All language subtitles for Schinderhannes - Slavné historky zbojnické - Česká televize.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The General won with the rider Vojáček.

It was an interesting combination: The soldier rides the General.

I bet on Hope. She finished last, but it suited her very well.

These boys are also betting on hope.

There is little hope that someone threw away the winning ticket and went to choose…

... winning on an invalid ticket.

But hope dies last...

- Guys, aren't you at school? - There is no school on Saturday.

-But I saw you here on Wednesday too. -That's possible.

Do you know when compulsory school attendance was introduced in our country?

No.

- Do you know who introduced her? - I don't know, but she was probably pretty...

Her name was Empress Maria Theresa and she was the Queen of Hungary.

Marie Therese was interested in education and compulsory schooling.

At the same time, far away on the banks of the Rhine...

... a son Jan was born in the family of Rasa Johan and peasant daughter Anna Marie.

The year was 1778.

There was a war, so men were either soldiers or robbers.

When Jan was 8 years old, he became a soldier.

Jan and his father Johan joined the imperial army in the city of Olomouc.

When Jan was 24 years old, he was very famous.

Schinderhannes = robber general was tried in France.

People were very interested in the trial, that's why the court was in the concert hall...

... of the princely palace.

He also performed in this palace Wolfgang Amadeus Mozart.

I like playing "Don Juan" very much. I like to play, you'll see.

Prague loved Mozart...

In France, people were interested in the Schinderhannes trial.

Tiso - the chief prosecutor has now finished reading the indictment.

The trial was 2 days, the defendant did 35 crimes.

Now the defendant will speak Jan Schinderhannes.

Glorious judge!

I do not have a large army like all the generals of the French Republic.

I had a few men, less than 100 brave men.

If I had more men I would have done heroic deeds like generals.

It all started in Moravia, in Olomouc.

In the pub, Jeník and his father met a man who was recruiting people for the war.

Sign it, mate.

can you write Can dad write?

Dad can only write "We are fine, mom, we don't miss anything".

You are a smart boy. Look around you. So drink.

- Are you watching? - I'm watching.

- Do you like it? - He likes it.

Done? Phenomena. What are you writing, countryman?!

"We're fine, mom, . . ."

- Daddy can only write the whole thing. - Oh yeah. Keep drinking, you'll go to the horses.

Look well, a soldier must know how to look.

Then we'll fix it together for dad. Drink!

One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two...

- Jenick! - Yes, Dad.

- I'm going to sleep. - I'll watch, dad.

You don't have to watch, boy. No one will steal our debts.

Franz! Tell me, how was it with Mary?

You know what it was like. But I will marry Maria.

We made a promise. Mary promised that he will forget about you.

- Friend, are you getting married? - Yes.

- Come on my breasts. - Ahhh...

Hello.

- Are you watching? - I'm looking, but there's nothing to see today.

Right, one must be able to look. Ha ha ha...

- What is it? Are you whistling because you're hungry? - Give daddy back the paper he wrote!

- No! What is your father doing now? - He's aiming a gun at you...

All right. There are two of you and I alone.

Father and son went out into the world again. On the way they met the border patrol.

Because they were carrying stolen military supplies, the father got 5 years in prison...

... and Jeník got spanked on the ass.

- Is that you, Jenik? - Yes, Dad.

Here!

- Watch out, there's a guard there. - He's not coming, dad.

Hairy Andula killed the guard.

I, in turn, taught her to imitate the magistrate's signature.

You're a good boy, Jenik. what are you doing boy

- Back door, dad. - You are a really good boy, Jenik.

It's nice of you to come.

Done.

Daddy, pay attention now. Hi! Hi!

Phrr!

You're pretty, baby...

Daddy, I was really looking forward to seeing you.

You are a really good boy, Jenik.

Time went on...

There were soldiers, then bandits, and then smugglers.

It wasn't boring, but nothing was certain only prison...

Jeník grew up and got into crime.

Are you there, Jenic?

There are more of us here, Dad. How do you do it?

Just like you, boy. Your method is very famous in the Rhineland.

Watch out for the guard! There's a guard there!

The guard doesn't come anymore, her daughter killed her Hairy Andulas.

Jůlinka is a very good girl. He is very good at throwing knives.

Yesterday she hit a corporal in the back from 20 paces away.

Watch out, here we go! Hi! Hi!

You're pretty, baby...

- Are you thirsty, daddy? - No. First of all, let's welcome you.

- Boy, you've grown a lot. - I learned a lot, dad.

