Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,236 --> 00:00:05,672
So you wanna
get rid of her, uh?
2
00:00:05,739 --> 00:00:07,674
She's almost 60 years old.
3
00:00:07,741 --> 00:00:09,209
Wow.
4
00:00:09,242 --> 00:00:11,144
Hard to believe
she's still standin'.
5
00:00:11,211 --> 00:00:12,145
Yep.
6
00:00:12,245 --> 00:00:14,180
Done me proud, though.
7
00:00:14,247 --> 00:00:17,517
How long do you think it'll
take to get rid of her?
8
00:00:17,617 --> 00:00:20,854
Oh, uh, I'll have her
gone by tomorrow.
9
00:00:20,987 --> 00:00:24,190
Tomorrow? Demolish
a barn in a day?
10
00:00:24,257 --> 00:00:26,426
A barn? What?
11
00:00:26,459 --> 00:00:29,162
Oh, yeah, right, the barn.
12
00:00:29,195 --> 00:00:32,832
Sure, yeah, I can,
uh, do that in day.
13
00:00:32,999 --> 00:00:35,468
You didn't think I was
talkin' about the, uh...
14
00:00:35,635 --> 00:00:37,637
The cow?
Ah, course not.
15
00:00:37,670 --> 00:00:39,172
Doesn't even look 60.
16
00:00:39,239 --> 00:00:41,674
Early forties maybe.
17
00:00:43,276 --> 00:00:46,179
You want me to get
rid of the cow?
18
00:00:48,648 --> 00:00:52,252
♪ You can tell me that
your dog ran away ♪
19
00:00:52,285 --> 00:00:55,688
♪ Then tell me that it
took three days ♪
20
00:00:55,722 --> 00:01:01,361
♪ I've heard every joke,
I've heard every one you say ♪
21
00:01:01,494 --> 00:01:05,331
♪ You think there's
not a lot goin' on ♪
22
00:01:05,365 --> 00:01:09,202
♪ Look closer, Baby,
you're so wrong ♪
23
00:01:09,235 --> 00:01:12,705
♪ And that's why you can
stay so long ♪
24
00:01:12,806 --> 00:01:17,477
♪ Where there's not a lot
goin' on ♪♪
25
00:01:18,211 --> 00:01:20,513
Ooo, pictures.
26
00:01:20,680 --> 00:01:22,582
Oh. They're just some
landscapes I took.
27
00:01:22,715 --> 00:01:23,783
Nothing really.
28
00:01:23,817 --> 00:01:26,252
Oh, come, let's see your
work, Anson Williams.
29
00:01:26,319 --> 00:01:28,922
I think you mean
Ansel Adams.
30
00:01:29,055 --> 00:01:31,891
No, I meant the guy
who played Potsie.
31
00:01:32,058 --> 00:01:33,927
BRENT:
Ah, a grain elevator.
32
00:01:34,060 --> 00:01:35,528
Another grain elevator.
33
00:01:35,695 --> 00:01:36,796
Nice.
34
00:01:36,830 --> 00:01:38,731
Grain elevator.
35
00:01:38,832 --> 00:01:41,067
Ooo, I like this one.
36
00:01:41,234 --> 00:01:42,368
What's that?
37
00:01:42,502 --> 00:01:44,504
It's a better picture
of a grain elevator.
38
00:01:44,537 --> 00:01:47,207
Wow, when you said they were
nothin', you weren't kiddin'.
39
00:01:47,240 --> 00:01:49,209
At least I know
who Potsie is.
40
00:01:49,242 --> 00:01:50,610
That's a good thing?
41
00:01:50,743 --> 00:01:52,345
Sit on it.
42
00:01:58,251 --> 00:01:59,619
The flowers are dead.
43
00:01:59,752 --> 00:02:01,788
Oh, yeah. I should water those.
44
00:02:01,855 --> 00:02:03,590
Oh, this is technical,
45
00:02:03,723 --> 00:02:05,558
but they're dead, so, no,
you shouldn't.
46
00:02:05,592 --> 00:02:07,160
Flowers, flowers, flowers.
47
00:02:07,260 --> 00:02:09,329
Is that all you
can talk about?
48
00:02:12,332 --> 00:02:14,534
Oh, I like your nails, though.
49
00:02:14,567 --> 00:02:16,369
Oh, thanks.
50
00:02:16,402 --> 00:02:19,272
I do them myself.
I find it relaxes me.
51
00:02:19,305 --> 00:02:21,808
Oh, I hate fiddly things
like that.
52
00:02:21,875 --> 00:02:24,277
You know, I could do yours,
if you like.
53
00:02:24,344 --> 00:02:26,279
Oh, no, I couldn't impose.
54
00:02:26,346 --> 00:02:28,581
Oh, come on. It'll be fun.
55
00:02:28,748 --> 00:02:32,152
Plus it'll give us a
chance to have a little
one-on-one girl time.
56
00:02:32,285 --> 00:02:34,554
Mmm, girl time.
57
00:02:34,587 --> 00:02:36,956
It's like you're reading
my mind.
58
00:02:37,090 --> 00:02:40,026
Great. Why don't I come by
after lunch, then?
59
00:02:40,126 --> 00:02:42,795
I, uh...
I gotta go.
I'll see ya then..
60
00:02:42,829 --> 00:02:45,365
Girl time. Yippee.
61
00:02:48,968 --> 00:02:52,172
I shouldn't be saying this
because it isn't official yet,
62
00:02:52,305 --> 00:02:55,508
but I was just talkin' with Gus,
down at the Howler
63
00:02:55,608 --> 00:02:58,611
and it looks like I'm gonna be
newsmaker of the year.
64
00:02:58,778 --> 00:03:01,147
You're newsmaker
of the year? For what?
65
00:03:01,281 --> 00:03:03,816
You remember that guy
who stole that grain truck?
66
00:03:03,917 --> 00:03:06,319
That guy? Puh!
He was barely a thief.
67
00:03:09,789 --> 00:03:12,158
He was a barley thief.
That was a typo.
68
00:03:12,292 --> 00:03:15,295
He stole some grain.
I don't think it was a typo.
69
00:03:15,328 --> 00:03:18,631
This is a sham. What about me?
What about my story?
70
00:03:22,602 --> 00:03:24,837
That's not the whole story.
71
00:03:34,881 --> 00:03:36,349
Mad dog! Mad dog!
72
00:03:36,416 --> 00:03:38,685
Run, run!
You'll be torn to shreds!
73
00:03:38,851 --> 00:03:40,920
Run, run!
74
00:03:43,223 --> 00:03:46,693
Those kids'll know what to do if
they're chased by a rabid dog.
75
00:03:46,859 --> 00:03:49,195
Yeah, because it would never
occur to them scatter.
76
00:03:49,362 --> 00:03:52,432
This ain't over.
I'm talkin' to Gus.
77
00:03:54,867 --> 00:03:58,204
It wasn't just barley.
He stole the truck too.
78
00:04:00,907 --> 00:04:05,245
And here I'm playing
with the depth of field.
79
00:04:05,378 --> 00:04:07,947
Well, there's depth, and
that's certainly a field.
80
00:04:07,981 --> 00:04:10,116
You know, it's
my fault for asking.
81
00:04:10,216 --> 00:04:11,884
HANK:
Hey, you guys carry dynamite?
82
00:04:11,985 --> 00:04:13,586
That's funny, we were
just talking
83
00:04:13,686 --> 00:04:15,121
about getting more
impulse items.
84
00:04:15,221 --> 00:04:17,857
I said we should have
nut bars at the counter,
85
00:04:17,890 --> 00:04:19,359
and here you are.
86
00:04:19,392 --> 00:04:21,494
So it's over there by
the milk or...
87
00:04:21,661 --> 00:04:23,096
We don't have dynamite.
88
00:04:23,229 --> 00:04:24,697
Oh. Well.
89
00:04:24,864 --> 00:04:27,200
I told Cecil I'd demolish
his barn by tomorrow,
90
00:04:27,233 --> 00:04:31,437
but if do it by hand, it'll
take me at least, you know,
longer than that.
91
00:04:31,504 --> 00:04:33,473
So I'm thinking, sstt, boom.
You know?
92
00:04:33,506 --> 00:04:35,642
Geez, I don't know
if you and dynamite
93
00:04:35,708 --> 00:04:37,543
should be together
in the same room.
94
00:04:37,577 --> 00:04:40,013
Unless there's a short
fuse and a locked door.
95
00:04:40,046 --> 00:04:42,415
I'm just trying to give you
guys my business.
96
00:04:42,515 --> 00:04:44,784
I guess I'll have
to call my dynamite guy.
97
00:04:44,917 --> 00:04:48,388
Okay, when there's mention
of a dynamite guy,
it's time to step in.
98
00:04:48,421 --> 00:04:49,789
Hank, I'll help you.
99
00:04:49,922 --> 00:04:50,923
Really?
100
00:04:50,990 --> 00:04:52,759
That's weirdly decent of you.
101
00:04:52,925 --> 00:04:55,128
You realize it involves work?
102
00:04:55,261 --> 00:04:58,097
The lives I save may be
more than just his.
103
00:04:58,231 --> 00:05:01,267
Besides, what red-blooded
Canadian wouldn't want
to tear down a barn?
104
00:05:02,001 --> 00:05:03,236
Excuse me.
105
00:05:03,269 --> 00:05:05,238
Aren't you Former Governor
General Adrienne Clarkson?
106
00:05:05,271 --> 00:05:06,272
Yes, I am.
107
00:05:06,406 --> 00:05:08,041
Wanna help
wreck a barn?
108
00:05:08,074 --> 00:05:10,043
Of course I would.
109
00:05:13,279 --> 00:05:16,816
How come you're so down on me
being newsmaker of the year?
110
00:05:16,949 --> 00:05:20,286
I don't think a stolen grain
truck is an award winning story.
111
00:05:20,420 --> 00:05:22,021
This is Dog River.
112
00:05:22,055 --> 00:05:25,124
We don't have murders and
robberies like the big cities.
113
00:05:25,158 --> 00:05:27,593
Maybe someone will get trampled
by cattle or something.
114
00:05:27,627 --> 00:05:28,761
I wish.
115
00:05:28,795 --> 00:05:31,030
Why? You worried Oscar's
gonna take it from you?
116
00:05:31,064 --> 00:05:32,532
Nah.
117
00:05:32,565 --> 00:05:34,367
You should be.
118
00:05:34,467 --> 00:05:37,070
Maybe a good action photo
for the Howler would help.
119
00:05:37,603 --> 00:05:39,972
Oh! Of you.
120
00:05:40,039 --> 00:05:41,641
Well, Wanda takes pictures.
121
00:05:41,774 --> 00:05:44,310
Nah, I don't want any
grain elevators in the shot.
122
00:05:44,444 --> 00:05:46,612
She takes other
kinds of pictures.
123
00:05:46,746 --> 00:05:47,580
She does?
124
00:05:48,314 --> 00:05:50,983
And this is a grain silo.
125
00:05:51,050 --> 00:05:53,753
It doesn't quite have
the same dramatic form
126
00:05:53,786 --> 00:05:57,490
as a grain elevator, but
stunning, none the less.
127
00:05:57,557 --> 00:05:59,992
I don't know.
You got anything else?
128
00:06:00,059 --> 00:06:01,594
Oh.
129
00:06:01,627 --> 00:06:03,796
Here's one you might like.
130
00:06:03,830 --> 00:06:05,298
What's's that?
131
00:06:05,331 --> 00:06:07,200
A picture of all the
other photographers
132
00:06:07,333 --> 00:06:09,802
willing to help you.
133
00:06:13,139 --> 00:06:15,341
You know, I have
to be honest.
134
00:06:15,508 --> 00:06:18,211
I wasn't too keen on
this girl time thing.
135
00:06:18,344 --> 00:06:21,013
But I'm really enjoying
getting my nails done.
136
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Oh, I'm glad.
137
00:06:23,015 --> 00:06:25,118
Oh, they are in really
rough shape, though.
138
00:06:25,151 --> 00:06:28,087
If you can make them
look half as good as yours,
139
00:06:28,121 --> 00:06:29,655
they'll turn out great.
140
00:06:29,689 --> 00:06:32,325
But, you know, try to shoot
for better than half.
141
00:06:32,358 --> 00:06:34,260
You're gonna get
the full treatment.
142
00:06:34,360 --> 00:06:37,363
You know what I've always
Hm? liked the look of?
143
00:06:37,397 --> 00:06:38,998
Acrylic nails.
144
00:06:39,031 --> 00:06:41,134
Oh.
145
00:06:41,167 --> 00:06:44,103
Do you want
acrylic nails?
146
00:06:44,137 --> 00:06:46,372
Sure, if it's not
too much trouble.
147
00:06:46,406 --> 00:06:48,374
Oh, no. It's no trouble.
148
00:06:48,408 --> 00:06:52,145
I mean I have to file them down,
and then glue on the tips,
149
00:06:52,178 --> 00:06:54,680
and then file them down,
and apply the acrylic,
150
00:06:54,814 --> 00:06:58,985
and then file them down,
and apply the polish.
151
00:06:59,051 --> 00:07:01,387
Yeah.
152
00:07:02,155 --> 00:07:04,390
BRENT:
Do we really need
the visual aid?
153
00:07:04,524 --> 00:07:06,392
Oh, this requires
meticulous planning.
154
00:07:06,559 --> 00:07:08,828
Okay, I want to
be the army man.
155
00:07:08,861 --> 00:07:11,764
No, I'm the army man.
Fine.
156
00:07:11,831 --> 00:07:15,401
We tie your truck up to the
support beam inside the barn,
157
00:07:15,568 --> 00:07:18,070
and pull the whole thing
down in one shot.
158
00:07:18,137 --> 00:07:19,939
Mm-hmm, right.
159
00:07:20,072 --> 00:07:22,775
And the dynamite's
attached to the beam?
160
00:07:22,875 --> 00:07:24,477
There's no dynamite.
161
00:07:24,577 --> 00:07:26,446
You sure that'll work?
162
00:07:26,579 --> 00:07:29,115
My friend, Mr. Isaac Newton,
thinks it will work.
163
00:07:29,182 --> 00:07:30,650
Do I know him?
164
00:07:30,683 --> 00:07:32,785
Yeah. He's got an apple
orchard outside town,
165
00:07:32,885 --> 00:07:34,620
big bump on his head.
166
00:07:34,687 --> 00:07:36,923
When you're finished playing
with your animal dollies,
167
00:07:37,089 --> 00:07:38,424
I could use some gas.
