Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Come on, lazy Cro-Magnon!
To work! I gave them a break two days ago!
Let's go!
Come on Shaba! That's how it's done.
RAJUELA & CO.
Look at those pathetic worms, they spend their lives digging.
RISCO VANDERCUEVA VICE PRESIDENT
Do you know why I'm up here and they're down there, Miss Stone?
Why did you lie on the resume?
No. Because I have a vision of the future.
And right now, I have a vision of the two of us...
...covered in coconut oil on a beach in Rocapulco,
With Mr. Rajuela 's fortune keeping us company.
I'm glad we agree.
And under there, somewhere, is the ignorant puppet...
...that will make all my plans come true.
FOREMAN
Abad Yabadabadú!
It's The Flintstones
The family that will make you laugh
From the Stone Age
They come to make history here
THE FLINTSTONES
Let's all go for a walk together
Pedro invites us to enjoy
DRIVE-IN - GEORGE LUCAS THE GALACTITE WAR
With The Flintstones
And his yabadabaduba, yabadabaduba
You'll have fun
UNIVERSAURIO
The captain turned on the belt light...
...to indicate the descent to the Piedradura area.
TRIASSIC AIRLINES
On the left, you can see the Grand Canyon in about 15 million years.
WELCOME TO PIEDRADURA CRADLE OF FIRE
QE VA Stone Radio
Hello! Mild seismic activity is forecast tonight ...
...and there's a 20% chance of a meteor shower.
Traffic status. Due to lava flows Highway 1 will close forever!
QE VA Radio Petrified Classics
LIMITED PASS HEIGHT
Pudgy little pig, tie a rope to your pants
Go tell your mom not to wait for you
Yes, yes
Move!
There is a city that is phenomenal, it is Piedradura.
Move, move!
When you want to dance you can enjoy
in Piedradura Move, move!
Drum solo!
Watch out. I finally combed my hair the way I like it.
I'm excited, Peter. I'm going to be a dad.
It is a dream come true.
A son. Someone to prolong the worthy surname of Marble.
Do you think I'll be a good father?
You have to be good at at least something.
Yeah, sure... Hey!
Uncle!
Pedro, Betty and I owe everything to you.
We wouldn't have been able to adopt if it wasn't for the money you gave us.
Remember, Pablo, let it be between you and me.
I would like to tell everyone about the great friend I have!
It is true that it was a noble and selfless action, if I may say so.
But my only reward will be your happiness.
I don't need you to babble about my good deeds all over the place.
You're afraid that Vilma will find out, aren't you?
Fear? Let's clear something up, Marble.
I don't need my wife's permission to make decisions.
In my cave, I am the supreme king. Supreme!
- I won't tell you anything, Peter. - Thanks friend.
Hi Timmy!
Hi Charlie!
Wilma! I'm here!
No Dino! Nope! Bad boy!
Bad Dog!
- Good doggie! - What bad breath!
Pedro, do you need to upset Dino so much when you get home?
It's not my fault. Maybe he'd calm down if we castrated him.
What?
Here comes the great Papisaur!
How was your day, honey?
I think my brontocrane is pregnant again.
I already tell you,
I forgot to lock her up on a Saturday night.
- Are you comfortable, Peter? - Almost.
Stonestone's Journal
I just need a beer and a massage. Which one do you want to give me first?
I like to see you relaxed after a long day at the quarry.
PTERODACTYL CRASHES IN THE ANDES LUCKY RUGBY TEAM SURVIVES
I will not tell you? I married the best of the lot.
Pedro, the garbage disposal wasn't working right,
so i decided it was time to buy a new one.
But when I went to withdraw money from our savings account,
- Guess what happened? - A new disposer?
A new grinder? Why waste money?
There is nothing wrong with this.
Let's see. Open the mouth.
Do you have any idea why there is no money in the savings account?
That was the problem.
Good! Spit it out.
Where is the money, Peter?
Something happened. There it is, I said it.
We work very hard to save that money.
Every time we lift our heads
You squander it on some crazy plan.
Look Wilma! In this cave, I am the king!
- And... - And what, Pedro?
And you have every right to know, my queen.
I gave it to Pablo.
- What? - I know I should have consulted you,
but Pablo is my neighbor, my teammate,
and my best friend since the first time I went to Fifth Grade!
Fred Flintstone!
Vilma, without that money, they couldn't adopt a baby.
Go ahead, get angry, put the shout in the sky. Give the neighbors something to talk about!
What you did for the Marbles...
...is the sweetest, most generous thing I've ever heard.
And I adore you for it!
I also bought a new bowling ball.
Wait! C'mon darling!
- Carefully. - Sit down.
Good, all together.
Betty, sit back and relax.
I can't, Wilma. I just realized.
From now on, I will spend 24 hours a day...
...serving the needs of a helpless child.
Although, it may not be such a big adjustment after all.
Pedro!
Promise me you won't say anything like what you said when you saw my sister's baby.
The boy had a tail.
What was I supposed to do? Pretend I didn't see her?
Hello, mommy and daddy! There is someone who wants to meet them.
It's not what we had imagined,
- but we will love it as if it were ours. - No.
This little guy belongs to the Hendersons.
- It's good that you breastfeed him. - Congratulations.
Mr. and Mrs. Marble, this is your little one.
Paul, isn't he beautiful?
Better they would have stayed with the monkey.
Pedro!
- Does it have a name? - Bamm Bamm.
- Is it the diminutive of a name? - Yes, from Bamm, Bamm Bamm.
They will have to go slowly.
He still doesn't speak and is somewhat surly among humans.
But I would be the same if I had been raised among mastodons.
- Mastodons? - It's not important. It is a mammal.
Sounds to me like he just needs a little TLC.
Come here, little one.
- He growled at me. - How nice.
It's okay, little one. I'm your dad.
¡Bamm-bamm!
Pablo!
- ¡Betty! - ¡Bam bam!
Bamm Bamm! Wait!
What strength!
"And Rocacienta married the handsome prince, and...
...They lived happily and ate partridges".
STONE BOWLING
TONIGHT TEAM CHAMPIONSHIP
Well, brother Flintstones, we need a plenary session to win.
You can do it?
Is the Earth flat?
Come on, Pedro!
Come on, magic fingers.
WET BUFFALO
Lava juice!
Attention please.
I would like to propose a toast...
...for a great bowler and a great human being.
No offense intended, guys.
"Ever since I was just a kid, I had the best of friends.
"It is true that he is big and he screams loudly.
"Although that way you never get lost among the people.
"But the special part of my friend Pedro...
"...it's the heart inside.
"To him my son I owe...
"... and in front of everyone I promise...
"...that I will return the favor when the time comes."
That's it.
- Touching, Paul. - It was from the heart, Peter.
- Shall we have a cold one? - With pleasure.
There is nothing better than this.
Look.
Drunk like a Lemursaur.
Mom, I'll take care of it.
What is this old fossil doing here? Came out of a tar pit?
Someone has to stay here to take care of my daughter and my granddaughter...
...while you hang out with a bunch of Neanderthals.
Oh yeah? For your information, we no longer accept Neanderthals on the team.
He steals the savings to help the dwarf next door...
...while my daughter has to wash clothes in the river.
- I have something on my mind. - Let's not exaggerate.
Enough! Where is my club, Vilma?
Just try it, chubby!
- If I were a man, I'd hit him. - Enough! Breast! Pedro!
Shame on you!
I am ashamed of him.
He lives scratching.
Enough! Both!
Mom, Pedro is a good husband and he gives us a lot.
Really? What has he given you apart from shade?
Vilma, you could have married Elliot Firestone,
the man who invented the wheel.
Instead, you chose Fred Flintstone,
the man who invented excuses.
Let me tell you something, Pearl. I'm not going to be a nobody all my life.
One of these days, I'll be someone, someone really important!
We will have luxuries and Vilma will have everything she deserves.
When that day comes, you will swallow so much saliva...
...that he will have to take swimming lessons!
Poor dear.
When I think of all the sacrifices your father made for you.
lambs, oxen,
your brother, Jerry.
Vilma, do your mother a favor.
Llama a Elliot Firestone.
Even if things don't work out
It will give you a good price on some tires.
- Yes mom. - Goodbye.
You'll see. Everyone will see.
I know it will be so, Pedro.
- He told me chubby. - Let's rest for a while.
INSPECTED by HH II
ROCKMOBILE
EAT
Soda
This job is terrible.
- What did you bring today? - Lizard and onion. Do you want half?
Of course.
Pedro, they say that eating too much red meat is bad for your health.
What nonsense.
My dad ate meat every day. He lived to the ripe old age of 38 years.
Attention please! Attention.
I have a very important announcement to make.
Do you know why everyone lost their hair in pit 6?
Yes, and we are refuting the results of the investigation.
But today I am here to formally announce the creation...
...of the company's executive promotion program .
I will answer your questions later.
This Saturday, there will be an aptitude test,
and one of you will have the opportunity...
...to get out of the primordial slime and be someone important!
A vice president at Rajuela & Compañía,
with a very high salary and a gold plaque with his name on it.
Good luck. May the best biped win.
An executive? It's my chance to be someone important.
Higher, Bamm Bamm! Higher!
Vilma, how did you get rid of the dirt on your neck?
I started washing Pedro's neck.
You know, if Pedro gets the best grade on that test,
you can hire someone to wash your clothes.
If Pedro gets the highest grade, I'll have to hire someone to cheer me up.
It's true, Pedro is no Albert Rocstein.
But you never know, it might surprise you.
Perhaps. She has been studying day and night.
I know. I've never seen him so excited...
...for something you can't put mayonnaise on.
YOUR CHANCE FOR PROGRESS!
Junior Vice President Fitness Test THIS SATURDAY
I've been thinking about this executive position.
It's not for me.
Caged in a luxurious office all day kissing the capo's feet.
Not Fred Flintstone!
Good afternoon, Mr. Vandercueva.
Wow, what a nice outfit you have on today.
Thanks.
Attention please! Please, sit down.
And welcome!
They have one hour to complete the test.
Please carve all answers with a sharp number two chisel.
On behalf of Rajuela & Compañía, I wish you all the best of luck.
Let's start.
Put down the chisels.
Please put your plates in the numbered envelope we gave you,
and stack them neatly on my desk.
Pedro! How was she?
As I was? How did she do?
- Do you want me to take your envelope? - Yes. Thanks, friend.
"And in front of everyone I promise...
...that will return the favor when the time comes."
Risco, we have the test results.
And our innocent victim is...?
Believe it or not, Fred Flintstone got the highest grade.
- That ape? - No, the ape got 65.
Flintstones? Can not be!
He must have cheated. He is a donkey, a fool.
It is perfect.
The fight was very close
And just because they haven't been selected...
...doesn't mean they're not capable.
Yes, I've heard it before. Come on, Paul.
The new member of the executive floor is...
...Mr. Fred Flintstone!
Paul, what's my name?
- Fred Flintstone! - Don't play with me, Pablo.
You did it Peter! You did!
Abad Yabadabadú!
PEACE IN THE MIDDLE EAST NEGOTIATIONS FAIL
Flintstones appointed vice president of the quarry
Good morning, Mr. Vice President.
Good morning, Mrs. Vice President.
Say! Say no!
Hears!
Way to go!
STONE SWAMPS DINOSAUR EGGS
Good boy, Dinah.
How I look?
cute daddy.
It is perfect!
Yes. Striking and elegant.
Pedro, what shall I call you now? Boss? Pattern?
No, a simple "Your Highness" will suffice.
No, Paul. I'm not going to be one of those...
...who succeed and forget where they came from.
The first thing I'm going to do is give everyone in the quarry a vacation.
And maybe a health plan with a free pedicure.
I'd settle for a few packets of ketchup at the cafeteria.
- I'm just a man. - Not from back here.
I guess we say our goodbyes here, Mr. Flintstone.
Go for them.
- Hey, Paul. - Yes, Peter?
Can you lend me lunch money? It's not enough for me...
You are right, Peter.
Nothing has changed.
Welcome aboard, Flintstones.
We are glad to have you here. Cute outfit!
You know, Pedro, any idiot...
...you can shovel rocks in the quarry, but here...
- Do you know what we do here? - We always wonder that.
We interact here, Flintstones.
We create strategies, analyze,
conceptualize, prioritize.
When we eat?
Pedro, until now was not sure if he had chosen the right man.
Now I am certain.
PETER FLINTSTONE
Fred Flintstone, you did it.
- This is my office? - That's how it is.
This is my chair?
I don't want to overwhelm you on the first day,
but this big thing is your desk.
- My desk? - You don't catch your fingers with the drawers.
Do I interrupt?
No way. Pedro, I want you to meet your new secretary.
- Miss Sharon Stone. - My secretary?
Your personal secretary, Mr. Flintstone.
Sure, if you want it that way.
Cool.
I'm sure they'll want to get to know each other better.
Mr. Flintstone, I want you to know...
...that I like to work late, at night, even on weekends.
Feel free to use me...
...as you deem necessary.
Do you want me to get you something?
- A coffee? - Of course.
As you like?
In a cup?
Very bold, Mr. Flintstone! He will go far in this company.
Write this. Risco, let's play golf.
We can prioritize, conceptualize and soften.
Executively yours, Pedro Pi...
Are there six or seven es in "Pi..."?
- Who said that? - I, your dictator.
- Dictate what...? - Dictator. Read my beak.
"Risco, let's play golf.
"We can prioritize, conceptualize and soften."
Mr. Flintstone, I'd like to warn you...
...that executive positions are fraught with danger.
When you are stunned,
I recommend that you take advantage of my experience and my wise advice.
Really?
Listen, birdie, let's figure out who's in charge here.
I do not need your help. I am the Vice President of...
... "industrial acquisition".
How are you? Sorry.
guys! Guess what I am!
Vice President of Industrial Procurement!
It is done. I'm done with purchase orders.
How about?
Perfect. It is the same as the real one.
Mr. Flintstone, you are about to embezzle a large amount of money.
Unfortunately, we will keep it.
We can have you sign them right away.
Not yet.
Creatures like the Flintstones are primitive,
prone to irrational attacks on integrity.
We have to be sure that he will do whatever we ask.
Pedro is the best bowler in the world.
"Pedro is the best bowler in the world."
Now you speak, let's see how much I can remember.
Working hard?
Pedro, are you ready for your first executive action?
Ready and willing. Whatever you need, take it for granted!
Good! I want you to fire Pablo Marmol.
Done! What? Fire Paul? Why?
For starters, he got the lowest grade on the aptitude test.
He's a jerk. The company cannot pay a salary to a useless person.
But, Mr. Vandercueva, he has a son, a mortgage.
I am your best friend. I can not do it.
Pedro, if you don't fire him, I will.
And then I'll fire you.
Come on Peter
You haven't said two words today and you usually don't stop talking.
Something exciting must have happened.
You don't want to know, Pablo. Trust me.
Of course I do, Peter.
You are the first who managed to get out of the quarry.
Look at me. Maybe I'll spend my whole life working there.
No, Paul. Trust me.
Check it out. It's a plate. It goes in the shower and there you put the soap.
Listen, Pablo, we need to talk.
Yes, later, Peter.
CONGRATULATIONS PETER
Surprise!
Vilma, you shouldn't have.
Was not me. It was Pablo and Betty's idea.
Aren't we lucky to have friends like them, Pedro?
There is!
My handsome great son-in-law.
Did you lose weight?
We know each other?
Attention please.
I would like to say a few words.
I hope it's not another poem.
Pedro. Betty, Bamm Bamm and I couldn't be happier,
If only I had gotten the job.
We have a little gift to show you how proud we are of you.
Congratulations!
Paul, I can't accept it.
- Of course you can. - No I can not. Return it.
We can't, Peter. It has your initials engraved.
- Yes, it's yours, Peter. - Nope!
Peter, what's wrong with you?
It is a beautiful gift and he is delighted to receive it.
- Isn't that right, Peter? - Nope!
- Don't you like the color? - It's not the briefcase, it's not the color.
- I can't get anything from you. - But Peter...
Get out, dwarf.
My Pedrito doesn't want that tasteless thing.
- Why, Peter? - Because you can't afford it, Pablo.
Sure I can, mate.
Not anymore.
- You are fired. - Fired?
Let's not let such nonsense ruin the party!
Let's dance the conga!
BRUCE SPRINGSTONE RUNNING BONE
¡Conga!
Don't worry about me, Peter.
I've been working in that quarry since it was 2.5m deep.
Well said!
A whole new world of possibilities could open up for me.
Maybe attend the franchise meeting.
- That's the attitude. - Thank you.
Pedro, there's only one thing I need to know.
Why am I kicked out now, after so many years?
Pablo.
You are a wonderful father, an exemplary husband,
a hard worker and a great bowler.
But Paul, none of that counts on an aptitude test.
You got the lowest grade, mate.
The lowest note?
JURASSIC PARK
ATM
CASH
RoC Donalds OVER 18 DOZENS SOLD
OVER 19 DOZENS SOLD
Wilma, it's beautiful!
JEWELER'S
I always wanted an original Oscar de La Roca dress .
Wilma, don't be silly!
Your husband is a top executive. You can treat yourself.
The card!
¡Bam bam!
¡Bam bam!
CRYSTAL
Nope!
Gentlemen, please, you will not accept this upgrade...
...if all those workers will have to be fired .
Some are here since the beginning of time.
What if that quadrupled your income?
I'm going to miss you. He said?
Sorry for the delay. I had car trouble.
I pricked myself with a nail.
Thanks for sharing it with us, Mr. Picatierra.
Shall we continue?
Gentlemen, I have a vision.
While our competition stays in the Stone Age,
I present to you the future!
Rajuela & Compañía will revolutionize the construction industry...
...manufacturing prefabricated houses...
...simple and low cost.
Do you think it's impossible?
I'm going to show you.
By the miracle of geothermal force...
...the raw material rises to the background,
where our steam conveyor leads...
Steam? He went crazy!
Steam conveyors...
...take the product to be molded, cleaned, inspected...
...and delivered to discerning consumers around the world.
And did I mention our profits will be multiplied...
...for four?
Impressive, Mr. Vandercave.
I think we should implement this system immediately.
What?
Excuse me, Mr. Rajuela. I know I'm new
but I don't think he hired me to be painted on the wall.
I'm sorry to bring him down from the cloud, but if he builds houses that small,
who will fit in them?
- Excuse me, Mrs. Marble? - Yes.
There seems to be a little problem with your credit card.
Really? What's happening?
It is useless!
I have never been so embarrassed in my life.
Go play, children.
Vilma, I promise I'll pay you back.
But I do not know when.
Betty,
the situation can't be that bad.
But it is. Paul doesn't have a job yet.
We've already spent almost all of our savings. And Wilma,
What will happen if the adoption agency finds out?
I don't want to lose my baby.
Betty, I swear Pedro and I will never let that happen.
- Vilma. - Betty.
Pterodactyl alert!
Mommy, help!
And to conclude, Mr. Rajuela,
I think paid vacations for everyone in the quarry...
...would boost morale and increase production...
...a lot! Sincerely, Fred Flintstone.
Shall I rather sign "Picatierra" so that you know whose it is?
Wow, how handsome he looks today.
Thanks.
Here are today's orders, marked and ready for you to sign.
Ms. Stone, I've been signing a stack of these for weeks.
I don't want to be indiscreet, but what are they?
Just forms so we can pay the contractors...
...working on modernization.
We remodeled the kitchen a couple of years ago,
And I'll tell you what, contractors are pirates.
I will read them carefully.
Nope!
You don't have time for that, Mr. Flintstone.
Besides, reading is my job.
I wouldn't want to leave...
...no job, right?
Nope.
His wife.
- His wife. - My wife?
Wilma? Wilma! What a surprise!
It seems.
Miss Stone, may I present my wife, Mrs. Picatierra,
and our daughter...
She is not beautiful? My family.
I heard a lot about you.
I wish I could say the same.
That's all, Miss Stone.
I'll sign the warrants and leave them on your desk.
As you say.
Your secretary is very attractive.
Really? I had not noticed.
Did I tell you that he carves 18 words per minute?
Vilma, have you ever seen one of these?
My wife is the prettiest girl in Piedradura.
"My wife is the prettiest girl in Piedradura."
- Nice try, Peter. - "Nice try, Peter."
Pedro! I came to talk to you about the problems the Marbles have.
What's going on? Pablo hasn't found a job yet?
They are doing so badly that they had to rent their house to survive.
Really? Where are they going to live?
I'm glad you don't have a cold anymore. Thanks.
Isn't that great, Betty?
The Flintstones and the Marbles under the same roof.
Yes, but Vilma, are you sure Pedro won't be upset?
Of course not.
In fact, he thinks it was his idea.
Pedrito, a couple of cold ones.
Yes!
What do you think, Paul?
The Flintstones and the Marbles under the same roof.
Yes, but Pedro, it's only temporary.
You better.
- You better. - Yes.
Paul, I admire you.
You lost your job and your dignity, but not your sense of humor.
Do you want your steak round and round?
- Yeah. - That's for you.
Stop! Come back here, purple rodent!
Pablo! Don't forget to wash it before eating it!
Flintstones takes the rock.
He prepares to shoot. And shoot!
Oh.
Miss Stone, what a pleasant surprise.
What happened here?
- I would like to know that! - I'll ask someone to fix it.
¿Sra. Stone?
Before you go,
There is something I don't like about the new system that we are going to implement.
I will not pretend that I understand everything,
but wouldn't that put a lot of the boys out of work?
How can I know that? I'm just a secretary.
Are you kidding? You are intelligent! That is in sight.
It's not just a pretty body...
I mean...
Thanks.
Mr. flintstones?
I hope I didn't give you too much trouble with your wife the other day.
No, Vilma always forgives me. She knows that I love her.
- You do love her, don't you? - Are you kidding?
I will never forget the first time I saw her.
She worked in a restaurant. I won the contest to the one who ate the most.
She cleaned me up.
At night when I come home, I look at her and think:
"What is a beautiful woman doing with a brute like me?"
I think I know.
Where were you?
With Pedro. I mean, Mr. Flintstone.
I'm worried, Risk.
He's smarter than we thought.
It has to be to get dressed in the morning.
He was asking a lot of questions.
I think we should stop the plan.
No, I have a better idea.
Why don't we turn ourselves in to the authorities...
...and we rot in jail until the poles freeze?
- I was just thinking... - Do your job, Ms. Stone.
And I will do mine.
Also,
If Mr. Flintstone insists on being so conscientious,
maybe we can give him something to distract him from his work.
- A bonus? - That's right, Peter! You deserve it.
Why?
Don't be modest, winner!
And Pedro, let me tell you a secret.
If you really want to be a top executive in this company,
you have to start living as one.
FROM or TO in IN are STEPS!
Abad Yabadabadú!
AUTO ESNOB
- Good evening Madam. - Full service, please.
YABADU STONE - a, C.
PARKING ASSISTANT
GARBAGE DISPOSER
Good Guy.
Well done, Wilma! Arms. Perfect. There are four.
Betty, a towel.
Force up. There are six. Follow. Eight nine.
TESTING AREA
Who said money can't buy happiness?
But Pedro, aren't we going too fast?
Vilma, at the buffet of life, you can't serve yourself twice.
You must fill the plate, the cup to the brim, and keep some rolls in your pockets.
Paul, life is strange. One minute you want your best friends,
and suddenly you imagine being ripped apart by a pack of ferocious wolves.
- You too? - They're switched.
I hardly recognize them since Pedro's rise.
We should be throwing money away...
...and treating our friends like dirt.
What do you mean?
Nothing.
I guess it's envy.
Don't worry, Paul. Things are going to get better.
One day we will remember all this and laugh.
I hope so, because tomorrow they will make me try shark repellent.
¿Ya te vas?
My wife and I were going to have dinner at the Cavern in the park.
Honey. Make sure they charge the company for it.
Pedro, before you go, could you sign some of these?
Yes, sure. What are they?
If you sign these, your friends from the quarry...
...they will have the free time they so much need.
Really?
I guess Dr. Rajuela finally read all the notes I sent him.
I hope they know who they owe it to.
I will make sure that it is.
Mr. Flintstone, so far our relationship...
...has not been based on admiration or mutual respect.
To tell the truth, you hate me and I think you're a silly reverend.
Goodnight.
But I'll tell you a maxim I heard in business school...
...which is to the point.
"Only an idiot signs something before reading it."
Sorry. I am the executive, you are an office item.
If I want an office item to give me advice,
will ask the water cooler!
Ladies and gentlemen, the a. C.-52's!
CAVERN IN THE PARK
ROCAWAY
Thank you, Stonestone! Thank you all.
And remember, don't drink if you're going to ride. Good night!
- Shall we dance, Betty? - No, thanks, Peter.
I'll wait for Paul.
It was his first day at a new job. I don't know what time it comes out.
While we wait, how about another bottle of champagne?
Don't worry, Mr. Flintstone, I'll have it cleaned right away.
Table seven, boy.
Pablo!
Pablo!
Hey, nice skins! Sit down.
I can't, Peter. I work here.
Are you a valet?
It's honest work.
Yeah, I don't have to fight Dino over my dinner.
Now, if you'll excuse me, I'll get you another tablecloth, sir.
You see, Vilma, and you thought I wouldn't find a job...
...and that we couldn't get rid of him.
Flintstones! Flintstones! Bring out the Flintstones!
The protest ignites more and more at Rajuela & Compañía,
CNN LIVE
As a result of Vice President Fred Flintstone...
...unexpectedly fired all the workers.
For Cueva Noticias Nacional, reported Susana Roca.
Did you hear what happened today at the quarry?
Yes. A few hours ago, I gave everyone a long vacation.
You mean permanent vacation. He fired them!
Pedro! How did you do that?
- I didnot do that. - Yes, you did it! She was on TV!
- Pedro. - Wilma!
Who you gonna believe? Me or a valet?
That valet is your best friend!
Best friend? I lost my best friend the day I became an executive!
He is jealous of my success, which I well deserved.
Well deserved? Tell me something, Mr. Vice President.
What is a graduated inventory list?
What is supply and demand?
Hey, Peter. How much is two plus two?
I'm not here to talk business. I came to have fun with my wife.
Now bring me a clean spoon.
It's over!
You only got that job because I changed our exams.
- Pablo! - How funny!
What good would it do me to change my exam...
...for the one who got the lowest grade from the quarry?
Think about it, Peter.
Finally everything makes sense.
You don't believe him, do you?
Are you accusing my husband of being a liar?
This has gone too far.
After everything we did for you. We gave them shelter.
That way they could take them out on us at every opportunity!
They were good people
but now they're a couple of smug rich people!
It's better than being a couple of ungrateful people.
Come on, Paul. We are moving tonight!
Wait, Betty. I can't just go away like this.
Put it on top.
Betty, please. We can fix it.
We are all civilized people.
It's too late, Wilma.
We all said things we didn't mean.
He speaks for you.
Come on Betty. Time to leave.
Pedro! Don't you regret it one bit?
Of course I regret... Having met that parasite.
Bed-
Goodbye, Wilma.
THE BAG OF ROCKS FALLS It's an avalanche
They left.
I can't believe you let them go like this.
At least I can walk in my underpants again.
And that matters more to you than 20 years of friendship?
If it's hot, yes.
They didn't let us progress, Vilma.
We will make new friends. There are another 4,000 people in the world!
Who needs the Marbles?
I need them.
But I'll tell you what I don't need.
I don't need this necklace.
I don't need this lamp.
And I don't need this TV.
Not the TV!
I do not need this.
This.
I don't think I'm going to need bone china dinnerware...
...because I don't have friends over for dinner.
I don't think I'll use any of these cups or saucers.
You will regret. It will take you hours to clean up this mess.
It's okay, Wilma. Enough of games.
If you come back now, I'll forgive you.
You want to deceive me, Vilma Escorial.
You're not going to your mother's house.
As soon as you turn the corner, you will realize your mistake...
...and you'll crawl home.
Please.
It finally happened. I became my father.
Paul, don't talk like that.
- Here we are good for now. - Come on, Betty.
We are neighbors of a family of wild boars.
Admit it. We play the background.
Come on, little one.
Can you say "daddy"? Say "daddy."
¡Bam bam!
It doesn't matter where we live, as long as we're together.
Let's cuddle!
Betty? Where did you find those eggs?
The earthquake. I think they are twins.
INJUSTICE RAJUELA IS A TACANO
There is!
You are a traitor, Flintstones!
Listen to me. I am his friend.
You are not our friend!
And you play bad bowling!
Good morning, Mr. Flintstone...
RECORDS
They made me look like a fool.
It will not be difficult for them.
Flintstones, I heard you've been looking for files.
Did you find something interesting?
Yeah, I found out about your scam.
Pay fake companies to keep the money.
- I'm going to talk to Mr. Rajuela. - Good idea.
If you surrender , they may have more leniency.
To me? The plan was his idea.
It is true. But I was kind enough to give all the credit to you...
...since you signed the orders.
I didn't touch a penny of that money!
Peter please.
The remodeling of your house, furs, jewelry, a fully equipped trunkmobile.
You should have been more discreet.
I'm innocent!
Ms. Stone, call security.
Tell them we unmasked a scammer.
Miss Stone, you will defend me, right?
You better run while you can.
He won't get away with it.
But I already did.
Flintstones Accused Fugitive still at large
Here comes the pterodactyl!
It's no use, mom.
Miss Peter.
I hope she's not that salesgirl from Aroc again.
¡Betty!
- Bamm Bamm! - I missed you so much.
I don't care what Pablo says. I couldn't leave you alone at a time like this.
Did you talk to Peter?
Nope.
I spoke to a lawyer.
If he disappears for seven years, you can marry someone else.
Breast!
Wherever Pedro is, I hope he knows that I still love him.
Calling all Stonestone units.
STONE POLICE
Today, in a special edition of Most Wanted,
the story that shakes our city:
"The Case of the Executive Swindler."
DRAMATIZATION
Mr. Flintstones, what are you doing?
I'm an executive, I'm cheating.
I'm horrified!
How could you marry that man?
Breast! That man is not my husband.
It is true. He plays Dr. Gravel in the Young Cavemen novel.
Pedro will be many things, but not a thief.
Can you prove it?
¡Yabadabaduba!
¿Yabadabaduba?
This criminal is still at large. We ask for his help to capture it ...
Maybe I can.
WORK FOR LEFTOVERS
Dude, here's something to get you out of the cold. Take a drink.
You'll get hair on your knuckles.
Tell me something,
Are you one of those guys who got fired from the quarry?
Yes, I used to work there.
To a lot of the guys here...
...would like to get their hands on whoever is responsible for all this.
To hear his version of events?
What? Your version?
Flintstones!
Yes! It's Flintstones!
¡Soplón!
Agarrenlo!
Imagine. This time tomorrow, we'll be on a pterodactyl heading...
Risk.
Why is there only one ticket to Rocapulco?
To protect you, dear.
I thought about going on a "business trip"...
...while you stay here to save face.
When the waters calm down, you'll come with me.
Sorry, Risk.
You seem to have thought of everything.
Sorry!
Hello.
No, mommy, I don't want to go to school. The other boys make fun of me.
Wake up!
Mrs. Flintstone. To what do I owe this entry by force?
I need your help, Mr. Parrot.
You hear everything that goes on in this office.
He's the only one who can help me clear my husband's name.
Oh! How ironic! Thank you for telling me.
Now I will tell you something.
Wilma, calm down. Maybe I can make him see reason.
All ready.
I'm just sorry I'm not here...
...when that cheap gear blows up in their silly faces.
I'll have to console myself with all that money.
Hears. Who are those?
She is the wife of the Flintstones.
Why do you want a stinky old dicta...?
Son of Brachiosaurus!
Well, Risco, it seems you didn't think of everything.
This does not end here.
Hang it up!
Wait! They can't do that. They set me up!
Now we will lay you down in a coffin.
Anyone want ice cream?
- Pablo! - Pedro!
- What are you doing here? - They're going to lynch me!
I have cherry, lime and chocolate with almonds.
Wait a minute. Do you know this guy?
If I know him? He was my best friend.
In a way, if it hadn't been for me, this whole mess wouldn't have come about.
Thank you for telling us that, sir. We almost made a big mistake.
- Hang them both! - What?
Carefully. I had to pay for my own uniform.
Pablo, I thought you came to save me.
to save you? I saw the crowd and thought I might sell some ice cream.
Haven't you forgiven me yet?
No. And honestly, I don't think this will help.
- I had a cherry one. - I don't have change for 20.
Hears! Wait a minute!
Pablo, I know you're still mad at me.
But I want you to know that if they're going to hang someone next to me,
I'm glad it's you.
I guess changing the exams didn't turn out the way you expected, right, Pedro?
Do you have lemon?
Look back.
Why isn't it sold like this every day?
It is the story of my life. I'm a loser.
That is not true.
What? Does this make me a winner?
You are the best friend a man can have.
and that for me is to be a winner.
Instead, I'm a jerk.
Everyone loves you, Pedro.
Except the ones that are going to lynch you.
- Pablo. - Pedro.
Let's go! They will have plenty of time to be together in the afterlife.
Wilma, look!
Watch out for the tree!
Wait.
Peter is innocent.
Pablo, do you have to follow Pedro in everything?
Please listen to this.
First of all, I demand an apology.
I am sorry!
Not you, him.
Me? Apologize to a bird?
Not Fred Flintstone!
I was hoping we'd be colleagues,
but he treated me like an ordinary piece of furniture.
I may eat bugs, but I have feelings, Mr. Flintstone.
And you hurt me.
Could have been more sensitive
especially when you were changing feathers.
So, I'm sorry.
I don't think they heard those in the background.
- I am sorry. - Sorry?
Sorry Sorry!
Everyone come closer.
I will tell you the story of a simple man...
...entangled in a dangerous web of power, betrayal and lust.
Yes.
Why is the door open?
- Betty, the door is open! - Vilma, something is not right!
- ¡Pebbles! - ¡Bam bam!
What kind of crazy person would do such a thing?
Poor doggy. It's a baby.
Pebbles and Bamm Bamm are gone!
They left this.
- It's a note. - "If you want to see your children again,
bring the dictaloro to the quarry at dawn. No police."
Mr. Flintstone. Stealing office supplies? Really?
Is that the example you want to set for your daughter?
- Where are the children'? - The bird, please.
- Children first. - Of course.
- Bamm Bamm! - One more step, Mr. Marble,
and the safety record of this quarry will suffer a severe setback.
Now give me the bird.
Go ahead, Peter. Give him what he asks for.
- What? - Don't worry, I have a plan.
When he returns the children to us, we will rescue you.
What a great strategist.
I should work for Disney.
They would never have allowed something like this to happen.
- Watch out. - Thank you gentlemen.
And to quote my dear mother:
"I'm taking the money and moving to a more temperate place."
Help, daddy!
Let's discuss this, Risco. Can I call it Risco?
Paul, the pressure is too much.
One two Three.
- Well done. - Well done.
- What do we do now? - You go for the children, I try to stop it.
Did I ever tell you that you have a very distinguished chin?
Silence!
Gosh, too many years behind a desk. Help help!
Hello Dad.
You called me dad!
Paul, you are an idiot!
What I do? I have to think of something.
Not now.
Wake up Uncle Pablo!
Help! Save me from this crazy company administrator!
Don't worry. I take care of him.
My hero.
Flintstones, say goodbye to your bird.
my mother
Do you need anything else, Mr. Flintstone?
No. Miss Stone. Take the rest of the day off.
Abad Yabadabadú!
Risco, it's time for us to interact.
Full!
And then Risco said:
"That's true. But I was kind enough to give all the credit to you,
since you signed the orders. "
Mr. Flintstones, you may be missing Monday.
Don't worry, Miss Stone. I'll tell you what he did.
- I'm sure they'll let her go. - I behaved very badly.
But you have to admit...
...which I did very well.
Let's go. Let me hear you mom. Who I am?
¡Bam bam!
Thanks God you are okay.
Well, I won't go to jail, but it won't be easy to find another job.
Mr. Rajuela won't give me any references after I destroyed the quarry.
It wasn't your fault, Pedro. Surely Mr. Rajuela will know how to understand.
Flintstones!
Now you know my name.
How could this happen?
Mr. Rajuela, it all started when the Marbles wanted to adopt a child.
I do not mean that!
How did this happen to Risco?
See, Mr. Rajuela,
the machinery went out of control and the rocks fell apart...
...and mixed with the water, and all of it fell down the hill.
Sorry, Mr. Rajuela!
Because it feels it? I love this thing!
I'm going to baptize her with the name of my daughter Cementia.
Flintstones, you are a genius!
Me? Really? Why?
Don't you see? Thanks to cement, man can shape his own destiny.
The Stone Age is over!
First, I want you to rehire all the workers.
- We will start production immediately. - Us?
That's how it is. From now on, he is the President of the cement division.
Or ...
That's a good offer, Mr. Rajuela.
But unfortunately, I will have to reject it.
Don't listen to him, Mr. Rajuela.
Peter, that's a great job! And this time, you deserve it.
Pablo, all my life I wanted to be someone. And when I did
I became unpleasant.
Gosh, man. He went crazy?
With this you can earn more money than you ever imagined.
I was always the richest man in the world.
But I didn't know.
If that's okay with you, Mr. Rajuela,
I just want my old job and the life I had before.
Pedro...
And two weeks of paid vacation for all workers,
an annual cost-of-living increase...
...and those ketchup packets in the cafeteria.
Done deal!
Thanks boss. See you at the corporate picnic.
There goes the best executive you've ever had.
- Peter, I'm so proud of you. - And I of you, Pablo.
- I'm starving! - I also!
Let's go to breakfast. Vipers and eggs for everyone.
- I invite. Pablo. - Cool.
Yes Peter?
Can you lend me some money? It's not enough for me.
- Not this time! - What?
¡Vilma!
¡Vilma!
PRODUCERS THANK FILM COMMISSION...
...AND THE STONE PEOPLE. WITHOUT YOUR ASSISTANCE...
...THIS MOVIE WOULDN'T HAVE BEEN POSSIBLE.
NO DINOSAURS WERE INJURED DURING THE FILMING.
IF YOU PASS THROUGH HOLLYROCA, VISIT UNIVERSAURIO
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.