All language subtitles for The Habit Of Beauty.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- Give it to me.

- Come forward, come forward.

There.

- Give it to me.

- That's cool.

They tell me you're out today.

- Tomorrow night, tomorrow. - Tomorrow?

- Is that a better camera?

- Just different.

Works with film.

- Can I try?

- Say warlock.

- Say what?

- Here.

Now take the picture.

You like it?

- Governor, Governor.

Is it true you're a big time photographer?

- Mm-hmm.

- How on earth did you end up here, then?

- I was unlucky.

- Aren't we all?

Money I'd pay to be in the same room with that bird.

By the way,

I'll be good to her.

Governor, you okay?

Do you wanna come...

Take it easy, huh.

Take it easy.

Take it, take it.

I'll be back.

- I can't understand, sir.

I don't...

This is nothing to me.

You fucking scares people.

- Oh, right, yeah.

Okay.

Yep, done.

Done.

Back already?

I'm gonna call you back.

Is everything okay?

Elena?

You know they've done everything they've can.

It's up to you now.

You know, I get it, you're being so, so strong.

You know, no one's guilty in this.

Especially not you.

I know,

how it feels that

Carlo was still here,

you know, with us, with you.

But he's not in that room, Elena.

You know, it's time for us to live our new life together.

And I am out here.

Come here.

It's gonna be okay.

You know I'm here for you.

- I know.

- So why don't we take a day off.

We can go away for the weekend.

- I can't.

It is a big day for you.

Stay focused on what you have to do.

Please. - Focus, you mean on

all of this work?

- Yeah. - This work?

- Here's another one.

- Sign there please.

- Good luck.

- Changing room's down at the end.

- Fuck are you doing here?

Are you some kind of perv?

- Do I look like a perv?

- Kind of.

What's this about? - I don't need it anymore.

Use it.

- What do you want me to do with it?

- I don't know, you can sell it and make 2,000 pounds.

So, you want a lift home or not?

- Okay.

I'll take the lift, but if you get close to me, man,

I swear I'll smash this in your face.

- You like that camera, eh?

- Yes, it's alright.

It's pretty cool.

Looks like it could be from World War I or something.

- It's not from World War I.

It's from the '50s, which for you probably sounds like

a thousand years ago. - Yeah, it does.

- I really like the photos you took inside.

- What would you know?

- What do I know?

I've been doing this for quite a while, Ian.

- If you're so

great, how do you end up teaching fuck ups like me?

- Ah, you know.

You start on top, and you end up in shit.

What are you going to do when you get home?

- I don't know.

Sell vegetables with my,

my dad.

- Save your number in my phone.

'Cause if I get a job, I'll give you a call.

- Here you go.

- What in the fuckin' hell is that?

- It's your dinner.

- Is this my dinner? - Yeah, it's your dinner.

- Ah, it's my dinner.

It's me fucking dinner, is it?

Get back in the fucking kitchen...

- You just stuck a fucking fag in there?

- One fucking you do, and that's fucking shit.

- Look who's holding the beer.

- Yeah, and clean that up as well, while you're there.

- I'll get you to fuck off, you selfish old cunt.

- Oh, go back to the kitchen. - You know what?

You're lucky you're not getting that in your fucking face.

Oh, you're back, are ya?

Finally.

- I missed you. - Vicky!

Vicky!

Ian?

You get off of your fucking ass and give me a hand.

- Come here.

Come sit.

Sit, come here.

- You're working for me tomorrow.

- No.

I've got a job.

- What sort of job?

You wanna end up back in jail again, do you?

- I'm work, working for a photographer.

- Oh yeah, doing what?

Taking pictures

of the naked titties?

- Go help mom, yeah? - Okay.

- What?

- God dad, fuck off.

- Baby, wake up.

Hey.

Hey, you.

- Dr. Frasnick,

you have visitors in the main lobby.

Dr. Frasnick, you have visitors in the main lobby.

- No baby,

No, no, no, don't go... - I have to go.

- No, no.

- I have to go.

- That's the reason I don't want you to go.

- Bye. - Okay, don't go.

Stay with me for a little bit longer.

- Calm down, Jerome. - I'm not a fucking

four year old. - Aye, aye, calm down.

- Ian. - Ian, whoa, what's up?

- What's up, man? - You cool?

- I'm cool, yeah, you?

- Yeah, yeah, yeah. - What is that?

What you got in your pocket?

- Some pictures I took.

Why?

- I love holidays, man. - Ah, man, no you don't.

- I do. - Just pictures.

- Ian, you're gonna come see me, eh?

You're gonna come see me, eh? - Wait, it's cool, it's cool.

- You're gonna come see me? - He's coming.

Trust me.

Bro, bro, he's got it, yeah?

Trust me, you got my word, yeah.

- Come see me, Ian. - Just go, just go, just go.

- Ernesto, what's happening?

You good?

- I'm good, how are you doing? - Yeah, I'm good.

- What do you have there?

- A spliff.

- That, what's that?

- I, I,

took some pictures with your camera.

I only managed to print five.

That's all I could afford.

That's, that's my mom

in the photo. - She's beautiful.

- Yeah.

- Really like them.

- Yes. - Wanna show you something.

Check this out.

- Shit, man, this is shit.

- It's the lake where I live.

- How did you do that?

- Place that I like.

- What is that, that is beautiful, man.

- I'll take you there one day, maybe.

- Huh?

- Maybe I'll take you there.

- What's wrong? - Look.

If you have time,

I want you to help me set up for my next exhibition.

You wanna do it?

- Fuck yeah, man.

What, in a, in a museum?

- In a gallery.

- I've never been in a gal-gallery before.

- It's gonna be your first time.

- How did you meet him?

- He was in my...

He was

doing photography workshops in prison.

- You met him in prison?

Fantastic.

- Yeah.

So, so, so, so what, I'm in prison.

So, fucking what, what. - I'm sure you are nice guy,

but I'm real busy.

Maybe it's better if you go back to him.

- Everything all right? - Go fuck yourself!

- Hey, Yolo.

- Thank you very much.

- Hey.

Hey, what you doing with that?

- The fuck are you doing? - Fuck!

Put it away behind your back... - No, fuck off man, leave it.

- Put it away, hide it behind your back.

- Just looking. - Hide it behind your back.

- Hey, Adam, Ian.

How we doing? - All right.

The kid done something wrong, is he?

- No, no, no, just nothing wrong today.

Just passing.

- That's never a good look, is it?

- Ian's very different from us.

He's also very loyal. - So, what.

- Shut it.

Sorry, Officer.

You were saying, go on.

- He needs to be a little less loyal to certain people.

Or else,

he'll be back inside again.

Soon.

- I'm not, I'm not a snitch,

snitch, dad, you know it. - All right, all right,

I know, I know.

- You know it, man.

- I'll leave it with you, Adam, to put this right.

I'm pretty sure you can.

Have a good evening.

Have a good evening, Ian. - Yeah, thank you, you too.

Thank you.

- You're a big boy now, aint you?

Don't fuck it up.

- You happy, man?

Gonna do some work.

- Hey, Ian, how you doing? - I'm all right.

- You made a hell of an impression at the gallery.

- Bitch didn't like me, man.

- She's not a bitch.

She said she's going to think about my exhibition.

If I do my exhibition there,

I want you to help me set it up.

- Was everything all right, sir?

- Yes, it was just fine, thank you.

Baby, how you doing?

You know, I was worried about you.

I called you a few times.

- I know, I'm so sorry.

I was working. - Yeah, I know.

Shall we eat?

- A bit?

Listen, I... - You're not hungry, are you?

- No. - No.

Okay, what's the problem?

Should we just go home?

I don't mind, I can get the...

- It's not easy for me.

- What is not easy?

Tell me what is not easy.

I move out of my flat to be with you.

I'm trying to sell my company

just to have more time for us.

So, what is not easy?

- I know.

- Elena?

What are you doing, where you going?

Let me get the car, we can leave together.

I just need to get my jacket.

- We're having a press conference

tomorrow at the gallery.

- Yes, yes.

I wanted to let you know that we are going to

be hosting a restaurant seasons collection.

Yeah.

- I'll make sure he gets that. - Call me when you're free.

- Hello, Babe. - Hi.

- I just wanted to pop by and give you a hand.

Looks like you're doing just fine.

Why did you hide this from me?

- Because it just happened. - Just happened.

- Try to understand.

I had to do this.

- Sorry.

Excuse me.

Um, they want to interview Ernesto.

- Hello?

Yes.

Yes, I am

- Excuse me.

I really don't wanna be in the way.

All I need is this show.

Then I'm gone.

- You know, she almost killed herself after what you did.

And not did you try and visit her once.

And now you wanna come here with your photographs,

and you're coming out here talking to me like we're friends.

I'm not your fucking friend.

- Fucking grass.

What, you think you can run away forever?

- What's your problem, cuz? - What you mean,

what's my problem, cuz?

I ain't your cousin, at all.

What did you tell the pigs to get out?

Huh, and what have you done to Jerome's stuff?

- I don't have it.

- What you mean you don't have it?

- I don't have it.

- What, you gonna leave me behind, yeah?

Fucking leave us behind, look, look.

Why do you think I'm here?

- Look at me, man.

We grew up together.

Since when do you hold Jerome's dick?

- Shut the fuck up, man.

Shut up, shut up!

- What happens to your little girl

if you're locked up again?

Another one of us around here with no fucking dad.

You should do something, man.

- Fuck you.

Fuck you.

- You want me to fuck you up this time?

Fuck off, you pussy.

- Ian, my friend.

That's a grand's worth of stuff.

- Fuck, I got arrested,

and I had to get rid of it.

- Had to get rid of it? - Yeah.

- You're gonna pay me.

You're gonna pay me

by showing to me. - No.

No more selling shit.

- You got balls, I'll give you that.

- Same, huh?

We the same.

- Come on, go, come on, come on.

- Shut, shut the fuck up.

- You saying.

- Fuck off!

- Ian, bro, this is a terrible shame.

Like I said, I like you, man.

I feel you got some balls, but,

if you say anything to anyone, then you're gonna

end up a fuck little worse, yeah.

All right.

- Help me.

Help!

- Shit, fucking mother!

- Fucking what's going on here?

- Would you come and look at him?

Would you come and look at him, you piece of shit!

This is what they've done to him,

'cause you're so fucking useless, look!

- Shut up, woman.

Who did this to you, boy?

Who, who did it to you?

Who?

Put your fucking tongue in straight and speak.

Who the fuck did this to you?

Ah, you fucking retard!

- Just leave him alone.

- Don't look at your mother, look at me.

Who did this to you?

Oh, christ.

- Are you fucking blind?

Where do you think I get my money from?

You teach everybody all these lessons and then you

piss it all at the pub.

Look, who pays for it when you're gone?

- Just let it go.

Just let it... - Oh yeah, that's right.

'Cause you got a camera.

And you go around taking pictures of shit,

and now you think you better than me.

- You think, you think this is about my camera?

You think this is about my fucking camera?

- You know what this is about

is that you a joke.

You'll never amount to nothing.

Because you can't f-f-f-fucking talk.

- That's where you're wrong, dad.

Just

because I come from this shit hole,

does not mean I'll be a fuck up like you.

- Get out of my house.

Out!

- Hi man, what's happening?

- What happened, Ian?

What happened?

Who did this?

Who did this? - Just some people.

- You okay?

- Yeah.

- Are you okay man?

Come inside. - No, no, no.

- No, come in for a drink, please.

- I'm okay, I'm okay, I'm okay.

I brought some...

These are my cameras,

my lenses.

I mean, it took me a lifetime to grow everything.

- Nice.

- I want you to have them.

Now.

- I can't, it's your camera, no.

- I don't need it anymore.

I wanna give them to you.

- Shut up, man, what are you trying to say?

- Look, Ian, I'm unwell.

I don't have much time.

And I have a lot of things to take care of.

I'm leaving tomorrow.

- What?

No, don't, you, you feel unwell?

Let's do something, then.

You can't just leave.

No one stops like that.

You ain't a fucking weak man.

- I came here to tell you something

that I already decided, okay?

Don't fight me.

Tomorrow is gonna be my last exhibition ever.

These are the keys to my apartment.

Go and stay there, and get the fuck out of here, please.

- I don't want your keys.

I don't need your keys.

Wait,

wait.

What, what are you gonna do now?

- You don't have to worry about me.

Just worry about yourself.

Get the fuck out of this place.

- I love your work.

I love everything you've done.

I think it's great that you're here tonight,

and if there's anything I can do to help in anyway,

then please let me know.

It's your time.

- His provocative and controversial photographs

were the must have for designers all over the world.

But as quickly as he appeared, three years ago,

he suddenly vanished.

But now he's back with a brand new exhibition of his work,

ladies and gentlemen, please welcome, Ernesto Mazzesi.

So, after a three-year silence, you're back

with a brand new exhibition which

opens in London here tomorrow.

Are you excited to be back? - Yeah, yeah, very much.

Very much.

Been a long journey...

- Babe.

Are you ready?

- And I'm sure it's not over yet.

I'm sure there's a lot more... - Ready for what?

- But if you don't mind... - Well, well,

I think they're trying to convince me to sell everything.

- The first picture which bought you huge success.

Now, you've photographed many of the world's

most beautiful models, but you chose the Elena one

for the cover of your book.

- You know what this means to me, right?

- Picture that's so special to you?

- Yeah.

- So, maybe we should talk about it later.

- Okay.

- She was very special.

She is very special.

And that's all I cared about.

When I came to London, everything was difficult.

I had to rustle a lot.

- Shut the fuck up, man!

- I came from a very simple family,

and I've always been very proud of that.

My energy comes from my land, from, from my roots.

But, I wanted freedom, and I thought London was freedom.

But it became a prison.

- Your new photographs, what do they mean to you?

- I suppose they are a way to find my freedom again.

- Now, it must have been very difficult

to be in such demand, and to then vanish for a few years.

And I read somewhere that you've been

doing a lot of workshops with young disadvantaged people.

Do you enjoy this?

- All I'm really trying to do is like,

trying to teach them not to waste their life, and

not to waste their talent,

you know, to make the same mistakes that I made.

That's it.

- So, if Ernesto Mazzesi could go back in time,

what exactly would you do differently?

- Nothing.

- The theme of loss is very apparent

in your new exhibition.

Now, if you don't mind my asking,

was the tragic death of your son an influence on your work?

- I don't wanna talk about this,

if you don't mind.

- And

I, I need

to tell you something.

- I'm so glad he came back to work,

so I do know what it means to you.

- The Sublime Theory really is a stunning piece of work.

I'm sure you'll like it.

Why don't you follow me to have a look at some more work.

- Can you give another call to Ernesto?

- Yes, don't worry.

I'll call him. - Okay.

- Hey, babe. - Hi.

- This is just stunning, and you look beautiful, okay.

- Just a second. - Yeah.

- He's coming, he's coming.

- Have you heard from Ernesto?

- No, no.

There's something that I need to talk to you about.

- Okay, we can talk about it later.

- What's going, going on?

- I don't know.

- I'll clean up.

- Where've you been?

What is going on?

- Hi, I'm Ian.

- Stuart.

Elena.

There's an Ian here to see you.

- Don't worry, he's okay.

- Are you sure?

- Yes, I am.

- Call me if you need me.

- Thank you.

Where did you get that?

- Um, Ernesto came to my house the other day,

and gave it to me.

And this.

He,

he looks very ill, and,

and I'm scared he might do something stupid.

I should have told you earlier, but you have to help him.

He doesn't even want you to know, but,

but he helped me, and I wanna do something for him.

- He doesn't care about you and me.

When things become too hard for him,

he just disappear.

Just like he did before.

But now he's gone again.

I don't want to do this, Ian.

- You can try.

We can try together. - Try what?

Why don't you try to make your own life better.

- My father,

the police said people on the estate, everything is shit.

All I could do is become a snitch.

Give names to the police, but if I do that, then I'm dead.

Do you understand?

It's hard for everyone, Elena, not just you.

Me and Ernesto are friends,

like you both are.

- Joe Miller.

Sanjay

Cole.

- I don't care.

I don't want to talk about Ernesto.

I wanna think, I wanna talk about us.

Don't you understand that?

I'm even ready to sell up everything I've invested

for the last 15 years so that we can be together.

What, what more could you possibly want?

- I need less, less stress, less drama.

- You really think going back to Italy

is gonna help anything?

Huh?

I mean, you're...

You're living in the past.

You're running around acting as if you still love him.

Elena!

Look at you, you're a mess!

You think you could just keep doing what you want

and manipulating people.

Do you think we're all that stupid?

Elena!

- Oh shit.

No, no, no, no.

Shit, no, no, no.

Go, go, please, please, please, please, please.

No, go anywhere, please! - You little fucker!

- No, go, turn left here, turn left.

- What happened, what's going on?

- The people, quick.

Just turn left here, we'll go around the block.

- Who are these people?

- We're gonna have to go quick, here.

Come on, come on.

- Yeah, sweetie, uh, yeah.

Look, go to chicken shop, yeah.

That's a good girl.

Good girl. - Hey.

Be safe.

- I'm sorry, come through?

- Show you the island.

What do you want?

What do you fucking want? - Ian, Ian.

- No, mom, mom. - No, no, go to your...

- No, no... - Ian, go to your room now!

I mean it, now.

- I don't know, what's going on.

- Open the fucking door.

- What's going on, ladies?

- What's going on?

Well, what do you...

- What's going on?

Ian, no, no!

- Have you got any fucking idea

what your brother does to people

in this fucking estate? - You're talking shit.

- Oh, really? - Yeah.

- Yeah.

- You think the graffing on some woman

is the same as getting the cops on the estate?

What time do you start drinking...

- Oh, fuck off, will ya?

- I might get to that as well today,

but this doesn't end here. - Tracy,

you can fuck your ASBO up your fucking ass.

- Get the fuck out here. - No, nuke your fucking house.

- Stop shouting on my fucking door!

- Fuck off, you drunk.

- My little boy was in prison, fucking prison,

but did I come over to your house

and start banging on your door?

No!

I don't know how it works around where you are,

but you drive around in a big fucking car.

But you don't do shit.

We do it different in this family,

'cause we don't have a kid every two fucking years,

and live off the fucking social.

I work, and when I get back off the bus,

having broken me fucking back all day,

I like to chill out with a beer.

So, would you fuck off my door and leave it alone!

You skanky bunch of sluts, fuck off!

Good bye!

Off you fuck.

- Now, they're off.

- Yeah.

- Is everything okay?

I bought chicken.

- Give, give some to Elena.

That's it.

- Thank you.

What do you think

if Ian

comes with me

in Italy for a few days?

Just to help me with my job?

- Well, um,

it'll only be for a couple of days, you know, so, so...

Um...

Well, it's, uh, it's very hard for me to run the store

on my own, you know.

- Padrillo.

- Ernesto.

- Hey.

- Ernesto.

Are you all right?

- I'll survive for now.

- That's good.

Um, I wanted to say... - One second.

What did you wanna tell me?

What do you want?

- I don't know, but...

- Are you in my house?

- I am.

- Good.

- You're my best friend,

and I don't wanna lose you now.

- Don't be scared.

Ciao.

- Elena.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.