Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,506 --> 00:00:50,039
Veel plezier met je geweer
'Big Inch' Geweer Vereniging
2
00:02:43,800 --> 00:02:48,902
Kent u 'n man genaamd 'Skunk'?
- Ja.
3
00:02:49,779 --> 00:02:51,857
Waar slaapt hij?
4
00:02:52,468 --> 00:02:56,531
In het lijkenhuis andere kant
van de straat tegenover de kerk.
5
00:02:57,559 --> 00:03:02,120
Waar is de kerk?
- Daar, vlak achter je!
6
00:03:02,832 --> 00:03:04,368
Toon het me!
7
00:03:28,449 --> 00:03:32,111
Heeft de kerk een toren?
- Ja!
8
00:03:32,112 --> 00:03:34,273
Is de priester rijk?
9
00:03:35,389 --> 00:03:39,878
Ja!
- Goed! Dan heeft hij een klok.
10
00:04:53,298 --> 00:04:54,951
Skunk!
11
00:04:57,599 --> 00:05:01,165
Hé, liefje, Limie!
12
00:05:01,377 --> 00:05:03,739
Wat is er aan de hand?
13
00:05:03,951 --> 00:05:05,817
Het is de Blindman!
14
00:05:14,372 --> 00:05:16,156
Skunk!
15
00:05:21,638 --> 00:05:25,169
Ik ben hier Blindman.
Wat wil je?
16
00:05:27,866 --> 00:05:30,049
Ik wil mijn
vijftig vrouwen!
17
00:05:31,944 --> 00:05:33,988
Je hebt mijn vrouwen
en ik wil ze hebben!
18
00:05:34,177 --> 00:05:40,700
Je bent in de verkeerde stad, mister!
hier zijn slechts 2 mooie jonge mannen!
19
00:05:40,961 --> 00:05:43,324
Wil je ze hebben?
20
00:05:45,113 --> 00:05:48,183
Je vergeet dat ik een contract heb.
21
00:05:49,206 --> 00:05:53,234
We moeten vrouwen leveren aan
de mijnwerkers In Lost Creek, Texas.
22
00:05:53,562 --> 00:05:58,450
De vrouwen zijn weg! Met 'n kerel
die Domingo wordt genoemd.
23
00:05:58,690 --> 00:06:00,969
En waar is die Domingo?
24
00:06:02,296 --> 00:06:04,788
In Mexico.
25
00:06:05,685 --> 00:06:11,083
Mexico is groot, Skunk.
Ik ken die Domingo niet.
26
00:06:11,811 --> 00:06:13,472
We rijden er samen heen!
27
00:06:13,498 --> 00:06:18,339
Je hoeft je geen zorgen maken!
Hij is een vriend.
28
00:06:24,335 --> 00:06:26,518
'Laat hem het contract zien!'
29
00:06:35,164 --> 00:06:42,061
Weet je, Skunk. Elke avond
kniel ik en zeg mijn gebeden.
30
00:06:47,142 --> 00:06:51,747
En elke avond vraag ik
de goede Heer:
31
00:06:54,573 --> 00:06:59,510
Heer, wie zijn mijn vrienden?
32
00:07:00,448 --> 00:07:02,585
En weet je wat, Skunk?
33
00:07:03,492 --> 00:07:06,036
Elke avond is het hetzelfde...
34
00:07:10,023 --> 00:07:12,302
Hij geeft geen antwoord!
35
00:08:18,489 --> 00:08:21,182
Welke kant op naar Mexico?
36
00:08:21,466 --> 00:08:23,710
Hoe moet ik het je tonen.
37
00:08:24,217 --> 00:08:26,339
Toon het aan het paard!
38
00:09:51,961 --> 00:09:55,575
Nou Baas, hoe ziet
deze stad eruit?
39
00:10:01,727 --> 00:10:04,219
Waardeloos hé!
40
00:10:55,929 --> 00:10:58,013
Ik wil een kamer hebben!
41
00:11:01,721 --> 00:11:05,501
Wat is er, mister. Ben je doof?
42
00:11:07,094 --> 00:11:09,081
Wat doe je?
43
00:11:09,112 --> 00:11:12,348
Ik doe de lamp aan.
- Niet nodig.
44
00:11:12,820 --> 00:11:17,177
Heeft u iets anders nodig?
- Een hoer!
45
00:11:17,449 --> 00:11:20,768
Si, Senor, oud of jong?
46
00:11:21,293 --> 00:11:22,782
Wat is het verschil?
47
00:11:23,215 --> 00:11:27,298
De oudere kosten meer.
U betaald voor de ervaring.
48
00:11:30,454 --> 00:11:33,772
Stuur me dan een jongere!
- Goed, serìor.
