All language subtitles for [SubtitleTools.com] The.Cat.and.the.Dragon.S01E01.CR.WEB-DL.Arabic.AR

العائلة الملكية لهذه المملكة
.عُرِفت دومًا بقوّة سحَرَتِها

ذات يوم، هبط تنين واحد
.فجأة على العاصمة الملكيّة

!استعدّوا

.كلارو دي راديو لوكس

!لومي

مـ-محال... لم يُصب بخدش؟

،مدفوعين إلى قاع اليأس والخوف

.ظنّ الجميع أنّ نهايتهم قد حانت

لكن التّنين اكتفى بالمغادرة
...بعد منحهم تحذيرًا واحدًا

في أعماق الغابة حيثُ تسرح
الحيوانات المفترسة والوحوش السحرية

القطّ والتنين

...وتنتقل الأرواح ذهابًا وإيابًا

منذ زمن، أنثى تنين
يافعة تنفثُ النّار

.حطّت في كهف بهذه الغابة

.بعدها بوقت قصير أتت قطّة أمّ حامل

كانت من سلالة قطط ذكية
،جدًا تُسمّى كيت سيث

.تعيشُ في الغابات بين الوحوش السحرية

.يا له من كهف رائع

.إنّه دافئ والفئران كثيرة حوله

والأفضل من ذلك
.أنّ المفترسات قليلة

.عجبًا

.لا أشمّ منه أيّ خطر

!لديكم أخ آخر يا صغاري

هذه ليست أوّل مرّة أربّي
...فيها قطًا من أم أخرى

ولا أوّل مرّة أربّي فيها
.صغير وحشٍ سحري

.أتساءل كيف سينشأ هذا الصغير

.راقبوني جيدًا وتعلّموا ما أفعل

!أمسكته

قطط سلالة كيث سيث
،ليست ذكية فقط

بل قادرة على استخدام
.أنواع مختلفة من السحر

يبدو أنّك تستطيع استخدام
.سحر مختلف عن الآخرين

.اهدؤوا يا صِغاري

ما هذا يا أمّي؟

.لم أرَ مثلهم من قبل

.هؤلاء بشر

بشر؟

يُسمّي البشر هذه الغابة
"غابة المبتدئين"