168
00:07:38,591 --> 00:07:40,393
We're tearin' down Cecil's barn.
169
00:07:40,426 --> 00:07:42,662
This is a scale replica
of our plan.
170
00:07:42,695 --> 00:07:46,399
Except for the giant goat.
That would be terrifying.
171
00:07:46,432 --> 00:07:47,934
Tearing it down?
172
00:07:48,100 --> 00:07:51,804
I was a little kid when
Cecil's dad built that barn.
173
00:07:51,904 --> 00:07:54,974
Do you remember seein' a
brown and white cow out front?
174
00:07:55,107 --> 00:07:57,810
That's a big scoop.
Human interest.
175
00:07:57,910 --> 00:08:00,913
Could put me over the edge
for newsmaker of the year.
176
00:08:00,947 --> 00:08:03,816
You mean like "Crazy guy
crushed by barn" sorta thing?
177
00:08:03,916 --> 00:08:06,619
It does have all the
elements of a good story.
178
00:08:06,686 --> 00:08:08,120
Action, history, crushing.
179
00:08:08,187 --> 00:08:11,624
Come on.
I'm more than qualified.
180
00:08:22,101 --> 00:08:24,437
How do you blow up
a salad?
181
00:08:24,470 --> 00:08:27,240
It happens more
than you think.
182
00:08:38,217 --> 00:08:39,652
What's that
supposed to mean?
183
00:08:39,719 --> 00:08:42,655
You don't know what "at least
I mow my lawn" means?
184
00:08:42,722 --> 00:08:44,257
All right,
let's settle down.
185
00:08:44,290 --> 00:08:45,958
Why don't we discuss
this someplace
186
00:08:45,992 --> 00:08:47,460
where there's
better light.
187
00:08:47,493 --> 00:08:48,961
Mm-hmm.
188
00:08:48,995 --> 00:08:50,563
Maybe I'll step
outta the shot.
189
00:08:50,663 --> 00:08:52,265
Good thinkin'.
Now face this way.
190
00:08:52,298 --> 00:08:55,968
I don't think you're grasping
the concept of photo journalism.
191
00:08:56,002 --> 00:08:57,570
It's supposed
to be realistic.
192
00:08:57,670 --> 00:08:58,971
I could draw my gun.
193
00:08:59,171 --> 00:09:00,306
Go for it.
194
00:09:00,406 --> 00:09:01,807
Over grass clippings?
195
00:09:01,841 --> 00:09:03,543
Maybe I should
comb my hair.
196
00:09:03,676 --> 00:09:05,444
Okay, people, let's focus.
197
00:09:05,478 --> 00:09:08,681
Come on, now.
Who's my angry neighbour?
198
00:09:15,955 --> 00:09:17,723
Why'd you bring
so many gloves?
199
00:09:17,790 --> 00:09:20,893
Yeah. Did you think there was
gonna be an octopus helping out?
200
00:09:20,960 --> 00:09:22,828
You can never have
too many gloves.
201
00:09:22,929 --> 00:09:24,997
Well, I think you've
proved that you can.
202
00:09:25,031 --> 00:09:28,501
You see, they got a lotta arms,
so they'd need a lotta gloves,
203
00:09:28,534 --> 00:09:30,436
if-if they wore gloves
204
00:09:30,469 --> 00:09:32,204
or had hands.
205
00:09:33,973 --> 00:09:36,142
Oh, how the mighty
will fall.
206
00:09:36,208 --> 00:09:38,277
This kinda reminds me
of David and Goliath.
207
00:09:38,311 --> 00:09:42,281
How does tearin' down a
barn remind you of two guys
in a fist fight?
208
00:09:42,315 --> 00:09:44,350
And he used to teach
Sunday School.
209
00:09:44,383 --> 00:09:46,886
They live under water, so it
doesn't make sense.
210
00:09:46,986 --> 00:09:48,788
But they do have
a lotta arms.
211
00:09:48,821 --> 00:09:50,289
Stop talkin' about
octopuses.
212
00:09:50,323 --> 00:09:51,791
Octopi.
213
00:09:51,824 --> 00:09:54,327
Well, we're off to a good start.
Coffee break.
214
00:09:57,830 --> 00:09:59,498
What about this one?
215
00:09:59,699 --> 00:10:02,868
Karen's not bad, but
your ears look funny.
216
00:10:02,969 --> 00:10:04,704
This one?
217
00:10:04,737 --> 00:10:06,739
It looks like you just
swallowed a mosquito.
218
00:10:06,839 --> 00:10:08,274
It was an aphid.
219
00:10:08,341 --> 00:10:10,476
Can we go back
to the first one?
220
00:10:10,509 --> 00:10:12,078
My ears, remember?
I know.
221
00:10:12,211 --> 00:10:13,579
Can I keep that one?
222
00:10:13,746 --> 00:10:15,815
Sure. It's actually a
good shot of you.
223
00:10:15,848 --> 00:10:18,317
You'll see how I used
the depth of field
224
00:10:18,351 --> 00:10:19,952
to separate you from
the background.
225
00:10:20,019 --> 00:10:21,721
Like you say,
it looks forced.
226
00:10:21,754 --> 00:10:23,823
I didn't say that.
The camera loves Karen.
227
00:10:23,856 --> 00:10:24,890
Thank you.
228
00:10:25,024 --> 00:10:26,525
Well, what about me?
229
00:10:26,559 --> 00:10:28,861
The camera likes
you as a friend.
230
00:10:35,368 --> 00:10:38,371
Okay, she's good.
Give her snoose.
231
00:10:38,404 --> 00:10:40,673
What does that mean?
232
00:10:40,773 --> 00:10:43,843
It could be anything.
I think he means drive.
233
00:10:47,913 --> 00:10:50,082
Why ain't she comin' down?
234
00:10:50,249 --> 00:10:53,052
Wait a minute.
The rope's not even taut.
235
00:10:57,423 --> 00:10:59,859
Well, don't just
stand there.
236
00:10:59,892 --> 00:11:02,862
Get me outta here,
ya jackasses.
237
00:11:06,032 --> 00:11:08,567
The cow woulda
been dead by now.
238
00:11:14,273 --> 00:11:16,609
You don't usually wear
makeup on duty, do you?
239
00:11:18,277 --> 00:11:20,680
You know, Davis is all
over me about wanting
240
00:11:20,813 --> 00:11:22,682
his stupid pictures
to look good. So.
241
00:11:22,815 --> 00:11:26,385
And you've done something
with your hair.
242
00:11:26,419 --> 00:11:28,587
Hey, look, it's Emma.
243
00:11:28,621 --> 00:11:30,322
Hey, girlfriend.
244
00:11:30,389 --> 00:11:33,926
Lacey, that's how
rumours get started.
245
00:11:33,959 --> 00:11:35,428
Oh. Sorry.
246
00:11:35,461 --> 00:11:37,997
Karen, check it out.
I did Emma's nails.
247
00:11:38,097 --> 00:11:40,566
They don't look great.
248
00:11:40,599 --> 00:11:42,068
Well, your hair sucks.
249
00:11:42,101 --> 00:11:43,703
No, look.
250
00:11:43,836 --> 00:11:45,638
Emma, what happened?
251
00:11:45,671 --> 00:11:48,040
I put a lot of
work into those.
252
00:11:48,107 --> 00:11:49,308
I'm sorry.
253
00:11:49,341 --> 00:11:52,478
I-I was trying to
surprise you with new flowers
254
00:11:52,611 --> 00:11:56,015
for your planters, but Oscar
took all the work gloves.
255
00:11:56,115 --> 00:11:57,616
Anyway,
256
00:11:57,650 --> 00:11:59,819
these are for you.
257
00:11:59,852 --> 00:12:01,454
Oh!
258
00:12:01,487 --> 00:12:04,390
I guess I was a little
outta line, there?
259
00:12:04,457 --> 00:12:06,025
And how's my hair?
260
00:12:06,125 --> 00:12:07,693
Sorry.
261
00:12:07,860 --> 00:12:09,528
Emma, that was very sweet.
262
00:12:09,628 --> 00:12:11,864
Irresponsible, but sweet.
263
00:12:11,897 --> 00:12:14,934
Well, if I could just do
something with these nails.
264
00:12:14,967 --> 00:12:17,636
Maybe I should
file them off.
265
00:12:17,837 --> 00:12:19,638
Oh, all right.
266
00:12:19,672 --> 00:12:21,941
Come on.
267
00:12:21,974 --> 00:12:24,276
Have fun, girlfriends.
268
00:12:24,376 --> 00:12:26,979
Are you wearing makeup?
269
00:12:29,548 --> 00:12:31,117
Maybe I should
drive the tractor?
270
00:12:31,150 --> 00:12:34,053
You never let me
take responsibility
for my own actions.
271
00:12:34,120 --> 00:12:35,688
I've always blamed
you for that.
272
00:12:35,888 --> 00:12:37,223
Fine.
273
00:12:37,256 --> 00:12:40,392
Is there any mud in
front of the tractor?
Oh, very funny.
274
00:12:40,426 --> 00:12:43,496
Come on, let's go.
Walk the juice to it.
275
00:12:43,529 --> 00:12:45,498
Again, I think
he means drive.
276
00:12:45,531 --> 00:12:47,700
At least he's not
talkin' about octopuses.
277
00:12:52,004 --> 00:12:54,039
Hey, she's really stuck.
278
00:12:54,073 --> 00:12:57,743
Hey, is your truck burning oil,
like more than usual?
279
00:12:57,877 --> 00:12:59,912
No, that's not oil.
280
00:12:59,945 --> 00:13:01,747
That's a burning clutch,
281
00:13:01,881 --> 00:13:05,050
a 300 horsepower 2000 series
tractor clutch.
282
00:13:05,151 --> 00:13:07,586
Could you be
less specific?
283
00:13:07,653 --> 00:13:10,422
That thing's toast.
284
00:13:10,523 --> 00:13:12,691
Coffee break.
285
00:13:21,200 --> 00:13:22,835
Next time slow down.
286
00:13:22,935 --> 00:13:25,671
Or better yet, speed up
and don't pull over
287
00:13:25,704 --> 00:13:27,139
and we'll chase ya.
288
00:13:27,206 --> 00:13:28,908
That's a joke, right?
289
00:13:28,941 --> 00:13:30,276
Yeah.
290
00:13:30,409 --> 00:13:32,645
But I'd understand if you
thought I was serious
291
00:13:32,711 --> 00:13:35,147
and you took off and
we did chase ya.
292
00:13:35,214 --> 00:13:36,949
Okay, that's--
293
00:13:37,016 --> 00:13:39,919
geez, what is with those ears?
294
00:13:39,952 --> 00:13:42,421
Okay, uh, let's
do another one.
295
00:13:42,454 --> 00:13:45,090
Karen, you step out in
front of Davis, there.
296
00:13:45,191 --> 00:13:46,592
What's with the camera?
297
00:13:46,692 --> 00:13:48,360
Why? You got somethin' to hide?
298
00:13:48,460 --> 00:13:50,062
Karen, hold it.
299
00:13:50,095 --> 00:13:52,565
Ah, it's great.
300
00:13:52,598 --> 00:13:56,168
It is so nice to finally
have a subject I can work with.
301
00:13:56,235 --> 00:13:57,703
What about me?
302
00:13:57,736 --> 00:13:59,271
What about you?
303
00:13:59,305 --> 00:14:03,742
I mean, how about you
slip in behind Karen,
there, a little bit.
304
00:14:03,776 --> 00:14:05,578
A little bit more.
305
00:14:05,611 --> 00:14:07,479
A little bit more.
306
00:14:07,580 --> 00:14:09,348
And tuck down a titch.
307
00:14:09,481 --> 00:14:10,816
Are my ears covered?
308
00:14:10,983 --> 00:14:12,284
Can't see them at all.
309
00:14:12,484 --> 00:14:13,752
Great.
310
00:14:16,488 --> 00:14:18,791
It's great that you enjoy
doing this so much.
311
00:14:18,958 --> 00:14:20,893
Mm, yep, love it.
312
00:14:20,993 --> 00:14:23,295
Hey, how about
red polish today?
313
00:14:23,462 --> 00:14:25,664
Sure. What the heck.
314
00:14:25,731 --> 00:14:27,600
Ooo, I love girl time.
315
00:14:27,633 --> 00:14:29,702
Yeah, girl time.
316
00:14:29,768 --> 00:14:31,804
Yippee.
317
00:14:33,072 --> 00:14:36,508
Okay. Now let's get an action
shot of Davis by the cruiser.
318
00:14:36,609 --> 00:14:37,676
All right!
319
00:14:37,776 --> 00:14:39,645
Karen, you stand
by the car.
320
00:14:39,745 --> 00:14:42,748
Davis, you run through frame
like you're chasin' someone.
321
00:14:46,285 --> 00:14:48,020
Okay, go.
322
00:14:53,492 --> 00:14:55,027
Great.
323
00:15:01,634 --> 00:15:03,068
What's goin' on?
324
00:15:03,135 --> 00:15:04,603
Tractor's broke.
325
00:15:04,637 --> 00:15:07,606
You know how irresponsible
the boys can be.
326
00:15:07,640 --> 00:15:10,576
I don't know why they're wasting
their time with a tractor.
327
00:15:10,643 --> 00:15:13,679
Should blow the darn thing
up and get it over with.
328
00:15:13,779 --> 00:15:16,048
I like the way you think.
329
00:15:18,550 --> 00:15:20,719
Cecil says not to bother
with the tractor.
330
00:15:20,819 --> 00:15:22,888
He says we should
just blow it up.
331
00:15:23,055 --> 00:15:24,123
Really? Awesome.
332
00:15:24,156 --> 00:15:26,859
I'm gonna call the Howler .
333
00:15:27,026 --> 00:15:29,328
Well, coffee break.
334
00:15:40,239 --> 00:15:42,174
I'm not even in it.
335
00:15:42,241 --> 00:15:44,043
Isn't that your foot?
336
00:15:44,143 --> 00:15:46,045
Oh, yeah.
And it does look good.
337
00:15:46,145 --> 00:15:48,480
Still, I was hopin' for
better shots, though.
338
00:15:50,282 --> 00:15:52,151
DRPD.
339
00:15:52,184 --> 00:15:53,786
Uh-huh?
340
00:15:53,819 --> 00:15:55,654
They're blowing up what?
341
00:15:55,688 --> 00:15:57,656
I'll-I'll be right there.
342
00:15:58,924 --> 00:16:00,926
We'll be right there.
343
00:16:05,664 --> 00:16:07,933
So, she ruined her manicure
potting these flowers
344
00:16:07,967 --> 00:16:10,069
to thank you for
giving her a manicure?
345
00:16:10,169 --> 00:16:13,038
Don't get me wrong, it
was a nice thing to do.
346
00:16:13,172 --> 00:16:15,474
But a slap in the face,
don't ya think?
347
00:16:15,641 --> 00:16:17,009
So, what did you do?
348
00:16:17,176 --> 00:16:18,544
I redid her nails.
349
00:16:18,677 --> 00:16:20,279
But I wasn't happy
doing them.
350
00:16:20,312 --> 00:16:21,714
Wow.
351
00:16:21,780 --> 00:16:24,283
Remind me never to
get on your bad side.
352
00:16:27,186 --> 00:16:29,521
Wanda, grab your camera!
353
00:16:29,655 --> 00:16:31,724
Brent and Hank are
blowin' up a barn.
354
00:16:31,790 --> 00:16:33,759
Oh, I'm on it.
355
00:16:33,792 --> 00:16:35,694
They're blowing up a barn? Why?
356
00:16:35,794 --> 00:16:37,863
I dunno. Fun I guess?
357
00:16:37,963 --> 00:16:40,165
Who wouldn't want
to wreck a barn?
358
00:16:40,199 --> 00:16:43,502
Take that, ya stupid barn.
359
00:16:43,669 --> 00:16:45,004
You comin', Lacey?
360
00:16:45,170 --> 00:16:47,873
Oh, you know, I should
really re-pot these flowers.
361
00:16:47,973 --> 00:16:50,042
Really? Can I ask you something?
362
00:16:50,175 --> 00:16:52,778
Are they gonna blow up?
'Cause the barn's gonna.
363
00:16:52,978 --> 00:16:55,214
Oh, what the heck.
That sounds fun.
364
00:16:55,247 --> 00:16:56,715
That's the spirit.
365
00:16:56,749 --> 00:16:58,817
Hey, like your nails.
366
00:16:58,851 --> 00:17:01,453
Don't get her started.
367
00:17:04,023 --> 00:17:05,491
Okay, you set the charge?
368
00:17:05,524 --> 00:17:07,493
Yeah, with no
help from you.
369
00:17:07,526 --> 00:17:09,528
I had lot to do
up here,
370
00:17:09,561 --> 00:17:12,331
like set up a perimeter
and not get blown up.
371
00:17:12,364 --> 00:17:13,999
You weren't gonna
get blown up.
372
00:17:14,199 --> 00:17:16,035
All I did was read
the instructions.
373
00:17:16,068 --> 00:17:18,337
I helped you make
a can of soup
374
00:17:18,370 --> 00:17:20,873
because you couldn't follow
the instructions on the label.
375
00:17:20,906 --> 00:17:22,741
And did we blow up then?
376
00:17:22,775 --> 00:17:24,510
A little bit, yeah.
377
00:17:25,811 --> 00:17:27,513
Well, well, well.
378
00:17:27,546 --> 00:17:31,050
If it isn't Mr. Second Place,
come to cry in his coffee.
379
00:17:31,216 --> 00:17:33,952
We'll see who's cryin'.
380
00:17:34,019 --> 00:17:37,289
The only way you could win
is if you had a story
381
00:17:37,356 --> 00:17:39,958
on a two-headed donkey, an
exploding two-headed donkey.
382
00:17:40,025 --> 00:17:41,460
Oh, I don't know.
383
00:17:41,527 --> 00:17:43,862
An exploding barn
is a good story.
384
00:17:43,896 --> 00:17:47,099
But a picture of a cop in
front of an exploding barn
385
00:17:47,266 --> 00:17:48,867
is probably better.
386
00:17:48,901 --> 00:17:51,470
That's right.
Thank you, Wanda.
387
00:17:51,537 --> 00:17:54,506
Oh, you want to
be in it too?
388
00:17:54,540 --> 00:17:58,110
Where'd ya get a picture of cops
in front of an exploding barn?
389
00:17:58,243 --> 00:18:02,147
They're cops, in front
of an exploding barn.
390
00:18:02,281 --> 00:18:05,050
Where'd ya find another
exploding barn?
391
00:18:12,057 --> 00:18:13,992
Where is everyone?
392
00:18:14,059 --> 00:18:17,129
Oh, they all went to watch
them blow up Cecil's barn.
393
00:18:17,296 --> 00:18:19,798
They're blowing it up?
I don't want to miss that.
394
00:18:19,865 --> 00:18:22,401
Here, these are for Lacey.
395
00:18:24,303 --> 00:18:25,804
My flowers.
396
00:18:25,871 --> 00:18:27,339
They're kinda droopy.
397
00:18:27,372 --> 00:18:30,976
You should replant them
as soon as you take them
out of the ground.
398
00:18:31,076 --> 00:18:33,545
Do I tell ya how
to burn toast?
399
00:18:33,579 --> 00:18:36,815
Now go get me a
pitcher of water.
400
00:18:40,152 --> 00:18:43,388
You try to do something
nice for someone.
401
00:18:50,062 --> 00:18:52,331
Maybe somebody
should say something.
402
00:18:52,331 --> 00:18:54,433
Huh? Oh, yeah, okay,
403
00:18:55,901 --> 00:18:57,970
Uh, thank you all for coming.
404
00:18:58,003 --> 00:19:01,173
I'd say more, but we
got a lotta work to do.
405
00:19:01,340 --> 00:19:03,976
I mean we still have
a barn to tear down.
406
00:19:04,076 --> 00:19:07,346
What do ya mean we still
got a barn to tear down?
407
00:19:07,379 --> 00:19:09,348
Fire in the ground!
408
00:19:13,352 --> 00:19:15,654
Whooo! Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo!
409
00:19:15,821 --> 00:19:17,723
Mission accomplished. Ha-ha.
410
00:19:17,856 --> 00:19:20,325
Why did my tractor
just blow up?
411
00:19:21,627 --> 00:19:23,462
Perfect.
412
00:19:23,495 --> 00:19:25,864
But I was tyin' my shoe.
413
00:19:25,898 --> 00:19:27,699
Aw, now the other
one's loose.
414
00:19:27,866 --> 00:19:29,401
Oh? Oh.
415
00:19:30,869 --> 00:19:32,604
Perfect.
416
00:19:32,638 --> 00:19:34,706
Hey.
417
00:19:34,740 --> 00:19:37,509
Why did ya blow
up the tractor?
418
00:19:37,643 --> 00:19:39,878
Oscar told me to.
419
00:19:39,912 --> 00:19:42,681
He said-he said, don't bother
tryin' to fix the tractor.
420
00:19:42,848 --> 00:19:46,018
Cecil told him to
just blow it up.
421
00:19:46,118 --> 00:19:47,653
Gilligan.
422
00:19:49,621 --> 00:19:51,690
All right, listen up, everybody.
423
00:19:51,723 --> 00:19:56,161
Due to unforeseen... Hank, we're
not gonna be blowin' up a barn.
424
00:19:56,195 --> 00:19:58,897
But if anybody would like
to volunteer to help
425
00:19:58,931 --> 00:20:01,033
tear down the barn,
that would be great.
426
00:20:01,166 --> 00:20:02,434
Whoo hoo!
427
00:20:02,501 --> 00:20:04,670
Who doesn't love to
tear down a barn?
428
00:20:04,703 --> 00:20:06,872
There are plenty of gloves
in the truck,
429
00:20:06,905 --> 00:20:09,975
like a ridiculous
amount of gloves.
430
00:20:11,009 --> 00:20:12,511
Whoo hoo!
431
00:20:24,423 --> 00:20:26,592
Now, you couldn't have
done that baking cookies.
432
00:20:26,625 --> 00:20:28,327
I didn't.
433
00:20:28,393 --> 00:20:30,662
They do look nice.
434
00:20:30,829 --> 00:20:33,432
So I guess this means--
Damn straight.
435
00:20:37,102 --> 00:20:39,805
Oh, man, these
are in bad shape.
436
00:20:39,838 --> 00:20:41,940
How did you enjoy
the cookies?
437
00:20:43,008 --> 00:20:46,345
I'll get the new acrylics.
438
00:20:48,580 --> 00:20:51,950
Ha! Guess who made
newsmaker of the year?
439
00:20:56,321 --> 00:20:58,490
Ouch.
440
00:20:58,590 --> 00:21:01,159
Glad I wasn't in the shot.
441
00:21:01,326 --> 00:21:03,128
Thank you, Wanda.
442
00:21:08,367 --> 00:21:10,469
I think you look very natural.
443
00:21:11,136 --> 00:21:14,473
Oh, and you can just
see a grain elevator.
444
00:21:16,174 --> 00:21:17,876
Closed Captioning by
445
00:21:17,943 --> 00:21:19,678
Vertical Sync
Closed Captioning Services Inc.
446
00:21:19,845 --> 00:21:22,481
www.verticalsync.com
447
00:21:22,514 --> 00:21:25,884
♪ I don't know the same things
you don't know ♪
448
00:21:29,855 --> 00:21:33,992
♪ I don't know
I just don't know ♪
449
00:21:39,131 --> 00:21:42,567
♪ It's a great big place ♪
450
00:21:42,668 --> 00:21:46,405
♪ full of nothin' but space ♪
451
00:21:46,471 --> 00:21:48,774
♪ and it's my happy place ♪
452
00:21:48,907 --> 00:21:52,010
♪ I don't know
Yes you do ♪
453
00:21:52,044 --> 00:21:56,415
♪ You just won't admit it ♪
454
00:21:56,448 --> 00:22:00,018
Want to have a gas online?
Visit us at cornergas.com
455
00:22:01,920 --> 00:22:05,223
♪ I don't know ♪
456
00:22:05,257 --> 00:22:08,660
♪ I just don't know ♪♪
32746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof