All language subtitles for Something in the Wind 1947-subrip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, we don't have much turntable time left.

Just enough for me to sing you our theme, the Turntable Song.

Round and round And round and round

The turntable goes

And on comes a tune

That you feel in your toes

On and on and on and on

The disc jockey player

And most every song

Has the same old phrase

"I love you"

How'd you like To hear that?

All day long

And not in a song

But in a sigh, so would I

Well, that's the dream I'm dreamin'

While the turntable goes

Round and round and round And round and round

This is Mary Collins and her 60 Minutes Of Music,

in search of a sponsor, signing off for today.

We'll be back the same time tomorrow.

Time has wings And all good things

Must come to a close

But tune in again

Any morning at ten

I'll be smiling with you

While the turntable goes

Round and round and round

Round and round and round

I'll make with the patter And the chatter

While the platter goes Spinning round and round

Don't be fat

Reduce with Deduco

I use it I use it

I use it Me, too

What Deduco did for us

It will do for you

D-E-D-U-C-O Cream

Don't be fat

Reduce with Dedu...

Hi, Joe. Hi, Mary.

Hey, Mary, there's somebody waiting outside to see you.

Oh, really? Who?

Never saw him before in my life.

Hey, maybe he's one of the network big shots

on account of that audition you're doing tomorrow.

Oh, could be.

The Adventures of Dynamo Dan.

You all remember, kids,

that yesterday, Dynamo Dan was trapped

four hundred feet in the air in the locked cage

of a flaming Ferris wheel.

Did Dynamo Dan escape?

Well, I want to tell you all about that.

But first, a word from the makers of Sourdough,

the breakfast cereal which is the two-to-one choice

of hardened Alaskan prospectors.

Oh, Mr. Read.

Permit me to extend my sincere condolences, Mr. Read.

Your late grandfather was a great man.

A real pioneer, an empire builder. Thanks.

And it was extremely gratifying to hear of your elevation

to the head of the Read Industries.

Why, thank you. Young blood.

That's what it is today, Mr. Read, young blood.

And radio, if I may say so,

is the young blood of advertising.

Now take WFOB.

I don't want WFOB,

advertising or young blood,

I want to talk to Mary Collins.

Oh, why, here's Miss Collins now.

Uh, privately.

Oh, yes. Yeah. Yes, of course.

Uh, Miss Collins,

my name is Donald Read.

The Donald Read?

I am the grandson, Miss Collins, of Henry Read.

The late Henry Read.

You want to see me, Mr. Read?

Have the goodness to drop this pretense of innocence, Miss Collins,

I repeat, I am the grandson of the late Henry Read.

Well, you could be the late Napoleon's grandson for all I care. Goodbye.

Young lady, your levity is extremely ill-timed.

What I have to say is most important.

Well, will you, for Pete's sakes, say it?

Kindly don't beat around the bush.

What bush? My grandfather.

That's what bush.

Now, Mr. Read, if you'll make this as simple as possible,

I'll try to understand.

Very well.

There is a private and very secret document

in which my late grandfather instructed me to continue

his regular financial arrangement with you.

Financial arrangement with me? Why?

Well, I imagine the less said about that, the better.

Oh, you do.

However, |I won't permit the continuation of this arrangement.

Oh, you won't.

I'm going to propose a cash settlement.

Oh, you are?

Uh, yes. I want to pay you any reasonable amount which we agree upon

in exchange for your signature releasing my late grandfather

his estate, his heirs, his assigns from any claim

resulting from your, uh,

relationship to him.

Now, that's it, in a nutshell.

Look, buster, you climb right back into your nutshell

and roll out of here. I never laid eyes on your grandfather.

And right now, the only thing about him

that appeals to me is he's the late Henry Read.

I wish I could say the same for you.

Get out.

Get out.

Get out!

Now, see here.

Mary?

Oh, hello, dear.

I heard your broadcast.

Oh, it was lovely.

He was undoubtedly the world's champion unpleasant young man.

Oh, and I've almost finished your dress for the audition, dear.

Comes rushing into people's lives, accusing them of all sorts of things.

And we'll have a fitting just as soon as I finish these dishes.

Who does he think he is? I should have bopped him one right in the waiting room.

Who? There I was,

minding my own business, just fixing to go home.

And in comes this big, patronizing scandalmonger.

Who, dear? Donald Read, that's who.

Oh, Aunt Mary, your good service.

Yes, it was slippery, dear.

Never mind.

I'll pick it up later.

Did you say Donald Read?

Hm. You should have heard him, Aunt Mary.

Started giving me a lot of stuff and nonsense

about some financial arrangement between me and his grandfather,

the late Henry Read.

Oh, Aunt Mary, your beautiful gravy boat.

Oh, oh, the gravy boat.

Yes, I... I dropped it, didn't I?

Naturally, I was surprised.

It seems his grandfather, the late Henry Read,

was making payments of money to somebody

by the name of Mary Collins.

No.

Now, it wasn't what you think.

Nor what Donald Read thinks.

Nor...

Oh, well...

Anyway...

Now you know.

I don't know anything.

Well, I was a governess in the Read family

from the time I was 16 until I was about your age.

You see, I was taking care of Henry's sister's children,

and we were thrown together quite a bit.

And then what happened?

Henry and I fell in love.

And?

Family didn't feel that it was suitable

and then, it was decided that

maybe we weren't in love after all.

You mean they thought you weren't good enough for him?

Oh, now, don't go making a tragedy out of it.

And he was married a year later.

Very happily.-

Sure. But what about you?

I never met anyone else.

And then, your mother died

and you needed a bit of bringing up.

But I still don't understand about the money.

Well, dear, that was something Henry wanted to do very much.

I think he always felt rather badly about the turn things took.

And I had no conscience about accepting it.

It helped me bring you up a little more decently.

I don't want to be brought up on his money,

Well, I'm afraid it's a little too late for that, dear.

Oh, the nerve of those people.

Kick somebody in the teeth and then give them $50

to get them straight and that's supposed to fix everything?

But, Mary, it wasn't that.

Stick a knife in somebody's back and then give them five dollars

for the tear in their coat.

Oh, Mary, dear, please don't let it upset you so.

Anyway, I didn't see anything wrong in it.

I wasn't blaming you, honey, you know that.

It's just that I'm choking on every bite of food

I've eaten since he started sending those checks.

I wish we had all the money back.

I'd ram it down that giraffe's long throat.

Well, maybe he just misunderstood.

Well, what difference does that make?

He doesn't have any right to trample on people's feelings.

What does he think he is, uh, a stampede?

Oh, please don't let it upset you so, dear.

Well, it does upset me. You should have seen him, Aunt Mary.

Smug, superior, holier than thou.

Yes, I know. Those are Read characteristics.

It comes from being too rich and too powerful.

Well, this is one family they're not going to push around with their millions.

We're through with them.

Yeah, the only thing is, dear...

Well, financially, you know...

I'll take care of the finances.

And when I'm rich and famous,

I'll settle with the Read family, but good.

I'll start runs on their banks,

corner the market in their stocks,

drive them to financial ruin.

Topple Donald Read from his dizzy heights of wealth and power.

Meanwhile, if he comes near me again, I'll kick him right in the shins.

Hi, Donald. Coming down, Charles?

Well, if you want third cousins...

We need all the help we can get.

Oh, the Collins girl? She is a tough customer, Charles.

Tough and mean.

And I always thought he was only interested in money.

Oh, Grandfather, how could you?

You could say that again.

Oh.

Hello, Grandmother.

Good afternoon, Donald.

Now, I think we better decide

once and for all what to do about Mary Collins.

Now, my ide...

Uh, Uncle Chester isn't anywhere in the house, is he?

I think he went out. Good.

If Uncle Chester ever got wind of this story,

he'd blackmail the shirts off our backs...

Donald!

Well, after all, Grandmother,

you know Uncle Chester, he is a crook.

Perhaps he is, but it's not nice to say so.

Now, Donald,

what's all this shitty shally?

Why haven't you settled with this Mary Collins person?

Well, she won't even talk to me.

She must talk to you.

Why, she might bring suit out of a clear sky.

We don't even know what evidence she has.

We do know that Grandfather Read paid her a regular allowance.

Uh, for reasons of his own, shall we say? Charlie.

Well, let's say that anyway.

You can guess the kind of a scandal she might break out with.

She might have kept a diary.

It would mean terrible publicity for the Read family.

And another thing,

Clarissa's family won't like it.

And neither will Clarissa.

Kindly leave my fiance out of this.

Okay. They're your chestnuts, and it's your fire.

All I know is that Mary Collins can blow

this family's reputation higher than Mount Everest.

And if she needs any help, she'll get plenty of it from Uncle Chester.

Gesundheit.

Thank you.

Good afternoon, Donald.

Uncle Chester, what are you doing in there?

Hiding. Out.

I fell sound asleep.

Truly I did.

I-I didn't hear a word you were saying about Mary Collins.

I mean, I mean, I mean... I was sound asleep.

Hey Uncle Chester. Kindly leave the room.

One moment, Donald.

I am a member of the Read family.

Oh, not you. You're a member of the Jukes family. Get out.

Hey, hey. I'm not accustomed to being ordered about

by younger members of my own family,

nor having slurs and imputations of dishonor cast upon me,

Okay, Uncle Chester, just get out.

Now, if this family would give me an allowance

consistent with my age and position,

I wouldn't have to stoop to such undignified conduct.

That settles it.

Now that Chester knows the truth,

we must act at once.

Donald, I want you to bring

that Mary Collins person here to me.

Oh, now, wait a minute, Grandma.

I've made up my mind.

I shall expect you to have her here by tomorrow evening.

Uh, just how do you suggest I go about it?

I don't care what you do.

Just get her here.

Just get her here, she says.

As if all we have to do is invite her to dinner.

Charlie, we have a problem on our hands.

What do you mean, we? I'm only a third cousin.

You've just been promoted to first cousin.

Congratulations.

Thank you.

Charlie, what do you know about kidnapping?

Only that they hang people for it.

First you have to know your victim's habits.

She has a record program every morning at 10:00.

See, you'll be invaluable.

Oh, you're not really gonna kidnap her, are you?

Me? Oh, unfortunately, she knows me by sight.

Well, then...

Oh, no. Oh, no.

No, you don't. Not me. Not even if you made me first uncle.

This is a family crisis, Charlie.

We all have to pitch in.

You will have power and influence behind you.

Mm.

Uh, not too far behind, cousin, or I don't play.

Go ahead.

What are you gonna do? I'll wait here.

Oh.

Well, don't you think you'd better go?

I tell you, she knows me.

Oh.

Well...

Go ahead!

How do you do, Miss Collins? How do you do?

I don't wanna make you nervous, but a lot depends on you today.

I'm not nervous, Mr. Belton.

I just keep time to music by knocking my knees together.

We haven't much time, Miss Collins.

Oh, that's right. Excuse me.

I have to dress. Wish me luck.

Good luck, Miss Collins. Thank you!

Uh, is that where the performers come out?

Yes. Uh, well... Well, I can wait. Can I?

Oh, sure. Oh, thanks.

This is a day for a song

Ah

All the day long

I'm happy-go-lucky And free

Like a skylark on the wing

Like a skylark Every shadow I see

Gives me a reason to sing

I'm happy-go-lucky And free

Like a gypsy in the Spring

Walking through The bowers I love

Talking to the flowers I love

Laughing at the showers I say

What a day What a beautiful day

I'm happy-go-lucky And free

Like a songbird In the blue

Just a dreamer With a song in my heart

Till my dreams come true

Uh, who's that singing?

I don't know.

Nice voice.

Don't impress me.

I'm tone deaf.

I'm happy-go-lucky And free Ah

Like a songbird In the blue

Just a dreamer With a song in my heart

Till my dreams

Come

True Dreams come true

Till they all

Come

True All come true

Sensatlonal Absolutely sensational, Miss Collins.

Thank you.

Excellent, Miss Collins. I'll call New York right away.

Get in touch with Mr. Logan, who gets in touch with the sponsor.

Oh. Well, I hope the sponsor gets in touch with me.

Thanks again, Mr. Belton.

Goodbye, Miss Collins. Goodbye, Miss Collins.

Oh, I-I beg your pardon, Miss, uh...

I'm-I'm looking for the vehicle entrance.

Oh, sure. It's right down there to your left.

Take the first turn to your right and then, down the ramp to your left.

Oh, I see. That's, uh, that's down to the right and the first turn...

No, no, no, to the left. Well, I'm going that way, I'll show you.

Oh, thank you, miss.

Police, Help! Wait!

Road to Sing Sing program. Hm.

Where is my grandmother?

