All language subtitles for [SubtitleTools.com] The.Cat.And.The.Dragon.S01E02.CR.WEB-DL.Arabic.AR

!أمّي

.اعتنوا بأنفسكم وكونوا سالمين يا أطفالي الأعزاء

!أنا فخورة جدًا بكم جميعًا

!أمّي

القطّة الأم والفتاة

القطّة الأم والفتاة

...مـ-ماذا

!مبروك

...يـ-يا أستاذ

.يبدو أنّكِ استدعيت كيت سيث

.اذهبي لشرح ما يجري لكيت سيث

والآن، على البقية أن يواصلوا
.استدعاء مرافقيهم

...عـ-عفوًا

!حاضر

...تفضّلي من هنا

...هذه الطّفلة البشرية تخاف جدًا

.تخاف أكثر حتّى من طفلي المجنّح

.هـ-هذه مدرسة سحر يا سيّدة كيت سيث

حـ-حاليًا، نحن نستدعي مرافقين كما ترين

يمكننا استدعاء مرافقين متوافقين
.باستخدام هذه الدائرة السحرية

لكنّني سمعتُ أنّ الاستدعاء
.صعب جدًا وقد يستغرق أيّامًا

فكيف نجحتُ بهذه السّرعة؟

ربّما أنا أحلم؟

...أ-أو أتوهّم

مهلًا! لم أرَ طفلة تفتقر
!للثقة بنفسها لهذه الدرجة

كم عمرها؟

.لا يمكنها حتّى اصطياد طعامها بنفسها

.ما زالت بحاجة لحماية والد

.سيُغادر أولئك الصغار العش قريبًا

لا بدّ أنّ استدعائي من
.طرف هذه الطفلة مقدّر

.سأربّي هذه الطّفلة أيضًا

هل لديكِ اسم يا عزيزتي؟

.نعم، أنا آني روسا

.هكذا إذًا يا آني روسا

.سأعتني بكِ لذا عليكِ أن تدرسي بجد

!آني روسا؟

.ا-القطّة... تكلّمت

ماذا سأفعل بكِ؟

.هيّا، انهضي يا آني روسا

!يا سيّدة كيت سيث

هل أنهيتِ دروسك لليوم؟

.نـ-نعم

.لنذهب إلى ساحة التدريب إذًا

...حسنًا

!غرا ساسريكا لاتينا

!نجحت

!ماذا؟

!بارد ومقرمش. ما ألذه

!لا بدّ أنّه وجبة خفيفة

...ليس وجبة خفيفة

عفوًا... قصدتُ أن تكون
.تعويذة إبرة جليدية...

