚就要来了
- 我觉得没必要 - 不过…… - 随你吧
今天巴黎的天气也很不错
我记得下雨了吧,在早上
我们总是去大西洋沿岸的海滩
- 你们的惯例? - 是的
总会是这里
他单单只喜爱大西洋
那你呢?
我没什么特别偏好
- 巴利阿里群岛那边美吗? - 我不知道
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.