.ويأتون إليها لصيد الفئران وما شابه

.للبشر شخصيات قوية

.بعضهم طيّب

،لكن بعضهم قد يكون قاسيًا

ويمتلك بعضهم قوى
.أشدّ رعبًا من الدببة

أقوى من الدببة؟

كما أنّ البشر يعتبروننا
.فرائس مغرية جدًا

.من الأفضل أن نتذكر رائحتهم

.صحيح، حتّى لا نصادفهم في الغابة

.أصبحوا جاهزين الآن

.يمكنهم مغادرة العش قريبًا

...بعد بضعة أيّام

أ-أمّي؟

...ما الأمر؟ إنّ جسدكِ

!جسدكِ يختفي

!أمّي

هذه على الأرجح تعويذة
.استدعاء من البشر

!لا

!لا تذهبي يا أمّي

!أمّي

...أمّي

.أنتم صيّادون بارعون جميعًا بالفعل

كلّ واحد منكم قوي
.بما يكفي ليعيش بمفرده

،لكن هذه الغابة خطيرة جدًا

لذا عند الحاجة، يجبُ أن تعملوا
.معًا وتُساعدوا بعضكم

قد تلتقون بإخوتكم
إن عِشتُم في الغابة

وعندما يشمّون رائحتي، أنا متأكدة
.أنّهم سيعاملونكم بلطف

.اعتنوا بأنفسكم وكونوا سالمين يا أطفالي الأعزاء

!أنا فخورة جدًا بكم جميعًا

!أمّي

مضت الأيّام وغادر الأخ
.الأكبر والأخوات العش

أمّا التنين فظلّ في الكهف
،حيث عاشت الأسرة

.يقضي وقته في الصيد بمفرده

أختي الكبيرة؟

.عدت

.هذا هو أخي الصغير

!إنّه أخوكِ حقًا

أليس كذلك؟

.هيّا، أخفض رأسك

إن لم تتسع شواربك
.فلن تتسع كتفيك بكل تأكيد

لا ترفع ذيلك مهما كنتَ
.سعيدًا بإيجادك فريسة فستراك

.هؤلاء بشر

.إيّاكم والاقتراب منهم

.حسنًا

!وداعًا يا عم

!إلى لقاء آخر

!اعتنِ بنفسك

.هذه... تشبه رائحة إخوتي

.مرحبًا، سررتُ بلقائك

.مرحبًا

في الحقيقة، أريد أن أنجب
.صغاري في هذا الكهف

تلدين صغارك هنا؟

أخبرني أبي أن آتي إلى هذا الكهف

...إن تعذّر عليّ إيجاد مكان للولادة

أخبرني أنَّ القطّ صاحب
،الجناحين الكبيرين هو أخُوه

.وأنّ بوسعي الاعتماد عليه لمساعدتي

،توالت الفصول، ونضج سحر التنين

حتّى صار قادرًا على محادثة
.الأرواح التي تلهو في الطّبيعة

ماذا؟

!أتقصد أنّني... لستُ قطًا؟

.وهكذا، يبدو أنّني لستُ قطًا

.لستُ مثلكم... أنا وحش سحري

حقًا؟

!الأهم يا عم

!لنواصل تدريبنا على السحر

لِم يفعلون هذا؟

هل يأكل البشر هذه القطط؟

.لا يأكلونها

.يقتلون الكيت سيث من أجل فرائها

.لو كان هذا للغداء، لتغاضيتُ عنه

.كلّنا نزهق أرواحًا لنعيش

...لكن

!أنا التنين الحامي للقطط

أحرقتُ المغامرين الذين
!سفكوا دماء القطط في الغابة

،إن واصلتُم قتل القطط

!فسأذيق هذه المدينة وساكنتها المصير نفسه

!استعدّوا

.كلارو دي راديو لوكس

!لومي

.البشر قساة

...هل عليّ أن أدمّرهم جميعًا أم

...هذه الرائحة

.بعض البشر طيّبون

:سأعيد القول

.لا يجوز لكم قتل القطط في الغابة عشوائيًا

لا تقتلوا إلّا بغرض أكلها
.للبقاء على قيد الحياة

.أنا التنين الحامي للقطط

إن نويتم مجددًا قتل أيّ قط
!فتذكّروا رعب هذا التنين

.ثُمّ عاد التنين إلى الغابة

.مضت الأيّام والشهور

.تصبح على خير أيّها الأمير

.تصبحين على خير يا مربّية

!فالز إغنايت

!فالز إغنايت

!فالز إغنايت

!فالز! فالز

.لا جدوى، مهما كرّرتُ المحاولة

يبدو أنَّ الأمير الأول وُلد
.بقوة سحرية ضعيفةٍ جدًا

.سيتطلّب الأمرُ جهدًا كبيرًا ليخلف العرش

.لا بدّ أنّ جلالته قلق

!لا يمكنني الاستسلام

!فالز إغنايت

هـ-هل تُشجّعني؟

من أين أتيت؟

.لا توجد أيّ قطط في القصر

أيعقل أنّك قط من الغابة؟

،إن ضلّ قط من الغابة إلى هنا

.فيجبُ أن يُعاد إلى الغابة بعناية فائقة

،إن آذيناه أو قتلناه

،فسيظهر التنين الإمبراطوري مُجددًا

وسيحرق كلّ شيء إلى
.رماد هذه المرّة بكل تأكيد

هل أنت تائه؟

هل ستقدر على العودة
إلى الغابة بمفردك؟

.رحل القط. ربّما عاد إلى الغابة

!مرحبًا. أتيتَ لزيارتي مجددًا

!فالس إغنايت

!فالس إغنايت

.فالس إغنايت

!فالس إغنايت

!فالس إغنايت

!نجحت

.شـ-شكرًا

،ومنذ تلك اللّحظة

واصل القطّ زيارة الأمير كلّ ليلة
.وشاهد تدريبه على تعويذته

،ومع قضاء الوقت معًا
،انفتحت قلوبهما لبعضهما

.وأصبحا قادرين على التواصل بالكلمات

.لنأكل هذه معًا

.شكرًا

.أحضرتُ هذه من المطبخ أيضًا

.يمكنكِ أخذ الأخيرة

.لنقسمها بيننا

.أنت بارع في السحر يا قط الغابة

.عليّ أن أتدرّب أكثر
!عندها سأبرع في استخدام السحر مثلك

...لا بدّ أنّ قطّ الغابة ذاك كيت سيث

ما العمل يا جلالة الملك؟

أذلك القط صديقك؟

.نعم

وأنت متأكد أنّك لم تجبره على البقاء؟

.نعم

عفا عنّا التنين الإمبراطوري
.رغم قدرته على تدمير بلادنا

لن يحرق الأمّة دون أن
.يمنحنا فرصة لتبرير موقفنا

...لكن

!إنّه التنين
!التنين الإمبراطوري الأسطوري

...تراجعوا

أهناك من يفهم لغة الكيت سيث؟

.نعم! أفهمها لكن قليلًا فقط

".أريد أن أعلّم طفلًا بشريًا السحر"

أهذا ما كنتَ تفعله في"
"مدينة بشر بعيدًا عن الغابة؟

الطّفل الذي تقصدهُ هو"
"أمير هذه البلاد، صحيح؟

".صحيح"

.إنّه يتدرّب بجد يوميًا لكنّه يظل عاجزًا

.سحر البشر متقلّب عكس سحرك

أرفض! أخبرتكم مرارًا أنّ
!البشر حيوانات خطيرة

.ذلك الصبي ليس خطيرًا... إنّه صديقي

!سمو الأمير

!هذا خطير يا سمو الأمير

...سيّد قط

.هذا هو

ألم تُعلّمني أيضًا أنَّ الاعتزاز
بالأصدقاء مهم يا عم؟

إن علّمته السحر وأصبح
ملكًا عظيمًا لهذه البلاد

.فربّما سيشكرنا نحن القطط ويقدّرنا أيضًا

...همم

.حسنًا، سأسأل ملك البشر

إن وافق فلك ذلك. وإن رفض
.فعليك التخلّي عن الأمر

مرحى! كنتُ أعلم أنّ عمّي
!المُجنّح سيتفهم

.أمت أنيما شاتول

.أمانوفييل سوغاس فيسكا

.أودّ مقابلة الملك

أخبروه أنّني التنين الذي
.أحرق الجنود منذ وقت مضى

!هـ-هل نطق بلغة البشر؟

.مـ-مفهوم

.يسعدني لقاؤك يا ملك البشر

أنا التنين الحامي للقطط
.التي تعيش في الغابة

.يسعدني لقاؤك أيّها التنين الإمبراطوري

.أنا ملك هذه البلاد

يبدو أنّ إحدى القطط التي تحت
.حمايتكِ كانت ترعى ابني

إنّه أحد الهِررة الذين
.علّمتهم الصيد والسحر

.أصبح صديقًا للأمير على نحو ما

.والآن يريد تعليم السحر لهذا الصّديق

.إن سَمَح الملك بذلك، فسأسمح أنا أيضًا

لكن أيّها التنين الإمبراطوري، السّحر الذي تُعلّمه
!للقطط هو فن سري من فنون السحر

تعليمهُ لابني يعني تعليمه
.لهذا البلاد بأكملها

.لا أرى مشكلة في ذلك

.أنا أيضًا تعلّمتُ هذا السّحر من الأرواح

أيّ أحد قادر على محادثة الأرواح
.يستطيع ممارسة هذا المستوى من السّحر

المعرفة السحرية التي تهبُها الأرواح
.هي فن السحر السري ذاته

إنّه شيء قادرٌ بسهولة على
.قلب موازين القوى بين الأُمم

...ومع ذلك، هُو

.أيّها التنين الإمبراطوري

من هذا "التنين الإمبراطوري" الذي تكرّر ذكره؟

،أنا مُجرّد تنين ينفث النّار
."ولستُ "التنين الإمبراطوري

.يعني أنّك إمبراطور التنانين

إنّه ما نسمّيه نحن البشر تنينًا
.قويًا رفيع المقام، إظهارًا للاحترام

.إنّه لقب مبالغ فيه جدًا

...إن أردتم أن تشيروا إليّ

.فأعتقد أنَّ "التنين القطّ" أنسب بكثير

.فقد عشتُ حياتي كقطٍ منذ لحظة ولادتي

.إذًا، سأدعوك التنين القط بكلّ مودة

،وهكذا تعلّم الأمير السّحر من القط

.وعلّمه للمواطنين عندما أصبح ملكًا

،وكلّما رُزق الملك بطفل
.كانت القطط تزور من الغابة

،تصادق الأمراء والأميرات، تُعلّمهم السحر

.تلعبُ معهم، وتبقى بجانبهم

ومنذ ذلك الحين، لم تُؤذَ أيّ قطّة
.من طرف شعب هذه الأمّة

يحمي البشر قطط الغابة
.وتُعلّم القطط السّحر للناس

والتنين الذي يعيش في الغابة

.يواصل تعليم الهِررة الصّيد والسحر

القطّة الأم والفتاة

القطّة الأم والفتاة

انتهى المهرجان الذي استمر ثلاثة أيّام بألعاب نارية

في سماء اللّيل حيث تلألأت أضواء القطط والبشر السحرية

لم يبقَ سوى ضوء القمر والنجوم

كان العمّ المُجنح ينظر إلى السماء فوق برج الجرس في العاصمة الملكية

وبما أنّه يمقت البشر، فهو يكره هذا المهرجان أيضًا بالطبع

"لِم عليّ أن أُجبَر على مشاهدة عرض كهذا كلّ سنة؟"

".لا يفهم البشر مشاعر القطط إطلاقًا"

.ضرب العمّ المجنح الأرض بذيله متذمرًا

يتبع