This is "Red Fox", the leader of the mountain bandits...

... and "Log" is the leader of the lower bandits.

What reward do you want?

They will be looking for us for another 14 days.

When they stop looking, we'll have a big feast at Graf's pub.

- I invite you and my son. - Ah...

- The son is a clever boy. - He can write too.

- Write? - Ha ha.

Jeník can do other things, he taught Miki, how to choke with one hand.

Oh! You are a studious boy, Jenik.

I can't do it yet, daddy.

But I like how to rip the mouth open 2 fingers to the enemy.

- Ha ha ha. - Watch out!

This is Jůlinka, daughter of Fluffy Andula.

Good evening.

- Where is the guard? - PUSH.

Be careful not to get dirty.

You are nice, Jenik.

can i accompany you It won't be safe here today.

Yes, you can.

- They look good together, don't they? - Yes.

- Give him the money and let's go. - Why him?

He helped us out of jail.

Us? He helped his son out not us. We helped ourselves.

Ha ha ha He's right, isn't he? Good luck, Dad.

- Good luck, dad. Ha ha - You too. - We are alone again.

- I like solitude. - Do you think they will come? - I like solitude.

All right, Jůlinka.

- We're late, Jenik.

- But you weren't lazy, Jenik. Call me Schinderhannes.

I made a mill with your guys warehouse and royal road.

Your money is with my dad.

I want daddy's money. You're smart, Jenik.

We didn't teach you for nothing.

Don't worry, Jenik. You will get money soon.

Money is more important than blood right?

Our money is with your dad so today you will pay.

Pub! Pour to all who want to drink! To anyone who can stand it!

Long live Schinderhannes!

You're smart, Jenik.

Will you work with me or do you want to steal and drink with Liška?

- I still have to watch... - Look, Jenick, look.

I have to go now, Jenik. I'm pregnant, I can't help you.

Thank you, Jůlinka, but I don't need a knife. I'll just watch.

Look, Jeník, and watch yourself. I will look after myself.

- It will be a girl, she is calm and nice. - It's going to be a boy!

The guy alone is like no guy.

I'm not a man yet, there are bigger men.

- But you will be a man. where are you looking - Nowhere.

what do you see

A young and beautiful girl, black as a raven.

Two predators - guys are interested and are far away.

The girl gives hope to both guys and blood flows.

The black girl will be free.

You see well, Jenik. But it's early for guys.

They're looking here, Mariano.

I like people watching. Even the predators are watching.

What do you think, Mariano.

I'm starting to like it here.

Without!

I haven't danced with a black girl in half a year. Can I, Jenika?

Let's start, Jenik.

Mariana, she was here and she is there... Your Mariana...

- We were talking about you. - I don't understand.

Mariana said she longed for rusty love. He's been wanting you for a year.

Year? Just a year...

She's a young girl, she didn't know before what is desire Wait.

What was she doing with you?

She said if Liška notices, that she is no longer a little girl.

It's beautiful to listen to.

She also said if Liška notices, that I already have a figure.

Did she really say that?

She is a very nice girl, she has a figure. Her character desires your character.

- I'm counting on you. - I'm not with you.

I'm glad you're sitting alone, Jenik.

Shall we kiss now or shall we talk?

I came to see you. It will start shortly.

What will it be like?

Very bad. There was a lot of drinking and little eating. And for a long time nothing happened.

- Put your hand on my heart. - To the heart?

First he dies of his heart. Hold your hand tight, it's about to begin. Won't you fight?

No, I'll be watching.

Aaaah! Aaaah!

Damn! Hergot!

- It's over, let me go. - That's a shame.

Now you have another job. Go.

- Mickey is dead. - Do you need a man?

- You are mine. what is your name - Adam.

- Where are you from? - From Prešpurk, former hussar.

Red Fox, he always had good shoes.

He only shot at officers who had a big leg like him.

Your shoes will be a little bigger.

I'll shoot another pair of shoes. come with me

Go up!

I don't want to hear anymore that someone belongs to someone else!

Now it will be just me. This is my representative Adam.

When the cops, soldiers, and gendarmes find out, they'll be looking for us.

This will be their time. Then our time will come again.

- Who will pay for all this? - Log and Fox.

Ha ha ha...

- Are you ready? - Yes.

- I don't want to see any sharp weapon! - Why not?

They need training, Adam.

(Beeps.)

Quick, boys, quick!

Wait! No, look. Keep going.

Adam! Adam!

Quick! Quick!

That's for the winners, bring the losers up to me.

- Help, guys, help. - Hand, hand!

Go away, give it to me!

Aaaah!

- Aaaah! Aaaah! - Ouch! Oh!

That's how it fights!

Come on!

Leave it! Come on!

Everyone has to lose sometimes! Next time the others will lose.

I forbid you to treat your wounds and change your shirts!

Now you will go to the farm, the factory and the mill!

You give them this paper!

Acknowledging them will ensure our protection and peaceful sleep when we…

... will submit regular benefits.

- Who will we protect them from? - In front of us.

You knock on their door, they will understand very quickly. Departure!

You stay here! I said "leave"!

Adam to make us all pay we raid Periles next week.

We can ambush Hofbauer.

No. Periles is Jewish and supplies to the French.

Then we will be famous all over Germany. We need them to know about us.

Adam, guys need to try to fight under our leadership!

(Gunshots!)

We discovered a military patrol!

- How many are there? - About ten.

You can probably do it yourself. Show them the "cuckoos".

- Let's go! Let's go! - Cuckoo!

Shoot! Forward! Forward!

- Cuckoo! - Watch out from the left!

Cuckoo!

Cuckoo!

- Do you want to beat or surrender? - I give up, I don't like war anymore.

Climb up and peep!

Good. Cuckoo! Cuckoo!

Cuckoo!

Cuckoo!

Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

- What were you looking for here? - We have been looking for our regiment for 20 days, sir.

You won't find the regiment anymore. But you can decide.

Will you join us or want to hang on the oak tree?

That's an easy decision. I personally like to change commanders.

- And you? - Also.

- And you? - Also.

- What about you? - You are a pig!

Excuse me, sir. The captain is rude.

He loses everywhere, so he's in a bad mood.

The captain has a very sad face...

We punch his face between the eyes. Whoever moves it further wins.

Corporal, you won't!

I'm very happy to do it, I've been waiting for it 3 years, Captain.

Wait! I don't want a pig here, go next door. Then you tell me the result.

Other.

Sir, I'm still first.

What are we going to do with the captain? Shall we hang him?

No, the captain won't talk about it, let him go Me too.

Take off his shoes, he has the same foot as me.

Sir, I'm the second, but the last to take him in headfirst.

You'll win next time, you'll have your chance soon.

I have the best connections with the military.

Periles, today is not going to work out for you.

To the car!

Do you take this for war or is it an ambush?

Choose yourself.

You're a good man, take care of your boys, I'll help my boys.

- A Jew must not pick up a rifle. - But you can. Come on!

I really like rich Jews. Look, Periles, I trust you. Look out!

If it's an assault, the law is on our side.

Law? So send someone to ask the law for help.

- Are you kidding me? - No.

- Johan, run to the magistrate. - Ha ha ha.

Mr. Magistrate! Mr. Magistrate!

- What happened? - Ambushed, sound the alarm!

- Who did they raid? - Schinderhannes ambushed Periles.

A Christian church doesn't ring bells because of Jews.

But they have guns.

Enough! Catholics will not help To the Jews!

Mr. Magistrate..

.

- Will it be a nice general uniform? - I don't know, the yellow is too visible. I want to be seen well!

Why not yellow?

Thank you for your help. That's your reward.

Periles, you will still beg...

In a month you will have a full warehouse, I will come!

Are they coming?

Catholics don't help Jews, Dad.

You see, Periles, that's the law. I wanted your help.

Adam, bring the guys! Jews will be on the right, Christians on the left.

The horses will stay here. You need a car for shopping. So fast!

Yellow would make a nice captain's uniform, wouldn't it?

They will pull the wagon all the way to Vágner's farm, where they will take the horses.

- We have a contract with Vágner. - Yes, it will be the first installment.

On the way, give the package to the magistrate and this package to the police station.

What should I say?

I invite them to Hrádek, we will play cards. They don't need money, they win. Without!

Ha ha ha...

- Well... - Ha ha ha.

- You are very lucky, Mr. Magistrate. - I win here, you out.

That is correct. I'm hungry, daddy!

- The roast is served from the right, dad. - Sorry, Jenic.

Give it to the magistrate first.

Oh, beautiful meat.

Dad understands meat, catches stray animals.

But that's a ram from Vagner, he gives us fresh meat every 2nd day.

- Nice, isn't it? - Commendable.

what is Don't like it? Thank you, dad.

What are your next plans Schinderhannes?

- I'm waiting for my son to be born. - Yes?

- She's a daughter, Jeník. - Um.

- Maybe you will have a son, Jeník. - Maybe 2 sons.

Wait here.

General!

The army is mounted for the evening order.

how was the day

20 horses, 10 bags of flour, a mail wagon and 1 prisoner.

- I want to see him! - Let him go!

- What were you looking for? - I want to come to you.

- Can you shoot? - I can.

So shoot me. So shoot!

You are slow.

- Do you have the strength? - I have.

So come on.

- Throw me out the window! - How?

- As you wish. - Aaaah! Aaaah! Aaaah!

No men are born today, only women. We only have sheep and women.

- Stop! Where are you going! - Stop! Get out!

I'm already out! Leave it!

Well, you can fall...

I can do it all, but you have to show me how to do it, General.

- Throw me out the window! - How?

- As you wish. - What are you talking about?

You learn fast.

- Do you have the courage? - I have.

So take your first paycheck.

Thanks, but that's a lot of money.

- What's your name? - Jakub Bém, sir.

- Periles, open! - Who is he?

Your destiny.

Drop your weapons!

The law is on our side.

Schinderhannes, you will be shot on the spot.

- What God does, He does well. - Go!

- Can I say goodbye to my friend? - Quick!

I taught you a little. do you remember

Stand back!

- Send them back! Come on! - Back!

Periles, bring the straw out! Quick! You three run in! Come on!

Do it! Put the straw here! Go inside quickly!

You close the door!

Light the straw! The soldiers are cold there.

Do it or I'll shoot your hands off and you'll blow!

This is the gun for you. You shot yourself in the eye, that's the best.

It's a shame, but there were a lot of them.

(Shot.)

He can listen, he was an honest officer.

He was a coward, he killed Jakub and ran away.

We have to get out of here Adam they will look for us.

When we come back we will be famous. Open the door!

Do it!

They looked for them but did not find them. No one turned in the robbers.

Schinderhannes paid the people more than the city.

The gendarmes hanged an unknown person as a warning near Hrádek.

One did not hang there long.

Schinderhannes had a ball at Hrádek, to celebrate his half year birthday...

... of his daughter Jůlie.

Schinderhannes invited all the important people from the area.

Her name is Jůlinka!

Go to sleep. Good night, Jůlinky. The ball begins...

Adam!

Who didn't come?

Krautner, Halbich, Kaktur and the magistrate.

- Send fire guys there. - Set it on fire?

Fire. We will wait for the magistrate until midnight. What stock do we have?

Alcohol for a month, meat for a week. It will be a good ball.

- Are the guys ready? - Yes.

Silence! Make room!

You are our friends, that's why you haven't seen us fight yet.

Today you will see how our guys fight the enemies.

Aaaah!

Aaaah! Aaaah!

Schinderhannes! Come here!

The French police requested the help of our gendarmes.

- When? - I don't know, maybe tonight.

100 soldiers are coming here from the Rhine and another regiment is on standby.

I'm afraid you'll lose.

Ah!

Where will you hide?

To the Imperial Army, they won't find me there.

I agree, you have to hide in Baden for 1 year.

They posted a reward of 10,000 guilders for you.

I'll hide, but what about the guys?

They posted the reward only for you and Adam.

These guys have no name. They just change clothes.

Take it, please.

- Say hello to Prešpurk, Adam. - This cannot be the end, General.

Thank you, dad.

Today there will be fire everywhere.

In fire there is power and oblivion. See you in a year, Adam.

We will be even stronger...

- What's your name? - Jakub Bém.

You sign it.

- Where is the money? - Here.

Tie him up!

Captain, I remember the soldiers burning. I know who set the soldiers on fire.

I can show him...

Tie his mouth and feet! Sit and watch.

Schinderhannes, you will not testify here!

They will take you to the border, where the French executioner is waiting for you.

The French invented a new thing it's called the guillotine.

Mr. Magistrate!

Have a seat, Mr. Magistrate. how much did you say

10 thousand gold, Captain. Even half is a lot of money.

- And Adam? - Adam is in jail. Then I'll take him.

It's cold. Don't be sick.

Schinderhannes died in the morning with a smile on his face.

His only regret was that he could not wear his general's uniform.

He died a famous hero.

The bells were ringing, there were many people everywhere...

His last words are recorded.

"I deserve to die, my friends don't".

That's how the general ended up with the smallest army in the world.

Schinderhannes had few soldiers, but good luck.

Mainz, November 21, 1802.

Mozart's melodies are played all the time...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.