Put me down! Leave me!

Well, here she is.

Tell, Bronston, there will be one more for dinner.

I realize how difficult it must be for this family to get people to come calling.

But this is going a little too far! Sit down, Miss Collins.

There are laws in this country.

Laws which frown on kidnapping young girls.

I said sit down. I have friends, many friends.

There'll be a posse out looking for me.

There won't be a stone unturned or, or, uh, a bush untrampled.

Sit down.

No wonder you have millions. Kidnapping, extortion.

Well, you picked on the wrong pigeon this time.

This is quite an act you're putting on.

But unfortunately, we're not amused.

Now, let's get down to business.

Miss Collins, to be quite frank, we know everything.

And we're willing to make any reasonable settlement.

For what? There's no need to deny it.

I have the checks right here made out in your name.

You don't deny your name is Mary Collins?

Look, there's really a very simple explanation.

No explanation is necessary, Miss Collins.

Obviously, you saw a chance to improve yourself.

Improve myself? With one of your ancestors?

Just who do you think you are?

Miss Collins, the Read family has enjoyed a spotless reputation

around these parts for some time.

Our standing in the community is something we cherish.

Then I suggest that you get out of the kidnapping racket.

Perhaps Donald acted a little hastily.

See, Miss Collins,

he's to be married quite soon into a very conservative family.

The slightest hint of scandal...

We realize that you're entitled to damages,

and we'll be generous... Up to a point.

Well, I, uh I want to be fair about this thing.

You're so rich and powerful, and you stand for so much.

I know what a disgrace it would be if your proud name was besmirched.

And then there's your wedding.

Who is it, Donald?

One of the Dracula girls?

Kindly leave my wedding out of this.

Oh, you're right. Forgive me.

Uh, you see, I haven't had the advantages

of breeding and education like all of you.

Of course, uh, I don't think I am entitled to much.

Would $5000 be all right?

Well, I, um, I think we can arrange that.

Well, of course.

And then I thought $995,000 for the baby.

That brings it to an even million.

T-the baby?

What baby is this?

What baby do you think?

Uh, I'm afraid to think.

No wonder Henry died suddenly.

After all, I'm sure Henry would have wanted him

to be brought up with all the advantages.

Oh, he's such a cute little thing. All pink...

That's enough.

You realize, Miss Collins, this has been a great shock to us.

You mean Henry didn't tell you?

Would he be likely to?

Sit down, Chester.

You're not going anywhere.

A million dollars?

Well, nothing's worth that much.

All right, Donald.

We'll settle tonight. We'll do nothing of the sort.

After all, this-this involves a million dollars.

We'll have our attorneys draw up an agreement.

They won't be able to get down till tomorrow.

Well, I dare say, Miss Collins will wait.

And she'll stay right here in this house until the matter is settled.

Oh, I didn't say I would settle.

I said I might.

Of course, I'll certainly think about it.

Imagine me with a million dollars,

tax free.

Dinner is served.

Oh, really?

I haven't been so hungry since...

You know, I'm just dying for you to meet your baby uncle.

Of all the ridiculous, unhealthy...

Don't you say anything about my baby?

Donald.

Take Miss Collins in to dinner.

I'm not too good at this sort of thing, Donald.

What is the interest on a million dollars?

Can't we talk about something else?

You will go a long way, my dear, before you find a more fascinating subject

than a million dollars.

Uh, would you like to go into the library, Miss Collins?

Why should I?

Uh, well, I think there's something in there that might interest you.

Oh, I don't have very much time for reading anymore.

Yeah, but I-I think you'll like this.

I'll go and see about a room for you, Miss Collins.

Come along, Donald.

I want to talk to you.

Uh, the library, Miss Collins?

Why not?

Oh, not you, Uncle Chester. This is a private affair.

Oh, Miss Collins, the last girl that was caught alone with Cousin Charlie

didn't get over the bruises for a week.

Oh, I think maybe you have something there, my friend.

I don't quite like the look in his eye.

Come along.

Why, Charlie, in front of Uncle Chester?

If it weren't for Uncle Chester, I wouldn't have to be doing this.

Doing what?

I'm going to play you a tune.

Something like your disc jockey song.

Only about a different kind of a radio program.

I think you'll like it.

Whenever I'm a little On the weary side

I like to turn the lights Down low

And dig myself A little of the homicide

They send you on the radio

You know the type of show

Dark night A knock at the door

Bang, bang There's a body on the floor

Oh, boy, I love a mystery

Two men are out on a boat

One guy has a dagger In his throat

Oh, boy

I love a mystery

Murder, murder on the air

Corpses, corpses In your hair

Stranglers Gangsters, maniacs

It's so relaxing

New clue A hankie of lace

Aha, there's a woman In the case

But where?

Where doth she roam?

There's moaning, groaning Sirens, bells

Frantic phoning Screeches, yells

How I love a mystery

For a quiet Evening at home

It's so relaxing

You, you, with that Innocent face

This time you're the woman In the case

Yes, you

You're getting away with murder too

You're fooling My whole family

But, baby You're not fooling me

Because I love a mystery

And, oh

What I know about you

Charles.

Donald, will you please see who that is?

I can't imagine what's become of Bronston.

As for you, young man...

Hello, darling.

Clarissa?

Uh...

How nice to see you.

Yeah.

It's Clarissa. I thought you told her not to come.

Well, I told her not to come to dinner.

How did I know the crisis was going to last any longer than that?

Well, you'll have to take that-that crisis upstairs and hide her some place.

And make sure the coast is clear.

Why, Donald, I think you're ashamed of me.

I want to meet Clarissa.

Shh! You're not going to.

I've had trouble enough.

Go on upstairs with Charlie.

- I hardly know the man. - Go on.

Chester, you come along with us.

Pull yourself together, Donald.

Well, hello, Clarissa.

You said that. Yeah. Uh, come in, Come in.

Oh, look, Grandmother, Uncle Chester, it's Clarissa.

You weren't so happy a minute ago.

Uh...

What's the matter with you, Donald? Me? Uh, nothing.

I am fine.

Hey, I've never felt better.

Uh... Oh, h-have some coffee.

No, thank you.

Uh, cream and sugar?

Donald.

Donald's had a very difficult and taxing day, Clarissa, my dear.

Yes.

One of grandfather's young chickens came home to roost.

It's business worries.

He can tell you all about it now.

Miss Collins.

You're a fake. Who, me?

