Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,570 --> 00:00:08,230
TRANSFORM
2
00:00:08,260 --> 00:00:14,060
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku Kawаrе Shout outGo Wow! A powerful transformation
3
00:00:14,430 --> 00:00:19,600
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki SusumeOut in space GAN GAN! Lunge forward
4
00:00:19,700 --> 00:00:23,040
FIGHT!!Transformers
5
00:00:23,090 --> 00:00:27,600
TRANSFORMERS
SUPER LINK
6
00:00:33,220 --> 00:00:38,610
Gamushara ni yareba iindaIt's ok to be reckless
7
00:00:39,050 --> 00:00:44,690
Taiyou no yuuki de tobikomeTake the plunge with the valor of the sun
8
00:00:45,310 --> 00:00:57,570
Kokoro to kokoro wo tsunageba atarashii chikara kanjiru darouWhen two hearts connect, you should feel a new power
9
00:00:57,640 --> 00:01:04,440
Kimi ga ireba yume wa kitto kanauIf you're here, my dreams should come true
10
00:01:04,960 --> 00:01:10,200
Egao ga hitotsu ni naru mirai ga hajimaruWhen all our smiles become one, the future begins
11
00:01:10,240 --> 00:01:11,820
SUPER LINK
12
00:01:11,900 --> 00:01:17,200
Sakebe yo Go WOW! Tsuyoku KawаrеShout out Go Wow! A powerful transformation
13
00:01:17,950 --> 00:01:23,100
Uchuu ni GAN GAN! Tsuki Susume
Gan Gan Out in space Gan Gan! Lunge forward
14
00:01:23,290 --> 00:01:26,360
FIGHT!!Transformers
15
00:01:26,460 --> 00:01:28,260
GO FIGHT!!
16
00:01:35,195 --> 00:01:37,785
Ocean City
17
00:01:49,100 --> 00:01:50,090
Go ahead.
18
00:01:50,130 --> 00:01:51,210
You may pass.
19
00:01:55,650 --> 00:01:56,640
That person just now...
20
00:01:56,760 --> 00:01:57,950
Alexa!
21
00:01:58,230 --> 00:01:59,140
Sally!
22
00:02:03,470 --> 00:02:04,640
You seem well.
23
00:02:04,650 --> 00:02:05,650
Of course!
24
00:02:05,970 --> 00:02:09,270
But when that swarm of bee-like Transformers appeared...
25
00:02:09,330 --> 00:02:11,330
...I was pretty scared.
26
00:02:11,590 --> 00:02:14,718
I want everyone to assemble so we can talk about that.
27
00:02:15,190 --> 00:02:17,450
Oh, that's right...
28
00:02:17,800 --> 00:02:20,210
You're the government's public relations, right?
29
00:02:20,460 --> 00:02:21,870
Do you have to talk to...
30
00:02:22,575 --> 00:02:24,320
Um...to my brother too?
31
00:02:24,460 --> 00:02:25,270
Of course.
32
00:02:25,490 --> 00:02:26,630
Kicker too...
33
00:02:28,020 --> 00:02:28,940
That idiot.
34
00:02:29,000 --> 00:02:31,320
He won't listen to anything though.
35
00:02:40,220 --> 00:02:42,620
Making something like this without even telling me...
36
00:02:42,770 --> 00:02:44,093
Father, you bastard.
37
00:02:44,750 --> 00:02:46,150
It's a perfect fit, ain't it?!
38
00:02:48,540 --> 00:02:49,310
Enemy?!
39
00:02:49,471 --> 00:02:50,740
They came again!?
40
00:02:53,762 --> 00:02:54,911
Oww...!
41
00:02:54,980 --> 00:02:55,700
Ocean City.
42
00:02:55,790 --> 00:02:57,790
We have a notice for all members.
43
00:02:58,310 --> 00:03:00,910
Please gather immediately in the main hall.
44
00:03:01,010 --> 00:03:02,130
What the hell?!
45
00:03:02,830 --> 00:03:06,762
Episode 2
Shine! Energon Star
46
00:03:06,983 --> 00:03:16,440
Shock...Shock...Shock...Shock...Shock...Shock...Shock...Shock...Shock...
47
00:03:08,857 --> 00:03:10,883
That's Shockwave!
48
00:03:11,186 --> 00:03:12,810
Hey! What's happening to him?
49
00:03:13,086 --> 00:03:14,861
Shockwave was defeated?!
50
00:03:15,030 --> 00:03:16,476
That's not possible!
51
00:03:17,520 --> 00:03:18,482
Look at that!
52
00:03:23,210 --> 00:03:24,890
Those guys...they're taking the Energon!
53
00:03:27,222 --> 00:03:28,375
Kicker...?
54
00:03:33,070 --> 00:03:39,760
This footage was sent from pilot, Lieutenant Carlos Lopez on the space station
55
00:03:40,400 --> 00:03:43,570
This also occurred on Mars, and is in the same condition.
56
00:03:43,630 --> 00:03:44,520
In other words...
57
00:03:44,640 --> 00:03:47,580
Yes, their target is Energon, as we thought.
58
00:03:47,890 --> 00:03:48,670
Also...
59
00:03:49,560 --> 00:03:50,610
Without a doubt...
60
00:03:50,690 --> 00:03:53,496
...they are definitely Transformers.
61
00:03:54,560 --> 00:03:56,560
And from the previous attack...
62
00:03:57,000 --> 00:03:59,613
...we know Earth will be targeted next.
63
00:04:00,150 --> 00:04:00,855
Yes.
64
00:04:01,020 --> 00:04:01,929
However...
65
00:04:03,600 --> 00:04:06,856
The Earth Federation has asked me to state this...
66
00:04:07,440 --> 00:04:10,440
This is a battle completely between Transformers...
67
00:04:10,880 --> 00:04:12,690
...and we cannot interfere.
68
00:04:13,040 --> 00:04:14,272
What?!
69
00:04:17,140 --> 00:04:19,413
In other words, you're not going to do anything?!
70
00:04:19,485 --> 00:04:20,415
Onii-chan!
71
00:04:23,440 --> 00:04:24,420
Kicker?
72
00:04:24,990 --> 00:04:26,030
Answer me!
73
00:04:27,640 --> 00:04:29,510
We don't like it either...!
74
00:04:30,020 --> 00:04:30,890
But...
75
00:04:31,120 --> 00:04:35,440
Our combat ability is nowhere near the level of the Transformers.
76
00:04:36,090 --> 00:04:39,570
This mission is being kept secret from the public.
77
00:04:40,160 --> 00:04:40,650
That's why...
78
00:04:40,760 --> 00:04:42,440
So you're not gonna fight?!
79
00:04:42,740 --> 00:04:45,310
The enemy is trespassing on our Earth!
80
00:04:48,020 --> 00:04:50,020
Hey! Let go, Grand Convoy!
81
00:04:51,210 --> 00:04:52,180
I said let go!
82
00:04:52,219 --> 00:04:53,008
Why you...!
83
00:04:54,320 --> 00:04:58,892
The human members are ordered to evacuate as soon as possible.
84
00:05:00,120 --> 00:05:02,120
We cannot guarantee everyone's safety, otherwise.
85
00:05:04,020 --> 00:05:04,920
No!
86
00:05:05,110 --> 00:05:07,400
I'm definitely NOT leaving!
87
00:05:07,580 --> 00:05:09,580
I'll fight alone if I have to!
88
00:05:09,710 --> 00:05:10,590
Well well...
89
00:05:11,230 --> 00:05:12,290
What's with him?
90
00:05:12,960 --> 00:05:13,830
Alexa.
91
00:05:13,970 --> 00:05:14,680
Yes?
92
00:05:15,600 --> 00:05:19,217
Can you leave just him with Team Convoy?
93
00:05:23,300 --> 00:05:24,040
Convoy?!
94
00:05:24,520 --> 00:05:27,040
When you're young, you don't want to listen to others.
95
00:05:27,610 --> 00:05:29,080
Anyway, worst case scenario...
96
00:05:29,630 --> 00:05:33,710
If the enemy might notices Kicker's ability to sense Energon...
97
00:05:35,590 --> 00:05:36,450
I see.
98
00:05:36,920 --> 00:05:40,130
The safest place for him just might be with you.
99
00:05:41,190 --> 00:05:42,880
I stake my Spark on it...
100
00:05:43,050 --> 00:05:44,051
I will protect him.
101
00:05:45,540 --> 00:05:46,580
I believe in you.
102
00:05:46,830 --> 00:05:48,070
Like I did in the past...
103
00:05:51,140 --> 00:05:52,530
You've got permission.
104
00:05:52,630 --> 00:05:54,630
I will definitely...! Huh?
105
00:05:54,930 --> 00:05:56,020
What'd you say?
106
00:05:57,350 --> 00:06:00,510
So us Omnicons don't get to evacuate?
107
00:06:00,900 --> 00:06:04,640
No matter what, we will just do our job.
108
00:06:05,340 --> 00:06:06,730
We've got to hurry with that.
109
00:06:06,880 --> 00:06:07,920
Let's go.
110
00:06:09,160 --> 00:06:10,480
Can't be helped I guess.
111
00:06:18,740 --> 00:06:22,032
I'm counting on you to convince my mother, Alexa.
112
00:06:22,450 --> 00:06:25,210
I'm going on ahead, stupid brother!
113
00:06:25,840 --> 00:06:27,840
Don't worry, Sally.
114
00:06:34,980 --> 00:06:35,770
But...
115
00:06:35,820 --> 00:06:37,500
I'm really alone now?
116
00:06:37,960 --> 00:06:38,560
Hey!
117
00:06:38,740 --> 00:06:39,420
Hrm?
118
00:06:39,730 --> 00:06:41,860
I'm in a Combi with you.
119
00:06:42,100 --> 00:06:43,050
I'm Roadbuster.
120
00:06:43,210 --> 00:06:44,400
Combi?!
121
00:06:45,550 --> 00:06:47,164
I don't like it, but it's an order.
122
00:06:47,240 --> 00:06:48,473
We don't have a choice.
123
00:06:53,090 --> 00:06:54,051
Aren't you listening?!!
124
00:06:54,090 --> 00:06:54,890
Hello?
125
00:06:55,140 --> 00:06:56,920
To every Cybertron City:
126
00:06:57,103 --> 00:07:00,310
We do not know the enemy's identity...
127
00:06:57,055 --> 00:07:00,988
Jungle City
128
00:07:00,380 --> 00:07:01,246
However...
129
00:07:01,360 --> 00:07:03,810
We do know they are after Energon.
130
00:07:04,294 --> 00:07:04,975
Because of that...
131
00:07:05,050 --> 00:07:08,930
Plains City
132
00:07:05,551 --> 00:07:06,890
So that we can store the Energon...
133
00:07:06,946 --> 00:07:09,985
And to smoothly run the mining again...
134
00:07:10,210 --> 00:07:13,120
We are going from Alert Level 4 to 1.
135
00:07:13,980 --> 00:07:14,780
Furthermore...
136
00:07:15,010 --> 00:07:16,620
For our current operation...
137
00:07:16,720 --> 00:07:18,720
Earth will not be helping us in any way.
138
00:07:19,345 --> 00:07:24,318
Desert City
139
00:07:19,360 --> 00:07:20,220
I repeat!
140
00:07:20,230 --> 00:07:21,890
So that we can store the Energon...
141
00:07:22,030 --> 00:07:24,030
Did you hear that, Kicker?
142
00:07:24,060 --> 00:07:27,320
Yeah, Earthlings aren't allowed in battle, right?
143
00:07:29,800 --> 00:07:31,290
I will remain.
144
00:07:32,420 --> 00:07:34,621
The Energon that you found for us...
145
00:07:34,920 --> 00:07:35,780
...l will protect it.
146
00:07:35,840 --> 00:07:36,790
Misha!
147
00:07:37,020 --> 00:07:38,470
Stop it! It's too dangerous!
148
00:07:38,640 --> 00:07:40,170
Hurry up and evacuate!
149
00:07:40,430 --> 00:07:42,840
I have other comrades that are like me.
150
00:07:52,110 --> 00:07:53,590
If you say so...
151
00:07:53,790 --> 00:07:55,520
Be very careful, okay?
152
00:07:59,060 --> 00:08:01,440
Just what can humans do?!
153
00:08:01,730 --> 00:08:04,293
And that guy's also a member of Team Convoy?
154
00:08:04,540 --> 00:08:05,770
Don't make me laugh!
155
00:08:13,000 --> 00:08:14,770
To enter Team Convoy...
156
00:08:15,170 --> 00:08:18,460
...you must officially have a Combination Spark from Primus...
157
00:08:18,690 --> 00:08:22,000
...that was entrusted to Commander Grand Convoy.
158
00:08:35,470 --> 00:08:37,470
Even I don't have one yet!
159
00:08:38,690 --> 00:08:41,400
What are you doing, stupid...!
160
00:08:41,800 --> 00:08:42,760
Ah...
161
00:08:47,310 --> 00:08:51,440
Lunar City
162
00:08:56,170 --> 00:08:57,730
So another battle has begun?!
163
00:08:57,860 --> 00:08:59,350
How fun!
164
00:08:59,530 --> 00:09:00,520
Where'll they come from?!
165
00:09:00,570 --> 00:09:02,570
Over there? Over here?
166
00:09:05,260 --> 00:09:07,260
My hand's itching!
167
00:09:15,720 --> 00:09:16,610
What the...?!
168
00:09:21,900 --> 00:09:23,900
It's an enemy attack!
169
00:09:31,030 --> 00:09:31,940
The Moon you say?
170
00:09:32,620 --> 00:09:33,540
What about the Earthlings?
171
00:09:33,830 --> 00:09:35,830
It happened right after they evacuated.
172
00:09:35,980 --> 00:09:37,570
They are requesting reinforcements.
173
00:09:38,060 --> 00:09:38,840
Skyfire.
174
00:09:38,940 --> 00:09:39,660
Can you go?
175
00:09:39,790 --> 00:09:40,610
Of course!
176
00:09:41,290 --> 00:09:42,380
And you, Commander?
177
00:09:42,640 --> 00:09:44,761
We will use the Space Bridge.
178
00:09:45,220 --> 00:09:47,400
It will take some time to surface the city.
179
00:09:47,600 --> 00:09:48,330
Roger!
180
00:09:48,517 --> 00:09:49,770
Well then, I'm going ahead!
181
00:09:51,430 --> 00:09:52,180
Inferno.
182
00:09:52,480 --> 00:09:53,830
Activate the Loop Road.
183
00:09:53,870 --> 00:09:55,870
Open a pathway for Skyfire.
184
00:09:56,350 --> 00:09:57,000
Yes, sir!
185
00:10:04,020 --> 00:10:05,398
Wait!
186
00:10:06,130 --> 00:10:07,800
Please let me go too!
187
00:10:08,130 --> 00:10:09,110
What is this?
188
00:10:09,220 --> 00:10:12,050
If I had a Combination Spark...
189
00:10:12,340 --> 00:10:14,100
Then I'd be able to combine with the Sub Commander.
190
00:10:14,290 --> 00:10:15,390
Don't be impatient!
191
00:10:15,880 --> 00:10:16,910
Roadbuster...
192
00:10:17,210 --> 00:10:19,210
Your partner is Kicker.
193
00:10:19,410 --> 00:10:20,114
But...!
194
00:10:20,168 --> 00:10:22,440
Greenhorns should stick together!
195
00:10:22,630 --> 00:10:23,996
I'm not going to protect you guys.
196
00:10:24,620 --> 00:10:25,410
Hey, you!
197
00:10:25,450 --> 00:10:26,620
Hurry and take off!
198
00:10:26,690 --> 00:10:28,010
The enemy's attacking right?
199
00:10:28,180 --> 00:10:29,930
We'll see whether I'm a greenhorn or not!
200
00:10:30,120 --> 00:10:32,120
There's no time, hurry and launch!
201
00:10:32,220 --> 00:10:33,070
Commander...
202
00:10:33,120 --> 00:10:34,690
What an unmanageable guy..
203
00:10:35,060 --> 00:10:36,050
All right, launch!
204
00:10:36,112 --> 00:10:37,380
Guess it'll work out...
205
00:10:37,470 --> 00:10:38,720
Do something already!
206
00:10:38,790 --> 00:10:39,600
Geez...
207
00:10:40,040 --> 00:10:40,958
Launch!
208
00:10:47,990 --> 00:10:50,102
The human is going before me...
209
00:10:50,590 --> 00:10:51,733
Skyfire!
210
00:10:53,940 --> 00:10:55,510
Taking off!
211
00:11:02,000 --> 00:11:04,030
Transformers: Super Link!
212
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
Space is definitely the best!
213
00:11:07,580 --> 00:11:09,580
Transformers: Super Link!
214
00:11:09,670 --> 00:11:11,670
I should get more respect!
215
00:11:34,310 --> 00:11:36,100
Okay, we're going too.
216
00:11:37,490 --> 00:11:41,010
If you do well, the Commander will acknowledge you.
217
00:11:41,940 --> 00:11:42,910
Hot Shot-dono!
218
00:11:43,850 --> 00:11:46,650
If you say so, Hot Shot-dono...
219
00:11:47,030 --> 00:11:48,440
...then I'll do my best!
220
00:11:48,950 --> 00:11:50,560
How awkward...
221
00:11:50,870 --> 00:11:52,340
Stop using that phrase.
222
00:11:52,510 --> 00:11:53,250
Inferno!
223
00:11:53,300 --> 00:11:54,040
Let's go!
224
00:11:54,440 --> 00:11:55,170
Roger
225
00:11:55,570 --> 00:11:56,220
Not yet.
226
00:11:58,440 --> 00:11:59,750
We're waiting for something.
227
00:11:59,810 --> 00:12:01,590
But, the guys on the Moon...
228
00:12:03,400 --> 00:12:04,480
Looks like it's here.
229
00:12:07,030 --> 00:12:07,880
Omnicons?
230
00:12:07,950 --> 00:12:09,210
Are they coming with us too?
231
00:12:09,290 --> 00:12:11,290
Don't joke!
232
00:12:11,790 --> 00:12:14,130
We're not joining any battle!
233
00:12:14,390 --> 00:12:15,560
Tada!
234
00:12:15,800 --> 00:12:16,370
Here.
235
00:12:16,440 --> 00:12:18,440
The Energon Stars you've been waiting for.
236
00:12:19,030 --> 00:12:19,840
Take 'em!
237
00:12:20,670 --> 00:12:21,600
What are you doing?!
238
00:12:22,020 --> 00:12:22,760
Don't move.
239
00:12:29,460 --> 00:12:30,360
What's this?
240
00:12:36,060 --> 00:12:36,935
The hell?
241
00:12:37,029 --> 00:12:38,720
This is the power of the Energon.
242
00:12:40,230 --> 00:12:42,344
Even when you guys can't continue...
243
00:12:42,500 --> 00:12:44,823
This should give you plenty of fighting power.
244
00:12:44,980 --> 00:12:45,910
I see!
245
00:12:45,960 --> 00:12:46,720
However!
246
00:12:46,770 --> 00:12:48,340
We do not have a large amount.
247
00:12:48,410 --> 00:12:50,630
Who knows how long it'll last when you're in battle.
248
00:12:51,230 --> 00:12:51,910
Understood.
249
00:12:52,080 --> 00:12:52,520
Now...
250
00:12:52,550 --> 00:12:53,200
Let's go!
251
00:13:03,050 --> 00:13:04,020
All right!
252
00:13:04,170 --> 00:13:05,120
We did it!
253
00:13:05,530 --> 00:13:07,110
Next, 2 o'clock sharp!
254
00:13:15,280 --> 00:13:16,310
They're behind us!
255
00:13:16,340 --> 00:13:17,570
Pull up!
256
00:13:17,640 --> 00:13:18,950
Got ya!
257
00:13:29,090 --> 00:13:30,460
Feels good.
258
00:13:30,500 --> 00:13:32,160
Guess you're not all talk.
259
00:13:32,360 --> 00:13:34,090
No good, there's too many!
260
00:13:34,150 --> 00:13:36,070
What the hell is Grand Convoy doing?!
261
00:13:44,820 --> 00:13:46,190
Skyfire, behind us!
262
00:13:48,790 --> 00:13:50,050
Think you can beat me?!
263
00:13:52,700 --> 00:13:53,540
Down!
264
00:13:55,640 --> 00:13:57,230
Don't let your guard down, Skyfire!
265
00:13:57,350 --> 00:13:57,990
Shit!
266
00:14:00,150 --> 00:14:01,840
11 o'clock! 4 o'clock! 6 o'clock, incoming!
267
00:14:01,922 --> 00:14:02,590
Dodge it!
268
00:14:07,250 --> 00:14:08,150
Turn left!
269
00:14:08,220 --> 00:14:09,740
Plunge into those damn birds!
270
00:14:09,930 --> 00:14:10,710
All right!
271
00:14:15,420 --> 00:14:16,100
Up!
272
00:14:24,220 --> 00:14:25,530
The gate's opening!
273
00:14:25,700 --> 00:14:27,940
Skyfire, Kicker, what's the situation?
274
00:14:28,210 --> 00:14:30,010
They're stealing the Energon!
275
00:14:30,510 --> 00:14:31,960
We're dealing with the guys outside...
276
00:14:32,330 --> 00:14:34,490
...but there are those who've entered the base!
277
00:14:35,040 --> 00:14:35,950
Roger that.
278
00:14:45,070 --> 00:14:46,970
Hot Shot! Roadbuster!
279
00:14:47,030 --> 00:14:48,010
Transform!
280
00:14:48,210 --> 00:14:49,150
-Roger!
-Roger!
281
00:14:49,670 --> 00:14:50,820
Grand Convoy!
282
00:14:51,180 --> 00:14:52,640
Transform!
283
00:14:58,800 --> 00:15:00,150
Hot Shot!
284
00:15:00,190 --> 00:15:01,530
Transform!
285
00:15:06,530 --> 00:15:07,540
Roadbuster!
286
00:15:07,880 --> 00:15:09,180
Transform!
287
00:15:15,720 --> 00:15:17,242
What a display of destruction.
288
00:15:26,900 --> 00:15:28,030
This thing is great!
289
00:15:34,300 --> 00:15:35,490
No end to them...
290
00:15:36,090 --> 00:15:37,230
The underground shaft up ahead...
291
00:15:37,441 --> 00:15:39,430
That should be an Energon mine.
292
00:15:39,730 --> 00:15:41,020
Allow me to go!
293
00:15:41,900 --> 00:15:43,060
Please, cover me!
294
00:15:43,100 --> 00:15:43,830
Very well.
295
00:15:43,880 --> 00:15:45,880
Don't rely too much on the Energon's power.
296
00:15:46,300 --> 00:15:47,500
Be careful.
297
00:15:47,570 --> 00:15:48,310
Yes sir!
298
00:15:56,270 --> 00:15:58,270
That human can't do this I bet!
299
00:15:58,990 --> 00:15:59,840
How's that!
300
00:16:00,040 --> 00:16:01,990
Nothing can stop me!
301
00:16:07,750 --> 00:16:09,000
Horrible...
302
00:16:17,177 --> 00:16:19,721
So, this is the elevator to the underground?
303
00:16:29,130 --> 00:16:30,630
I've come this far!
304
00:16:42,810 --> 00:16:45,110
Come on, you stupid animals!
305
00:16:49,240 --> 00:16:49,990
Come!
306
00:16:50,240 --> 00:16:52,160
I'll deactivate all of you!
307
00:17:04,510 --> 00:17:05,850
This can't be...!
308
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
Hot Shot, the Energon's disappearing!
309
00:17:21,420 --> 00:17:22,430
Mine too!
310
00:17:22,930 --> 00:17:25,310
Will Roadbuster...be okay?
311
00:17:33,100 --> 00:17:35,100
There are only a few enemies out here.
312
00:17:35,540 --> 00:17:36,860
The rest are inside?
313
00:17:37,110 --> 00:17:38,720
If we don't hurry, the Energon will...
314
00:17:39,050 --> 00:17:39,950
Let's go!
315
00:17:48,800 --> 00:17:50,800
Even with the Energon Star gone...
316
00:17:51,110 --> 00:17:53,880
I won't be beaten by you guys!
317
00:17:54,330 --> 00:17:55,280
How's that?!
318
00:17:56,590 --> 00:17:57,420
Oh yeah!
319
00:18:02,520 --> 00:18:03,960
Stop, Roadbuster!
320
00:18:04,170 --> 00:18:05,590
Don't touch that!
321
00:18:10,570 --> 00:18:11,650
Dumbass!!
322
00:18:11,700 --> 00:18:13,940
Touching unpurified Energon like that!
323
00:18:14,000 --> 00:18:15,350
Roadbuster!
324
00:18:28,060 --> 00:18:28,810
Are you all right?!
325
00:18:28,860 --> 00:18:29,950
I'm fine...
326
00:18:30,380 --> 00:18:31,740
Thanks to him.
327
00:18:35,240 --> 00:18:36,180
Trying to escape?!
328
00:18:40,080 --> 00:18:41,960
Roadbuster! Hang in there!
329
00:18:42,890 --> 00:18:43,700
Hey!
330
00:18:44,510 --> 00:18:46,130
I'm terribly sorry.
331
00:18:54,990 --> 00:18:56,050
They're still there!
332
00:19:06,040 --> 00:19:07,130
Shit!
333
00:19:11,950 --> 00:19:13,390
Transform!
334
00:19:21,110 --> 00:19:22,710
Hey, hang in there.
335
00:19:22,790 --> 00:19:23,680
Roadbuster.
336
00:19:23,820 --> 00:19:26,660
It's my fault that all that Energon was stolen...
337
00:19:26,990 --> 00:19:28,990
Just get it back next time.
338
00:19:29,320 --> 00:19:30,770
Always look ahead.
339
00:19:31,080 --> 00:19:32,010
I...
340
00:19:32,440 --> 00:19:34,880
I can't think the way you do, Hot Shot-dono!
341
00:19:34,890 --> 00:19:36,890
Man! What a serious guy.
342
00:19:36,920 --> 00:19:37,880
Say what you want!
343
00:19:38,150 --> 00:19:41,310
I'm the stupid guy that didn't listen to your warning.
344
00:19:42,400 --> 00:19:43,980
I'm not putting up with this guy...
345
00:19:44,900 --> 00:19:45,676
Kicker.
346
00:19:47,270 --> 00:19:51,310
You were ordered into a Combi with Roadbuster.
347
00:19:51,450 --> 00:19:52,670
Yeah, but...!
348
00:19:52,710 --> 00:19:54,792
If you keep acting selfishly...
349
00:19:55,530 --> 00:19:57,530
Then I'm sending you back to your family.
350
00:19:58,460 --> 00:19:59,660
No way!
351
00:20:06,290 --> 00:20:07,570
Fine...
352
00:20:07,860 --> 00:20:09,350
I'll get along with him.
353
00:20:12,900 --> 00:20:14,700
Hey, cheer up.
354
00:20:16,910 --> 00:20:18,200
Did you just kick me?
355
00:20:18,510 --> 00:20:20,110
Got a problem with being kicked?
356
00:20:20,190 --> 00:20:22,190
You want me to kick back, you brat?!
357
00:20:22,420 --> 00:20:24,350
Hey, you're pretty lively after all!
358
00:20:24,390 --> 00:20:25,690
What?!
359
00:20:26,110 --> 00:20:28,110
Isn't that obvious?!
360
00:20:28,640 --> 00:20:30,708
No reason for me to stay here...!
361
00:20:31,130 --> 00:20:32,940
Wait you shitty brat!
362
00:20:34,910 --> 00:20:36,420
I can't do anything with these guys...
363
00:20:37,020 --> 00:20:38,135
What happened?
364
00:20:38,400 --> 00:20:39,826
What happened on the Moon?
365
00:20:41,120 --> 00:20:42,770
Hey, Ironhide.
366
00:20:43,062 --> 00:20:44,800
Don't leave your post without permission.
367
00:20:45,520 --> 00:20:47,981
I don't take orders from Cybertrons!
368
00:20:48,699 --> 00:20:51,017
Sandstorm should have been on the Moon...
369
00:20:51,400 --> 00:20:52,750
What happened to him?
370
00:20:52,780 --> 00:20:53,960
Everyone was annihilated...
371
00:20:54,120 --> 00:20:54,880
What?
372
00:20:55,330 --> 00:20:56,330
It can't be...
373
00:20:56,480 --> 00:20:59,060
First Shockwave, and now Sandstorm too?
374
00:20:59,600 --> 00:21:01,600
We didn't even find his body.
375
00:21:01,690 --> 00:21:03,100
I'm sorry...
376
00:21:03,590 --> 00:21:04,840
No...
377
00:21:05,120 --> 00:21:06,510
That can't be...!
378
00:21:08,740 --> 00:21:09,760
Perhaps...
379
00:21:09,930 --> 00:21:11,150
What is it?
380
00:21:11,940 --> 00:21:13,160
No.
381
00:21:15,530 --> 00:21:20,170
This is probably what Grand Convoy is thinking...
382
00:21:20,900 --> 00:21:21,950
"Perhaps..."
383
00:21:22,230 --> 00:21:23,600
"Perhaps..."
384
00:21:24,030 --> 00:21:25,280
"Perhaps..."
385
00:21:26,140 --> 00:21:28,040
"That this approaching terror..."
386
00:21:28,270 --> 00:21:32,180
"...has the scent of Destrons behind it."
387
00:21:33,370 --> 00:21:34,890
But!
388
00:21:35,210 --> 00:21:42,970
Before that riddle is unraveled, Grand Convoy will encounter a whole new terror!
389
00:21:43,580 --> 00:21:44,910
Is this okay?
390
00:22:01,890 --> 00:22:03,550
It's scorpion-san!
391
00:22:04,100 --> 00:22:06,740
Next time we will unleash this boy?
392
00:22:06,990 --> 00:22:08,520
Look forward to it!
393
00:22:23,330 --> 00:22:29,680
Ima dareka ga kimi dake wo yondeiru yoNow, someone is calling for you and you alone
394
00:22:29,910 --> 00:22:34,310
Don't stop, kikoeru....MessejiDon't stop, listen...The message
395
00:22:34,440 --> 00:22:36,800
Never ever kiki nogasanaide
Never ever stop listening
396
00:22:36,850 --> 00:22:40,090
TRY TO FLY Mezameta no wa Guuzenjanai
Try to fly - Your awakening wasn't a coincidence
397
00:22:40,180 --> 00:22:43,180
KOWARESOUNA Yuuki Kaeru mission Break free - Bravely take on your mission
398
00:22:44,930 --> 00:22:47,970
Tobidashita sekai wo koete
Passing through the world you left behind
399
00:22:48,370 --> 00:22:51,020
Kinou Kyou to Asu e Mirai e
From yesterday to today, from tomorrow to the future
400
00:22:51,630 --> 00:22:54,580
Me wo tojitemiteru yume
The dream you see when your eyes are closed
401
00:22:54,980 --> 00:22:57,580
Me wo akete mo kitto matteru
And when you open them, it should be waiting
402
00:22:58,260 --> 00:23:04,620
Hashiridashita Glory days....
Run off to those Glory days...
403
00:23:04,870 --> 00:23:11,440
Tomarenai yo Dream in space
Don't stop, dream in space
404
00:23:25,390 --> 00:23:31,530
Kimi shika dekinai koto
It's something only you can do
405
00:23:31,950 --> 00:23:39,850
Unmei no koe Calling you
The voice of destiny is calling you
406
00:23:45,846 --> 00:23:46,970
Megatron!
407
00:23:47,058 --> 00:23:48,881
Is Megatron still alive?
408
00:23:48,935 --> 00:23:51,347
Hearing that rumor causes Shockwave to move.
409
00:23:51,398 --> 00:23:55,126
A newly born Terrorcon, Mega Zarak, will guide him!
410
00:23:55,196 --> 00:23:57,704
Attack the city of the desert, Desert City!
411
00:23:57,841 --> 00:23:59,995
Can you stop him, Grand Convoy?
412
00:24:00,089 --> 00:24:02,274
The essential thing is the combination!
413
00:24:02,352 --> 00:24:03,958
Combination Spark?
414
00:24:04,013 --> 00:24:06,419
Protect the Earth!
415
00:24:06,497 --> 00:24:09,112
Next time on Transformers Super-Link!
416
00:24:08,957 --> 00:24:15,015
Mega Zarak's Trap
417
00:24:09,251 --> 00:24:11,006
"Mega Zarak's Trap"
418
00:24:11,243 --> 00:24:13,392
It'll probably be great again!
27750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof