All language subtitles for [SubtitleTools.com] Rich.Girl.Caretaker.Im.Secretly.The.Caregiver.Of.The.Most.Popular.Girl.In.This.Rich.Kid.School.S01E01.CR.WEB-DL.Arabic.AR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫يا لضخامتها.

‫إذًا هذه هي أكاديمية كيو.

‫إنّها واحدة من أفضل ثلاث مدارس في اليابان.

‫يلتحق بها كثير من أبناء العائلات الثرية،

‫وقد تخرّج منها عدد من أبرز الشخصيات في البلاد،

‫من رؤساء الوزراء إلى رؤساء الشركات الكبرى.

‫كونوهانا-سان!

‫صباح الخير يا كونوهانا-سان!

‫صباح الخير.

‫كونوهانا-سان جميلة اليوم مثل العادة.

‫أجل، وما أوقرها!

‫تبدو شخصًا مختلفًا تمامًا.

‫ما الأمر يا توموناري-كن؟

‫لا، لا شيء.

‫أنمضي إذًا؟

‫نـ-نعم.

‫من هذا؟

‫أحد معارف كونوهانا-سان؟

‫حتى البارحة، لم أكن لأحلم ‫يومًا بأن أنتمي إلى هذا العالم...

‫توموناري!

‫يمكنك الانصراف الآن.

‫حاضر!

‫هذا يومك الأخير، صحيح؟

‫أجرُك أُودِع في حسابك مسبقًا.

‫شكرًا جزيلًا لك!

‫أشكركم على كل ما قدمتموه لي!

‫أجل، بوركت جهودك!

‫إنّه نحيل بعض الشيء، لكنه صاحب عزيمة فعلًا.

‫أجل، كان يعمل في أكثر من ‫وظيفة، من الصباح حتى المساء...

‫لماذا؟ ألا يزال طالبًا في الثانوية؟

‫يبدو أنه يدفع مصاريف دراسته بنفسه.

‫كان والداي مدمنَين على الشراب والمقامرة،

‫لذلك عشت دائمًا في فقر.

‫لكنني كنت أتدبر أمري بطريقة أو بأخرى...

‫إلى أن جاء ذلك اليوم.

‫عدت!

‫ألا يزالان نائمين؟

‫يا إلهي، سمعتهما يتسللان إلى الخارج ليلًا.

‫أتساءل أين ذهبا للشرب هذه المرة...

‫ما هذا؟

‫ابقَ بخير

‫"ابقَ بخير."

‫يا لها من عبارة غريبة يسمعها المرء من والديه.

‫دفتر حسابي!

‫لا...

‫اختفى.

‫ابقَ بخير!

‫لا يمكن...

‫أكانا مفلسَين إلى درجة الهرب ليلًا؟

‫المئتا ين في جيبي...

‫.هذا كل ما أملكه من مال

‫عليّ أن آكل شيئًا.

‫لكن ماذا سأفعل من الآن فصاعدًا؟

‫حقًا؟

‫يسعدني أن أستخدم منتجاتكم في شركة والدي!

‫هذا الزي...

‫إنّها من المدرسة العريقة على التل.

‫بالطبع، تفضلي.

‫وحفل افتتاحي الدراسي غدًا أيضًا.

‫رائع!

‫لن أستطيع الذهاب الآن.

‫كان شرفًا كبيرًا لي أن أسير ‫معك اليوم يا كونوهانا-سان.

‫على الإطلاق. أراك غدًا إذًا.

‫بالطبع! نهارك سعيد.

‫نهارك سعيد.

‫تعيشان في عالم مختلف تمامًا.

‫بطاقة طالب؟

‫أكاديمية كيو؟

‫إنها لتلك الفتاة...

‫المعذرة!

‫أسقطتِ هذه!

‫أدخلوها في السيارة! بسرعة!

‫ا-انتظروا!

‫من أنت؟

‫في الحقيقة، لا أظن أنّ ‫والديّ قادران على دفع فدية.

‫اخرس! أنت مجرد إضافة!

‫تخلّى عني والداي، وها أنا عالق في حادثة اختطاف.

‫أفعلت شيئًا سيئًا في حياتي السابقة لأستحق هذا؟

‫كونوهانا هيناكو

‫مهلًا، إنها من عائلة كونوهانا فعلًا!

‫ممتاز! الحظ حليفنا يا زعيم!