I happened to stumble across these.

They're some more of old Henry's checks

made out to Mary Collins.

And they go back twenty years.

Twenty years ago, you would have been slightly young,

even for Uncle Henry.

All right, officer, I'll go quiet.

Oh, no, not-not without explanations.

Explanations? Look, this was your idea.

I didn't drag myself up here. All right. Calm down.

Calm down nothing. I'm sick and tired of being pushed around by millionaires

who can't find anything better to do with their time than-than...

Than push you around? Right.

Well, you can relax with me. I don't have a nickel.

Who do they think they are?

Why did you do that?

I agree with you.

I take it you, uh, still want to give Donald the hotfoot.

Till he's burned to a crisp.

Go ahead.

Why don't you like Donald?

Oh, I like him, all right?

It's just that I don't think he's in love with Clarissa.

Well, what has that got to do with anything?

I am.

Why, Charlie.

Oh, she's a snob and a prude, but I love her.

And she loves me, too.

Or at least I think she would, if she got a chance to see

past Donald and that mountain of money.

And you think if I hung around here a little longer,

she might walk out on him. That's right.

Well, why not?

He wanted to buy some trouble.

And he's got money enough to afford it.

Partners? Partners.

Hello, Clarissa.

Good evening, Charles.

Uh, how's everything, Charles?

Hmm? Oh. Oh, fine.

Uh, that package you gave me, Donald.

I put it in the sitting room. Yes?

Oh, uh, fine.

Uh, you were saying, Clarissa.

I think the wedding should be next month.

I want to tell Daddy so he can book the bishop.

We want the bishop, naturally. Oh, yeah.

Well, why not have two bishops?

Uh, safety in numbers, you know?

You say the cutest things, Charles.

Well, you know...

Now, what about music?

What's that? Uh, well, uh...

Charles! You left the radio on,

didn't you? Oh, uh, must have.

Somebody seems to be dancing.

I... I thought we should've bolted that radio down.

Um... Uncle Chester, I...

I told you not to bring home that young lady. Huh?

I'm sorry, Donald.

Uh, you see, Clarissa,

Uncle Chester brought home

a young lady from the office.

Uh, extra work.

And she had the misfortune

to have rather too much to drink.

I wouldn't have had this happen for the world, Clarissa.

It's all my fault.

But I'll quiet that little baggage.

Ah. Hello, Uncle Chester.

Hello, Charlie.

Hello, Donsy wonsy.

Uh, Ms. Collins,

uh, this is Ms. Prentice.

Hello. Uncle Chester

is going to take you home.

Oh, but why should Uncle Chester take me home?

You brought me. Uh...

Well, nobody has to take me home.

And nobody better try.

Hey, you've got my purse.

Now, Clarissa, please.

I can explain everything, Clarissa.

Just listen to me, Clarissa.

You know, I think they might manage with one bishop at that.

You, you...

See that this Typhoid Mary over here doesn't leave the house.

I'm going after Clarissa.

Atta boy, Donald.

You better tell her the truth,

that you're worth a million dollars less today

than you were yesterday.

Ms. Collins, I salute you.

I only regret that I'm not 20 years younger.

Together, you and I could take up where

the James boys left off.

Mr. Beamis is here with a Mr. Masterson.

Good. Show them in.

This way, gentlemen.

Good morning, Mrs. Read.

May I say how well you look?

I'm over here, Albert.

No, no, Mr. Beamis, please. Here.

Good morning, Mrs. Read.

May I say how well...

All right. All right.

Did you bring the papers with you?

I beg your Pardon?

The papers.

The agreement

I asked you about last night.

I couldn't understand a word

over the telephone last night.

We must have had a poor connection.

Who had a baby down here?

Nobody had a baby down here.

Cases like this, one usually

calls a doctor, not an attorney.

However, I am perfectly willing to lend

all the help I can. Look, Mr. Beamis,

after my grandfather died,

we found evidence that he

and this girl, uh...

Well, how do you explain these things?

He's a little old for birds and bees.

Are you getting any of this, Masterson?

Well, to tell you the truth, sir,

I'm a little confused.

Huh? Confused, Sir.

Donald, do something about this.

I rushed off without even having breakfast.

Poor Henry.

What a shame he didn't live to see it.

Mr. Beamis.

I'll get you some breakfast

and explain things to you.

Come along, Ma, uh...

Masterson.

You can act as interpreter.

And they don't leave the house

until those papers are drawn.

Come, Chester.

Well, what's my next move?

You're going shopping with Donald.

Am I? Does he know about it?

No, not yet.

But he will when you tell him.

After all, you've got to have some things

if you're going to stay here until the papers are drawn.

Any special kind of shopping?

No. No special kind.

A special place.

There's a fashion show today that sounds interesting.

And with you and Donald there,

even more so.

Chic, isn't it, Donald?

Shall I have it put aside for you, Mrs. Read?

Oh, I'm not Mrs. Read.

Am I, Donald? Yes, of course.

But to whose account do you wish the purchase charged?

Oh, to Mr. Read's, of course.

Explain it to her, Donald.

Well, you see, uh,

I'm just buying these things for...

Well, what I mean is, this is for...

Look, just put it

on my account, that's all.

Yes, sir. Thank you, sir.

And thank you, Mrs...

I mean, Ms. Read.

Poor thing. Now she's all mixed up. Shut up.

Do you want it to get around town that you're not Mrs. Read?

Do you want it to get around town that I am Mrs. Read?

Why, Donald, this is so sudden.

Just shut up for Pete's sake.

Yes, Donald.

And now for our new collection of evening gowns.

These gowns are designed to ensure

that large amounts of money change hands.

The faint-hearted are advised not to look.

Hello, Aunt Mary. It's me.

Oh, thank Heavens.

Well, where in the world have you been?

Oh, I'm sorry, dear, but I just couldn't get home

last night.

Oh, now you're not to worry.

I'm perfectly all right.

But if anybody comes around asking questions about me

or some baby I'm supposed to have,

don't you tell them a thing.

Um, well, I can't talk now, dear,

and I can't explain. But I'll try

and call you back just a soon as I can.

Now, don't you worry.

And don't forget about my baby.

Buh-bye.

And that ends our episode for tonight.

Will Mary get home all right?

And what is all this about a baby?

Listen in tomorrow.

Same time, same place.

Hiya, Mary. Oh, hi, Joe.

Taking a look at how the other half dresses?

Oh, I just want to see if the mink set

breathes and eats like the rest of us.

I'm insanely jealous.

Ladies and gentlemen,

while our lovely models are changing,

we are usually entertained with a musical interlude.

Today, however, we're honored with the presence

of one of the bright young stars of radio,

Ms. Mary Collins.

Your record queen, conductor of her own radio program,

"Turntable Time."

Maybe I could persuade her to sing for us.

Oh.

You sit down. Donald, please.

Not in public.

I'd love to.

Why, Clarissa, there's that girl.

Girl? What girl?

Well, the one that Donald got mixed up with.

Mixed up? Yes.

Really, Clarissa?

Oh, it's perfectly all right, Father.

Donald explained the whole thing to me.

It has something to do with the estate. Oh, I see.

She was a lovely creature,

immaculate, delicate,

wistful,

and just a bit sad.

And he...

well, he could've stepped right out of that

"Men of distinction" act.

I saw them stop in front of a shop,

to look at the window display.

I didn't mean to eavesdrop,

but I couldn't help hearing her say...

In her innocent Whimsical way

You want to keep Your baby looking right

Don't you, Daddy?

You want to see her All dolled up tonight

Don't you, Daddy?

I kind of think

I'd like a mink

As long as you are able

But if you're not

I'll tell you what

I'll settle for a Sable

You want to keep that gleam

In baby's eye

Don't you, Daddy?

You'll even let her Kiss the boys goodbye

Won't you, Daddy?

And you're a dear To volunteer

Another diamond Lavalier or two

'Cause in that case maybe

You'll keep your baby Looking right

At you

You want to keep Your baby looking right

Don't you, Daddy?

You wouldn't want my Friends to think You're tight

Would you, Daddy?

Come on, be big

And don't renege

I'm really sentimental

Of course I know

You're in the dough

But that's coincidental

You wanna hold Your baby on your knee

Don't you, Daddy?

You let her have The new annuity

Won't you, Daddy?

I'm sending you A present too

It's gonna be delivered COD

Gotta keep you happy

To keep my Pappy

Lookin' right

At me

Clarissa, wait.

That horrible girl is just trying to embarrass me.

I can explain everything.

No explanation's either possible

or necessary, Mr. Read.

I understand perfectly. Here.

Coming, Father?

Cad.

Clarissa!

Oh, Donald, that's terrible.

Maybe if I talk to her...

That would fix everything.

Ms. Collins,

I know appealing to your better nature

is a waste of time, since obviously you don't have one.

So I must employ threats.

And I warn you, Ms. Collins,

if you interfere in my life again,

I shall kill you myself personally!

Look, Mary, do you suppose you get out to the house

by yourself? No, I can't get out to the house by myself.

Yeah, but I wanna talk to Clarissa while she's still sore at Donald.

Oh, she won't be sore at Donald

for more than about 15 minutes.

Oh, you don't know Clarissa.

I know her better than you do. The first time she passes a bank,

she'll remember that mountain of money

and he'll be hooked again.

Now you shouldn't say things like that about Clarissa.

Why not? She's saying worse things than that about me.

Look, I have to get out of this man trap.

I'll meet you at the car after I change.

Okay.

Uh, Ms. Collins.

I have just been talking to our attorneys,

and they expect the papers to be complete

either late today or tomorrow.

As soon as you've signed them,

I expect you to... Oh, but I didn't say I would sign them, Donald.

I said I might. Well, you...

You'll sign those papers

or else you'll wish you had, you...

infuriating little drip.

Flattery won't get you anywhere, Donald.

I just have to make up my own mind.

You know, Donald, I don't think you're

handling that girl quite the right way.

The right way to handle her is

at the end of a ten-foot pole.

Well, look, you want her to sign that agreement, don't you?

Of course I do. Well, at the moment,

she hates you and won't do anything you want

even if it kills her. Charles, stop babbling.

Well, suppose she didn't hate you.

What do you mean?

Well, you've always done

pretty good in the girl department.

You mean I should make love to that?

I'd sooner make love to a black widow spider.

Well, suit yourself, old man,

you could clear up the whole thing like that,

but handle it your own way.

You, uh,

think she'd fall for it?

Oh, no, no, not a chance.

Still, uh,

she might, at that.

Oh, but what's the use?

Look, as an earnest student of astronomy,

I'm in position to inform you

that at 10:56 tonight,

a full moon will rise.

Well, hello. What do you want?

Oh, nothing in particular. I, um,

I just wanted to make sure you were

comfortable and maybe not too lonesome.

You'd be surprised how seldom I get lonesome, Donald.

Well, you never can tell.

After all, there are extroverts and introverts,

and hardly anyone can tell

which is which, and who is going to

turn out to be which one.

You want to come in?

Oh, thank you.

Well...

I, um,

I thought we could have a little talk.

About what?

Well, after all, we're involved

in a rather unpleasant situation.

Uh, shall we

Why? Sit here?

Well, we can't stand all night, you know?

Why, Donald, were you planning on being here all night?

Don't be ridiculous!

Um,

I... I'm sorry.

Please sit down.

All right.

Now what?

Well, I, um, I realize it's...

it's rather unorthodox

my coming here this time of night,

but I just thought it was stupid

our being enemies.

You mean you want to be friends?

Exactly.

What kind of friends?

Well, you seem to be a very

intelligent person, Ms. Collins...

Uh, Mary.

And if I may add,

very attractive.

Well, I wouldn't know.

Personally, I've never appealed to myself in that way.

Well, take my word for it.

You're very attractive.

And there have been girls who haven't

exactly considered me unattractive.

Oh, you must have gone out with some

awfully forward girls.

I mean, to say a thing like that to a man...

Donald, did you come up here to make love to me?

Well, what'd you think I came up here for?

Oh, I... Uh, I'm sorry.

I... I seem to be a little rattled tonight.

Yes, I noticed that.

Is something bothering you?

Yes.

You.

You. Me?

You don't really mind, do you?

Oh, no. Uh,

I suppose you have to have

a romantic setting for your work.

Oh, it's not my work.

It's...

Well...

It's an impulse.

the turntable goes...

Why, Donald,

that's what I call really romantic.

And it's my song, too. Where did you get it?

On and on and on and on The disk jockey plays

And most every song

Has the same old phrase

"I love you"

How would you like To hear that

All day long

And not in a song But in a sigh

So would I Well, that's the dream

I'm dreamin' While the turntable goes

It goes around and round And round and round and round

Don't stop, don't stop

Don't stop

Around, around

Well, that's a relief. Go away.

Go drown yourself. Oh, no, I like them.

Sing another song.

Do you hear

What I hear?

There's something In the wind

Something that the moonbeams

Think we oughta know

Do you feel as I feel

There's something In the wind

Something that The stars planned

Centuries ago

A funny little bird

Just sent word

From the treetops

That you will be tops

In my heart

When do we start?

Kiss me and hold me

There's something In the wind

And it tells me

We're gonna fall in love

Do you feel as I feel

There's something In the wind

Something that The stars planned

Centuries ago

A funny little bird

Just sent word

From the treetops

That you will be tops

In my heart

When do we start?

Kiss me and hold me

There's something In the wind

And it tells me

And it

Tells me...

I'm sorry, I...

I didn't mean that.

Didn't you? Yes, I did,

but what I mean is I meant to...

Look, Mary,

I did plan to make love to you tonight,

but, well,

what I mean is it...

didn't turn out the way I'd planned.

Not at all the way I'd planned.

No. It didn't turn out the way I planned either.

Mary, that was the real thing.

Look, Donald,

let's not lose our perspective.

You don't know anything about me.

I'm ready to learn. No, that isn't what I meant.

Well, what else is there to know?

Oh, you still think this is an act, don't you?

That I'm trying to hoodwink you

about signing the papers.

No, Donald. I just have to explain...

Donald... That's how I feel.

And I don't want you to explain

or worry about anything.

I've got to tell you about this

silly business with the lawyers

and the papers. Oh, not a word.

It isn't true, you know? None of it.

I didn't even know your grandfather.

It was my aunt... I don't care, Mary, really.

I don't care about anybody you knew

or anything you did up to this minute.

May I come in?

Oh. Yes, yes, of course.

Lovely evening, isn't it?

Lovely.

You couldn't sleep either, I take it.

Oh, twas just a little restless.

Yes.

I noticed that from my window.

Oh.

Was this part of your plan, Ms. Collins?

Or did Donald just

sweep you off your feet?

No, that wasn't part of my plan at all.

Probably consider it a harmless flirtation.

But I don't consider it a harmless flirtation at all.

That makes things rather unpleasant.

Oh, if you're referring to this

ridiculous business about the baby, it isn't true.

I know.

I'm referring to certain arrangements

that have already been made.

Oh.

I'm sorry about Clarissa, but...

Don't worry about Clarissa.

She'll make out all right.

What about Donald?

He hasn't a penny of his own, you know.

Well, I didn't know.

But now that I do, I don't particularly care.

I just wanted to make it clear to you

just how much Donald will be giving up.

Why don't you tell him?

Because in the mood he's in...

He'd probably throw me out.

You see, Ms. Collins,

we women are much more practical

about these matters than men.

We take a longer view of things.

What are your objections to me?

It isn't a question of objections.

Donald will be giving up

not only great advantages,

but obligations as well.

When he weighs things up in a few years,

the balance may not be on your side.

What about me?

You'll get over it.

It's all up to you, Ms. Collins.

Either way,

you'll have to make the decision.

I should give it a great deal

of careful thought if I were you.

Good night.

Oh, Mary,

where in the world have you been?

I've been frantic trying to find you.

Are you all right?

Oh, yes, dear. I'm all right.

I'll tell you all about it later.

A man by the name of Belton

has been trying to get to you for the last two days.

Something about going to New York today.

Now, what does that mean?

Oh. I guess it means that the sponsors liked our show.

Mary, you mean you're going on the national network?

Oh, isn't that wonderful?

Yes, it is.

Well, for goodness' sake,

you don't seem to be very happy or excited about it.

Mary, what's happened to you?

Nothing, Aunty.

Of course I'm happy about it.

I'll go pack a bag for you, dear,

just in case you have to stay over.

Thank you. I'll just get my music together.

It's only love

And I lost out

Is that a thing

To cry about

It's only love

You kiss

You part

So I'll forget

But will my heart

One more dream

Warm and gay

One more dream

Gone astray

It's only love

My love

For you

And it Will only last

My whole life

Through

One more dream

Warm and gay

One more dream

Gone astray

Oh, how are you, Mr. Superintendent?

Yes, This is Donald Read.

Well, as it happens,

there is something you can do.

A young woman has been making trouble here.

I'd like her picked up and held.

No publicity, mind you.

The charge?

Attempted extortion, for one thing.

Yes. Hold her

until my uncle,

Chester Read, can talk to her.

Her name is Mary Collins.

About 22, five-foot-three...

Your name, please? Mary Collins.

You're Mary Collins? Yes. Why?

Come along with us.

What for? I haven't done anything.

But I'm going to New York.

Not now you're not. Come on.

Your grandmother would like you

to join her in the drawing room.

Oh, uh, thanks, Bronston.

Uh, Clarissa. Donald.

Your grandmother's explained everything to me.

I'm terribly sorry about the misunderstanding.

Please forgive me.

Uh, forgive you?

We're going ahead with the wedding plans.

We won't let anything interfere this time.

Wedding plans?

It's back where it belongs, Donald.

Donald, I've given

Clarissa back her ring,

as you asked me to.

As I what?

Oh, uh, yes,

the ring...

Naturally. Thank you, darling.

Goodbye, darling.

Ah, a celebration is indeed in order.

There is nothing more touching

than true lovers reunited.

Their love will be even stronger now

that it is been tested and tempered

in the crucible of misunderstanding.

To Donald and Clarissa.

Ah, congratulations, my boy.

Charles and I were just saying what wonderful news.

What is? Oh, you mean, me and Clarissa?

Yeah.

Wonderful, isn't it?

Clarissa is a wonderful gal.

I'm a lucky guy.

Hello. Let me talk to Mr. Donald Read, please.

Uh, speaking.

Mr. Read, we've got the Collins girl here.

Quiet down.

Yes, just brought her in.

She's the right one, all right.

And with a temper.

Listen, you can hear her.

Come on, quiet down now. Get in here.

I'll come right over. Or send a relative.

Right in here, Mr. Read.

Thank you.

Oh, so you're back of all this, you old werewolf.

Is Donald in on it too?

Donald knows nothing about it.

It's just a little idea of my own.

You see, my dear, I'm getting along in years.

It's time that I was looking out for my old age.

If you don't get me out of here,

I'll eliminate your old age.

In due time, Ms. Collins, in due time,

we mustn't rush these things.

Just answer my question.

Why did you leave the old homestead

in such a rush this morning?

None of your business.

Well, in that case, I cannot help you.

Maybe a friend of yours might bake you

a cake with a file and a hacksaw...

No, no, wait a minute.

Look, I really have to get out of here.

I have to catch a plane for New York.

My whole future depends upon it.

All right. I'll tell you why I left.

Because that whole rigmarole

about me and old Henry Read was a fake.

It was my aunt he knew many years ago.

I never even saw the old man.

I just got sick and tired of all that nonsense.

And this morning, I skipped out. That's the truth.

Most impractical.

I can see now how badly you need my counsel and advice.

Now that we're partners, this is what I propose...

Hey, wait a minute.

What is this about partners?

It's very simple.

I'll keep your little secret, of course.

I'll arrange for your release.

I'll even escort you personally to the lawyer

so you can scribble your name on some releases,

and be handed a million dollars.

For myself, I ask very little.

Half. Why, you old crook.

At your service, my dear.

But they're your family.

Would you swindle your own flesh and blood?

It's ever so much simpler than swindling strangers.

Come now, what do you say?

I can have you out of here in a jiffy.

I wouldn't have anything to do with you

if it would save me from the electric chair.

Now get out. Get out of my jail.

Very well, my dear, think it over.

You know where you can reach me.

Hey, you know...

you know what, old pal?

I've come to a moment...

To a moment...

I've come to a big decision.

I ain't ever going to get married.

Congratulations.

Clarissa's forgiven me.

She loves me.

Yeah.

Isn't that wonderful?

It's great.

Hi, Johnny.

Okay, Tony, You can take over.

And watch her. She's frisky.

Her?

Why, she seems real pleasant and lady like.

That's just an act.

You should've seen her when they brought her in.

Poor Nolan will be on crutches for a week.

She is really tough.

That's not true, Tony.

I won't be any trouble to you at all.

Only nothing.

Perhaps you are unaware of it.

But this is the time I practice my singing.

I don't want any interruptions.

Like, do you sing, Tony?

So do I.

What sort of a singer are you?

What sort of a singer are you?

Well, it may interest you to know that

I am preparing ll Trovatore for the policeman's ball.

Oh, I know it well.

Oh, you do, do you?

What's the Miserere?

It's the duet in the third act.

You're the hero.

The duke has thrown you into a dungeon.

I'm your sweetheart out in the courtyard of the prison

trying to help you escape.

I sing to you about how awful I feel,

you sing to me, trying to cheer me up and then we sing together.

Well...

What? We even have the right stage setting,

a jail.

The matron who sings it with me

doesn't come on duty until six o'clock.

We don't have much time to rehearse.

I think I might let you do it with me.

You think you might let me do it?

Now, Let's get this straight, Tony.

I'll only do it on one condition.

Yes. That...

that you let me make a phone call.

Positively not.

It's absolutely against regulations.

All right, then.

Go on without rehearsals. Make a fool of yourself.

Tony.

Tony.

Tony!

I've changed my mind.

Uh, you are a hard man,

but, uh, well, I've decided to do it.

No phone calls. No phone call.

Okay, then, follow me.

Bum, pa-ba-bum, pa-ba-bum...

What sounds am I hearing

For whom are they chanting

They frighten this heart Of mine

As never before

Is tragedy nearing

Ah, me, can it be

I am fated to see My beloved no more

Ah, shall I see My true love

No more

Ah

Fairest Leonora

Mine Is that mournful knell

Thine will my heart be

Though far from thee I dwell

My only one

My Leonora Fare thee well

The voice of my lover

Oh, terrible warning

The one who is all to me

Will die with the dawn

Oh, sorrowful morning

The light of the sun And the light of my life

Will forever be gone

Though I die

My love will still live on

No

Thou wilt never leave me

Far though my soul may be

Thine is my heart

All through eternity

And I Will wait

My whole life for thee

Angels above Watch o'er thee

Till on that shining day

Farewell till we meet We meet once more

Forever I'll wait I'll wait at Heaven's door

I'll wait for evermore My Leonora

For thee

Although I go before thee

With thee my heart I leave

I will be faithful Faithful to me

I give my promise Promise that you will be

I am thy true love Farewell, my love

And do not grieve

Until I meet thee above Farewell, my love

May Heaven bless thee

Magnificent.

So are you.

Of course, you came in under my obbligato

just a bit too soon.

I came in under your obbligato right on the button.

You were much too soon.

You spoiled the whole effect.

You belong in jail.

I was exactly right.

If we had a score, I could show you.

I have a score in my locker.

I'll expect an apology.

You wait right here

I love Mary.

You know, Mary's got a great little head

on her shoulders too, you know that?

I love Mary, but I'm gonna marry Clarissa.

Funny world.

I wonder where Mary is now?

Maybe she needs me.

Maybe she...

Do you hear something?

Telephone.

That's what I thought.

Telephone. Telephone.

Don't they know we're busy.

Thoughtless people.

Hello. I can't hear you. You'll have to speak louder.

I can't hear. Jiggle the hook.

Hello, Donald. It's me, Mary.

Poor Mary. Disappeared.

Listen, Donald, it's me, Mary.

I'm in jail. Your Uncle Chester had me put in jail.

Don't expect any sympathy from me, Uncle Chester.

It's Uncle Chester. He's in jail.

No, this isn't Uncle Chester.

Yeah, you've made your own bed, Uncle Chester.

Now, gather moss in it. You tell him.

Please, Donald, listen to me.

It's me, Mary Collins.

I must refuse to talk about her

memory's too painful.

Goodbye.

Big plastered goat.

You know, it's funny.

I feel like...

like Mary was close to me a minute ago.

It seemed as if I could almost hear her voice.

Well, maybe she's in jail with Uncle Chester.

Yeah, that must be...

Oh, no.

Oh, that was Mary in some jail.

That was Mary that just called.

Oh, we gotta save her,

gotta hunt through the jails,

gotta find Mary. I love Mary.

Wait a minute, wait a minute.

What about Clarissa? Clarissa's a wonderful girl, you know,

She's got a real head on her shoulders.

You can have Clarissa, head and shoulders.

When you get married, I'll give you Clarissa for a wedding present.

Only you gotta help me find Mary.

It's a deal. It's a deal. Come on.

You see, there it is, right on the paper.

I may not always be right in these things,

but believe me, I'm never wrong.

Oh, I'm sorry. I apologize.

Oh, yes.

By the way, did you get that call through, all right?

This better be it. This is the last jail in the county.

Do you have a Mary Collins here?

And who are you? My name is Donald Read.

Oh, yes. Mr. Read, we're holding her at your request.

At my request?

That's right.

Do you smell Uncle Chester around here?

Uh-huh.

Oh, may I see her?

Right in there.

You wait here.

Young man, have you been drinking?

Oh, Donald.

I didn't think you were coming.

I thought it was Uncle Chester again.

He had me locked up.

Don't worry, darling,

Oh...

I forgot.

You mustn't do that.

Says who?

Oh, it wouldn't work out, Donald.

I know that now. It's all wrong.

Why? Because you became involved

in some silly way with my family.

Oh, no. It's not your family.

Well, I mean, yes, it is...

Now, you listen to me.

That's not important to me anymore.

I've forgotten about grandfather.

The letter, the papers, the lawyers,

the settlement, the whole thing.

You've got to let me explain to you.

You can explain it to me later.

For years and years and years,

we'll spend long winter nights going over in detail.

Oh, Donald.

It's just a sample of the work done on this machine.

Now sit tight while I scare up some officials

and get you out of here.

No, Donald, wait a minute.

Whom do I see about getting Ms. Collins out of here?

Superintendent. Donald, please...

Now, don't go away.

Donald, wait a minute. I want to talk to you.

I'll be right back.

Come back. Listen to me! Where's the Superintendent?

Round the turn, go to the right.

- Donald. - Thanks.

Is that your young man?

No, but I wish he could be.

Looks like he's trying.

Well, that doesn't make any difference.

He's a Read.

They're different from other people.

They have to be paired off like racehorses.

It improves the breed.

And you wouldn't?

I'm afraid not.

Oh, Ms. Collins, there you are.

Ms. Collins is in there.

Oh, here you are, Ms. Collins.

Everything's ready for your signature.

Please sign right here.

Oh, but, gentlemen,

there's really no point in my signing these papers.

None of this is true.

Kindly allow us to be the judges of that.

The papers are ready, and so is your check.

My Check?

Oh, well, this was just part of the joke.

Why, I wouldn't...

The check.

Come now, Ms. Collins,

are you going to sign these papers

and accept the check or aren't you?

Yes, I'll sign.

There you are.

Say, what are you two doing here anyway?

Oh, we came down to have Ms. Collins

sign the releases, Mr. Donald.

And to give her the check.

Well, that business is all washed up.

Forget about it, beat it, both of you.

Well, our work is done.

We have Ms. Collins signature on the releases,

and she has our check.

She...

took the check? Of course.

I have a receipt right here.

Well?

Uh, Mary, there must be some mistake.

The lawyers were just telling me that you...

That I signed the papers and accepted the check.

Well, what about it?

Why do you think I hung around

your family mausoleum?

For laughs?

Now, Mary, wait.

Now, look, Master Donald,

my business with the Read family is finished.

Understand?

Yeah. Yeah, I see that.

Charles, I want you to stay away from Clarissa.

You understand?

No, I don't.

Donald won't speak to her. Why shouldn't I?

Donald is being very juvenile,

romantic and brokenhearted about all this,

but he'll awaken to a sense of his responsibilities.

I know Donald.

Ms. Mary Collins to see you, Madam.

Mary Collins?

Here? I had her wait in the drawing room.

Go on with your breakfast, Charles.

I will speak to Ms. Collins.

Mrs. Read?

Yes.

I'm Mary Collins Sr.

Senior or junior, Ms. Collins,

I shall be obliged if you leave my house.

I don't think we have anything to say to each other.

I think we have.

I came here because I once suffered the heartbreak

my niece is suffering now.

Once is enough in any family,

I don't want what happened to me to happen to my niece.

May I say that your niece's relationship to the Read family

has not been an entirely unprofitable one?

Stuff and nonsense.

There's your silly check.

You don't suppose for one moment

that Mary wanted to take that,

or that she intended to keep it.

Well she certainly behaved as though she did.

Well, that was for Donald's benefit.

It was the only way she could keep him from seeing her again.

I compliment your niece on her good sense.

Good sense. My foot.

You hypnotized her.

That's what you did.

You made her feel that she wasn't

good enough for your precious grandson.

A suitable marriage has been arranged for Donald.

It will take place.

Very well.

I knew pretty much what you would say,

but I had to come.

I hoped you'd be one Read

who didn't have a bank book for a heart.

But I don't understand.

Nobody said anything to me about a television show.

Well, I haven't had any rehearsal in...

Oh, let's all right, a rehearsal won't be necessary.

And what about my costume?

But it's the greatest opportunity of your life.

Well, all right.

Yes. I'll be there in an hour.

Oh, that's fine. Goodbye.

Hello, I, uh, oh...

Hello. Hello. Everything's set.

Yeah, tell the ballet girls to get ready. Wonderful.

Number two camera, pan to the soloist.

You?

Mm? Oh, all ready? That's fine.

We'll be on in just a minute.

What do you mean on?

You and I are gonna do a show together. That's all.

The odds on that are so high.

I won't even bother to mention.

Look, we don't have time to fool around.

The show's already started.

Subsidized by the mighty Reads, I suppose.

I don't need any favors, thank you.

Look, I don't have time to argue now.

I've got to go on.

You can't back out now. It's all been arranged.

You arranged it, Junior. You rearrange it.

Come on, you're gonna at least watch the show.

Come on. You're on next.

Maybe I didn't make myself clear.

The answer is no.

Yeah, but somebody's gotta do it. I can't do the high note.

You can die trying.

There's your introduction.

You use it.

Oh, give me that thing.

I'm happy-go-lucky and free

Like a skylark on the wing

Like a skylark Every shadow I see

Gives me a reason to sing

To sing

I'm happy-go-lucky And free

Like a gypsy in the Spring

Walking through The bowers I love

Talking To the flowers I love

Laughing at the showers I say

What a day

What a beautiful

Day

What a day

I'm happy-go-lucky And free

Like a songbird in the blue

Just a dreamer with a song In my heart

Till my dreams

Come

True

A funny little bird Just sent word

From the treetops

That you will be tops

In my heart

When do we start

Kiss me and hold me

There's something In the wind

And it tells me

We're gonna fall

In love

Love

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.