.تعويذة هجومية ترمي قطع جليد

حسنًا إذًا، سأريكِ تعويذة
.لذا راقبيني جيدًا

.هذا سحر كهربائي يُستخدم للصيد

،لن يُصيب فريستك بجروح بالغة

.لكنّه قد يشلّها لبعض الوقت

.والآن، جربّيه

!ماذا؟

!محال! لا أستطيع فعلها

سـ-سحر برق... لا أستطيع
!إطلاق سحر مذهل كهذا

.ليس عظيمًا كما تظنين

.إنّه بسيط جدًا لذا شاهدي عن قرب مُجددًا

عفوًا... هلّا تكررينه من فضلك؟

.حسنًا

أرأيتِ؟

ماذا؟ بهذه البساطة؟

.غالبًا ما يستخدم البشر التعويذات بترنيمات

جرّبي مجددًا وقولي "إليك
إريتو" هذه المرّة

!إلِيك إريتّو

هيّا، استيقظي وتأهبي! حان
.وقتُ الذهاب إلى ساحة التدريب

!إلِيك إريتو

!إلِيك إريتو

لا بدّ أن يتعلّم جسدها كيف يستخدم
.السحر وكيف يستهلك الطّاقة السحرية

!إليك إريتو

!إليك إريتو

،تزدادُ القوّة السحرية كلّما استخدمتها أكثر

!إليك إريتو

.وأيضًا حين تستعيدها بعد استنزافها كليًا

!أحسنتِ

.شـ-شكرًا

.والآن، لنجرّب الإبرة الجليدية مجددًا

.لا تزال بعيدة من أن تصبح كُتلة جليدية

.مرّة أخرى

!القوّة السحرية هي طاقة التحمل

...ا-القوة السحرية هي طـ-طاقة التحمل

.عجبًا، أنتِ تأكلين فطورًا مناسبًا أخيرًا

!نـ-نعم

.أنا منبهرة

يا أستاذ! هل يُسمح لنا جميعًا بإحضار
مخلوقاتنا المستدعاة إلى الفصل؟

.هذه حالة خاصّة بإذني

بالمقابل، ستُساعدني في بحثي
.عن تربية الوحوش السحرية

قطّتكِ ذات شأن كبير إذًا؟

.نـ-نعم

عندما يبدأ التلاميذ تدريبهم بعد الظهر
.يحين موعد وجبتي اليومية الوحيدة

،لا يوجد الكثير من الفئران هنا

.لكن توجد هذه الكاربنكلز بدلًا منها

،إنّها أذكى من الفئران وسريعة جدًا

.وتتميّز بالجوهرة على جباهها

يقول الأستاذ أنّها تحوي
.قوّة سحرية كبيرة

لذيذ! أستطيع أكل هذا يوميًا
!دون أملّ الطعم

!إليك إريتو

ما هذا؟ نفدت طاقتكِ
.أسرع من هذا الصباح

لـ-لأنّني اضطررتُ لاستخدام الكثير
.من السحر أثناء حصص بعد الظهر

يمكنكِ مراقبتي إذًا فقد
.ابتكرتُ تعويذة جديدة مؤخرًا

..مـ-مهلًا، أرجوك، إنّ تركيزي

أحان وقتُ عشائك بالفعل؟

.سنكمل هذا غدًا إذًا

أمّهات الكيت سيث يعتنين
بصغارهم لعامين كاملين إذًا؟

نعم. لكن تبدو هذه مدة قصيرة
لِمَن تُسمّونهم وحوشًا سحرية بظنّي

ما سببُ قولكِ هذا؟

حسنًا، ربيتُ نسل وحوش سحرية
...غير الكيت سيث

!حقًا؟

،رغم أنّهم غادروا العش بالفعل

لم يصِل كثير منهم
.هيئتهم البالغة بعد

أيّ نوع من الوحوش السحرية كانوا؟

...لستُ متأكدة

...كان هناك أنواع كثيرة
.بعضهم يملك حتّى أجنحة

وهل الغابة التي عشتِ فيها لها اسم؟

.يُسمّيها البشر غابة المبتدئين

.يوجد الكثير منها

.بالنسبة لنا، هذا مجرد تصنيف للدياميس

حسنًا، أنا مُمتن لكِ لمشاركتكِ
.كلّ هذه القصص معي

بالطبع. سأستمتع أيضًا بسماع
".المزيد عن هذه "الدياميس

.سنلتقي مجددًا غدًا إذًا

.هذا أسوأ توقيت من اليوم بالنسبة لي

!روشير بيني

كيف تستطيع هذه الطّفلة
استخدام تعويذة صعبة كهذه

تستحضرُ ماء ساخنًا بدرجة
مناسبة دون عصا؟

أليس شعورًا جميلًا؟

عليّ أن أخبرك أنّ الكيت سيث
.لا تستحم يوميًا، خصوصًا بماء ساخن

!مع ذلك

،حصلتِ على إذن خاص لحضور دروسي

!لذا عليكِ أن تستحمي مثلنا جميعًا

أرأيتِ؟ ذيلكِ متسخ! لنُنظفه، اتفقنا؟

هل هذا انتقام بسبب التدريب
القاسي في النهار؟

!ليس كذلك! بل عربون امتناني

،أثناء وقت الدّراسة قبل النوم
.أتعلّم الحروف البشرية من آني روسا

هذا يجعلُ اكتساب المعرفة
.البشرية أكثر فعالية

أن نُعلّم بعضنا ونتعلّم من
...بعض لننمو معًا

.الحياة هنا مثيرة جدًا

هل تعطّلت بطريقة ما؟

اتّصلت الدائرة السحرية
!بعالم الشياطين

!وحوش

.هذه وحوش من الدرجة الدنيا
!استخدموا تعاويذكم الهجومية المميزة يا تلاميذ

!اهزموهم قبل أن يغادروا حدود المدرسة

!إليك إريتو

!أنتم تبلون حسنًا جميعًا

...يبدو أنّ الأمور تستقر

...محال! هذا الشيطان

!إنّه شيطان عالي الدرجة

!عجبًا

!يا للمفاجأة أن أراك هنا

!مضى زمن

!أ-أمّي؟

ماذا؟

ماذا تفعلين هنا؟

لِم تسأل؟

،سمعتُ إشاعة أنّك استُدعيتِ فجأة

!لذا ذهبتُ إلى الغابة لأتأكد

...حينها ذاك

أخي الصغير المجنح تنين، صحيح؟

ما الذي يجري بالضبط؟

.إنّه مثلك. أنا من ربّيته

أكانوا جميعًا بخير؟

.كانوا بخير لكنّهم كانوا مصدومين جدًا

!عليكِ أن تعودي إليهم بسرعة

سيكونون بخير. كانوا على
.وشك مغادرة العش على أيّ حال

.عدم العودة كان القرار الصحيح

...عـ-عذرًا

يا أستاذ! هذا أحدهم! هل تتذكّر
أنّني ربّيتُ صغار وحوش سحرية؟

.أنا لستُ وحشًا سحريًا يا أمّي... بل شيطانًا

.الأمر سيّان

!فكرة

،بما أنّنا متصلون الآن بعالم الشياطين

لنحوّل ساحة التدريب هذه
!إلى ديماس صغير

ماذا؟

أتيتُ لأغلق هذه البوّابة
.في الواقع يا أمّي

.اتركها مفتوحة إذًا
.هذا تدريب جيّد للتلاميذ

!سيكون ذلك خطيرًا جدًا

سيطر أنت وأدِر الوحوش
.السحرية التي تعبر من هنا

أنا متأكدة أنّ لديك وقتًا
لذا ساعد أمّك، اتفقنا؟

أساعد؟ ماذا تفعلين هنا أصلًا؟

.أنا أعتني بهذه الطفلة

.هذه آني روسا

...تشرّفت بلقـ

!ماذا؟

أمّي! أصبحت قوّتك السحرية قويّة جدًا
!حتّى لم تعودي كيت سيث

عجبًا، حقًا؟ لا بدّ أنّني
.أكلتُ الكثير من الكاربنكلز

.حسنًا، لا يزعجني ذلك لذا لا بأس

ماذا؟ أ-أظنّ ذلك. كلّ ما تغيّر
.هو أنّك ستعيشين أطول الآن

!عجبًا، هذا رائع

أستطيع الآن أن أعتني بهذه
.الطّفلة حتّى تصبح بالغة

وهكذا، انتهى الأمر بإنشاء مدرسة
السحر لديماس حقيقي

وأصبحت مدرسة مرموقة أنجبت
.العديد من السحرة المُتميّزين

ماذا؟ تسألون ماذا حدث لآني روسا؟

!تلك قصّة أخرى كليًا

هل سمعتم الأخبار؟

المعلّمة التي ستبدأ تدرسينا غدًا
!هي ساحرة عاصفة الجليد

!هل أنت جادّة؟

...ساحرة عاصفة الجليد

الساحرة التي لا تُقهر، تستخدم
.رمحًا جليديًا وسوطًا كهربائيًا

!انظروا، ها هي هناك

كيف عرفت؟

.انظري قرب قدميها

،حيثما ذهبت ساحرة عاصفة الجليد
.ترافقها قطة ذات ذيلين

!لم آتِ إلى هنا منذ زمن

!أتيتِ

.عجبًا! تسرني رؤيتك مجددًا يا أستاذ

سمعتُ أنّك أصبحتَ المدير الآن؟

.صحيح. مرحبًا بعودتك

.شكرًا

لا يزال هذا مدخل الديماس، صحيح؟

.نعم

.شكرًا على اعتنائك بابني دائمًا أيضًا

إنّه كثير التذمر لذا
.لا بدّ أنّه صعب المراس

!مهلًا يا أمّي

ماذا تفعلين هنا مجددًا؟

أهذا أسلوبك في الترحيب بأمّك؟

ماذا؟ ا-اللورد الشيطان؟

.في هيئته كقط

.كنتُ على وشك زيارتك

!المكان خطر

غرفتي في مؤخرة الديماس، وهناك
...الكثير من الوحوش في الطريق إليها

!عذرًا؟

!أمّك ليست مجرد مسنة
!لن أخسر أمام أيّ حيوان عشوائي

...ليس مجرد حيوان عشوائي

أولًا! كيف تجرؤ على مقاطعتي
!وأنا أحيّي الأساتذة؟

!هذه قلّة أدب

.أعتذر عن سلوكه
.هذا الطّفل لا يكبر أبدًا

!كفى يا أمّي! تعالي هنا

.خلاصة القول، سأعيش هنا مجددًا

لا بأس في هذا لكن لا تتصرفي
.رجاء كما فعلتِ للتو

ماذا تقصد؟

...أقصد، معاملتي كطفل أمام البشر

!لديّ سمعة عليّ أن أحافظ عليها

.سأحرص على أن أنتبه أكثر

...لا أصدقك ولو للحظة

.اسمحوا لي بتقديم المعلّمة الجديدة

...عـ-عفوًا

!سامحوها يا أطفال

إنّها متوترة لأنّها ليست
.معتادة على أمور كهذه

لكنّني أعلمُ أنَّ تعليمها
.سيكون شاملًا وسهل الفهم

وإن لم تفهموا رغم ذلك
،تعالوا وتحدثوا معي

!وسأعلّمكم بالأسلوب الصارم

والآن، هل هدأتِ؟

.هيّا، ألقي التحية

.سـ-سعدتُ بلقائكم

.اسمي آني روسا

!أتطلع لأكون معلّمتكم

.لم أفلح اليوم أيضًا

أنا بمفردي من علقتُ في
.المستوى 17 بالدورة العملية

.هذا غير منطقي
.ترنيمتك مفهومة

نعم. ترنيمتك وإلقاءك
.للتعويذة كلاهما صحيح

.معلّمة

.كلّ ما ينقصك هو قوّة سحرية كافية

مـ-معلّمتي؟ ألا يعني هذا أنّني بلا أمل؟

!ليس كذلك! يمكنك زيادة قوّتك السحرية

.مثل قدرتك على التحمل

كانت قوّتي السحرية
.أقل منك بكثير

حـ-حقًا؟

نعم. لهذا كنتُ أتدرب في
.ساحة التدريب قبل الإفطار

.يوميًا، حتّى أُنهَك

معلّمتي؟ لِم أنت هنا؟

توقعتُ أنّك قد تبدئين
.تدريبك الصباحي المُبكّر

.فقررتُ أن أتدرّب معك

شكرًا لكِ، على فعل هذا
...لشخص عديم الكفاءة مثلي

!لستِ عديمة الكفاءة

.لستِ كذلك حقًا

،عندما كانت هذه الفتاة في مثل عمرك
.هكذا كانت تبدو إبرتُها الجليدية

لكنّها استطاعت أن تصبح
،ساحرة بلاط ملكي

.بفضل اجتهادها وتعليمي القاسي

.قاسٍ

.إنّه كذلك حقًا

!يمكنك فعلها. جرّبي مرّة أخرى

...لـ-لكن

!القوة السحرية هي طاقة التحمّل

!صباح الخير

.صباح الخير

إذًا؟ التدريب الصباحي المُبكّر هو
أفضل بهار للفطور، صحيح؟

!نعم! صرتُ آكل كثيرًا في الإفطار الآن

.هذا ما كان يجري إذًا

من الظّلم أن تحصلي
!على تدريب خاص معها بمفردكِ

!أريد أن أفعل ذلك أيضًا

ماذا؟ لكنّني أتدرّب
!لألحق بكم جميعًا

.لا بأس

!لنتدرّب جميعًا معًا

!حسنًا

.اجتزتموه. تغلّبتم على هذا الديماس رسميًا

.أحسنتُم

ماذا؟

!نـ-نجحنا

!هزمنا الزعيم الأخير للديماس

ماذا؟ أليس هذا مجرّد تمثال
حجري للمعلّم الشيطان العظيم؟

.لكن قيل لنا أنّنا سنرى هيئته كقط

!مـ-من أخبركم بهذا؟

!أهذا من فعلكِ يا أمّي؟

!إنّه ظريف جدًا

!قطّ أسود

...سُمعتي الثمينة

تلاميذ الدورة العملية لهذه
.السنة جميعهم مُتميّزون

.كلّ ذلك بفضل تعليمك

.شكرًا جزيلًا

لديّ أيضًا بعض الاقتراحات
.بخصوص المنهج الدراسي للمستقبل

تلقّي التلاميذ لطلبات مباشرة من النقابة؟

!نعم! سيكون تدريبًا ميدانيًا حقيقيًا

،بمساعدة الجنود والمغامرين المحترفين

.سيتعلّمون التعاون مع الآخرين

لكن مشروعًا كهذا سيتطلب
.دعم الدولة، لا المدرسة وحدها

!سأتحدث شخصيًا إلى البلاط الملكي

!توخوا الحذر جميعًا

!نحن ذاهبون

ستصلنا إشارة إن تفاقمت
.الأوضاع وصارت فوق قدرتهم

.سأحتاج مساعدتكم أيضًا إن حدث ذلك

!بالطبع

عجبًا. المسؤولة هي من
.فشلت في أخذ التلاميذ معها

.عادت كلّ المجموعات بسلام

على المجموعات الناجحة
.التوجّه إلى النقابة

.لم أستطِع صيد أيّ شيء

.وبّخني أحد المغامرين أيضًا

!يا له من إنجاز
.لا يُقاس النجاح بالنتائج

!في المستقبل، تذكّروا ما تعلّمتموه اليوم

.خضتم تجربة قتال حقيقية للتو

!العودة أحياء هي أعظم نجاح على الإطلاق

!لم يُصب أحد لذا هذا نجاح كبير

.ستُصبحون جميعًا سحرة رائعين

...أنا... أنا سعيدة جدًا

أنا فخور بتخرّج عدد كبير من
.السحرة المتميزين مجددًا هذه السنة

.إنّهم مذهلون

.تطوّروا كثيرًا

،عسى أن ينفعكم كلّ ما تعلّمتموه هنا

...بالفعل، تطوّروا حقًا

.وليتألق كلّ واحد منكم في الدرب الذي اختاره

.وأنتِ أيضًا

!مبروك يا أعزائي السحرة

،بالإضافة إلى الديماس الحقيقي

بدأ المنهج يتضمّن تدريبًا ميدانيًا

وأصبحت مدرسة السّحر مشهورة
.بفضل تخريجها لسحرة كُثر

.كانت هناك لقاءات عرضية أخرى أيضًا

.لكن تلك قصّة لوقت لاحق

الهِررة والعم المجنّح

الهِررة والعم المجنّح

عند رؤية ذلك، لم يستطع هايبوتشي سوى أن يبتسم ابتسامة متحفظة

بعد أن أنهت الألعاب النارية المهرجان، عادت البلدة تدريجيًا إلى طبيعتها

أزال النّاس الأكشاك والزينة وانطفأت أنوار المهرجان تباعًا

.مع ذلك، لم يعم الهدوء دفعة واحدة

ظل البعض يستمتعون بآثار المتعة، والذين عملوا بجد في المهرجان كانوا يستمتعون بسلام

".يا عمّي المجنح، ألا يجب أن تذهب؟ لا بدّ أنّ الجميع ينتظرونك"

حين يبدأ العم المجنّح بالتذمر من البشر، لا يتوقف بسهولة

.إيقافه في اللّحظة المناسبة كان أحد أهم أدوار هايبوتشي

رافعًا أذنيه، خرخر العمّ المجنّح وكأنّه يهدئ إحباطه

يتبع