‫هذه أفضل فريسة كان يمكن أن نقع عليها!

‫الأفضل في اليابان!

‫إنها وريثة مجموعة كونوهانا!

‫كونوهانا؟

‫توجد أميرات حقيقيات إذًا.

‫إنها جميلة ورصينة في آنٍ واحد.

‫أنت.

‫أريد دخول الحمّام.

‫حسنًا، نحن في هذا الوضع.

‫لا بد أنها مرتبكة للغاية، صحيح؟

‫حتى أميرات هذا العصر بشر في النهاية!

‫سأبلل نفسي.

‫تحمّلي! من أجلي أيضًا!

‫سأبلل نفسي.

‫المعذرة! لدى الآنسة هنا ما تريد قوله!

‫إياك أن تحاول أي حركة غبية.

‫ارتحت.

‫لا داعي لإبلاغنا بذلك!

‫إنها مختلفة تمامًا عن الانطباع ‫الذي أخذته عنها في البداية...

‫يا زعيم، هل هذه الفتاة ثرية أصلًا؟

‫تبدو نوعًا ما...

‫أنتما.

‫ماذا الآن؟!

‫أريد شايًا وحلوى.

‫يا لثبات أعصابها!

‫خذي، هذا ماء!

‫قلت أنّي أريد الشاي.

‫أنت! اعتن بهذه المزعجة!

‫لماذا أنا؟!

‫لماذا تسكبين هذا القدر؟!

‫لست معتادة على الشرب من القوارير البلاستيكية.

‫هذه مشكلة من مستوى آخر تمامًا...

‫سأساعدك. أعطيني إياها.

‫لن تسرقها؟

‫لن أسرقها! كم أنت مزعجة!

‫تكوّنت بركة ماء على الأرض هناك،

‫فهل يمكنك الانتقال إلى هذه الجهة؟

‫مؤلم.

‫كيف استطعت أن تتعثري من دون وجود شيء؟

‫هل تستطيعين النهوض؟

‫أريني.

‫حسنًا، إنه مجرد خدش بسيط.

‫لكن قد تعلق به الجراثيم، يستحسن ألّا تلمسيه.

‫ماء لذيذ

‫اسمع. لماذا أخذوك أنت أيضًا؟

‫ماذا؟ أجل...

‫ألم تسقطي هذه؟

‫بطاقتي المدرسية.

‫يفترض أن تصل النجدة في أي لحظة الآن.

‫ماذا تعنين؟

‫سأنام.

‫مـ-ماذا؟

‫نامي وحسب إن أردتِ!

‫أحتاج إلى وسادة.

‫لم يسبق أن طلبت مني فتاة بهذا الجمال مساعدتها...

‫لكن يصعب أن أتحمس كثيرًا وهي تتصرف بهذه الحماقة.

‫تفضلي.

‫ارتفاع مناسب.

‫أنت.

‫أريد تهويدة.

‫آسف، لا أعرف أي تهويدة.

‫إذًا احكِ لي قصة مضحكة.

‫كم هي متطلبة!

‫هنا الفريق ج. سنصل إلى الموقع بعد قليل.

‫عُلم.

‫ابقوا في مواقعكم حتى تصلكم الأوامر.

‫أخبرتكم للتو!

‫كم مرة يجب أن أكرر هذا؟!

‫كفوا عن المماطلة!

‫كيف تستطيع النوم في وضع كهذا؟

‫إنها تعيش في عالمها الخاص.

‫لكن هذا ساعدني أيضًا على الحفاظ على هدوئي.

‫يسيل لعابك أكثر من اللازم.

‫آسف، هل أيقظتك؟

‫أنا بخير.

‫هذا يكفي!

‫إن أطلتَ الحديث أكثر من هذا، فسأبرح الفتاة ضربًا!

‫لا تقلقي.

‫أستطيع أن أكون درعًا لا بأس به إن استدعى الأمر.

‫لماذا قد تفعل ذلك؟

‫حسنًا، لأن...

‫ابقَ بخير

‫حتى وإن كان مستقبلي مظلمًا، فما زال بإمكاني على الأقل مساعدة أحدهم...

‫وهذا هو عزائي الآن.

‫لست واثقًا من السبب.

‫أنت جيد.

‫أنت مريح.

‫وتفوح منك رائحة فراش جُفف تحت الشمس.

‫هل يُفترض أن يكون هذا مديحًا؟

‫لدي كثير من القائمين على رعايتي،

‫لكنهم جميعًا متكلّفون جدًا.

‫أما أنت فتتعامل معي ببساطة،

‫وهذا يجعلني أتصرف ببساطة أيضًا.

‫يسعدني هذا.

‫ما اسمك؟

‫توموناري إيتسوكي.

‫حسنًا.

‫أنا كونوهانا هيناكو.

‫ستصبح أنت...

‫جميع الوحدات، اقتحموا!

‫تم تأمين الجانيَين!

‫كيف عرفتم مكاننا؟!

‫ا-انتظروا!

‫أنا ضحية!

‫أيتها القائدة بالإنابة!

‫شللنا حركة شخص ثالث!

‫ثالث؟

‫قال فريق الاستطلاع إنّ الخاطفين اثنان فقط.

‫خـ-خادمة؟

‫شيزوني.

‫إنه ليس خاطفًا.

‫حقًا؟

‫هل أنت بخير يا آنستي؟

‫نعم.

‫أعتذر عن تأخرنا في إنقاذك.

‫لكن عليك حقًا أن تخبرينا عندما ترغبين في الخروج.

‫هذا مزعج جدًا.

‫ولهذا تعرضتِ للاختطاف.

‫والآن، فلنترك التعامل مع ما تبقى لحرس عائلة كونوهانا

‫ونعد إلى المنزل.

‫اسمعي يا شيزوني.

‫أريد هذا الشخص.

‫مفهوم.

‫سأتولى كل الترتيبات فورًا.

‫ترتيبات؟

‫فهمت.

‫المعذرة، هل لي أن أسأل إلى أين تأخذونني؟

‫ثمة شخص عليك أن تقابله.

‫اكتمل التحقق من خلفيتك.

‫توموناري إيتسوكي، ستة عشر عامًا.

‫ليس لديك إخوة، ووالداك على قيد الحياة.

‫أنت شخص محترم، تكسب مصاريف دراستك بنفسك رغم فقر عائلتك.

‫لكن والديك هربا ليلة أمس بالمال الذي كسبته،

‫وتركاك في وضع ميؤوس منه.

‫كـ-كيف عرفتِ كل هذا؟

‫لا تستخف بشبكة آل كونوهانا.

‫كان من المفترض أن تبدأ غدًا سنتك الثانية في ثانوية ريوغو،

‫لكنك لم تدفع مصاريف الدراسة.

‫إذًا لن أستطيع الذهاب إلى المدرسة بعد الآن...

‫ويبدو أنّ عليك أيضًا متأخرات في الإيجار وفواتير المرافق.

‫سأفقد منزلي!

‫لذلك أود أن أقدم لك عرضًا.

‫هل تود العمل في خدمة آنستي؟

‫تـ-تقصدين...

‫أصبح خادمة؟

‫لا.

‫قد يكون العمل خادمًا شخصيًا احتمالًا واردًا بالطبع،

‫لكن الأمر ليس كذلك أيضًا.

‫مـ-مهلًا...

‫وبالمناسبة، إن فعلت أي شيء غير لائق مع آنستي...

‫فسأقطعه.

‫تقطعين...

‫سيشرح لك صاحب العمل تفاصيل المهمة لاحقًا،

‫لكننا نريدك أن تكون القائم على رعايتها.

‫وصلنا يا آنستي.

‫هذا...

‫البيت الثاني لعائلة كونوهانا.

‫بـ-بيت ثانٍ؟

‫هل بيتي بيت كلاب؟!

‫مرحبًا بعودتك يا آنستي.

‫مجموعة كونوهانا تكتل ضخم يملك شركات متنوعة،

‫من البنوك المحلية إلى شركات التجارة.

‫وتبلغ ثروتها الصافية نحو ثلاثمئة مليار ين.

‫هيناكو-ساما هي الابنة الوحيدة لعائلة كونوهانا،

‫وهذا البيت هو مقر إقامتها الأساسي.

‫ما الأمر؟

‫لا، حسنًا...

‫عالمنا مختلف جدًا لدرجة أن بدني اقشعر.

‫اعتد عليه من فضلك.

‫فبمجرد أن تبدأ العمل في خدمة آنستي،

‫ستراه كل يوم.

‫لـ-لكنني لم أوافق بعد...

‫المعذرة.

‫إذًا أنت إيتسوكي-كن؟

‫نـ-نعم.

‫يسرني أنك أنت وهيناكو بخير.

‫أنا كونوهانا كاغن،

‫والد هيناكو ورئيس مجموعة كونوهانا.

‫فهمت.

‫يبدو أنها مرتاحة معك فعلًا.

‫نامت وهي واقفة!

‫أن تتعلق بهذا القدر بشخص قابلته للتو...

‫يبدو أن ابنتي وجدت القائم على الرعاية الذي كانت تتمناه.

‫المعذرة، ما المقصود تحديدًا بالقائم على رعايتها؟

‫لأشرح ذلك، عليّ أن أخبرك بالمزيد عن هيناكو.

‫شيزوني.

‫حاضر.

‫فيلم؟ هل هذه أكاديمية كيو؟

‫نهارك سعيد.

‫انتهيت.

‫من هذه؟!

‫إنّها هيناكو-ساما

‫هيناكو-ساما هذه.

‫مستحيل!

‫تستطيع هيناكو أن تتصرف أمام الآخرين على أنها آنسة مثالية.

‫لكن في الوقت نفسه...

‫آ-آنستي، حصتك التالية في غرفة أخرى...

‫لا أريد. أشعر بالنعاس.

‫آنستي؟!

‫يبدو أنّ هذه أقرب إلى هيناكو التي تعرفها.

‫نعم، هذه هي هيناكو الحقيقية.

‫آنستي، أرجوك انهضي!

‫حين لا يكون حولها أحد، تعود إلى هذه الحالة.

‫آنستي، أرجوك، عليك أن تبدلي ملابسك!

‫آنستي!

‫آنستي!

‫كانت هذه آخر قائمة على رعايتها.

‫قبل أيام، أُدخلت المستشفى بسبب قرحة ناجمة عن التوتر،

‫ثم قدمت استقالتها فورًا بعد ذلك.

‫يجب على القائم على رعاية هيناكو أن يدعمها من وراء الكواليس،

‫ويضمن ألا ينكشف جانبها المهمل أمام العالم.

‫ما رأيك؟ سأكون ممتنًا جدًا إن ساعدتنا.

‫ا-المعذرة...

‫أستقاضى أجرًا؟

‫بالطبع. سنوفر لك السكن وثلاث وجبات يوميًا.

‫وستتقاضى عشرين ألف ين في اليوم.

‫عشرين ألفًا؟!

‫ألا يكفي؟ ماذا عن خمسين ألفًا إذًا؟

‫عـ-على العكس!

‫في العادة كنت أتوقع شيئًا في حدود ثمانية آلاف في اليوم...

‫إيتسوكي-كن.

‫مهام القائم على الرعاية تفوق ما تتخيله بكثير.

‫هل تعرف لماذا يجب على هيناكو أن تظهر أمام العالم بمظهر الآنسـة المثالية؟

‫كي نجد لها أفضل زوج ممكن.

‫وفوق ذلك، تمر مجموعة كونوهانا بظروف صعبة مؤخرًا.

‫نواجه مشاكل معقدة،

‫من صراعات النفوذ داخل المجموعة إلى ضغوط الشركات المنافسة.

‫من الأهمية القصوى أن تتزوج ابنتي زواجًا موفقًا.

‫لذلك يجب الحفاظ على صورتها المثالية في المدرسة والحفلات الاجتماعية،

‫وعلى القائم على رعايتها أن يجعل ذلك ممكنًا.

‫بعبارة أخرى، إنها مهمة حيوية للحفاظ على علامة عائلة كونوهانا.

‫إيتسوكي-كن.

‫يمكنك أن تحدد أجرك بنفسك.

‫يريد أن يعرف مدى عزيمتي.

‫أطلب عشرين ألف ين.

‫حسنًا.

‫ستبدأ العمل غدًا.

‫غدًا؟!

‫من دون قائم على رعايتها،

‫ستضيع هيناكو داخل منزلها.

‫شيزوني، تولي الباقي.

‫مفهوم.

‫وإن فعلت أي شيء بابنتي...

‫سـ-ستقطعه، صحيح؟

‫أقطعه؟

‫.لن أفعل شيئًا مثل هذا

‫سأقتلك فحسب.

‫هذه غرفتك يا إيتسوكي-سان.

‫جهزت لك الزي الرسمي.

‫أرجوك جرب المقاس لاحقًا.

‫زي الخادم؟

‫لا.

‫زي أكاديمية كيو.

‫تريدينني أن أرتاد أكاديمية كيو؟

‫نعم. ترتاد آنستي تلك الأكاديمية،

‫وأظن أنك في السنة نفسها.

‫حسنًا، لكنني من عامة الناس...

‫هذا سجلك الدراسي.

‫وريث شركة تقنية معلومات؟

‫في تلك الأكاديمية، لن تكون هذه الخلفية لافتة على نحو خاص

‫ولزيادة إحكام التمثيلية،

‫ليست شركة تابعة مباشرة لمجموعة كونوهانا،

‫بل شركة منتسبة إليها.

‫حسنًا، لـ-لكن...

‫الدروس هناك صعبة جدًا، صحيح؟

‫أيمكنني مجاراتها؟

‫كانت درجاتك ممتازة، أليس كذلك؟

‫أفترض أنك مجتهد في الدراسة.

‫لكن...

‫هل يساورك القلق؟

‫لهذا أنا موجودة.

‫لم أعرّفك بنفسي بعد.

‫أنا خادمة الآنسة. اسمي تسورومي شيزوني.

‫وسأعلّمك مهام القائم على رعايتها.

‫تشرفت بمعرفتك.

‫أ-أجل...

‫لنبدأ بكتيبات القائم على الرعاية.

‫سميك جدًا!

‫وهذه كتبك الدراسية والمراجع.

‫ثقيلة!

‫من الآن فصاعدًا،

‫ستقضي وقتك حتى موعد العشاء في التحضير لدروس اليوم التالي.

‫وليس المواد الدراسية وحدها.

‫ستتعلم آداب السلوك، وحسن التصرف،

‫والدفاع عن النفس.

‫الدفاع عن النفس؟

‫ماذا؟ هل أخافك ذلك؟

‫لا، فقد عملت كثيرًا في الأعمال البدنية.

‫ولديّ ثقة بقوة تحملي.

‫إذًا بعد دروسك، سنرى ما يمكنك فعله.

‫لا تستخفوا بطالب عامل!

‫لم أعد أحتمل، سامحيني. سأموت.

‫فهمت.

‫سنكتفي بهذا القدر لهذا اليوم إذًا.

‫بوركت جهودك.

‫شـ-شكرًا جزيلًا...

‫كان يومًا لا يُصدّق.

‫.هـ-هيناكو... ساما

‫ماذا تفعلين هنا؟!

‫هذا سريري!

‫سرير القائم على رعايتي هو سريري.

‫صحيح. كتيب القائم على الرعاية...

‫حسنًا، أين هو...

‫أتريد أن نذهب إلى المدرسة معًا غدًا؟

‫تبًا. لم تسنح لي فرصة إخبار يوري.

‫لا بأس إن كنت لا تريد.

‫سأذهب مع شخص آخر!

‫كيف أشرح هذا؟

‫مهلًا، لا تقرأ الرسالة وتتجاهلني!

‫حدثت أمور كثيرة،

‫ولن أستطيع الذهاب إلى تلك المدرسة.

‫ماذا؟ هل يمكنك أن ترد على الاتصال؟

‫مكالمة واردة ‫يوري

‫آسف، أنا متعب. لذا في وقت آخر.

‫لماذا لا ترد؟

‫أنت.

‫أنت؟!

‫أنت.

‫أكنتِ مستيقظة؟

‫من هذه؟

‫مجرد صديقة طفولة ترتاد مدرستي.

‫.سأصادره

‫الآن سيعمّ الهدوء.

‫الهدوء؟

‫أعيديه من فضلك.

‫لا.

‫هذه مشكلة بالنسبة لي. هل يمكنك إعادته إليّ؟

‫أكره حديثك بهذه الطريقة.

‫عد إلى طبيعتك.

‫لكن شيزوني-سان طلبت مني أن أتحدث بأسلوب أكثر لباقة.

‫عد إلى طبيعتك، وإلا سأحتفظ به إلى الأبد.

‫حسنًا،

‫هذا أفضل؟

‫هذا أفضل.

‫إيتسوكي.

‫ماذا؟

‫أتطلع للعمل معك بدءًا من الغد.

‫أ-أجل!

‫أخبرتك ألّا تنامي هنا!

‫أنتِ، هذا سريري!

‫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.