Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
TRANSFORM
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku Kawаrе Shout out Go Wow! A powerful transformation
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki Susume Out in space GAN GAN! Lunge forward
FIGHT!! Transformers
TRANSFORMERS SUPER LINK
Gamushara ni yareba iinda It's ok to be reckless
Taiyou no yuuki de tobikome Take the plunge with the valor of the sun
Kokoro to kokoro wo tsunageba atarashii chikara kanjiru darou When two hearts connect, you should feel a new power
Kimi ga ireba yume wa kitto kanau If you're here, my dreams should come true
Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaru When all our smiles become one, the future begins
SUPER LINK
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku Kawаrе Shout out Go Wow! A powerful transformation
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki Susume Gan Gan Out in space Gan Gan! Lunge forward
FIGHT!! Transformers
GO FIGHT!!
Wait, Mega Zarak.
Yes, sir!
We have a present for you.
A present?
A present! A present!
Th-This is...
Shock...Shock...Shock...
Where are you taking me?
Shockwave.
I have come to pick you up.
You need saving.
Episode 3 Mega Zarak's Trap
No clues...no matter where I look.
Maybe I should try it without limiting the search...
On the Moon, they say Sandstorm vanished too...
Just where could he have disappeared to?
Though it was just a flash...
Maybe they're like piranhas and ate those two up?!
Impossible! Shockwave is big, but this is WAY too big to be him!
A comet?
But I didn't hear anything about this...
That's...
...impossible!
After Ocean City, Desert City and Plains City have both followed suit in mining Energon.
Which means the enemy's target is growing.
Hot Shot and Skyfire...
...please take off to each city as soon as possible.
Roger!
How is it? No abnormalities?
Right. Nothing at the moment.
However, a suspicious comet was reported near Mars.
Comet?
It suddenly appeared and disappeared, but...
Perhaps...?
I understand.
Please remain vigilant.
C-Commander!
Let me...
Let me support the other cities too!
No.
You guys are on standby here.
"You guys"...?
I'm talking about Kicker.
How can you forget your own partner?
"Partner"?!
Wasn't that just for the last mission?
Looks like I have chosen my phrasing poorly.
Let me redo them right now.
As long as you are a part of Team Convoy...
You are to act in accordance as Kicker's partner.
Understood?
This is an order.
Yes sir...
What's wrong?
I can't hear your reply!
Yes sir! Roger that!
Very good.
Misha!
It's not too late!
You should evacuate right away!
I can't take refuge and leave everyone else...
Anyway...Hot Shot will be here shortly.
Even if Hot Shot will be there...
There's no guarantee that he'll be able to protect you!
I'll deal with it when that time comes.
I've already decided.
Please, Misha!
The situation is much different from before!
It's really dangerous!
I'm sorry.
I have to return to work.
Talk to you later.
Misha! Misha! Hey!
No, I am not the one that had you saved.
Who was it, then?
Someone you know very well.
It can't be!
Megatron-sama?!
It is!
Oh, Megatron-sama!
So that he can be resurrected...
...we have rescued you for that purpose.
Revive Megatron-sama?
To do that we need a large amount of the Cybertron's Energon.
Energon...
...to resurrect Megatron-sama!
Desert City
Misha?
Kicker can't stop worrying about you.
But, Hot Shot, since you're here now...
...we can be at ease.
If you were to get hurt, Misha...
...Kicker would probably kick my ass.
Goddamn!
Why won't she understand?!
Pretty peppy again today?
As you can see, the enemy attacks in overwhelming numbers.
Their ultimate target is the Energon.
Of course we have to protect the Energon, but...
Before that...
We have to protect the remaining humans who mine and research the Energon.
Also...
We must protect the Omnicons no matter what.
Plains City
Their attack is completely scattered.
They're numerous but have no direction.
However...
They'll blindly rush for the Energon.
...Speak of the devil!
Enemy detected. Enemy detected.
Each city enter alert level 3.
I repeat!
Ocean City
Where is the enemy headed?
We cannot calculate that yet.
Crap! They're going to Misha's location!
What!?
The target is Desert City!
How do you know?
You wouldn't get it even if I told you!
Let's go!
Charge, Vehicle Mode!
Man, that guy's totally unlikable.
Let's go, Roadbuster.
But, the enemy still hasn't...!
I think Kicker might be right.
Let's hurry!
Yes, sir!
What is this?
As you can see, they're weapons.
All the same, I prefer my gun.
Well, it might be useful during a crucial moment.
I have no problems with having more weapons.
However...when the Energon disappears, so will they.
We won't be responsible if it disappears while you're surrounded by the enemy.
Understood.
Commander, the target appears to be Desert City after all.
Are you serious?!
What? Weren't you listening?!
Don't just space out!
Hurry and go to Vehicle Mode!
What?!
Roadbuster.
Do as Kicker says.
Hurry and go to Vehicle Mode.
Once the road is connected, we will deploy immediately.
Roger...
They're coming!
Don't freeze up!
Spread out!
Shockwave!
Go!
Take the Energon!
Shockwave! You bastard!
You betrayed us!
To resurrect Megatron-sama!
What!?
Megatron?!
Trans...!
Transformers - Super Link!
Is this for real?!
Transformers - Super Liiiiiiiiiiink!
Move! Move! Move! Move! Move!
Retreat!
Don't let them get into the factory!
Shock...Shock...Shock...Shock...Shock...
Shit! Shockwave!
Impressive as I thought. I have no complaints about your battle ability.
Shock...Shock...Shock...
The Energon is inside.
You're in my way!
Shock...Shock...Shock...Shock...
Shit!
We won't let you go any further!
Don't worry. They're after the Energon.
The only thing here is data.
No, they're making an Energon Star below for the battle!
What?
Hurry! It's getting noisy up there!
How much more?!
That'll have to be enough because we've even been to the storehouse!
Yeah, that should be enough.
That's not much Energon compared to the storehouse.
Oh well, it's a small price to pay for the Cybertrons to drive them away.
I hope it works.
Hot Shot, do you copy?
Commander...
What's wrong? Where are you?
The factory block...entrance...
Hot Shot!
Hot Shot-Dono!
Out of the way!
Kicker, show us the shortest path!
Okay! Follow me, don't get behind!
Hot Shot should be in there!
All right, Transform then!
Grand Convoy!
Transform!
Roadbuster! Transform!
That's...Shockwave?!
Why is he here?
He is...an enemy!
What?!
Eat this!
Leave him to me.
You guys go to Hot Shot.
Roger!
Shock...Shock...Shock...
Shock...Shock...
They're coming from above!
Shockwaaaaaave.
Shockwave, what is the meaning of this?
This is to revive Megatron-sama!
What?! Megatron?!
So you're the Cybertrons' boss?
My name is Mega Zarak.
I will allow no one to get in my way.
Shockwave, get him!
Hot Shot-dono!
Are you okay?!
Yeah, somehow...
Hot Shot, where's Misha and the others?
Still in the lab...with the Omnicons.
Dammit, that's why I told her to evacuate.
Hey, wait!
Roadbuster, go with him and protect him.
But Hot Shot-dono, I can't leave you...
Forget me, go!
You have to protect him no matter what! Okay?!
Yes sir!
Stop, it's the enemy!
This is surprisingly useful!
Alright!
Leave it to me!
What the...?!
The Energon's power is fading!
This for real?!
That's still not enough!
Gather more Energon!
Shock...
Good, just a little more.
Misha! Where are you?
Kicker! Why are you here?
Misha, evacuate right away!
The enemy is getting closer.
Really?!
Don't worry.
I will definitely protect you.
Hurry and evacuate!
We're busy right now, we cannot move.
But...!
We are making an Energon Star.
It's for Hot Shot.
For Hot Shot-dono?
Right, it was Airglide's idea.
How much longer will it take?
Almost there.
No, no, no, no, no, no, no...
Yes!
Done...
Crap! It's the enemy!
Follow me-tachi!
(-tachi = Make plural. Means "...and company')
There's a hidden path to the desert!
The enemy is going to see us!
This is the only way!
Shock...Shock...
Shockwave, you're being deceived!
Quiet! Shock!
Enemy.
You're facing me!
Have a taste of my poison!
Transform!
You're all talk!
You cannot run!
No matter what happens, protect him!
Understand?!
Roger!
Don't lay a finger on them!
Run!
You have to run!
No way I'm letting go!
Roadbuster!
Why won't you listen?!
I will protect you guys!
Roadbuster, the Energon Star!
Use the Energon Star!
But, that's Hot Shot-dono's...
No time for that, we have no other choice!
Let go of the enemy and turn your Energon Pocket this way!
But...!
I won't allow that! I'm going to finish this guy off!
Roadbuster!
Hurry and turn this way!
I understand.
Energon Star please!
I won't let you go further!
Whatever. We got what we came for.
Shockwave, fall back.
Stop! Don't run away!
What a moron...
Almost as dumb as you.
Whaaaaat was that?!
Roadbuster, stand before me.
Yes, sir!
What is it?
I am giving you a Combination Spark.
Really?!
This is not for your merit in battle.
It's because you have the heart to protect our human comrades.
Roadbuster, I have to thank you as well.
I just...
Come on, the Commander is waiting.
Roadbuster, from this moment on you are a true member of Team Convoy.
Thank you very much!
He's blushing!
Just...what the hell is this?
If Shockwave changed sides, that means...
Could it be that Megatron-sama is...?
Ima dareka ga kimi dake wo yondeiru yo Now, someone is calling for you and you alone
Don't stop, kikoeru....Messeji Don't stop, listen...The message
Never ever kiki nogasanaide Never ever stop listening
TRY TO FLY - Mezameta no wa Guuzenjanai Try to fly - Your awakening wasn't a coincidence
KOWARESOUNA - Yuuki Kaeru mission Break free - Bravely take on your mission
Tobidashita sekai wo koete Passing through the world you left behind
Kinou Kyou to Asu e Mirai e From yesterday to today, from tomorrow to the future
Me wo tojitemiteru yume The dream you see when your eyes are closed
Me wo akete mo kitto matteru And when you open them, it should be waiting
Hashiridashita Glory days.... Run off to those Glory days...
Tomarenai yo Dream in space Don't stop, dream in space
Kimi shika dekinai koto It's something only you can do
Unmei no koe Calling you The voice of destiny is calling you
Still not enough Energon...
Increase the offense!
Look! This is the Megatron Sword!
This is the proof that Megatron lives!
Win over Sandstorm!
Energon Saber has awakened as well.
This is truly...
...a sneaky battle!
Next time on Transformers - Super Link!
"Proof of Megatron"
Proof of Megatron
Something really cool might happen again!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.