Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Gaston of France, do you agree to take Maria de Bourbon as your wife?
Alive - in shackles. I will interrogate him.
And I don't want to know.
If only they knew, maybe we wouldn't be in such a hurry.
Catch up with them! And bring their heads to La Rochelle.
I'm not like you.
This one, you know...
So surrender yourself to the darkness!
So that you return what was stolen to me!
Otherwise your friend will say goodbye to life!
Ten! Nine! Eight! Seven!
Oh! Something that cannot be retold.
Ah... I already wanted to drink. Sit down!
I don't want to listen to anything... on a sober head. Let's!
Can you read this code?
I will take this letter to Captain de Treville.
I can't.
This can't be true.
We need to show it to everyone.
Let every heretic know what is the challenge to the king worth?
I want to end the war in La Rochelle, rather than starting a new one.
And two barrels of gunpowder.
The Lord is with you. Where can I get two for you?
It's none of my business anymore. Your task is to carry out the order...
She wrote to me...
I wanted to tell you about my desire to join a monastery.
Can I speak frankly with you?
I thought you were already doing this.
I won't marry your sister.
Hm.
I give you my word that none of my comrades...
Words, words... Since you are here, This means that there is no more faith in words.
Would you like some more water?
You can fit two or three more here.
Thank you.
Please find a doctor... He's somewhere here, nearby.
…We'll see.
Here you go, this is for you.
Thanks boy. Hmm...
Take the Bible.
Go-go!
Gentlemen, welcome.
Sir…
I have used your services many times in the past...
except your life?
Captain! Let's avoid massacre: Lay down your arms.
or next to a woman. I see your best soldiers... and I understand how afraid you are of my people!
Fire!
Fire!
Help... For God's sake!
Maybe there is still some wine left in the village?
Let's check!
God…
I am unworthy and do not ask for anything for myself.
But I beg you, have mercy on her.
She deserves to be happy.
The doctors!
I will be very... persuasive.
D'Artagnan! D'Artagnan, hurry up! Quicker! Behind me!
They die in large numbers every day.
Shoot, d'Artagnan!
She would have died if it weren't for me.
By the will of the Lord, your hour has come, master.
May the Lord hear you.
What a pity that you don't work for me...
My mind and your courage...
Why ask questions if you don't need answers?
You kidnapped her, I know!
I have always tried to take care of the king.
Sometimes even from you.
How dare you!
I know who wanted to kill the king...
No, that's a lie.
Queen in Luzon...
Six hours of travel for a fresh horse and a skilled rider...
I ask your forgiveness.
This is true.
You will pay me for this.
Do not shoot!
Kill every daredevil...
A ship is waiting for us at Cape Lead.
Shoot them.
That's what my godfather calls me, Louis, King of France.
This is the voice of a grateful woman.
It's good that you are with us.
Excuse me.
Just for a minute! Have mercy! I'm offended not at you, but at myself.
One minute - and now you have already saved... my honor.
My fall happened a long time ago...
I believed in freedom...
Almost there.
Here... Take this Bible.
Let me go! Let me go please!
I beg you, stop!
- I'm telling you, I'm not Milady! - Constance?
And I said: Forget about her...
I warned you!
D'Artagnan!
You are accused of releasing spies.
You are accused of treason.
Captain, you will have to give
way... head is more important than yours.
The state has its own mind, inaccessible to me...
I'm getting too old for this.
Captain, you are smarter than our entire regiment.
- Alas, he is right. - Hey! Who has any wine left?
Glad to see you in good health! So you will soon become fatter than my sister.
And if you still want to become
a priest, we will be glad if you engage us!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.