49
00:12:18,532 --> 00:12:19,855
Kom binnen!
50
00:12:33,853 --> 00:12:35,305
Kom hier!
51
00:13:12,215 --> 00:13:13,667
Wat is je naam!
52
00:13:14,375 --> 00:13:16,111
Mijn naam?
53
00:13:17,405 --> 00:13:19,483
Margherita.
54
00:13:24,381 --> 00:13:28,490
Luister, Margherita!
Ik wil wat informatie.
55
00:13:30,442 --> 00:13:33,099
Ik ben op zoek naar
een man genaamd Domingo.
56
00:13:33,190 --> 00:13:38,212
Het gaat over zaken.
Waar vind ik hem?
57
00:13:39,888 --> 00:13:44,163
Wees stil! Niet schreeuwen?
Ik zei je 't gaat over 'n zaken deal.
58
00:13:46,012 --> 00:13:53,213
Ik weet niets, helemaal niets.
Alstublieft laat me gaan!
59
00:13:53,245 --> 00:13:56,812
Zeg me waar hij woont.
- Ik weet het niet, echt niet!
60
00:13:57,044 --> 00:13:59,701
Ik geef je geld, Margherita.
61
00:14:00,739 --> 00:14:02,523
Een hoop geld.
62
00:14:12,884 --> 00:14:15,624
Bent u de vader van Pilar?
63
00:14:17,958 --> 00:14:20,073
Ja.
64
00:14:20,651 --> 00:14:25,340
Ik heb wat informatie nodig.
Hoe vind ik Domingo?
65
00:15:05,506 --> 00:15:09,368
Waar is Pilar?
- Ze is binnen.
66
00:15:12,257 --> 00:15:14,453
Kondig me aan, Pedro!
67
00:15:27,791 --> 00:15:30,200
Pilar!
68
00:15:33,439 --> 00:15:35,009
Pilar!
69
00:15:56,232 --> 00:16:03,104
Is dat Domingo?
- Nee, zijn broer Candy.
70
00:16:51,008 --> 00:16:54,331
Je bent een varken!
- Ik zal het onthouden.
71
00:17:09,377 --> 00:17:15,804
Vrede
Vrede broeders!
72
00:17:20,615 --> 00:17:23,142
Er is al genoeg
haat in deze wereld.
73
00:17:24,986 --> 00:17:28,387
Wat we moeten doen
is houden van elkaar!
74
00:17:28,639 --> 00:17:30,717
Wie is hij?
75
00:17:35,407 --> 00:17:39,847
Hé! Die kerel is blind!
76
00:17:40,057 --> 00:17:43,553
Blind? - Geef 'm dan een peso
en gooi hem eruit!
77
00:17:43,580 --> 00:17:49,076
Nee, nee! Wacht eens even!
Hij moet hem verdienen.!
78
00:17:50,063 --> 00:17:55,259
Hé, Blind man!
Kan je gitaar spelen?
79
00:17:56,324 --> 00:17:57,811
Nee.
80
00:17:58,809 --> 00:18:01,736
Kan je zingen?
- Nee.
81
00:18:01,795 --> 00:18:04,075
Dans dan Blind man!
82
00:18:08,874 --> 00:18:11,154
Goed, ik zal 't proberen.
83
00:18:58,902 --> 00:19:01,595
Ik breng je zelf naar Domingo.
84
00:20:22,671 --> 00:20:29,491
Kijk naar me meisje. Wat is er,
ben je niet gelukkig?
85
00:20:30,609 --> 00:20:36,502
We houden een groot feest vanavond!
Dus wees blij!
86
00:20:41,313 --> 00:20:44,513
Welke wil Candy
voor zichzelf?
87
00:20:46,465 --> 00:20:48,205
Hij wilt er geen.
88
00:20:50,555 --> 00:20:52,025
Waarom niet?
89
00:20:52,032 --> 00:20:55,025
Omdat hij houd van de
dochter van een gringo.
90
00:20:57,139 --> 00:21:00,918
Waar is hij nu?
- In de spookstad!
91
00:21:03,012 --> 00:21:05,173
Je bent net een stuk hout!
92
00:21:07,202 --> 00:21:12,964
Weet je, je kan beter
wat vuur in je krijgen.
93
00:21:15,043 --> 00:21:18,448
Dan krijg ik
een beetje warmte.
94
00:21:31,801 --> 00:21:36,490
Jij bent mijn vrouw!
Begrepen?
95
00:21:37,510 --> 00:21:40,746
Ik zal nooit je vrouw zijn!
96
00:23:00,345 --> 00:23:03,369
Domingo! Mijn vriend!
Mijn Generaal!
97
00:23:08,277 --> 00:23:11,582
Ha, Sweet Mama!
Goed om je weer te zien!
98
00:23:11,730 --> 00:23:14,423
Laten we naar binnen gaan!
We waren klaar voor u.
99
00:23:20,976 --> 00:23:24,956
Natuurlijk, amigos
mogen jullie eerst kiezen.
100
00:23:25,203 --> 00:23:27,151
Dank je. Gracias.
101
00:23:37,301 --> 00:23:42,451
Saluut voor uw Schoonheid,
Sweet Mama! - Dank u, Generaal!
102
00:23:43,088 --> 00:23:47,328
En nu: Uit Europa.
De mooiste meisjes voor u!
103
00:24:26,184 --> 00:24:35,820
Domingo's huis is recht voor je.
- Goed! Wacht hier op me, oké?
104
00:25:14,207 --> 00:25:18,564
Blijf hier! Blijf stil!
Jij hoort bij mij!
105
00:25:55,884 --> 00:26:00,568
Scruples. Je hebt nooit
geluk met vrouwen!
106
00:26:00,601 --> 00:26:02,337
Inderdaad, Generaal!
107
00:26:20,511 --> 00:26:24,126
Domingo, er is een man buiten
die met je wil praten.
108
00:26:24,353 --> 00:26:28,095
Ben je gek! Niet nu!
- Hij zegt dat het belangrijk is!
109
00:26:28,154 --> 00:26:29,941
Zeg 'm naar de hel te lopen!
110
00:26:33,724 --> 00:26:36,748
Verdomme, dat is 'n delicaat ding!
111
00:26:38,790 --> 00:26:41,599
Al wat je moet doen
is er op ademen.
112
00:26:57,202 --> 00:27:02,572
Sta op! Niemand heeft gezegd
dat je mocht gaan zitten.
113
00:27:09,304 --> 00:27:11,004
Dat is waar.
114
00:27:14,971 --> 00:27:17,037
U moet Domingo zijn.
115
00:27:17,067 --> 00:27:19,345
Doet er niet toe wie ik ben.
116
00:27:19,535 --> 00:27:22,131
Ik wil mijn vijftig vrouwen!
117
00:27:26,465 --> 00:27:32,074
'Uw' vijftig vrouwen?
- Ja, mijn vijftig vrouwen!
118
00:27:39,124 --> 00:27:44,046
Waarom zijn het 'uw' vrouwen?
- Omdat ik een contract heb.
119
00:27:52,431 --> 00:27:54,592
Wat voor contract?
120
00:28:01,742 --> 00:28:03,230
Dit!
121
00:28:05,643 --> 00:28:09,609
Hetgene dat u vriend Skunk
en ik ondertekende.
122
00:28:10,984 --> 00:28:15,885
Wij zouden die vrouwen leveren
aan 50 mijnwerkers In Lost Creek Texas.
123
00:28:16,304 --> 00:28:20,544
Ze hebben er voor betaald
om met hen te trouwen.
124
00:28:20,933 --> 00:28:22,007
Skunk.
125
00:28:29,084 --> 00:28:32,237
Die Skunk! Hij heeft je misleid, hé?
126
00:28:32,371 --> 00:28:37,686
Ja, maar hij zei dat je 'n vriend bent,
en me de vrouwen zou geven.
127
00:28:38,158 --> 00:28:42,764
Hij zou meekomen,
maar hij heeft 'n ongelukje gehad.
128
00:28:46,152 --> 00:28:50,892
Nou, ik kan lezen weet je.
129
00:28:52,742 --> 00:28:56,273
En dit lijkt op een contract.
130
00:28:57,931 --> 00:29:01,379
Dus, lossen we dit probleem op!
131
00:29:01,917 --> 00:29:08,023
Nu heb je geen contract meer,
omdat ik het verbrand.
132
00:29:14,307 --> 00:29:18,869
Laat mij je een goed advies geven,
jij Mexicaanse varken.
133
00:29:19,983 --> 00:29:22,676
Je kan mij ook maar beter
verbranden.
134
00:29:34,660 --> 00:29:38,191
Wilt u me voor een minuut
verontschuldigen Generaal.
135
00:29:40,887 --> 00:29:42,871
Je krijgt helemaal niets!
136
00:29:45,953 --> 00:29:47,194
Mijn vriend!
137
00:29:50,478 --> 00:29:54,127
Ik ben een man
en een geduldig man.
138
00:29:55,348 --> 00:29:58,466
Maar op 'n gegeven moment
is mijn geduld op.
139
00:30:02,170 --> 00:30:04,579
En nu met de complimenten
van mijn hart,...
140
00:30:05,035 --> 00:30:09,640
...geef hem een paar pesos
breng hem hier weg!
141
00:30:13,961 --> 00:30:17,079
En nu amigos, gaan we eten, hé.
142
00:30:39,059 --> 00:30:44,900
Vrienden, de meisjes zijn nu zo ver!
Je kunt naar binnen gaan!
143
00:30:54,185 --> 00:30:59,381
- Een proost allemaal.
- Proost allemaal.
144
00:31:19,872 --> 00:31:23,899
Ik wil officieel verklaren dat
dat Domingo de beste...
145
00:31:24,085 --> 00:31:27,238
...gastheer in het hele land is.
146
00:31:31,799 --> 00:31:36,700
Ik bedank u met heel mijn hart, maar
deze lof komt mijn zus toe,...
147
00:31:36,813 --> 00:31:38,865
...de meesteres van het huis.
148
00:31:39,553 --> 00:31:43,710
- Op Sweet Mama!
- En uw gezondheid, serìor.
149
00:31:48,825 --> 00:31:53,401
Mijn zus voelt zich zeer vereerd.
U maakt haar heel erg blij.
150
00:31:54,266 --> 00:31:59,911
Maar ik zal je wat vertellen.
Ik ken haar heel goed.
151
00:32:00,098 --> 00:32:06,452
Ze zou nog meer tevreden zijn
als u nu betaald voor de vrouwen.
152
00:32:08,375 --> 00:32:13,280
Ze houdt de boeken bij voor me.
Ze is een expert.
153
00:32:14,023 --> 00:32:17,554
Ze leerde dat van de priesters.
154
00:32:22,306 --> 00:32:24,039
Geef het aan hem.
155
00:32:27,010 --> 00:32:30,376
S 50.000 dollar zoals afgesproken.
156
00:33:01,056 --> 00:33:02,875
Wie doodde mijn mannen?
157
00:33:04,502 --> 00:33:06,254
Wie doodde hen?
158
00:33:14,004 --> 00:33:18,261
Ik weet het niet!
Ik heb niets gezien.
159
00:33:21,813 --> 00:33:24,687
Doe nu, wat
ik je zei oude man!
160
00:34:08,548 --> 00:34:13,372
En nu! Hier zijn de charmante
schoonheden. Voor uw hart...
161
00:34:13,685 --> 00:34:18,194
...en je bed, waar uw moedige
Generaal jullie ook maar heen brengt.
162
00:35:30,560 --> 00:35:38,096
Meer muziek, meer sigaren,
meer wijn, meer vrouwen!
163
00:35:40,153 --> 00:35:43,932
Meer van alles!
164
00:36:09,057 --> 00:36:13,002
Je bent een varken.
165
00:36:15,384 --> 00:36:19,411
Doe 't maar amigo.
Je bent erger dan 'n hoer.
166
00:36:19,611 --> 00:36:22,729
Oh nee, Generaal. Guy!
167
00:36:28,381 --> 00:36:32,547
U bent 2.000.000 pesos
waard voor mij, levend.
168
00:36:37,805 --> 00:36:41,310
Haalt die lijken weg
en ruimt de rotzooi hier op!
169
00:37:11,786 --> 00:37:15,730
Ik zei niet bewegen!
170
00:37:33,485 --> 00:37:37,549
Dat is ver genoeg!
- Ik breng je vijftig vrouwen.
171
00:37:38,341 --> 00:37:41,681
Laat ze dan los
en stuur ze hierheen!
172
00:37:47,716 --> 00:37:51,253
Mister, Alstublieft,
laat me gaan!
173
00:37:53,176 --> 00:37:58,181
Ik heb je nodig. Ga die vrouwen
tellen en zet ze in de trein!
174
00:37:58,237 --> 00:38:03,439
En tel ze hardop! Vooruit!
- Goed.
175
00:38:22,801 --> 00:38:27,194
1, 2, 3, 4... -
176
00:38:27,402 --> 00:38:31,724
...5, 6, 7, 8-
177
00:38:38,437 --> 00:38:43,446
...20, 21, 22, 23... -
178
00:38:43,717 --> 00:38:47,284
Ik zeg je, wanneer we gaan.
179
00:38:50,792 --> 00:38:57,259
...30, 31, 32, 33, 34 ...
180
00:39:00,058 --> 00:39:04,825
...37, 38, 39, 40...-
181
00:39:11,859 --> 00:39:15,674
Nu zie je wat drinkwater
doet in de hitte.
182
00:39:15,936 --> 00:39:18,676
...50!
183
00:39:43,200 --> 00:39:45,809
Laten we hier snel wegwezen.
184
00:39:49,152 --> 00:39:50,856
Gaat het met je?
185
00:39:52,000 --> 00:39:53,357
Ja.
186
00:39:58,767 --> 00:40:03,721
Adios! Domingo! En weet je
Skunk had gelijk.
187
00:40:03,946 --> 00:40:06,851
Je bent een echte vriend.
188
00:40:08,539 --> 00:40:11,315
Jij stomme klootzak.
189
00:40:15,335 --> 00:40:18,075
Laat je hem gaan?
- Ja!
190
00:40:18,296 --> 00:40:20,402
Maar ik ga 'm tegenhouden!
191
00:40:20,659 --> 00:40:22,561
Candy!
192
00:40:26,079 --> 00:40:30,619
Ik neem nog steeds
de beslissingen. Begrepen?
193
00:40:31,444 --> 00:40:36,216
Hij wilde vijftig vrouwen.
Nou hij heeft ze.
194
00:40:38,085 --> 00:40:42,661
Dit wordt een lange reis, mensjes,
maar geen zorgen.
195
00:40:43,158 --> 00:40:49,550
Blijf lachen! We deden het.
We bakten Domingo 'n poets!
196
00:41:31,165 --> 00:41:34,483
Wel nu! Het is me wat, hé?
197
00:41:35,166 --> 00:41:37,958
Slechts één man en vijftig vrouwen!
198
00:41:38,778 --> 00:41:41,140
Nou, als man is dat
om trots op te zijn.
199
00:44:47,715 --> 00:44:54,260
Wat voor een klootzak, stopt
een slang in 'n man zijn eten!
200
00:45:02,841 --> 00:45:07,411
Als die slang me bijt,
sterf ik, misschien.
201
00:45:08,135 --> 00:45:14,710
En als ik sterf, dan kan je broer
Candy, Pilar nooit meerzien.
202
00:45:20,916 --> 00:45:24,619
Wat bedoel je?
- Omdat ik haar heb.
203
00:45:34,591 --> 00:45:37,000
Hij gaat ons alles vertellen.
204
00:45:58,987 --> 00:46:04,466
Wacht! Als je hem dood
nu, zul je het nooit weten.
205
00:47:32,653 --> 00:47:39,311
Als je me niet verteld waar ze is,
breek ik elk bot in je lichaam.
206
00:47:46,146 --> 00:47:48,335
Houd uw mond dicht, Generaal!
207
00:47:52,783 --> 00:47:56,020
Is er een wet die verbiedt
een man om te zingen?
208
00:48:06,666 --> 00:48:08,501
Generaal.
209
00:49:07,300 --> 00:49:08,918
Stop ermee!
210
00:49:25,436 --> 00:49:32,276
Ze is in de herdershut in
de bergen bij het Mexicaanse dorp.
211
00:49:54,872 --> 00:49:57,116
Verdomme!
212
00:49:59,314 --> 00:50:04,049
Zonder ogen is al erg genoeg,
maar zonder dat!
213
00:50:06,941 --> 00:50:10,885
Nee, nee, Blindman!
214
00:51:37,660 --> 00:51:40,353
Horen jullie mij, meisjes?
- Ja.
215
00:51:40,818 --> 00:51:44,797
Houd nog even vol!
Ik kom terug.
216
00:52:25,577 --> 00:52:28,321
We moeten een uitweg zoekn, snel!
- Ja, laten we gaan.
217
00:52:28,445 --> 00:52:31,338
Wacht eens even!
- Wat is er aan de hand?
218
00:52:31,350 --> 00:52:34,091
Ik vergat mijn hoed.
- Je hoed?
219
00:52:34,298 --> 00:52:36,364
Ja, ik moet mijn hoed hebben!
220
00:52:36,417 --> 00:52:39,457
Je hoed moet je
daar aan denken?
221
00:52:40,754 --> 00:52:43,328
Je bent gek gringo!
222
00:52:50,842 --> 00:52:53,287
Hier! Laten we gaan!
223
00:52:55,328 --> 00:52:56,947
Daarheen!
224
00:53:11,832 --> 00:53:13,037
Wees stil!
225
00:53:51,521 --> 00:53:53,918
Die kan niets meer, die bastaard!
226
00:53:55,717 --> 00:53:58,243
Deze verdomde gekke gringo!
227
00:54:13,552 --> 00:54:16,919
U doet hier echt
verduivelds goed werk!
228
00:54:16,957 --> 00:54:20,523
Goed werk. De pot op!
Laten we gaan!
229
00:54:27,002 --> 00:54:31,848
Ah, we moeten springen.
- Hoe hoog? - Ongeveer drie meter.
230
00:54:47,133 --> 00:54:50,696
Dat is mijn paard.
- Nee maar!
231
00:54:50,772 --> 00:54:53,748
Staat hij onder mij?
- Ja. - Oké!
232
00:54:56,549 --> 00:54:58,663
Kom op, Generaal!
233
00:55:17,070 --> 00:55:20,885
Niet lachen, gringo!
Niet lachen! Niet lachen!
234
00:55:53,059 --> 00:55:55,121
Dit is de mijn.
235
00:55:55,232 --> 00:55:57,494
Maar je zou beter met mij
mee kunnen gaan.
236
00:55:57,573 --> 00:55:59,310
Zodat ik voor je kan zorgen.
237
00:55:59,349 --> 00:56:03,812
Nee, ga zover mogelijk
hiervandaan.
238
00:56:04,005 --> 00:56:05,906
Adios!
239
00:56:11,116 --> 00:56:13,525
He, Blindman!
240
00:56:49,850 --> 00:56:51,855
De Blindman is ontkomen.
241
00:56:51,933 --> 00:56:54,481
Ik denk dat hij Pilar zoekt.
242
00:56:55,401 --> 00:56:57,436
Ik had hem moeten doden.
243
00:57:02,480 --> 00:57:05,442
Wat had je verwacht te vinden?
244
00:57:06,566 --> 00:57:08,566
Jij dwaas!
245
00:57:10,240 --> 00:57:15,519
Luister nu naar mij
en luistert goed!
246
00:57:15,824 --> 00:57:20,678
Zet dat kreng uit je gedachten!
Heb je dat begrepen?
247
00:57:30,393 --> 00:57:32,282
Bemoei je er niet mee!
248
00:57:33,964 --> 00:57:38,327
Het zijn mijn zaken.
Blijf er buiten!
249
00:57:45,315 --> 00:57:48,969
We doorzochten alles.
Blindman is hier niet.
250
00:57:55,180 --> 00:58:01,815
Mijn broer wil dat meisje,
Dus gaan we haar halen.
251
00:58:04,023 --> 00:58:09,503
We gaan het doen.
We halen haar.
252
00:58:16,491 --> 00:58:22,053
Ik vond wat staven dynamiet,
helemaal achter in.
253
00:58:24,622 --> 00:58:26,653
Laat me eens voelen.
254
00:58:33,951 --> 00:58:37,895
Hoeveel vond je er?
- Zoveel dan je nodig hebt.
255
00:58:40,513 --> 00:58:41,883
Goed!
256
00:58:47,955 --> 00:58:55,801
Luister, oude man, haal je wagen,
en vul hem met dit!
257
00:58:57,609 --> 00:59:03,053
Neem dit geld,
en koop twee wagens!
258
00:59:05,954 --> 00:59:08,611
Rijdt naar Domingo's Fort
en wacht er op mij!
259
00:59:08,860 --> 00:59:11,222
Ga nu en wees voorzichtig!
260
00:59:20,702 --> 00:59:23,820
Maar waarom doet u
dlt allemaal?
261
00:59:24,243 --> 00:59:27,774
Wat allemaal?
- Uzelf in moeilijkheden brengen.
262
00:59:31,206 --> 00:59:32,860
Gaat het om geld?
263
00:59:35,175 --> 00:59:37,455
Laat me je iets zeggen, Pilar.
264
00:59:39,576 --> 00:59:44,725
Zonder ogen...
ben je 'n halve man.
265
00:59:46,095 --> 00:59:48,870
En ik heb geen ogen en geen geld.
266
00:59:51,911 --> 00:59:53,846
Zo is het.
267
00:59:55,967 --> 00:59:59,333
Kom en toon me de mijn!
268
01:00:26,154 --> 01:00:31,346
- Wat doe jij hier?
- Ik kom voor mijn wagen.
269
01:00:31,370 --> 01:00:33,402
Waar is Pilar?
270
01:00:34,033 --> 01:00:36,396
In de oude goudmijn.
271
01:00:42,569 --> 01:00:46,183
En de Blindman?
- Weet ik niet.
272
01:01:01,985 --> 01:01:05,268
Weet je nog oude man?
273
01:01:11,632 --> 01:01:14,124
Je noemde me ooit 'n varken.
274
01:01:54,251 --> 01:01:55,656
Hij komt.
275
01:01:56,481 --> 01:01:59,387
Is Domingo bij hem?
- Ik zag niemand anders.
276
01:02:00,948 --> 01:02:02,883
Dat is goed.
277
01:02:18,760 --> 01:02:21,287
Wacht op mij
bij de achteruitgang, oké?
278
01:02:22,006 --> 01:02:24,332
Wacht eens, kom hier!
279
01:02:27,295 --> 01:02:29,196
Trek je slipje uit!
280
01:03:07,223 --> 01:03:08,593
Afsteigen!
281
01:03:16,130 --> 01:03:18,539
Candy!
282
01:03:26,810 --> 01:03:29,468
Opschieten. Vooruit!
283
01:03:38,324 --> 01:03:42,222
Sneller, opschieten!
Hoor je me niet?
284
01:03:42,234 --> 01:03:43,557
Klim hoger!
285
01:03:44,360 --> 01:03:48,308
Dude! We moeten 'n andere ingang zoeken!
286
01:04:16,978 --> 01:04:20,592
Wat is er met jou?
Waarom verstop je je?
287
01:04:21,077 --> 01:04:22,612
Ben je bang!
288
01:04:29,647 --> 01:04:33,922
Je wilt je vrouwen hebben.
Ik zal ze teruggeven aan je.
289
01:04:38,199 --> 01:04:42,262
Kom op blinde klootzak!
Ik zal je vermoorden.
290
01:05:37,688 --> 01:05:41,302
Als een vrouw je hoofd op hol
heeft gebracht, knul.
291
01:05:41,938 --> 01:05:43,778
Dan ben je er geweest.
292
01:05:45,999 --> 01:05:47,121
Klaar.
293
01:06:02,067 --> 01:06:04,015
We moeten weg hier,
kom op!
294
01:06:40,532 --> 01:06:43,024
Candy!
295
01:07:13,522 --> 01:07:15,505
Candy.
296
01:07:52,134 --> 01:07:54,000
Wacht hier op mij.
297
01:08:32,781 --> 01:08:35,851
Zing, zingen!
298
01:08:43,409 --> 01:08:45,854
Wat is er met jou?
299
01:08:50,211 --> 01:08:52,455
Ik wil mijn
vijftig vrouwen!
300
01:09:13,893 --> 01:09:15,498
Laat haar aan mij!
301
01:09:46,315 --> 01:09:50,972
Nou meisjes, dat is genoeg.
Ik heb die teef nog nodig.
302
01:09:51,111 --> 01:09:53,438
Kom eruit!
303
01:11:05,955 --> 01:11:08,318
Rennen!
304
01:11:18,620 --> 01:11:20,983
Vang hen!
305
01:14:47,065 --> 01:14:51,589
Budel Breng die wijven naar
de wagens en breng haar hier!
306
01:15:50,506 --> 01:15:56,646
Nou, Sweet Mama, de zon schijnt
niet altijd uit de zelfde hoek.
307
01:16:53,689 --> 01:16:56,629
Dood die leugenaar!
308
01:17:00,291 --> 01:17:02,948
Wend je ogen af van mijn zuster!
309
01:17:04,007 --> 01:17:09,451
Verdwijn!
Verdwijn jullie allemaal!
310
01:20:19,811 --> 01:20:22,211
Nu wachten we tot het donker is.
311
01:20:34,692 --> 01:20:37,849
Nee, hij zij wachten tot
het donker is.
312
01:21:57,746 --> 01:22:00,438
Nu u uw zegenhent gegeven, priester.
313
01:22:03,536 --> 01:22:08,141
Trouwt hen.
Hier is zijn bruid.
314
01:22:08,456 --> 01:22:10,900
Maar Domingo, uw broer is dood.
315
01:22:11,824 --> 01:22:16,844
Mijn broer leeft, hij leeft!
316
01:22:24,633 --> 01:22:27,160
Mijn broer is blije man.
317
01:22:29,432 --> 01:22:34,994
Hij houd van dansen en drinken
en van mooie vrouwen.
318
01:22:35,577 --> 01:22:43,678
Zing voor hem en dans
en wordt dronken voor hem!
319
01:22:46,517 --> 01:22:50,957
Ik heb geen priester nodig,
ik heb niemand nodig.
320
01:22:52,146 --> 01:22:55,134
Ik trouw zelf met je!
Geef 'n mes!
321
01:23:14,223 --> 01:23:16,206
Domingo:
322
01:23:20,088 --> 01:23:24,245
Jij schooier?
Weet je wat ik met jou gaat doen?
323
01:23:25,144 --> 01:23:28,427
Ik ga je botten breken.
324
01:23:28,443 --> 01:23:30,970
Ik wil hem levend.
325
01:24:05,321 --> 01:24:07,600
Pilar?
326
01:26:40,335 --> 01:26:44,067
Teef.Teef!
327
01:26:46,833 --> 01:26:49,442
Die teef beet.
328
01:27:14,128 --> 01:27:16,394
We moeten ons ergens verbergen.
329
01:27:16,664 --> 01:27:18,566
Bij 't spookhuis.
330
01:27:19,093 --> 01:27:22,067
Hoever is dat?
- Het is hier dichtbij.
331
01:27:22,473 --> 01:27:25,213
Oké, we nemen mijn paard.
- Kom.
332
01:27:40,054 --> 01:27:41,707
Jesús!
333
01:28:20,780 --> 01:28:23,046
Ik haal Domingo.
334
01:28:40,320 --> 01:28:42,469
Wijs hen aan.
335
01:29:23,478 --> 01:29:25,841
Oké, kom op!
336
01:29:28,750 --> 01:29:32,033
Wacht, ik moet mijn geweer halen.
337
01:31:23,870 --> 01:31:26,810
Nee, nee, nu niet.
338
01:32:58,117 --> 01:33:00,153
Hoeveel zijn het er?
339
01:33:03,618 --> 01:33:05,636
Ongeveer vijftien.
340
01:33:08,389 --> 01:33:10,707
Dat is genoeg.
341
01:33:14,484 --> 01:33:16,764
We gaan!
342
01:33:31,390 --> 01:33:33,478
Ga op de grond zitten!
343
01:33:47,768 --> 01:33:51,664
Domingo, ik wens je geen kwaad...
344
01:33:52,387 --> 01:33:59,532
...maar mogen al je tanden
uitvallen. Behalve één.
345
01:33:59,777 --> 01:34:04,265
En met die ene heb je kiespijn
voor de rest van je leven.
346
01:34:08,890 --> 01:34:11,134
Jij vuile klootzak!
347
01:34:22,352 --> 01:34:25,835
Hé, gringo!
348
01:35:15,824 --> 01:35:19,981
Stop! Hij ging door die deur
vlak voor je.
349
01:35:20,930 --> 01:35:23,092
Ga opzij!
350
01:37:14,538 --> 01:37:17,278
Het is gedaan met je, Blindman!
351
01:37:37,370 --> 01:37:40,744
Ben je gek, gringo!
352
01:37:53,126 --> 01:37:55,983
Mijn ogen!
353
01:38:12,224 --> 01:38:14,330
Ga jij je pistool maar zoeken!
354
01:40:33,202 --> 01:40:37,394
Domingo, dat was het!
355
01:40:40,379 --> 01:40:44,984
Hé, Generaal?
- Ik ben hier gringo.
356
01:40:46,075 --> 01:40:52,133
Hé, Generaal, luister!
Ik heb een deal voor u.
357
01:40:52,282 --> 01:40:55,357
Oh nee, je bent me niets schuldig.
358
01:40:55,478 --> 01:40:58,678
Je hebt mijn leven gered.
Ik redde jou leven.
359
01:40:58,841 --> 01:41:00,743
We staan gelijk, toch?
360
01:41:01,146 --> 01:41:04,512
Nee, dat bedoel ik niet.
Luister!
361
01:41:05,211 --> 01:41:09,946
Ik heb een contract dat mij
garandeerd S 50.000 dollar,
362
01:41:10,172 --> 01:41:13,030
...om deze vrouwen af te leveren
in Lost Creek, Texas.
363
01:41:14,385 --> 01:41:17,163
Waarom gaat u niet mee
met mij?
364
01:41:18,040 --> 01:41:20,323
We kunnen samen een hoop geld
geld verdienen.
365
01:41:20,323 --> 01:41:25,142
Maar waarom denk je
alleen maar aan geld?
366
01:41:26,272 --> 01:41:28,564
Ik wil leuke dingen kopen.
367
01:41:28,660 --> 01:41:32,426
Dan koop je leuke dingen Gringo!
Koop heel veel dingen.
368
01:41:32,646 --> 01:41:36,829
En als je alles heb... kom me
dan eens bezoeken, hé.
369
01:41:37,419 --> 01:41:38,660
Adios!
370
01:41:53,855 --> 01:41:58,508
Je bent echt gek, gringo!
Kom mee mannen!
371
01:42:10,653 --> 01:42:13,807
Goeie hemel, hij is
echt een goede man!
372
01:42:39,982 --> 01:42:42,191
Waar ga je nu heen?
373
01:42:42,281 --> 01:42:45,508
Nou eerst moet ik die
vrouwen naar Texas brengen.
374
01:42:46,185 --> 01:42:48,717
Wil je me helpen,
ze weg te brengen?
375
01:42:49,631 --> 01:42:52,998
Maar de vrouwen?
De Generaal nam ze mee!
376
01:42:55,453 --> 01:42:59,351
Hij nam hen mee?
- Ja, en de wagens.
377
01:43:03,591 --> 01:43:04,961
Nee!
378
01:43:09,942 --> 01:43:13,805
Hij nam hen mee?
Oh nee.
379
01:43:18,300 --> 01:43:23,579
Pilar, die Generaal
is 'n misleidende, klootzak!
380
01:43:56,145 --> 01:44:02,945
Vertaling: Happyfeet
27431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof