Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,520
Hey, that time is right, so can you hurry up?
2
00:00:18,820 --> 00:00:19,820
Yes, please.
3
00:00:50,089 --> 00:00:52,050
You, it's dangerous, so don't come in without permission.
4
00:00:53,290 --> 00:00:54,290
yes.
5
00:00:57,610 --> 00:01:00,970
Oh, here, here. Mr. Ri Risu.
6
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
good morning.
7
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
What happened? What happened?
8
00:01:05,950 --> 00:01:09,070
Example part-time job. Thank you very much.
9
00:01:09,790 --> 00:01:11,270
you're welcome. I'll beg you.
10
00:01:16,970 --> 00:01:18,790
Did you have to work during your spare time?
11
00:01:20,350 --> 00:01:21,810
Was it your old hair?
12
00:01:22,410 --> 00:01:29,410
Yes, I used to print it as my younger brother.
13
00:01:29,410 --> 00:01:35,930
Unlike my older brother, I was an excellent student and went to a good university.
That's it
14
00:01:35,930 --> 00:01:42,790
I started working part-time because I wanted to make some money in a short period of time.
I'm counting on you
15
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
I got it
16
00:01:46,030 --> 00:01:48,470
There will be a shortage of manpower. Just okay, right?
17
00:01:50,490 --> 00:01:51,490
What? What?
18
00:01:53,070 --> 00:01:54,830
He seems confident in his physical strength.
19
00:01:56,270 --> 00:01:57,270
Are you okay?
20
00:01:59,870 --> 00:02:02,870
Oh, um, Mr. Insect, please come over here for a second. Oh.
21
00:02:09,789 --> 00:02:13,950
Tei-chan. Yeah. I teach. Is that so? Please give me your hand.
22
00:02:14,670 --> 00:02:16,570
Well, I'll ask you to do it.
23
00:02:16,570 --> 00:02:23,490
The work is delayed
24
00:02:23,490 --> 00:02:30,470
That's why I don't have time to teach them how to do their jobs carefully. Take a look.
25
00:02:30,470 --> 00:02:37,410
Also, don't try to imitate others, just say what is said.
26
00:02:37,410 --> 00:02:38,810
Is it okay?
27
00:02:39,670 --> 00:02:43,630
Yes, I understand, then come here for a moment.
28
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
Will this work even if I have no luck?
29
00:02:50,620 --> 00:02:52,500
Oh, what?
30
00:02:53,600 --> 00:03:00,240
My name is Takuto Sato. Please call me Takuto.
- What should I call you?
31
00:03:00,240 --> 00:03:02,600
Could you tell me your name?
32
00:03:04,080 --> 00:03:11,060
Lily Lily Lily, that's a wonderful name. Ah, but the first name is
call in front
33
00:03:11,060 --> 00:03:17,950
Are you familiar with Buno? Could you please tell me your last name?
I don't care about that, so hurry up.
34
00:03:17,950 --> 00:03:20,210
Good luck, sorry
35
00:03:20,210 --> 00:03:27,130
Hey, pull!
36
00:03:27,130 --> 00:03:33,730
Yes, but I need to get to work early.
I want to remember, oh, I see.
37
00:03:33,830 --> 00:03:35,770
This is over there. Ah, there it is.
38
00:04:19,930 --> 00:04:22,730
It's okay.
39
00:04:47,859 --> 00:04:54,800
It's really okay, but it's not, so I don't disinfect it properly.
and somewhat windy
40
00:04:54,800 --> 00:05:01,100
It may or may not happen at the scene.
41
00:05:01,100 --> 00:05:08,020
Would you lose your life due to a very dangerous little carelessness?
If
42
00:05:08,020 --> 00:05:14,020
I can't do it, so don't worry too much.
43
00:05:14,020 --> 00:05:16,320
Yes No
44
00:05:17,340 --> 00:05:22,200
I hope you understand. Yes, thank you.
45
00:05:22,200 --> 00:05:29,060
I want to make money, right?
46
00:05:29,060 --> 00:05:30,060
What do you want?
47
00:05:30,460 --> 00:05:37,440
I had been job hunting for a long time and didn't have time to work part-time.
I burst into tears.
48
00:05:37,440 --> 00:05:44,280
So I earned a lot of money in a short period of time and went on a graduation trip with my girlfriend.
Do you have a girlfriend?
49
00:05:45,300 --> 00:05:51,590
Yes, it's going to be number 1 soon. This is so cute.
50
00:05:51,590 --> 00:05:54,410
It's okay.
51
00:05:54,410 --> 00:05:58,670
How?
52
00:05:58,670 --> 00:06:05,610
So let's do it, okay? Well, Akira.
53
00:06:05,610 --> 00:06:12,490
Let's meet again tomorrow, Grandpa.
54
00:06:12,490 --> 00:06:15,230
But what about tomorrow?
55
00:06:39,890 --> 00:06:43,630
It's round now, but it used to be that way.
56
00:06:44,590 --> 00:06:51,370
I know that my older brother, Ryu Li.
We were classmates, so I listened to his speech, and now I'm already there.
57
00:06:51,370 --> 00:06:56,910
I don't like to fight or anything, but I definitely don't mess with Ryu-ri.
No way
58
00:06:56,910 --> 00:07:00,050
Well then, thank you for your hard work.
59
00:07:14,789 --> 00:07:18,870
Some new people have come, too.
60
00:07:18,870 --> 00:07:23,970
Please carry it over there.
61
00:07:23,970 --> 00:07:31,110
next
62
00:07:31,110 --> 00:07:35,270
Yes, it doesn't last either.
63
00:08:03,900 --> 00:08:10,580
We may not be able to work tomorrow because low pressure is approaching.
I can't. I want it to end today.
64
00:08:10,580 --> 00:08:15,500
After the break, concentrate on kicking.
65
00:08:30,520 --> 00:08:36,700
Isn't this way far away? Good luck! Hello.
66
00:08:36,700 --> 00:08:43,520
I am always at your service.I would like to discuss something with you.
There are a lot of
67
00:08:43,520 --> 00:08:48,280
What is the solution?
68
00:08:48,280 --> 00:08:54,660
I was asked for my body.
69
00:08:54,660 --> 00:09:01,560
That's what's so troublesome.
70
00:09:01,560 --> 00:09:08,520
Isn't it okay to ask for something?
without a doubt
71
00:09:08,520 --> 00:09:11,540
I have no one to rely on but Nanatsumori-san.
72
00:09:11,540 --> 00:09:20,960
Already
73
00:09:20,960 --> 00:09:27,280
I understand. I'll do something. Is it true? Thank you very much.
74
00:09:29,100 --> 00:09:29,880
grandpa
75
00:09:29,880 --> 00:09:37,440
Hey
76
00:09:37,440 --> 00:09:41,420
Eh, yes, ride, eh?
77
00:09:41,820 --> 00:09:44,940
Hurry up. Oh, look.
78
00:10:02,350 --> 00:10:08,410
Where are you going? Yes, please dismantle the shed.
Already
79
00:10:08,410 --> 00:10:15,270
Even if you apply it, you need strength before you incorporate it.
Right?
80
00:10:15,270 --> 00:10:21,450
Yes, I said I'd do my best to bring it with me, but I didn't want to go.
No, no
81
00:10:21,450 --> 00:10:25,610
That's why I got it right a while ago.
82
00:10:26,330 --> 00:10:32,500
It's quite far, but I have a license so I'll drive.
83
00:10:32,500 --> 00:10:37,380
Okay, I'll drive.
84
00:10:37,380 --> 00:10:41,620
Wow
85
00:10:41,620 --> 00:10:49,040
-
86
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
It's dirty
87
00:10:57,160 --> 00:11:03,440
It looks like it was a mountain hut that was used for evacuation.
Since no one was using it anymore, they decided to tear it down.
88
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
That's it.
89
00:11:04,460 --> 00:11:08,560
I definitely want to stay in a room like this, even if you ask me.
No, no.
90
00:11:09,740 --> 00:11:10,740
Yeah, well, that's right.
91
00:11:12,280 --> 00:11:13,340
Let's finish for a moment.
92
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
yes.
93
00:11:31,500 --> 00:11:37,520
I wonder if someone drew a picture here, but it looks like it's still usable.
Too bad
94
00:11:37,520 --> 00:11:44,420
I wish I could take it home, but I have zero interest in drawing.
95
00:11:44,420 --> 00:11:45,600
Mr. Lee, do you want to draw?
96
00:11:47,520 --> 00:11:54,260
A long time ago, I wanted to become a painter, so I went to art school.
Well then, can I take it home?
97
00:11:55,520 --> 00:11:57,100
I decided not to draw anymore.
98
00:12:12,200 --> 00:12:13,560
Yuki was starting to get suspicious.
99
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
Let's finish this quickly.
100
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
yes.
101
00:12:24,100 --> 00:12:25,900
Masai-kun, is this it?
102
00:12:27,300 --> 00:12:30,220
Even if the engine is fixed, it won't start.
103
00:12:32,560 --> 00:12:33,620
Do not start the engine.
104
00:12:34,980 --> 00:12:36,280
It's dangerous if it shorts out in the rain.
105
00:12:37,660 --> 00:12:40,560
I'm going to help you now, so please evacuate somewhere.
106
00:12:42,220 --> 00:12:43,220
I understand.
107
00:12:45,460 --> 00:12:50,860
It's pitch black around here and I'm sleepy because I'm chewing on that thing too.
What should we do?
108
00:12:55,180 --> 00:12:56,640
Are you going back to the mama hut?
109
00:12:57,100 --> 00:12:58,100
Huh?
110
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
Seriously?
111
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
Isn't that the case?
112
00:13:22,640 --> 00:13:28,380
It's really cold here. Thank you for following me.
113
00:13:28,380 --> 00:13:34,720
I'm going to go home in no time.
114
00:13:34,720 --> 00:13:35,800
Let's meet
115
00:14:07,080 --> 00:14:13,980
However, even though there are actually radio waves, there doesn't seem to be much of a connection here.
No company
116
00:14:13,980 --> 00:14:16,840
Mr. or Mrs. Ryuji, could you please come and help me?
117
00:14:16,840 --> 00:14:21,960
Ya
118
00:14:21,960 --> 00:14:28,760
I can't go at such a sad time.
119
00:14:28,760 --> 00:14:35,480
Please let me know. Why are you stopping me? I'm not worried.
I'm worried, but it's okay.
120
00:14:36,300 --> 00:14:43,300
The director must have evacuated, so that place is an evacuation hut.
So water and food
121
00:14:43,300 --> 00:14:49,000
Yes, but my son is like this.
122
00:14:49,000 --> 00:14:54,780
That's why I got into an accident on a rainy day and died.
123
00:14:54,780 --> 00:15:01,780
I beg you to stay still until the rain stops.
Wow
124
00:15:01,780 --> 00:15:02,780
Was it?
125
00:15:26,600 --> 00:15:30,060
It's cold, isn't it? I mean, please stay alive.
126
00:15:30,060 --> 00:15:34,760
I have a cold.
127
00:16:03,500 --> 00:16:08,000
It was shockingly close.
128
00:16:08,000 --> 00:16:11,120
Ha
129
00:16:11,120 --> 00:16:20,480
Mi
130
00:16:20,480 --> 00:16:21,640
It's so scary
131
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
Yo?
132
00:16:52,890 --> 00:16:54,210
She's here, right?
133
00:16:55,990 --> 00:17:02,130
Yes, no.
134
00:17:02,130 --> 00:17:05,329
Yeah
135
00:17:05,329 --> 00:17:12,170
I know it's no good.
136
00:17:12,170 --> 00:17:13,170
Masu
137
00:17:16,460 --> 00:17:17,079
Just a moment...
138
00:17:17,079 --> 00:17:24,800
I was
139
00:17:24,800 --> 00:17:31,080
I'm so close...I'm by your side...
140
00:17:31,080 --> 00:17:38,020
I'm okay now...but I still feel like I'm going to have a hard time.
141
00:17:38,020 --> 00:17:39,020
Do...
142
00:17:46,990 --> 00:17:48,510
It sounds like you're scared, it's just that.
143
00:17:49,930 --> 00:17:51,270
Oh, I asked for it.
144
00:18:16,010 --> 00:18:19,110
You look so cute, different from usual.
145
00:18:54,600 --> 00:19:01,340
Mr. Ray, this is getting very wet.
146
00:19:01,340 --> 00:19:02,340
The thing that happened was
147
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
Let's do some more research
148
00:19:22,480 --> 00:19:34,320
Sai
149
00:19:34,320 --> 00:19:39,320
Hey
150
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
Applicant's skin is extremely soft
151
00:21:32,170 --> 00:21:33,170
What happened?
152
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
It's really beautiful.
153
00:30:40,490 --> 00:30:41,650
I just can't stand it anymore
154
00:31:10,730 --> 00:31:11,730
I know
155
00:32:12,300 --> 00:32:17,800
I'm really happy that you did this to Ryuji.
What am I doing?
156
00:32:21,980 --> 00:32:28,920
It feels like Ryuji is making it.
157
00:32:28,920 --> 00:32:30,200
What was it like?
158
00:32:31,500 --> 00:32:38,180
No, no, it's not just the hands.
No.
159
00:32:38,180 --> 00:32:40,620
Sorry, just a little bit.
160
00:32:44,600 --> 00:32:45,640
Is it okay?
161
00:32:46,460 --> 00:32:47,500
hurry up
162
00:34:09,840 --> 00:34:11,820
It feels so good in Ellie's mouth
163
00:35:41,640 --> 00:35:46,400
I want to put it in. This is a bit of a no-no.
164
00:35:46,400 --> 00:35:53,040
Just for a little while
165
00:35:53,040 --> 00:35:59,840
No?
166
00:35:59,840 --> 00:36:03,120
Please, do your best at work.
167
00:36:11,530 --> 00:36:13,450
I admired Iran.
168
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
Can I try again?
169
00:51:00,169 --> 00:51:02,970
Is it delicious?
170
00:51:23,950 --> 00:51:25,310
How long will it last?
171
00:51:27,690 --> 00:51:28,090
This
172
00:51:28,090 --> 00:51:41,230
But
173
00:51:41,230 --> 00:51:46,510
If you and Lize-san are together, I think it would be a good idea to continue.
174
00:51:56,940 --> 00:51:59,160
How long will you be crying?
175
00:51:59,460 --> 00:52:00,460
No, it's 6.
176
00:52:01,220 --> 00:52:02,900
40?6.
177
00:52:08,740 --> 00:52:09,180
sea
178
00:52:09,180 --> 00:52:16,040
shore
179
00:52:16,040 --> 00:52:18,640
Well, there's a part of me that says it's scary.
180
00:52:19,960 --> 00:52:20,960
What is that?
181
00:52:21,640 --> 00:52:26,020
She's always cute though. No, I was always scolded.
Yes, it is.
182
00:52:26,859 --> 00:52:28,360
Isn't that because you're not careful?
183
00:52:30,700 --> 00:52:32,100
I can't say anything.
184
00:53:09,000 --> 00:53:15,200
Well, I had some free time, so I thought I'd write a little.
Is it me?
185
00:53:15,200 --> 00:53:18,920
A little bit
186
00:53:18,920 --> 00:53:26,200
body
187
00:53:26,200 --> 00:53:33,100
I can't see your body, so I'm going to write a cute face.
188
00:53:33,100 --> 00:53:35,160
A child with just a face
189
00:53:40,880 --> 00:53:44,360
I don't look at it at all. I look at it, but I can't draw it.
190
00:53:44,360 --> 00:53:51,200
It's a tough picture.
191
00:53:51,200 --> 00:53:57,180
I don't know what to do. Please just smile a little more.
192
00:53:57,180 --> 00:54:04,160
Even if you draw cute pictures.
193
00:54:04,160 --> 00:54:05,180
Is there no other side?
194
00:54:06,860 --> 00:54:08,740
I wonder if there was no other side when I drew it.
195
00:54:09,910 --> 00:54:16,330
Eh, I'm embarrassed. Please take my towel. I don't like it. Eh.
196
00:54:16,330 --> 00:54:23,250
Well, I guess I'll buy this based on my imagination.
197
00:54:23,250 --> 00:54:30,250
Please hold it. Hold it in a comfortable way.
All
198
00:54:30,250 --> 00:54:34,590
I didn't see it, no, I didn't see it in my imagination.
199
00:54:37,870 --> 00:54:44,690
I'm remembering what I'm remembering.
200
00:54:44,690 --> 00:54:50,970
Seems like it. Please show me. Hey, Yuri.
201
00:54:50,970 --> 00:54:53,350
Why did you stop drawing?
202
00:55:00,950 --> 00:55:06,050
My father passed away in an accident at the end of the year.
203
00:55:08,560 --> 00:55:11,620
So my grandpa lost his will to live.
204
00:55:13,880 --> 00:55:20,300
Wanting to become a powerhouse, I decided to quit university and work in the field.
I wonder.
205
00:55:23,640 --> 00:55:24,640
Therefore,
206
00:55:25,020 --> 00:55:28,020
Family is more important, right?
207
00:55:31,640 --> 00:55:36,160
My grandfather was happy that I got engaged to the director.
208
00:55:37,390 --> 00:55:44,070
It's my grandpa's favorite, so it's okay.
209
00:55:44,070 --> 00:55:51,050
Lately, I've been thinking about whether this is really a good thing.
210
00:55:51,050 --> 00:55:52,050
Eh, yes.
211
00:56:06,950 --> 00:56:13,490
If it moves, I can't write it. No, I can't write it at all.
Even if it hurts
212
00:56:13,490 --> 00:56:15,130
I don't want to find out, huh?
213
00:56:15,670 --> 00:56:16,670
Are you embarrassed?
214
00:56:19,110 --> 00:56:26,090
I don't think I'm going to write it down, I've just been looking at it for a long time.
215
00:57:16,350 --> 00:57:17,870
Yeah, I just saw it, right?
216
00:57:18,930 --> 00:57:25,470
Yes, you said you couldn't draw it if it was too thick.
What do you mean?
217
00:57:26,550 --> 00:57:31,290
No. Does that mean it's missing?
218
00:57:32,510 --> 00:57:34,970
Why would you say such a mean thing? That's nice.
219
00:58:21,870 --> 00:58:25,870
Atsumi-san, I want to do it again, huh?
220
00:58:29,170 --> 00:58:30,170
Huh?
221
00:58:33,970 --> 00:58:34,970
Is it okay?
222
00:58:36,970 --> 00:58:37,970
How is it?
223
00:59:12,110 --> 00:59:14,070
I really can't stand it anymore
224
00:59:49,000 --> 00:59:50,440
I'm going to have a hard time.
225
01:00:54,510 --> 01:00:55,510
Shall we go?
226
01:01:34,130 --> 01:01:36,490
I have a really bad stomach ache.
227
01:03:11,630 --> 01:03:13,390
I'm starting to feel like I can't hold back anymore.
228
01:03:47,820 --> 01:03:50,740
It's okay, I'm running out of time.
229
01:09:15,399 --> 01:09:20,760
I want to do it all the time, but it's impossible.
230
01:09:20,760 --> 01:09:26,920
So no one will come to help you, right?
231
01:09:26,920 --> 01:09:30,100
Yes, but
232
01:12:01,000 --> 01:12:02,180
It's all about how you move and what you do.
233
01:24:39,760 --> 01:24:44,700
I'm going to go get help with my parents now, so wait, okay?
234
01:24:45,220 --> 01:24:46,220
Really?
235
01:24:47,140 --> 01:24:54,100
Yeah, ah, that's right, I get it, it's okay.
236
01:24:54,100 --> 01:24:55,100
It's okay
237
01:25:19,340 --> 01:25:20,340
Isn't there?
238
01:25:21,180 --> 01:25:24,020
I thought it was good but no
239
01:27:39,150 --> 01:27:40,970
Yuri-san, is this really the last time?
240
01:27:42,630 --> 01:27:43,930
Isn't that obvious?
241
01:27:47,530 --> 01:27:50,650
Is it okay to stay here a little longer?
242
01:27:51,470 --> 01:27:53,330
I'm sure it won't work, right?
243
01:28:07,250 --> 01:28:08,350
Don't forget
244
01:28:09,610 --> 01:28:10,610
It's delicious
245
01:32:19,760 --> 01:32:20,760
Thank you for watching.
246
02:00:19,010 --> 02:00:25,230
Nice to meet you. When this is over, the accounting department will also be in charge.
No, no
247
02:00:25,230 --> 02:00:30,210
- I'm good at it. Well then, thank you.
248
02:00:57,410 --> 02:00:58,410
Really?
249
02:00:59,950 --> 02:01:04,810
My grandpa always sleeps really well.
17756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof