Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,200 --> 00:00:13,000
EL TONTO
2
00:00:15,123 --> 00:00:20,456
Traducci�n y Adaptaci�nANIMANIACSantiago de Chile
3
00:01:32,916 --> 00:01:42,189
Una peque�a calle donde el dinero
lo es todo y todo es dinero.
4
00:01:58,190 --> 00:02:02,972
Nicholas Van Alstyne - conocido, amado y
temido como "El viejo Nick de la calle".
5
00:02:21,194 --> 00:02:23,243
El secretario muy privado
de Old Nick - "Sr. Musgrave".
6
00:02:29,111 --> 00:02:32,113
Dile que Jim Hardy de Arizona est� aqu�.
7
00:03:04,290 --> 00:03:07,573
Sol�a ser amigo de este
viejo del oeste..
8
00:03:24,018 --> 00:03:26,586
�Qu� te trae al este, Jim?
9
00:03:33,777 --> 00:03:37,586
La Mina Henrietta - Ella es el m�s grande
negocio que he visto jam�s.
10
00:03:50,522 --> 00:03:53,575
Jim, eres quien m�s sabe de minas
sobre la tierra - con excepci�n de m� -
11
00:04:04,597 --> 00:04:07,748
Quiero un agente de bolsa,
llame a Watson Flint.
12
00:04:14,227 --> 00:04:18,372
Si dices que Henrietta es tan grande...
�D�jame entrar en el juego!
13
00:04:41,110 --> 00:04:44,498
Mark Turner tuvo �xito, al
casarse con la hija del viejo Nick
14
00:04:44,598 --> 00:04:47,498
pero nunca logr� nada m�s.
15
00:04:48,703 --> 00:04:50,757
MARK TURNER
Agente de Bolsa
diecis�is
00:05:03,931 --> 00:05:07,558
Su correo matutino, normalmente
todas facturas, nada de negocios.
17
00:05:11,933 --> 00:05:15,210
Hay una chica afuera,
quiere verte en persona.
18
00:05:35,135 --> 00:05:44,257
Estoy desamparada y muy enferma.
Tengo que verle. Henrietta Reynolds
19
00:05:49,988 --> 00:05:51,744
Su esposa est� afuera, se�or.
20
00:06:07,983 --> 00:06:12,503
Vuelva y d�gale que tendr� noticias
m�as en uno o dos d�as.
21
00:07:13,001 --> 00:07:15,623
Vine a invitarte a almorzar.
22
00:07:25,001 --> 00:07:27,752
Me temo que ser� una
p�sima compa��a.
23
00:07:40,991 --> 00:07:45,015
Trabajo como un esclavo, Rose -
pero no llego a ninguna parte.
24
00:07:59,948 --> 00:08:02,570
Las acciones de tu padre valdr�an
una fortuna para un corredor -
25
00:08:02,574 --> 00:08:05,574
- pero �l nunca me da una orden.
26
00:08:10,912 --> 00:08:15,856
Tendr� una conversaci�n con mi padre
sobre ti cuando llegue a casa por la tarde.
27
00:08:31,002 --> 00:08:33,310
El castillo del Viejo Nick
28
00:08:41,393 --> 00:08:43,845
Bertie Van Alstyne,
la esperanza y el orgullo de su padre,
29
00:08:43,850 --> 00:08:46,345
desayuna temprano por la tarde.
30
00:09:14,046 --> 00:09:17,094
Quiero hablar contigo sobre
el modo en que tratas a Mark.
31
00:10:21,004 --> 00:10:25,826
32
00:10:37,413 --> 00:10:43,081
Mantente al margen, la ver�,
e intentar� recuperar tus cartas.
33
00:10:52,058 --> 00:10:55,970
Si dejas de hablar, ver�
qu� es lo que puedo hacer por Mark.
34
00:11:02,996 --> 00:11:07,999
Bertie hab�a estado enamorado muchos a�os y
decidi� que debe hacer algo al respecto.
35
00:11:18,972 --> 00:11:23,021
Agnes, la protegida de Nick, era la chica que
Bertie amaba. �l hab�a confesado esto -
36
00:11:23,031 --> 00:11:28,021
- a su hermana y su ayudante - pero
nunca se lo hab�a mencionadoa ella.
37
00:11:39,993 --> 00:11:44,851
Agnes ha telegrafiado diciendo
que hoy vuelve a casa de la escuela.
38
00:11:47,967 --> 00:11:55,049
No te emociones, ya tendr�s suficiente tiempo,
- el tren no llega hasta las 6:30.
39
00:12:09,900 --> 00:12:11,800
Tuya para siempre, Henrietta
40
00:12:35,979 --> 00:12:39,051
�Qu� te ha pasado �ltimamente?
Llegando a casa de d�a...
41
00:12:39,060 --> 00:12:43,051
y con una foto de Henrietta, la
bailarina, en tu habitaci�n.
42
00:12:49,955 --> 00:12:53,126
Estoy llevando una vida bohemia
porque me he enamorado de Agnes.
43
00:13:05,001 --> 00:13:08,000
C�mo conquistar a una chica moderna
por Judith Blakely
44
00:13:12,937 --> 00:13:15,014
C�mo conquistar a la chica moderna.
45
00:13:15,114 --> 00:13:18,114
La chica moderna no es para
el hombre anticuado.
46
00:13:18,214 --> 00:13:22,214
Ella prefiere - los deportes a los santos.
47
00:13:22,314 --> 00:13:26,314
Pocas chicas pueden resistirse a un
diablillo gallardo, jugador y bebedor.
48
00:13:54,941 --> 00:13:57,516
Agnes iba a llegar a Grand Central
49
00:13:57,516 --> 00:14:00,116
as� que Bertie fue a buscarla
a la Estaci�n de Pennsylvania.
50
00:14:04,803 --> 00:14:06,901
Seis y media, Grand Central.
51
00:15:02,315 --> 00:15:10,892
Agnes era una hu�rfana que Nick
hab�a educado como a su propia hija.
52
00:15:46,003 --> 00:15:47,992
Nadie ha ido a buscarme.
53
00:15:53,000 --> 00:15:56,036
�Este tonto! Supongo que
se habr� olvidado de ti.
54
00:16:26,845 --> 00:16:32,217
Dile a Hutchins que me notifique
tan pronto llegue el Sr. Bertie.
55
00:16:37,025 --> 00:16:42,106
El Sr. Bertie nunca llega a casa antes
de las tres de la madrugada, Srta.
56
00:17:24,805 --> 00:17:26,770
Est�bamos esperando a alguien,
pero no vino.
57
00:17:37,265 --> 00:17:38,734
BASURA
58
00:17:44,071 --> 00:17:49,128
El modo de vida intachable
no consigue alegrar a Bertie,
59
00:17:49,128 --> 00:17:53,128
sus amigos prueban con
las calles traseras.
60
00:20:08,603 --> 00:20:12,496
Tengo una mala racha,
pr�stame un par de miles.
61
00:20:22,847 --> 00:20:24,321
�Y estas cosas valen dos
mil d�lares?
62
00:20:31,427 --> 00:20:33,002
�De qu� est�n hechos?
63
00:20:39,804 --> 00:20:43,900
Estoy muy cansado de esto,
�Le importa si me detengo?
64
00:21:01,916 --> 00:21:04,032
Sus ganancias, Sr. V.,
treinta y ocho mil.
sesenta y cinco
00:21:06,548 --> 00:21:09,007
�Est� seguro de que puedo
llev�rmelos?
66
00:21:35,008 --> 00:21:40,029
Bertie ve una buena posibilidad de lograr
reputaci�n como persona interesante -
67
00:21:57,015 --> 00:21:59,003
- �Podr�a arrestarme, por favor?
68
00:23:33,002 --> 00:23:36,000
Esa ma�ana
69
00:23:42,005 --> 00:23:45,899
REDADA A CASINOS ILEGALES.
70
00:23:45,999 --> 00:23:48,899
HIJO DE NICHOLAS VAN ALSTYNE
ENTRE LOS PRESENTES.
71
00:23:48,999 --> 00:23:51,895
J�venes de Familias Prominentes dieron
un viajecito gratis hasta la comisar�a.
72
00:23:54,895 --> 00:23:56,884
�Pero pueden venir y llevarlo
a prisi�n!
73
00:24:25,007 --> 00:24:27,005
�Es verdad que estuviste
en ese horrible lugar?
74
00:24:31,990 --> 00:24:34,003
Estaba all� porque quiero a Agnes.
75
00:24:46,181 --> 00:24:49,409
Si quieres a Agnes, �Por qu�
no la fuiste a buscar?
76
00:24:51,903 --> 00:24:53,822
Lo hice, pero ella no vino.
77
00:25:12,946 --> 00:25:15,410
Bertie, has cambiado
en cierto modo.
78
00:26:02,083 --> 00:26:07,843
He o�do que dijiste a Rose que
me quieres, y yo tambi�n te quiero.
79
00:26:19,961 --> 00:26:23,386
Te he enga�ado para que
me quieras,
80
00:26:23,400 --> 00:26:26,386
cuando sepas la verdad,
me temo que ya no me querr�s.
81
00:26:32,863 --> 00:26:34,132
Dime --
82
00:26:37,763 --> 00:26:39,247
�Soy bueno!
83
00:26:46,009 --> 00:26:52,053
He intentado todo para evitarlo,
pero no puedo,- y todav�a me arrodillo
84
00:26:52,063 --> 00:26:58,063
para decir mis oraciones cada ma�ana,
y antes de irme a la cama.
85
00:27:14,986 --> 00:27:16,921
Bertie, �Qui�n es Henrietta?
86
00:27:20,907 --> 00:27:25,072
Compr� su foto -
pero nunca la conoc�.
87
00:28:36,626 --> 00:28:38,023
Agnes, ser� mejor que te vayas.
88
00:28:56,005 --> 00:28:58,710
Tienes que salir y valerte
por ti mismo,
89
00:28:58,810 --> 00:29:02,110
�Este es el �ltimo cheque que
recibir�s de mi parte!
90
00:29:05,251 --> 00:29:08,175
CCOMPA��A DE CR�DITOS BANCARIOS
Pagar a orden de: Bertram Van Alstyne
$10.000
91
00:29:10,200 --> 00:29:13,738
�C�mo puedes ser tan cruel?
Amo a Bertie, te guste o no,
92
00:29:13,838 --> 00:29:16,838
�Pase lo que pase, ser� su esposa!
93
00:29:26,081 --> 00:29:29,004
Si tuviste la impertinencia de
pedirle a Agnes que se case contigo...
94
00:29:35,158 --> 00:29:38,095
Supongo que tendr� que
darte algo m�s.
95
00:29:45,142 --> 00:29:49,244
COMPA��A DE CR�DITOS BANCARIOS
Pagar a orden de Bertram Van Alstyne
$1.000.000
96
00:30:10,884 --> 00:30:12,169
�Ni un centavo m�s!
97
00:30:23,005 --> 00:30:27,937
�Ni una palabra m�s sobre casarte con
Agnes hasta que vayas a trabajar...
98
00:30:28,037 --> 00:30:31,937
y te hagas un hombre
de provecho!
99
00:30:45,053 --> 00:30:50,538
Pobre Bertie - aislado con un mill�n -
se mud� a las humildes habitaciones del Ritz.
100
00:31:09,068 --> 00:31:13,019
Watson Flint - corredor de Nick
y amigo de la familia.
101
00:31:35,983 --> 00:31:40,868
Necesito entrar en los negocios,
como t� y Mark Turner.
102
00:32:22,001 --> 00:32:28,831
Querida Agnes, Quer�as que entrara
en el mundo de los negocios, y as� lo hice.
103
00:32:38,000 --> 00:32:42,549
Compr� un asiento en la Bolsa de Valores
por cien mil d�lares.
104
00:32:44,883 --> 00:32:47,105
�Cien mil d�lares por un lugar?
105
00:32:51,170 --> 00:32:53,780
Bueno, los muebles est�n
subiendo mucho hoy d�a.
106
00:32:58,952 --> 00:33:01,037
Quiero mostrarte
el anillo de compromiso.
107
00:33:53,607 --> 00:33:54,909
Me dijo que lo cuidara, se�or.
108
00:34:45,921 --> 00:34:49,968
Si pap� no nos deja casarnos, tal vez
lo quieras guardar para recordarme.
109
00:34:55,078 --> 00:34:58,815
No importa lo que diga el t�o Nick,
Me casar� contigo cuando quieras...
110
00:35:06,592 --> 00:35:10,821
No podemos ahora, Bertie,
primero tenemos que comprometernos,
111
00:35:10,921 --> 00:35:14,821
�Digamos el pr�ximo martes!
112
00:35:30,008 --> 00:35:32,495
Le�n, nos casaremos en secreto,
Martes por la noche,
113
00:35:32,595 --> 00:35:34,995
por favor, haga todos los arreglos.
114
00:35:50,007 --> 00:35:55,929
Ser�a una maravillosa sorpresa para ella,
si pudieramos prepararlo todo a tiempo.
115
00:36:04,160 --> 00:36:05,373
�Debemos hacerlo!
116
00:36:13,000 --> 00:36:19,770
Nunca puedes estar seguro de que una
mujer llegue a tiempo, incluso a su boda.
117
00:36:51,935 --> 00:36:54,011
Me caso con Bertie esta noche.
118
00:37:30,988 --> 00:37:33,925
Pero, Agnes, no puedes escaparte,
�Celebraremos la boda aqu�!
119
00:37:51,030 --> 00:37:55,068
Saca uno de sus vestiditos blancos,
y puede llevar el velo de mi boda.
120
00:38:03,888 --> 00:38:07,742
Me encargar� de pap�, y ve a buscar
al reverendo Murray Hilton.
121
00:38:16,992 --> 00:38:20,841
Te met� en mis negocios porque
Rose quer�a que lo hiciese,
122
00:38:20,841 --> 00:38:23,541
�Y lo est�s haciendo muy bien!
123
00:38:28,130 --> 00:38:32,841
Te doy absolutos poderes porque
me voy de crucero el mi�rcoles,
124
00:38:32,841 --> 00:38:36,241
y te encargar�s de todo
mientras yo no est�.
125
00:38:51,002 --> 00:38:54,041
Bertie y Agnes se casan esta noche...
126
00:39:06,642 --> 00:39:08,999
Quiz�s la han encerrado.
127
00:39:36,950 --> 00:39:42,015
De acuerdo, que se casen aqu�,
en el s�tano, o en el tejado...
128
00:39:44,002 --> 00:39:46,002
pero yo no quiero verlos.
129
00:40:07,779 --> 00:40:09,007
He venido a recoger a Agnes.
130
00:40:33,006 --> 00:40:34,965
He terminado contigo...
131
00:40:38,004 --> 00:40:40,114
y por lo que a Agnes se refiere,
me ha desobedecido.
132
00:41:13,008 --> 00:41:14,993
Ahora pide a Bertie
que te perdone.
133
00:41:43,624 --> 00:41:45,137
�Vamos a casarnos aqu�!
134
00:42:38,315 --> 00:42:40,273
Para el pastor
135
00:42:44,647 --> 00:42:46,886
�Algo m�s?
136
00:43:13,001 --> 00:43:18,839
Pondr� uno en cada bolsillo, as�
cuando el pastor me lo pida, �Aqu� estar�!
137
00:43:26,921 --> 00:43:29,942
Henrietta Reynolds
518 S. Vine St, Omaha, Nebraska
138
00:43:34,000 --> 00:43:37,677
Si me muero, prom�teme que pondr�s
esto en manos de la Sra. Turner.
139
00:45:40,001 --> 00:45:41,243
�Quiero hablar con la Sra. Turner!
140
00:45:50,087 --> 00:45:55,133
Henrietta ha muerto, y di mi
palabra de entregar�a esto en
sus manos.
141
00:46:26,003 --> 00:46:30,201
Una madre moribunda le ruega.
Tenga compasi�n de mi peque�o.
142
00:46:30,301 --> 00:46:34,201
Las cartas de su padre que le
envi� le explicar�n el resto.
143
00:46:34,301 --> 00:46:37,301
Henrietta Reynolds
144
00:46:55,441 --> 00:46:59,878
Siento que tengas que pasar por esto, Rose.
He intentado alejarlo de ti.
145
00:47:30,931 --> 00:47:35,680
Bertie, estos son tuyos,
Son de Henrietta.
146
00:49:21,938 --> 00:49:27,968
El ayudante de Bertie hab�a planeado
una maravillosa sorpresa para los dos.
147
00:51:03,000 --> 00:51:08,000
�D�nde est� la novia, se�or?
148
00:51:36,005 --> 00:51:41,000
Torturado por los pensamientos de Agnes
149
00:51:41,006 --> 00:51:46,006
Bertie espera que una visita a la
Bolsa pueda ayudarle a olvidar.
150
00:52:09,001 --> 00:52:12,000
Este es un miembro nuevo,
el Sr. Van Alstyne.
151
00:52:27,007 --> 00:52:31,006
El Sr. Turner quiere verle en la oficina
de Van Alstyne ahora mismo.
152
00:52:50,001 --> 00:52:53,009
�Todos estos esca�os est�n
valorados en cien mil d�lares?
153
00:53:40,144 --> 00:53:42,972
ES NUEVO, DENLE
LA BIENVENIDA
154
00:55:07,878 --> 00:55:11,772
Sabiendo que la verdad sobre Henrietta
Reynolds debe salir a la luz pronto,
155
00:55:11,872 --> 00:55:17,772
Mark ha inducido a Nick a continuar
su viaje en yate seg�n lo planeado.
156
00:55:37,003 --> 00:55:41,500
Sin Nick, Mark ve una oportunidad
de hacer una fortuna,
157
00:55:41,501 --> 00:55:45,000
antes de que sus relaciones con
Henrietta Reynolds se descubran.
158
00:55:58,212 --> 00:56:01,072
�El Sr. Van Alstyne le ha notificado
que estar� al mando aqu�
durante su ausencia?
159
00:56:16,966 --> 00:56:20,176
�Quiero que vendas las acciones de
'La Mina Henrietta'
160
00:56:20,276 --> 00:56:23,276
hasta que hayas rebajado
el precio cincuenta puntos!
161
00:56:32,140 --> 00:56:35,007
No puedo aceptar una comisi�n
de este tama�o sin garant�as.
162
00:56:52,016 --> 00:56:55,514
�Por el amor de Dios, Turner!
�Estas acciones pertenecen a tu suegro!
163
00:57:00,016 --> 00:57:02,514
Mientras �l no est�, son m�as.
164
00:57:22,498 --> 00:57:26,007
La colocaci�n de Bertie en la bolsa
se vuelve cada vez m�s informal.
165
00:57:56,662 --> 00:58:01,813
Lo �nico que hacen aqu� es tirar sus
sombreros. pero lo estoy pasando bien,
los mantiene ocupados.
166
00:58:13,048 --> 00:58:17,062
Voy afuera a buscar unos nuevos,
as� podr� jugar otra vez.
167
00:58:30,826 --> 00:58:33,120
El asalto a Henrietta.
168
00:58:44,414 --> 00:58:49,064
Han empezado un asalto sobre 'Henrietta'...
�Deber�as estar en el mercado de valores!
169
00:58:52,698 --> 00:58:55,002
Cuando necesite tu consejo
te llamar�!
170
00:59:03,959 --> 00:59:06,076
El Sr. Tildon de la National City
est� aqu�.
171
00:59:18,789 --> 00:59:20,798
GRAN CA�DA DE LAS
ACCIONES MINERAS HENRIETTA
172
00:59:34,048 --> 00:59:36,506
�El Sr. Van Alstyne no volver�
hasta dentro de una semana,
173
00:59:36,509 --> 00:59:39,006
y el se�or Turner est� a cargo!
174
00:59:43,006 --> 00:59:47,004
Dile a Turner que si no nos ofrecen
garant�as a las tres en punto,
175
00:59:47,009 --> 00:59:51,004
nos veremos obligados a
vender los valores de Alstyne!
176
01:00:15,811 --> 01:00:17,516
�Gracias a Dios que ha
venido, se�or!
177
01:00:19,368 --> 01:00:20,864
�Gracias a Dios!
Estaba mareado...
178
01:00:25,007 --> 01:00:27,001
179
01:00:30,019 --> 01:00:34,197
Llama al Sr. Tildon, y ve a buscar
a Mark Turner a la Bolsa!
180
01:00:54,081 --> 01:00:56,990
�El se�or Turner no estuvo
hoy en la bolsa de valores!
181
01:01:00,119 --> 01:01:02,816
Mark Turner es responsable de
este asalto, se�or.
182
01:01:05,022 --> 01:01:08,022
183
01:01:08,122 --> 01:01:16,022
Porque es un tramposo, descubr�
que era responsable de esa tal
Henrietta, y que culp� al Sr. Bertie.
184
01:01:21,938 --> 01:01:25,490
Lamento apresurarte,
pero son las dos y media
185
01:01:25,500 --> 01:01:28,890
y sus valores deben estar en
banco antes del cierre del mercado.
186
01:01:49,056 --> 01:01:52,895
Son casi las tres.
No se puede hacer nada m�s.
187
01:02:52,075 --> 01:02:56,838
Flint est� en el mercado de valores ahora,
tomando el �ltimo aliento de Henrietta
188
01:02:56,938 --> 01:03:01,838
Puedo comprar tu empresa
�por casi nada!
189
01:03:21,000 --> 01:03:25,500
Flint est� en el mercado de valores ahora,
perdiendo lo que queda de 'Henrietta',
190
01:03:25,500 --> 01:03:28,500
�y puedo comprar tus acciones
por casi nada!
191
01:03:47,905 --> 01:03:49,101
�Llame a la polic�a!
192
01:04:03,000 --> 01:04:07,298
�Ni toda la polic�a del mundo podr� impedir
que pierdas el control de la Mina Henrietta...
193
01:04:07,398 --> 01:04:11,298
...cuando suene el gong en
la Bolsa de Valores!
194
01:04:55,008 --> 01:05:00,952
Se�or, �Me est� insultando!
�Y le pido que deje de gritar
ese nombre de mujer!
195
01:06:16,506 --> 01:06:21,278
�Todos me est�n gritando ese nombre
de mujer, y no puedo hacer que paren!
196
01:06:41,300 --> 01:06:46,000
�Bertie, escucha!
�Te dir� algo que los detendr�!
197
01:06:48,000 --> 01:06:50,826
Cada vez que oigas a alguien
gritar 'Henrietta'...
198
01:06:50,926 --> 01:06:54,526
t� lo agarras y le dices,
-�COMPRO!-!
199
01:07:07,006 --> 01:07:10,916
A Bertie le parece que todos en la
Bolsa
200
01:07:10,916 --> 01:07:13,916
se est�n burlando de �l
gritando el nombre de 'Henrietta'.
201
01:08:33,393 --> 01:08:37,061
�Ha subido cuarenta puntos y
y sigue subiendo como un cohete!
202
01:09:46,838 --> 01:09:49,068
La Henrietta de Van Alstyne
atacada ferozmente.
203
01:10:00,937 --> 01:10:10,008
204
01:10:31,514 --> 01:10:34,089
�Me salv�, Flint!
�Salvado por un milagro!
205
01:10:37,089 --> 01:10:40,089
No fue ning�n milagro: �fue Bertie!
�Es el miembro m�s nuevo de...
206
01:10:40,099 --> 01:10:43,089
La Bolsa de Valores!
207
01:10:52,970 --> 01:10:57,002
Compr� una casa en Long Island,
esta es su direcci�n.
208
01:12:36,954 --> 01:12:41,007
Estaba en el suelo de la Bolsa de Valores.
209
01:12:54,005 --> 01:12:56,004
�Vaya, salvaste a Henrietta !
210
01:13:03,003 --> 01:13:06,052
Me refiero a la mina Henrietta.
ahora v�stete
211
01:13:06,053 --> 01:13:10,052
porque he hecho
llamar a Agnes y al pastor.
212
01:13:13,000 --> 01:13:18,000
MARTES 27 DE SEPTIEMBRE DE 1919
213
01:13:18,000 --> 01:13:21,000
MARTES 28 DE SEPTIEMBRE DE 192019982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof