Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,445 --> 00:00:13,213
[Toca "Morning Mood" de Grieg]
2
00:00:13,280 --> 00:00:16,016
-Ontem à noite em
"Afeto Vila EUA"...
3
00:00:16,083 --> 00:00:18,785
♪♪
4
00:00:18,852 --> 00:00:20,554
...mais um dia no paraíso...
5
00:00:20,621 --> 00:00:22,522
-Ei, nunca vimos você
tudo isso...
6
00:00:22,589 --> 00:00:24,458
-Feliz e merda.
-...feliz e merda, mano.
7
00:00:24,524 --> 00:00:26,093
[Ambos riem]
8
00:00:26,159 --> 00:00:28,095
♪♪
9
00:00:28,161 --> 00:00:30,130
-...um dia de amor e harmonia.
10
00:00:30,197 --> 00:00:31,532
-Estou brincando muito com você,
tipo...
11
00:00:31,598 --> 00:00:32,766
[Ambos riem]
12
00:00:32,833 --> 00:00:34,968
-[Ecoando] Eu adoro isso.
13
00:00:35,035 --> 00:00:36,537
-Há uma caixa de correio ali.
14
00:00:36,603 --> 00:00:38,538
-Então chegou a correspondência...
[A música distorce, para]
15
00:00:38,605 --> 00:00:40,007
-O que é isso?
16
00:00:40,073 --> 00:00:42,409
-♪ Retornar ao remetente ♪
17
00:00:42,476 --> 00:00:43,677
-Ah, merda.
-Merda!
18
00:00:43,744 --> 00:00:46,380
[Todos "ohh"]
-♪ Retornar ao remetente ♪
19
00:00:46,446 --> 00:00:47,548
-[Suspiros]
20
00:00:47,614 --> 00:00:49,850
-...e rasgou as Villas...
21
00:00:49,917 --> 00:00:52,619
-A merda está prestes a acontecer.
-O que é isso?
22
00:00:52,686 --> 00:00:54,621
-...em...pedaços.
23
00:00:54,688 --> 00:00:56,990
-♪ Ela escreveu sobre isso ♪
-Agora vai ficar tão ruim.
24
00:00:57,057 --> 00:00:58,825
[Ecoando] Ohh!
-♪ Retornar ao remetente ♪
25
00:00:58,892 --> 00:01:00,260
-[Chorando]
26
00:01:00,327 --> 00:01:03,463
-Foda-se ele.
-♪ Endereço desconhecido ♪
27
00:01:03,530 --> 00:01:04,831
-Merda é brutal.
28
00:01:04,898 --> 00:01:06,533
-♪ Esse número não existe ♪
-[Chorando]
29
00:01:06,600 --> 00:01:08,302
-Eu sinto, tipo, culpa.
Eu me sinto horrível,
30
00:01:08,368 --> 00:01:09,570
-♪ Essa zona não existe ♪
31
00:01:09,636 --> 00:01:10,904
-[Chorando]
É uma merda.
32
00:01:10,971 --> 00:01:12,906
-Essa merda é,
tipo, dor discreta.
33
00:01:12,973 --> 00:01:14,174
Tipo, discreto me esmagando.
34
00:01:14,241 --> 00:01:16,476
-♪ Ah, devolva ao remetente ♪
35
00:01:16,543 --> 00:01:18,512
-[Fungando]
36
00:01:18,578 --> 00:01:20,681
-♪ Retornar ao remetente ♪
37
00:01:20,747 --> 00:01:23,050
[A música distorce, desaparece]
38
00:01:23,116 --> 00:01:24,484
[Música dramática toca]
39
00:01:24,551 --> 00:01:26,053
-Esta noite...
40
00:01:26,119 --> 00:01:28,588
♪♪
41
00:01:28,655 --> 00:01:30,824
-Casa Amor é o melhor...
42
00:01:30,891 --> 00:01:32,826
[Ecoando]
...teste de relacionamento.
43
00:01:33,827 --> 00:01:35,829
-...mundos colidem...
44
00:01:35,896 --> 00:01:38,799
-[Ecoando] Agora é a hora
para você fazer uma escolha...
45
00:01:38,865 --> 00:01:40,133
se você quiser
ficar com o menino
46
00:01:40,200 --> 00:01:42,402
você está atualmente
juntamente com...
47
00:01:42,469 --> 00:01:45,606
ou casal
com um dos novos garotos.
48
00:01:45,672 --> 00:01:47,541
Se você ficar no seu casal
49
00:01:47,608 --> 00:01:50,744
e ele entra com um
das meninas da Casa Amor,
50
00:01:50,811 --> 00:01:53,246
você vai ficar solteiro
e vulneráveis.
51
00:01:53,313 --> 00:01:54,815
♪♪
52
00:01:54,881 --> 00:01:59,686
-...e é hora de você
para ter o seu...
53
00:01:59,753 --> 00:02:01,922
[Ecoando]
... digamos.
54
00:02:01,989 --> 00:02:04,524
♪♪
55
00:02:04,591 --> 00:02:06,860
Bem-vindo ao "Affection Village EUA".
56
00:02:06,927 --> 00:02:10,430
No início desta noite, os Villas e
A Casa Amor trocou postais.
57
00:02:10,497 --> 00:02:12,032
Ei, ei, meninas,
58
00:02:12,099 --> 00:02:15,235
alguém deve ter acidentalmente
jogou o seu no lixo.
59
00:02:15,302 --> 00:02:17,237
Mas não se preocupe - eu encontrei,
60
00:02:17,304 --> 00:02:20,073
colei de volta,
e fixei na geladeira.
61
00:02:20,140 --> 00:02:21,842
De nada.
62
00:02:21,908 --> 00:02:23,276
-Você quer saber
algo sobre mim?
63
00:02:23,343 --> 00:02:24,945
-Eu adoraria
saber algo sobre você.
64
00:02:25,012 --> 00:02:27,214
-Alguma coisa constrangedora?
-Claro.
65
00:02:27,280 --> 00:02:29,082
-Eu pensei
eu não ia passar,
66
00:02:29,149 --> 00:02:31,351
tipo, quinta série,
porque eu simplesmente não escutei.
67
00:02:31,418 --> 00:02:33,820
-Hum-hmm.
-Acabei passando.
68
00:02:33,887 --> 00:02:35,722
E isso é, honestamente,
um grande motivo
69
00:02:35,789 --> 00:02:37,724
por que eu queria entrar
escola de enfermagem
70
00:02:37,791 --> 00:02:39,860
e provar para mim mesmo que...
-Que você consegue.
71
00:02:39,926 --> 00:02:42,796
-...Eu fui inteligente o suficiente
e capaz de fazer isso.
72
00:02:42,863 --> 00:02:43,997
-Parabéns para você.
73
00:02:44,064 --> 00:02:46,433
-Mas, tipo, eu sinto que...
74
00:02:46,500 --> 00:02:49,369
Ah. [Risos]
75
00:02:49,436 --> 00:02:50,771
-[Risos]
76
00:02:50,837 --> 00:02:52,305
-Gosto quando você faz isso.
77
00:02:52,372 --> 00:02:58,445
Eu sinto que Dylan é alguém que
Eu podia me ver caindo.
78
00:02:58,512 --> 00:03:03,350
É fácil e é fácil
ser vulnerável com ele.
79
00:03:03,417 --> 00:03:07,754
Eu definitivamente poderia ver
nós trabalhando fora disso.
80
00:03:07,821 --> 00:03:10,424
-De qualquer forma, podemos continuar com isso.
-OK.
81
00:03:13,894 --> 00:03:15,462
-Mwah!
82
00:03:15,529 --> 00:03:16,863
[Insetos cantando]
83
00:03:16,930 --> 00:03:19,766
-Corbin esqueceu completamente
sobre Kenzie.
84
00:03:19,833 --> 00:03:21,368
E aparentemente,
85
00:03:21,435 --> 00:03:23,804
ele também está completamente esquecido
suas maneiras.
86
00:03:23,870 --> 00:03:27,207
Sem sapatos na cama,
você pagão!
87
00:03:27,274 --> 00:03:29,409
-Quais foram seus pensamentos
quando recebemos as fotos?
88
00:03:29,476 --> 00:03:30,510
-Não sei.
89
00:03:30,577 --> 00:03:31,611
Eu sinto o que vocês tiveram
90
00:03:31,678 --> 00:03:34,748
era mais
assim como a química sexual.
91
00:03:34,815 --> 00:03:35,982
-Sim.
92
00:03:36,049 --> 00:03:38,018
Quero dizer [zomba]
tivemos uma boa conexão,
93
00:03:38,085 --> 00:03:40,554
mas comparando
sobre como você e eu somos
94
00:03:40,620 --> 00:03:42,989
é completamente diferente.
-OK.
95
00:03:43,056 --> 00:03:45,392
Mal posso esperar até, tipo,
nós temos nossos carros.
96
00:03:45,459 --> 00:03:46,460
- Hum.
-E, tipo...
97
00:03:46,526 --> 00:03:47,894
-Vou tirar o pó da sua bunda.
98
00:03:47,961 --> 00:03:49,296
-Às vezes, tipo, eu pego você,
99
00:03:49,362 --> 00:03:51,398
e, tipo, eu toco minhas merdas,
e eu -
100
00:03:51,465 --> 00:03:53,900
e você fica tipo,
"Ei, isso é bom."
101
00:03:53,967 --> 00:03:56,837
[Ambos riem]
"Eu vou colocar você."
102
00:03:56,903 --> 00:03:59,272
-Ah, estou com medo
para entrar no carro com você.
103
00:03:59,339 --> 00:04:00,607
Eu lembro - sinto muito.
-Mal posso esperar
104
00:04:00,674 --> 00:04:02,843
até você experimentar comida persa
pela primeira vez...
105
00:04:02,909 --> 00:04:04,311
-Sim,
Estou tentando experimentar também.
106
00:04:04,377 --> 00:04:05,679
-...e apenas, tipo,
observe sua reação.
107
00:04:05,746 --> 00:04:07,114
-Hum-hmm.
108
00:04:07,180 --> 00:04:09,583
Foi muito legal começar
falando sobre o mundo exterior.
109
00:04:09,649 --> 00:04:11,818
E o fato
que estamos tão alinhados -
110
00:04:11,885 --> 00:04:13,620
foi fácil visualizar
111
00:04:13,687 --> 00:04:17,591
esta... foto que estávamos -
estávamos basicamente pensando.
112
00:04:17,657 --> 00:04:19,526
-Como,
Eu sinto como se estivesse com frio na barriga.
113
00:04:19,593 --> 00:04:22,028
Tipo, quando estou me preparando
para a noite,
114
00:04:22,095 --> 00:04:23,964
Estou, tipo, animado para ver você.
115
00:04:24,030 --> 00:04:25,799
-Ahh!
Somos a mesma pessoa.
116
00:04:25,866 --> 00:04:28,201
Eu amo essa merda.
Dê-me um beijo. Venha aqui.
117
00:04:28,902 --> 00:04:30,670
-Hum!
118
00:04:35,442 --> 00:04:37,611
-Então como você está?
-Estou bem.
119
00:04:37,677 --> 00:04:39,513
Eu sinto como se fosse hoje
foi um pouco mais pesado para mim.
120
00:04:39,579 --> 00:04:40,814
-Sim.
-É muito, sabe?
121
00:04:40,881 --> 00:04:42,182
É, tipo, a emoção.
122
00:04:42,249 --> 00:04:43,550
Eu sinto que sou assim,
tipo, uma pessoa emocional.
123
00:04:43,617 --> 00:04:44,784
É como toda essa merda -
124
00:04:44,851 --> 00:04:46,253
-Mas eu acho que isso é, tipo,
seu, também, forte.
125
00:04:46,319 --> 00:04:47,487
-Sim.
-É uma coisa boa.
126
00:04:47,554 --> 00:04:48,622
-Você, obviamente, tipo...
127
00:04:48,688 --> 00:04:49,756
você poderia dizer como, tipo,
eu sinto e tal
128
00:04:49,823 --> 00:04:51,024
e, tipo, tudo isso.
-Eu sei.
129
00:04:51,091 --> 00:04:52,692
Tipo, eu vi seu rosto,
e eu fiquei tipo...
130
00:04:52,759 --> 00:04:54,094
Tipo, obviamente,
Eu apenas disse, tipo, vindo aqui,
131
00:04:54,161 --> 00:04:55,729
tipo, você, tipo,
foram um dos meus dois melhores.
132
00:04:55,796 --> 00:04:57,030
-Yeah, yeah.
133
00:04:57,097 --> 00:04:59,032
-E eu sinto que não, tipo,
faça, tipo, um bom trabalho,
134
00:04:59,099 --> 00:05:00,467
tipo, te mostrando isso
135
00:05:00,534 --> 00:05:02,536
ou talvez, tipo, dizendo isso
para fazer você sentir isso.
136
00:05:02,602 --> 00:05:04,738
-Sim. Não, é como - Sim.
Tenho gostado dos nossos bate-papos.
137
00:05:04,804 --> 00:05:06,473
Eu gostei, tipo -
você sabe, eu sinto como -
138
00:05:06,540 --> 00:05:07,941
Eu definitivamente sinto, tipo,
confortável perto de você
139
00:05:08,008 --> 00:05:09,476
e, tipo, coisas assim.
-Mesmo.
140
00:05:09,543 --> 00:05:11,444
-E eu estive, tipo, apenas
tentando ser o mais aberto possível.
141
00:05:11,511 --> 00:05:12,879
Obviamente,
Eu estive, tipo, lutando
142
00:05:12,946 --> 00:05:14,514
com toda essa merda acontecendo,
tipo, emocionalmente e outras coisas.
143
00:05:14,581 --> 00:05:16,917
-Sim. Eu me sinto assim, tipo,
fica pesado, tipo, na sua cabeça.
144
00:05:16,983 --> 00:05:18,451
-É tão pesado.
145
00:05:18,518 --> 00:05:20,220
Eu sinto medo porque
Não quero desperdiçar o tempo dela.
146
00:05:20,287 --> 00:05:22,989
Mas, também, ela é tão legal,
e ela é uma pessoa tão boa.
147
00:05:23,056 --> 00:05:24,491
eu não quero
estar explorando algo
148
00:05:24,558 --> 00:05:26,426
fora de reação
por algo que acabei de ver,
149
00:05:26,493 --> 00:05:28,028
porque isso também não está certo.
150
00:05:28,094 --> 00:05:30,897
Eu ainda quero, tipo, explorar
e, tipo, fazer coisas,
151
00:05:30,964 --> 00:05:32,832
mas é, tipo, estou tentando -
152
00:05:32,899 --> 00:05:34,067
tipo, é, tipo, tão foda
difícil para mim.
153
00:05:34,134 --> 00:05:35,368
-Eu sei.
-Tipo, eu estou...
154
00:05:35,435 --> 00:05:37,370
-Você, tipo, analisa.
155
00:05:38,238 --> 00:05:40,974
-Essa coisa de cartão-postal perverso
está ficando fora de controle.
156
00:05:41,041 --> 00:05:44,878
Acabei de receber um do meu
Amigo por correspondência alemão do ensino médio.
157
00:05:44,945 --> 00:05:48,782
É só ele em uma banheira de hidromassagem,
chupando os dedos dos pés da minha mãe.
158
00:05:48,848 --> 00:05:50,750
Er, mas acho que foi
durante um desafio,
159
00:05:50,817 --> 00:05:52,319
então está tudo bem.
160
00:05:52,385 --> 00:05:54,354
-Sim, não estou me sentindo bem.
Não sei o que estou sentindo.
161
00:05:54,421 --> 00:05:57,123
-Eu simplesmente não sinto
como se ela fosse capaz de ter
162
00:05:57,190 --> 00:06:00,493
algo emocionalmente melhor
do que vocês têm.
163
00:06:00,560 --> 00:06:02,529
-Vou segurar Bryce assim
um bebê esta noite e acariciar sua cabeça.
164
00:06:02,596 --> 00:06:04,531
Eu apenas sinto
ele está tão triste.
165
00:06:04,598 --> 00:06:06,900
-♪ Você poderia me ouvir ♪
166
00:06:06,967 --> 00:06:10,837
♪ Se eu te contasse
Fiquei apavorado por dias? ♪
167
00:06:10,904 --> 00:06:12,038
-Sim!
168
00:06:12,105 --> 00:06:13,840
-[Voz cantada]
Querida, estou em casa.
169
00:06:13,907 --> 00:06:15,308
-♪ Continue entrando em contato ♪
-[Risos]
170
00:06:15,375 --> 00:06:17,878
-♪ Então continuarei voltando ♪
171
00:06:17,944 --> 00:06:20,046
♪ E se você se foi para sempre ♪
172
00:06:20,113 --> 00:06:23,450
♪ Então estou bem com isso ♪
173
00:06:23,516 --> 00:06:25,218
-Eu acho que KC está bem pra caralho.
174
00:06:25,285 --> 00:06:27,420
Se você quiser ser honesto,
Eu quero estar com uma boa merda.
175
00:06:27,487 --> 00:06:30,357
-Bem, deixe uma boa merda
continue sujando você, vadia.
176
00:06:30,423 --> 00:06:32,959
Deixe-o fazer isso, então.
Continue sendo o idiota.
177
00:06:33,026 --> 00:06:36,930
-Eu fui para o cais com -
com Jen.
178
00:06:36,997 --> 00:06:38,231
Feito, e então, tipo...
-Ah, foi um beijo bom?
179
00:06:38,298 --> 00:06:39,399
-Ótimo beijo.
-Inferno, sim.
180
00:06:39,466 --> 00:06:40,567
-Ela beija bem.
181
00:06:40,634 --> 00:06:42,235
-♪ Então
Vou deixar a luz acesa ♪
182
00:06:42,302 --> 00:06:43,870
-[ Grunhindo ]
-♪ Luz acesa, luz acesa ♪
183
00:06:43,937 --> 00:06:45,105
♪ Luz acesa ♪
-Deslize para você!
184
00:06:45,171 --> 00:06:46,873
-Uau!
185
00:06:46,940 --> 00:06:49,009
Calebe é verdade
Experiência Casa Amor.
186
00:06:49,075 --> 00:06:50,910
[Todos torcem]
187
00:06:50,977 --> 00:06:52,545
[Risos]
188
00:06:53,747 --> 00:06:55,849
-Se eu dormisse de meias,
você pensaria que eu sou louco?
189
00:06:55,916 --> 00:06:57,284
-Quero dizer,
Eu faço isso quando estou com muito frio.
190
00:06:57,350 --> 00:06:58,985
-Suas mãos estão muito frias.
-Ah, desculpe.
191
00:06:59,052 --> 00:07:00,920
-Não, quero dizer, eu não disse,
"Pare de me tocar."
192
00:07:00,987 --> 00:07:02,822
Acabei de dizer suas mãos
estavam com frio. [Risos]
193
00:07:02,889 --> 00:07:03,890
-Você gosta quando eu toco em você?
-Sim.
194
00:07:03,957 --> 00:07:05,091
-♪ Ah ♪
195
00:07:05,158 --> 00:07:08,695
-♪ Você faria
deixar a luz acesa? ♪
196
00:07:08,762 --> 00:07:11,698
-♪ A luz ♪
-♪ Luz acesa ♪
197
00:07:12,699 --> 00:07:14,734
-Coloque um pouco de impulso nisso.
-Hum-hmm.
198
00:07:14,801 --> 00:07:16,336
-Vai fornecer
um pouco mais de movimento aí.
199
00:07:16,403 --> 00:07:17,871
-OK. Espere. É direto?
-Seus músculos não vão...
200
00:07:17,938 --> 00:07:19,039
-Minha coluna está reta?
201
00:07:20,407 --> 00:07:22,309
- Hum. Sim. Eu gosto deles.
202
00:07:23,910 --> 00:07:24,978
-Sim. Está tudo bem.
203
00:07:25,045 --> 00:07:26,313
-Você cheira bem.
-Obrigado.
204
00:07:26,379 --> 00:07:29,349
-Boa noite a todos.
Espero que vocês durmam maravilhosamente.
205
00:07:29,416 --> 00:07:31,685
Tchau.
-Boa noite, Trindade.
206
00:07:31,751 --> 00:07:34,287
-♪ Se você deixar a luz acesa ♪
-[grunhe baixinho]
207
00:07:34,354 --> 00:07:35,922
-♪ Vou deixar a luz acesa ♪
208
00:07:35,989 --> 00:07:38,091
-Eu me sinto sexy. [Risos]
209
00:07:38,158 --> 00:07:40,226
-Ruff, rufo.
-[Risos]
210
00:07:40,293 --> 00:07:41,394
♪♪
211
00:07:41,461 --> 00:07:43,563
-Na Villa,
compartilhar camas é...
212
00:07:56,176 --> 00:07:58,078
Dormir sozinho é Ronnie,
213
00:07:58,144 --> 00:08:00,714
e dormindo em Soul Ties
é Trindade.
214
00:08:02,716 --> 00:08:05,719
Lá em Casa,
dormindo sozinho é Zach.
215
00:08:05,785 --> 00:08:07,721
Compartilhar camas é...
216
00:08:19,532 --> 00:08:21,468
-♪ Se você deixar a luz acesa ♪
217
00:08:21,534 --> 00:08:23,370
♪ Hum ♪
218
00:08:23,436 --> 00:08:25,038
♪♪
219
00:08:25,105 --> 00:08:30,276
-♪ Mal posso esperar,
e eu não consigo aguentar ♪
220
00:08:30,343 --> 00:08:32,278
♪♪
221
00:08:32,345 --> 00:08:37,384
♪ Um rosto triste,
vire de cabeça para baixo ♪
222
00:08:37,450 --> 00:08:38,985
♪♪
223
00:08:39,052 --> 00:08:42,122
♪ Eu não posso mudar,
e eu não posso ser hétero ♪
224
00:08:42,188 --> 00:08:45,592
-Olá, raio de sol.
225
00:08:45,658 --> 00:08:48,028
-Oh! Que porra é essa?!
-[Risos]
226
00:08:48,094 --> 00:08:49,996
-Estou aqui, dormindo
lá fora com os insetos, sua vadia.
227
00:08:50,063 --> 00:08:51,431
-Sim.
228
00:08:51,498 --> 00:08:54,067
-Eu vou ficar
louco pra caralho
229
00:08:54,134 --> 00:08:55,668
se esse homem voltar
com uma cadela.
230
00:08:55,735 --> 00:08:56,936
-Querida, eu não acho
ele vai trazer outra garota.
231
00:08:57,003 --> 00:08:58,104
-Eu não.
232
00:08:58,171 --> 00:08:59,639
-Jen,
como foi sua conversa?
233
00:08:59,706 --> 00:09:01,408
-Você gostou do beijo?
-Sim.
234
00:09:01,474 --> 00:09:03,209
-Bem, foi só, tipo,
realmente muito lento.
235
00:09:03,276 --> 00:09:04,878
-Acho que vamos
café da manhã duplo para Jen.
236
00:09:04,944 --> 00:09:07,247
vou tentar fazer isso
para ela também.
237
00:09:07,313 --> 00:09:08,681
-Sim, não, eu definitivamente
quero fazer alguma coisa,
238
00:09:08,748 --> 00:09:10,550
tipo, divertido e fofo
para Kenzie hoje.
239
00:09:10,617 --> 00:09:11,851
-Acho que quero fazer, tipo...
240
00:09:11,918 --> 00:09:13,853
talvez possamos configurar, tipo,
uma sessão de massagem,
241
00:09:13,920 --> 00:09:16,022
lubrifique um pouco as costas,
faça uma massagem -
242
00:09:16,089 --> 00:09:17,357
Eu acho que seria divertido.
243
00:09:17,424 --> 00:09:19,426
-Preciso da ajuda de vocês
mantendo-a distraída.
244
00:09:19,492 --> 00:09:22,462
Eu tenho planos para Melanie fazer
um pequeno piquenique na praia lá em cima.
245
00:09:22,529 --> 00:09:24,030
-Ah!
-Oh. Oh sim.
246
00:09:24,097 --> 00:09:27,600
-♪ Oooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
247
00:09:27,667 --> 00:09:30,437
-Eu só me pergunto o que está acontecendo
passando pela cabeça de Kayda agora.
248
00:09:30,503 --> 00:09:32,005
Ela gosta desse cara, Chay?
249
00:09:32,072 --> 00:09:34,707
-Eu me sinto como Trinity
apenas seguir em frente.
250
00:09:34,774 --> 00:09:36,443
Apenas não se sinta positivo.
251
00:09:36,509 --> 00:09:38,211
-Lembre-se, é um beijo.
252
00:09:38,278 --> 00:09:41,548
Ela poderia estar apenas tentando
explorar, sem sentir,
253
00:09:41,614 --> 00:09:42,749
e pensando,
"Não, quer saber?
254
00:09:42,816 --> 00:09:43,917
Sinto falta de Bryce."
255
00:09:43,983 --> 00:09:45,251
Você não sabe.
256
00:09:45,318 --> 00:09:47,053
-Ou ela poderia estar se sentindo
como Corbin está se sentindo.
257
00:09:47,120 --> 00:09:48,221
[Risadas]
258
00:09:48,288 --> 00:09:49,722
-♪ Você se sente pronto? ♪
259
00:09:49,789 --> 00:09:52,158
♪ Você se sente pronto agora? ♪
260
00:09:52,225 --> 00:09:53,760
-Estou cozido, cara.
-[Risos]
261
00:09:53,827 --> 00:09:55,428
-Estou maldito, mano.
-Mano, você é...
262
00:09:55,495 --> 00:09:56,930
-Ronnie tem coração e essas coisas.
263
00:09:56,996 --> 00:09:58,932
Tenho que fazer panquecas de coração.
Eu tenho que fazer isso.
264
00:09:58,998 --> 00:10:00,533
-Ela vai ter
um ótimo café da manhã.
265
00:10:00,600 --> 00:10:01,968
-Sim.
-♪ Vamos lá, me diga ♪
266
00:10:02,035 --> 00:10:03,570
♪ Você se sente pronto? ♪
267
00:10:03,636 --> 00:10:06,639
♪ Você se sente pronto agora? ♪
268
00:10:06,706 --> 00:10:08,875
-Oh, meu Deus, isso é tão fofo!
-Ah!
269
00:10:08,942 --> 00:10:10,410
-Bonitinho.
-Isso é tão fofo.
270
00:10:10,477 --> 00:10:13,947
♪♪
271
00:10:14,013 --> 00:10:17,116
-Um pequeno café da manhã para você.
-Ah, que delícia.
272
00:10:17,183 --> 00:10:18,518
Obrigado.
-De nada.
273
00:10:18,585 --> 00:10:19,886
-Obrigado.
[Ambos se beijam]
274
00:10:19,953 --> 00:10:21,221
-Por hoje,
temos uma atividade juntos...
275
00:10:21,287 --> 00:10:22,355
-Ah!
-Uau!
276
00:10:22,422 --> 00:10:24,057
-...então tenha isso em mente,
e vejo você mais tarde.
277
00:10:24,124 --> 00:10:25,492
-[Gritos]
-Ah!
278
00:10:25,558 --> 00:10:27,193
-[Rindo] Isso é tão fofo!
279
00:10:27,260 --> 00:10:28,294
-Melanie, onde você vai?
280
00:10:28,361 --> 00:10:29,395
-Para o banheiro.
-Oh.
281
00:10:29,462 --> 00:10:30,730
-♪ Vamos lá, me diga ♪
282
00:10:30,797 --> 00:10:32,599
♪ Você se sente pronto? ♪
283
00:10:32,665 --> 00:10:33,933
♪ Você se sente pronto agora? ♪
284
00:10:34,000 --> 00:10:35,068
-Olá.
-Oi.
285
00:10:35,134 --> 00:10:36,636
-Oi.
-Manhã.
286
00:10:36,703 --> 00:10:38,671
-Vocês, tipo, desligaram
do que eu queria?
287
00:10:38,738 --> 00:10:40,039
-Sim.
-Isso é fofo.
288
00:10:40,106 --> 00:10:41,207
-Ronnie queria
para mudar as coisas.
289
00:10:41,274 --> 00:10:43,076
-Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
290
00:10:43,142 --> 00:10:45,979
-Os meninos estão puxando
todos os seus truques hoje.
291
00:10:46,045 --> 00:10:47,280
O último hurra.
292
00:10:47,347 --> 00:10:49,682
-Saia com força.
-Sim, saindo com força.
293
00:10:49,749 --> 00:10:51,351
-♪ Vamos lá, me diga ♪
294
00:10:51,417 --> 00:10:52,819
♪ Você se sente pronto agora? ♪
295
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
-Porque você vai encontrar
seu acoplamento.
296
00:10:54,487 --> 00:10:56,389
-Eu -- [zomba]
Nós não sabemos disso.
297
00:10:56,456 --> 00:10:58,124
♪♪
298
00:10:58,191 --> 00:10:59,759
Na verdade, eu não sei, porra
porque...
299
00:10:59,826 --> 00:11:01,294
Ah.
300
00:11:01,361 --> 00:11:04,964
-♪ Oooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
301
00:11:05,031 --> 00:11:07,867
-Não sei por que Caleb
ainda não se acalmou,
302
00:11:07,934 --> 00:11:10,837
porque o rapaz cai muito.
303
00:11:10,904 --> 00:11:12,105
Quero dizer, ele machucou o cotovelo
304
00:11:12,172 --> 00:11:13,806
tropeçando para fora da cama
esta manhã.
305
00:11:13,873 --> 00:11:16,242
-Eu sinto falta daquelas garotas, tipo,
mesmo que eu não tenha
306
00:11:16,309 --> 00:11:17,977
qualquer conexão emocional
ali.
307
00:11:18,044 --> 00:11:19,379
Sinto falta de todo mundo.
-Eles são ótimos.
308
00:11:19,445 --> 00:11:21,981
-Essas meninas são muito mais,
tipo...
309
00:11:22,048 --> 00:11:24,817
ok e aberto com tudo,
enquanto, como...
310
00:11:24,884 --> 00:11:26,219
-Eles são muito mais abertos.
311
00:11:26,286 --> 00:11:27,987
-...enquanto, ali,
muitas meninas
312
00:11:28,054 --> 00:11:29,322
meio que fique longe
de conversas
313
00:11:29,389 --> 00:11:30,390
porque eles estão com medo
das outras meninas.
314
00:11:30,456 --> 00:11:31,691
-Eles ficam tipo, "Enhh."
Sim.
315
00:11:31,758 --> 00:11:33,226
Porque, novamente, eles se movem tanto
como se estivessem lá fora.
316
00:11:33,293 --> 00:11:35,828
Eles ficam tipo: "Eu gostaria
nunca fale com o homem do meu amigo."
317
00:11:35,895 --> 00:11:38,031
- Hum.
-Mas é tipo,
318
00:11:38,097 --> 00:11:40,133
"Mano, é
o que estamos aqui para fazer."
319
00:11:40,200 --> 00:11:41,434
Se eu fosse explorá-la...
-[Assobios de lobo]
320
00:11:41,501 --> 00:11:44,370
-...e eu iria explorá-la...
[Ambos riem]
321
00:11:44,437 --> 00:11:45,471
Ela está prestes a começar a rir.
322
00:11:45,538 --> 00:11:46,906
[Ambos riem]
323
00:11:46,973 --> 00:11:48,608
-[Risadas]
-Pessoal.
324
00:11:48,675 --> 00:11:52,579
Sincero estava conversando com Caleb,
e tudo que ouvi foi, tipo,
325
00:11:52,645 --> 00:11:54,948
"Se eu explorá-la
e então eu a exploro..."
326
00:11:55,014 --> 00:11:56,349
Mas ele apontou para cima.
327
00:11:56,416 --> 00:11:57,450
-Ele precisa
para ser honesto
328
00:11:57,517 --> 00:11:58,651
é o que ele precisa fazer.
329
00:11:58,718 --> 00:12:00,353
-Mano, antes daquela carta,
330
00:12:00,420 --> 00:12:02,255
Eu estava legitimamente,
tipo, esquecendo
331
00:12:02,322 --> 00:12:04,791
como era a aparência de Melanie -
tipo, de um jeito ruim.
332
00:12:04,857 --> 00:12:07,560
Mas quando vi aquele postal...
333
00:12:07,627 --> 00:12:09,562
tipo, eu não senti nenhuma raiva.
334
00:12:09,629 --> 00:12:11,230
Eu não senti nada, tipo,
ressentimento.
335
00:12:11,297 --> 00:12:12,632
-Quase fez você sentir mais falta dela
porque agora...
336
00:12:12,699 --> 00:12:13,800
-Isso me fez sentir mais falta dela.
337
00:12:13,866 --> 00:12:15,201
-Agora isso te lembrou
de como ela era.
338
00:12:15,268 --> 00:12:16,469
-Exatamente.
Foi um lembrete.
339
00:12:16,536 --> 00:12:18,304
Foi exatamente isso, mano.
340
00:12:18,371 --> 00:12:20,273
-Eles tiveram três semanas
um com o outro.
341
00:12:20,340 --> 00:12:21,441
Tipo...
-Sim.
342
00:12:21,507 --> 00:12:23,142
-Ok, não, eles tiveram três semanas
343
00:12:23,209 --> 00:12:24,544
isso foi tóxico
e liga e desliga e isso -
344
00:12:24,611 --> 00:12:26,279
-Eu faço - mas, você sabe,
ainda são emoções.
345
00:12:26,346 --> 00:12:27,380
-Eles ainda estão ligados às emoções.
346
00:12:27,447 --> 00:12:28,681
-Vai ser difícil, mano.
347
00:12:28,748 --> 00:12:30,550
Tipo, eu estaria mentindo
se eu dissesse que não estava preocupado...
348
00:12:30,617 --> 00:12:31,951
porque estou preocupado.
349
00:12:32,018 --> 00:12:34,153
Mas eu acho que é como
natureza humana também.
350
00:12:34,220 --> 00:12:38,558
Ambas as mulheres trazem...
uma torta inteira para a mesa.
351
00:12:38,625 --> 00:12:39,726
Você sabe o que eu quero dizer?
352
00:12:39,792 --> 00:12:41,628
Não é como
eles só trazem uma fatia aqui
353
00:12:41,694 --> 00:12:43,029
ou, você sabe, coberturas aqui.
354
00:12:43,096 --> 00:12:44,998
Tipo, não,
eles trazem a maldita torta inteira.
355
00:12:45,064 --> 00:12:49,869
finalmente vou fazer
o que parece certo em meu coração.
356
00:12:49,936 --> 00:12:53,573
Isso vai ser
uma decisão sincera?
357
00:12:53,640 --> 00:12:56,643
-Eu sinto por todos vocês.
Estou estressado por causa de vocês.
358
00:12:56,709 --> 00:12:57,977
-Sim, mano, eu...
359
00:12:58,044 --> 00:13:00,947
[Suspiros, risadas]
360
00:13:01,014 --> 00:13:04,617
-Corey planejou
um encontro romântico para Melanie.
361
00:13:04,684 --> 00:13:07,253
Quero dizer, essencialmente, é
ovos mexidos em uma caixa de areia,
362
00:13:07,320 --> 00:13:09,622
mas é o pensamento
isso conta.
363
00:13:09,689 --> 00:13:10,890
-Ei.
364
00:13:10,957 --> 00:13:13,359
-Melanie, posso roubar você para...
nem um segundo rápido,
365
00:13:13,426 --> 00:13:14,527
mas posso roubar você?
366
00:13:14,594 --> 00:13:16,095
-Sim. Corey.
367
00:13:16,162 --> 00:13:18,498
-Como você está se sentindo?
-Eu me sinto bem.
368
00:13:18,564 --> 00:13:19,832
-Você cheira bem
e pareça ainda melhor.
369
00:13:19,899 --> 00:13:21,634
-Obrigado.
-Bem aqui.
370
00:13:21,701 --> 00:13:23,069
-Bem aqui?
-Eu só estava pensando,
371
00:13:23,136 --> 00:13:25,571
"Por que esperar para sair daqui
ter nosso primeiro encontro
372
00:13:25,638 --> 00:13:27,040
quando poderemos tê-lo aqui?"
373
00:13:27,106 --> 00:13:29,876
-Ah, você é tão fofo!
Espere.
374
00:13:29,942 --> 00:13:32,145
[Rindo] Isso é tão fofo!
-[Risadas]
375
00:13:32,211 --> 00:13:34,514
-Obrigado.
-Claro.
376
00:13:35,415 --> 00:13:37,483
-Mas seja sorrateiro com a sombra.
377
00:13:37,550 --> 00:13:39,152
-Droga, cara! Você abriu o -
-Ah, que fofo!
378
00:13:39,218 --> 00:13:40,653
-Ah, meu Deus!
379
00:13:40,720 --> 00:13:43,322
-Pare!
-Pare!
380
00:13:43,389 --> 00:13:46,159
-Isso é tão fofo!
-Isso é fofo.
381
00:13:46,225 --> 00:13:47,326
-[Risadas]
382
00:13:47,393 --> 00:13:49,429
-Ah!
-Ah!
383
00:13:49,495 --> 00:13:51,130
-Você gosta?
-Não, eu adorei.
384
00:13:51,197 --> 00:13:52,965
-Ah!
-Isso é tão fofo.
385
00:13:53,032 --> 00:13:54,634
-Eu sei que você
tem passado por muita coisa.
386
00:13:54,701 --> 00:13:55,868
eu sei que já foi
387
00:13:55,935 --> 00:13:57,537
um passeio de montanha-russa
de emoções,
388
00:13:57,603 --> 00:14:00,807
mas eu só quero estar aqui
para aliviar todo esse estresse.
389
00:14:00,873 --> 00:14:01,941
Então, eu agradeço você.
-Obrigado.
390
00:14:02,008 --> 00:14:03,176
-Claro.
-Você é tão fofo.
391
00:14:03,242 --> 00:14:05,611
-Obrigado.
Deixe-me saber como é.
392
00:14:05,678 --> 00:14:06,713
-É sempre ótimo.
393
00:14:06,779 --> 00:14:09,248
-É?
-Sim. Obrigado.
394
00:14:09,315 --> 00:14:11,184
Eu estava morrendo de fome.
395
00:14:11,250 --> 00:14:12,919
-Você sabe cozinhar
Comida dominicana?
396
00:14:12,985 --> 00:14:14,654
Qual é a sua coisa favorita
cozinhar?
397
00:14:14,721 --> 00:14:17,690
-Eu faço uma bomba
moro pollo guisado.
398
00:14:17,757 --> 00:14:19,192
Eu adoro mangu.
Eu adoro mangu.
399
00:14:19,258 --> 00:14:21,694
Eu adoro salame, que é
realmente difícil de entrar em Los Angeles.
400
00:14:21,761 --> 00:14:22,829
Queijo frito.
401
00:14:22,895 --> 00:14:24,364
-Minha mãe
sempre faz essa merda.
402
00:14:24,430 --> 00:14:25,865
-Eu adoro essa merda com cebola.
-Sim.
403
00:14:25,932 --> 00:14:27,033
-Tipo, ah, meu Deus.
404
00:14:27,100 --> 00:14:28,201
É tão bom.
-Sim, é só...
405
00:14:28,267 --> 00:14:29,969
-♪ Porque aqui com você ♪
406
00:14:30,036 --> 00:14:32,038
♪ É minha única verdade ♪
407
00:14:32,105 --> 00:14:33,973
♪ Então vamos dar um salto ♪
408
00:14:34,040 --> 00:14:36,576
-Na verdade, eu quero te beijar.
-♪ Não temos nada a perder ♪
409
00:14:36,642 --> 00:14:41,147
♪ Sim, é você,
ooh-ooh-ooh-ooh ♪
410
00:14:41,214 --> 00:14:45,118
♪ É você, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
411
00:14:45,184 --> 00:14:50,089
♪ Ah, querido, você,
ooh-ooh-ooh-ooh ♪
412
00:14:50,156 --> 00:14:52,925
-Corey é um cara tão legal.
Tipo, ele é doce.
413
00:14:52,992 --> 00:14:55,061
Ele está saindo do seu caminho
para me fazer um piquenique
414
00:14:55,128 --> 00:14:57,230
e me mostre que ele é -
ele é sobre ação.
415
00:14:57,296 --> 00:14:59,232
[Respira profundamente]
416
00:14:59,298 --> 00:15:01,267
E eu gosto disso.
417
00:15:01,334 --> 00:15:04,070
-♪ É você, ooh-ooh-ooh-ooh ♪
418
00:15:04,137 --> 00:15:06,038
-Eu agradeço por você ter feito isso.
Isso foi muito -
419
00:15:06,105 --> 00:15:07,240
-Claro, claro.
-Isso foi tão...
420
00:15:07,306 --> 00:15:08,474
Isso foi na verdade
a coisa mais doce
421
00:15:08,541 --> 00:15:09,709
alguém fez por mim
na Vila.
422
00:15:09,776 --> 00:15:10,843
-Isso é apenas o começo.
-Obrigado.
423
00:15:10,910 --> 00:15:12,145
-Só o começo.
424
00:15:12,211 --> 00:15:13,446
-Muito obrigado.
-Posso dar outro beijo?
425
00:15:13,513 --> 00:15:15,882
-Sim.
-♪ Ah, querido ♪
426
00:15:22,588 --> 00:15:25,658
-Bem-vindo de volta ao
"Affection Village EUA."
427
00:15:25,725 --> 00:15:28,861
Dylan está tratando Kenzie
para um dia de spa.
428
00:15:28,928 --> 00:15:31,230
Quero dizer, essencialmente, é
uma toalha úmida no cais,
429
00:15:31,297 --> 00:15:33,466
mas é o pensamento
isso conta.
430
00:15:33,533 --> 00:15:35,568
[batendo]
-Bata.
431
00:15:35,635 --> 00:15:37,069
-Ei.
-Olá.
432
00:15:37,136 --> 00:15:39,806
-Kenzie, quero te dar as boas vindas
para o Spa da Vila.
433
00:15:39,872 --> 00:15:41,574
-Oh!
-Cala a boca!
434
00:15:41,641 --> 00:15:43,976
-Se você pegar meu braço...
-Cala a boca.
435
00:15:44,043 --> 00:15:45,578
-Eu vou te guiar
para sua próxima atividade.
436
00:15:45,645 --> 00:15:49,282
-Spa?!
-Eu sou tipo, Carl, meu motorista.
437
00:15:49,348 --> 00:15:51,350
-[gritos]
Divirta-se.
438
00:15:51,417 --> 00:15:53,286
-Ok, eu vou.
439
00:15:53,352 --> 00:15:55,254
-[Respira profundamente]
440
00:15:55,321 --> 00:15:56,789
-Ele está parado ali,
como -
441
00:15:56,856 --> 00:15:58,224
Ele está prestes a propor casamento?
442
00:15:58,291 --> 00:15:59,792
Isso parece
uma maldita proposta.
443
00:15:59,859 --> 00:16:00,927
-Ele está flexionando bem e com força.
444
00:16:00,993 --> 00:16:02,128
-Ele está flexionando de verdade.
445
00:16:02,195 --> 00:16:03,729
-Parece bom, no entanto.
O abdômen parece bom, sim.
446
00:16:03,796 --> 00:16:05,832
-Sim, parece bom.
447
00:16:05,898 --> 00:16:07,633
-Oh meu Deus.
-E este é o seu
448
00:16:07,700 --> 00:16:11,070
massagista, Dylan.
-Sim!
449
00:16:11,137 --> 00:16:12,672
-Obrigado, Carl.
Agradeço sua ajuda.
450
00:16:12,738 --> 00:16:13,906
-Claro.
451
00:16:13,973 --> 00:16:15,074
E vou deixar vocês dois sozinhos.
452
00:16:15,141 --> 00:16:16,709
-Obrigado.
453
00:16:16,776 --> 00:16:18,177
-Obrigado, senhor.
Eu te devo uma.
454
00:16:18,244 --> 00:16:20,580
-Obrigado.
-Bem-vindo,
455
00:16:20,646 --> 00:16:23,015
contanto que você quiser,
sua massagem pessoal.
456
00:16:23,082 --> 00:16:24,317
-De jeito nenhum, Dylan.
457
00:16:24,383 --> 00:16:26,385
-Não posso aceitar um não como resposta.
O que você quiser.
458
00:16:26,452 --> 00:16:28,554
E este é um lugar especial
porque isso é
459
00:16:28,621 --> 00:16:29,889
onde compartilhamos nosso primeiro beijo.
460
00:16:29,956 --> 00:16:32,191
-Agora vamos fazer a narração
para eles, para o vídeo.
461
00:16:32,258 --> 00:16:34,660
-E aí?
Eu fiz esse piquenique para você.
462
00:16:34,727 --> 00:16:36,963
-Ah, meu Deus, muito obrigado!
-Eles estão se beijando!
463
00:16:37,029 --> 00:16:38,764
Ah, eles estão se beijando!
464
00:16:38,831 --> 00:16:40,700
[Risos]
465
00:16:40,766 --> 00:16:43,703
-Você é tão fofo, Dylan.
-Por que você não se deita?
466
00:16:44,737 --> 00:16:46,706
-Você é, tipo, o
a massagista mais gostosa que já tive.
467
00:16:46,772 --> 00:16:48,708
- Hum.
-[Risadas]
468
00:16:53,112 --> 00:16:54,914
-Recebendo o tratamento de massagista.
-Mm.
469
00:16:57,049 --> 00:16:58,251
Mas vou te dizer uma coisa.
470
00:16:58,317 --> 00:16:59,886
Você é o cliente mais quente
Eu já tive.
471
00:16:59,952 --> 00:17:03,089
Isso é certo.
-[Risos]
472
00:17:03,155 --> 00:17:05,291
Qual é o seu lanche favorito?
473
00:17:05,358 --> 00:17:07,960
-Milk Duds.
-Milk Duds?
474
00:17:08,027 --> 00:17:11,497
-Você não gosta de Milk Duds?
-Não! Eu sou como uma Almond Joy.
475
00:17:11,564 --> 00:17:14,367
No Halloween,
Eu sempre pegaria, tipo,
476
00:17:14,433 --> 00:17:17,069
as Almond Joys de todos.
-Oh.
477
00:17:17,136 --> 00:17:18,537
-Meu primeiro beijo foi
em um Halloween.
478
00:17:18,604 --> 00:17:20,540
-Realmente? Ah.
-Sim.
479
00:17:20,606 --> 00:17:22,742
É ruim, não me lembro
qual foi meu primeiro beijo?
480
00:17:22,808 --> 00:17:26,045
-Sim. Você não se lembra?
-Unh-unh.
481
00:17:26,112 --> 00:17:27,914
-Espere. O meu estava em um carro.
482
00:17:27,980 --> 00:17:30,950
Ele perguntou, e demorou
cinco minutos, e então eu...
483
00:17:31,017 --> 00:17:32,418
quando eu o beijei,
Eu fui assim.
484
00:17:32,485 --> 00:17:35,087
Eu estava tipo...
E eu corri!
485
00:17:35,154 --> 00:17:37,123
-Tipo, minha primeira namorada
486
00:17:37,189 --> 00:17:39,258
foi, tipo, meu primeiro ano
do ensino médio.
487
00:17:39,325 --> 00:17:42,762
E eu acho que namorei ela
por uns seis meses.
488
00:17:42,828 --> 00:17:45,197
E nós nunca -
tipo, nós nunca nos beijamos.
489
00:17:45,264 --> 00:17:47,500
-Realmente?
-Eu sempre tive tanto medo.
490
00:17:47,566 --> 00:17:50,269
-Dylan é
uma massagista nota 10.
491
00:17:50,336 --> 00:17:52,705
Ele estava pensando
acima e além.
492
00:17:52,772 --> 00:17:55,308
Eu nunca tive um cara fazendo isso
para mim aqui,
493
00:17:55,374 --> 00:17:58,110
e eu acho que ele conseguiu
um pouco de tesão,
494
00:17:58,177 --> 00:18:02,982
mas eu realmente espero que isso
Ainda posso explorar com Gal.
495
00:18:03,049 --> 00:18:04,250
-Você gostou da sua massagem?
496
00:18:04,317 --> 00:18:05,785
-Como,
Na verdade, eu gostei muito.
497
00:18:05,851 --> 00:18:09,288
Eu sou, tipo,
muito relaxado e feliz.
498
00:18:09,355 --> 00:18:11,691
-Jen está conhecendo
a proprietária da cafeteria Gal.
499
00:18:11,757 --> 00:18:12,758
O que posso dizer?
500
00:18:12,825 --> 00:18:15,294
Eles são um "matcha"
feito no céu.
501
00:18:15,361 --> 00:18:17,063
[Rindo] Eu tenho
tenho um monte disso.
502
00:18:17,129 --> 00:18:18,331
-Obrigado pelo meu café.
503
00:18:18,397 --> 00:18:20,800
-Eu amo meu café
pela manhã.
504
00:18:20,866 --> 00:18:22,435
-Ronnie estava tipo,
"Eu quero fazer o café da manhã dela
505
00:18:22,501 --> 00:18:24,670
esta manhã."
-Eu sei que isso é fofo.
506
00:18:24,737 --> 00:18:25,805
-E eu fiquei tipo,
"Mas ainda estou fazendo
507
00:18:25,871 --> 00:18:28,040
o café e as panquecas.
508
00:18:28,107 --> 00:18:30,443
-Foi incrível.
-Bom, bom.
509
00:18:30,509 --> 00:18:32,511
-Você pode me ensinar a surfar?
510
00:18:32,578 --> 00:18:33,846
-Vai ser difícil.
-Por quê?
511
00:18:33,913 --> 00:18:35,314
-Porque sou um professor horrível.
512
00:18:35,381 --> 00:18:36,816
-Por que?
-Porque eu fico frustrado.
513
00:18:36,882 --> 00:18:38,851
Eu fico tipo, "Apenas faça."
[Ambos riem]
514
00:18:38,918 --> 00:18:41,287
-Ronnie, ele é um cara muito legal,
515
00:18:41,354 --> 00:18:44,090
mas, tipo, eu tenho,
tipo, uma paixão real por Gal.
516
00:18:44,156 --> 00:18:45,624
Eu sinto que estamos, tipo,
517
00:18:45,691 --> 00:18:46,926
encontrando mais
que temos em comum,
518
00:18:46,993 --> 00:18:48,761
e estamos nos conectando.
519
00:18:48,828 --> 00:18:51,130
-Em Los Angeles, você precisa se preocupar
sobre arraias e tubarões.
520
00:18:51,197 --> 00:18:52,365
-Ah, não as arraias.
521
00:18:52,431 --> 00:18:53,833
-Eu odeio arraias.
Eu os odeio.
522
00:18:53,899 --> 00:18:56,302
-Mas, tipo, eles podem te dar,
tipo, massagens nas costas também.
523
00:18:56,369 --> 00:18:57,770
-Com licença? Arraias?
-Sim.
524
00:18:57,837 --> 00:18:59,405
-Que porra é essa
você está falando?
525
00:18:59,472 --> 00:19:01,173
-Mas, tipo, tem
você nunca viu, tipo, uma pessoa,
526
00:19:01,240 --> 00:19:03,609
tipo, tenha uma arraia,
tipo, aba nas costas?
527
00:19:03,676 --> 00:19:08,781
-O que você está falando?
-Juro.
528
00:19:08,848 --> 00:19:10,049
-Nova Hampshire.
529
00:19:10,116 --> 00:19:12,418
O que eu sei sobre
Nova Hampshire?
530
00:19:12,485 --> 00:19:13,953
Hum.
531
00:19:14,020 --> 00:19:15,321
Todo mundo que eu conheci
quem é de New Hampshire
532
00:19:15,388 --> 00:19:16,722
irá apenas, tipo, representar Boston.
533
00:19:16,789 --> 00:19:18,057
-Que porra é essa?
Não vou dizer Boston.
534
00:19:18,124 --> 00:19:19,558
Eu não sou Boston.
535
00:19:19,625 --> 00:19:21,761
Você nem ouve
meu sotaque de Boston.
536
00:19:21,827 --> 00:19:23,262
Você acha?
537
00:19:23,329 --> 00:19:24,964
-Aposto que sai
quando você bebe, né?
538
00:19:25,031 --> 00:19:26,699
-Eu também juro
como um maldito caminhoneiro.
539
00:19:26,766 --> 00:19:28,834
-Isso é - esse é o Boston
em você, com certeza.
540
00:19:28,901 --> 00:19:31,570
-Sim.
Acho que um sotaque de Boston é fofo.
541
00:19:31,637 --> 00:19:33,205
-Sério?
542
00:19:33,272 --> 00:19:35,074
Você - você quer, você quer
"pahk" o "cah"?
543
00:19:35,141 --> 00:19:37,109
-Você quer "pahk" o "cah"?
544
00:19:37,176 --> 00:19:39,712
Às vezes.
Alguns casos.
545
00:19:39,779 --> 00:19:43,049
Estou tão confuso.
Minhas emoções estão por toda parte.
546
00:19:43,115 --> 00:19:46,385
1.000% daquele cartão postal
ainda em minha mente.
547
00:19:46,452 --> 00:19:48,788
Definitivamente só dói
meu maldito coração.
548
00:19:48,854 --> 00:19:53,492
Mas ainda estou tentando apenas
resolver a merda com Chay
549
00:19:53,559 --> 00:19:55,661
e veja se parece certo.
550
00:19:55,728 --> 00:19:58,030
-Mas, tipo,
você já ouviu falar do Figawi, certo?
551
00:19:58,097 --> 00:20:00,466
É como - é
como esta festa de verão na praia.
552
00:20:00,533 --> 00:20:04,336
Tipo, todo mundo traz
seus barcos para Nantucket.
553
00:20:04,403 --> 00:20:06,405
-Isso é fofo.
-Foi onde minha irmã a conheceu,
554
00:20:06,472 --> 00:20:08,174
ah, o marido dela,
meu cunhado.
555
00:20:08,240 --> 00:20:10,342
-Veja, eu adoro conhecer
pessoas em, tipo, pessoa.
556
00:20:10,409 --> 00:20:12,678
Tão autêntico.
Sabe do que eu também gosto?
557
00:20:12,745 --> 00:20:15,347
Quando um homem meio que joga
um pouco difícil de conseguir.
558
00:20:15,414 --> 00:20:17,316
-Cara, estou prestes a jogar
tão difícil de conseguir.
559
00:20:17,383 --> 00:20:18,918
-[Risos]
560
00:20:21,253 --> 00:20:23,422
-Ronnie quer perguntar
Trinity sobre o cartão postal,
561
00:20:23,489 --> 00:20:26,125
mas ele realmente não quer
colocar o pé na boca.
562
00:20:26,192 --> 00:20:28,527
Se ao menos Bryce tivesse sentido
da mesma maneira.
563
00:20:28,594 --> 00:20:30,296
-Só quero terminar com você.
-Sim.
564
00:20:30,362 --> 00:20:32,064
-Veja como você se sente
todo o cartão postal e essas merdas.
565
00:20:32,131 --> 00:20:33,132
Eu sei que essa merda é difícil.
566
00:20:33,199 --> 00:20:35,034
-Oh sim. É uma droga.
567
00:20:35,101 --> 00:20:37,937
-Você está se sentindo de alguma forma
ou, tipo, nem tanto?
568
00:20:38,003 --> 00:20:42,141
-Eu sinto que, para mim,
é como...
569
00:20:44,376 --> 00:20:46,378
O dele foi, tipo, de um desafio.
-É isso que estou dizendo.
570
00:20:46,445 --> 00:20:48,214
Tipo, essa é a única foto
nós vimos.
571
00:20:48,280 --> 00:20:49,882
-Você sabe?
-Era como se fosse seu único desafio.
572
00:20:49,949 --> 00:20:51,450
-Pelo menos ele foi péssimo
meus dedos dos pés primeiro, eu acho.
573
00:20:51,517 --> 00:20:52,818
[Ambos riem]
574
00:20:52,885 --> 00:20:55,321
E, tipo, eu não sei o que
outra coisa poderia estar acontecendo.
575
00:20:55,387 --> 00:20:57,389
Tipo, eu não sei
se eles se beijassem fora daqui.
576
00:20:57,456 --> 00:20:59,225
eu não sei
se eles fizessem mais alguma coisa.
577
00:20:59,291 --> 00:21:01,227
Tipo, estou aqui
dormindo em Soul Ties.
578
00:21:01,293 --> 00:21:03,662
Odeio insetos, odeio lá fora.
Eu nem quero acampar.
579
00:21:03,729 --> 00:21:05,898
Tipo, eu realmente gosto dele,
você sabe?
580
00:21:05,965 --> 00:21:07,933
E, tipo, antes de nós, tipo,
foi para Casa,
581
00:21:08,000 --> 00:21:10,269
nós dois meio que estávamos
apenas sendo vulnerável e aberto
582
00:21:10,336 --> 00:21:12,138
isso, tipo,
especificamente comigo,
583
00:21:12,204 --> 00:21:14,774
Eu nunca conversei com ninguém
fora da minha raça.
584
00:21:14,840 --> 00:21:17,176
Então, se eu estiver aberto
e vulnerável com alguém,
585
00:21:17,243 --> 00:21:19,245
e eu sinto que eles
me deixaria por alguém
586
00:21:19,311 --> 00:21:21,080
eles se sentem mais confortáveis,
isso iria, tipo, realmente me machucar.
587
00:21:21,147 --> 00:21:23,015
-Sim.
-E ele se sentia exatamente da mesma maneira.
588
00:21:23,082 --> 00:21:24,483
-Sim.
-Então eu sinto que,
589
00:21:24,550 --> 00:21:27,686
se ele me visse beijando Corey,
ele provavelmente vai pensar, tipo,
590
00:21:27,753 --> 00:21:31,557
"Droga", tipo, "Seu medo de que
você acabou de dizer que está acontecendo."
591
00:21:31,624 --> 00:21:32,792
-Sim.
-Então, eu só...
592
00:21:32,858 --> 00:21:36,395
eu não quero ele
pensar isso, tipo... sabe?
593
00:21:36,462 --> 00:21:38,397
-É mais do que é.
-Sim, exatamente.
594
00:21:38,464 --> 00:21:39,632
-Você não o quer
lendo sobre isso.
595
00:21:39,698 --> 00:21:41,133
Mesma razão pela qual
você não quer ser...
596
00:21:41,200 --> 00:21:42,301
-Certo?
-... lendo isso.
597
00:21:42,368 --> 00:21:44,170
Dói vocês dois.
-Exatamente.
598
00:21:44,236 --> 00:21:48,440
Estou nervoso que Bryce pensaria
Eu tenho uma conexão com Corey,
599
00:21:48,507 --> 00:21:50,142
e não tenho certeza
se Bryce pensasse, tipo,
600
00:21:50,209 --> 00:21:51,777
"Ah, talvez ela esteja
vou com aquele cara,
601
00:21:51,844 --> 00:21:53,879
então talvez eu devesse trazer
alguém de volta."
602
00:21:53,946 --> 00:21:56,949
Estamos em um lugar tão bom
quando ele saiu.
603
00:21:57,016 --> 00:21:59,818
Mas tudo que um homem precisa é
uma conversa
604
00:21:59,885 --> 00:22:01,854
perceber
se esta é a garota que ele quer.
605
00:22:01,921 --> 00:22:04,156
Eu não sou estúpido.
Eu sei como os homens trabalham.
606
00:22:04,824 --> 00:22:06,659
-Sabe, eu não acho
é, tipo, qualquer coisa tão profunda.
607
00:22:06,725 --> 00:22:08,994
E você, tipo, deixe Corey saber,
como se você tivesse deixado cair a bola.
608
00:22:09,061 --> 00:22:10,763
-Não foi o que foi, sim.
-Não foi o que foi.
609
00:22:10,830 --> 00:22:12,698
-E ele tem
uma boa conexão com Melanie,
610
00:22:12,765 --> 00:22:13,899
então isso é tudo que importa.
-Exatamente.
611
00:22:13,966 --> 00:22:15,467
-Estou feliz por eles.
-Oh sim.
612
00:22:16,569 --> 00:22:18,637
-Gal fez alguns movimentos
em Kenzie,
613
00:22:18,704 --> 00:22:20,506
mas com a conexão dela
para Dylan crescendo,
614
00:22:20,573 --> 00:22:24,677
isso é muito pouco "latte"?
615
00:22:24,743 --> 00:22:26,812
Não me arrependo de nada.
616
00:22:26,879 --> 00:22:28,581
-Como você está se sentindo?
-Bom.
617
00:22:28,647 --> 00:22:29,949
É por isso que eu queria
para falar com você.
618
00:22:30,015 --> 00:22:31,150
Porque, tipo, com Dylan,
619
00:22:31,217 --> 00:22:32,651
quanto mais tempo
que não estou falando com você,
620
00:22:32,718 --> 00:22:34,220
quanto mais, tipo, vocês são...
-Chegando mais perto?
621
00:22:34,286 --> 00:22:35,854
-Sim.
-Sim.
622
00:22:35,921 --> 00:22:37,590
-Mas eu também
não quero, tipo,
623
00:22:37,656 --> 00:22:40,893
pisar nos pés de Dylan ou Jen
e ficar tipo, você sabe...
624
00:22:40,960 --> 00:22:43,229
-Sim, eu sei, mas isso é
também, tipo, sobre nós...
625
00:22:43,295 --> 00:22:45,164
-Eu sei.
-...e vendo quem temos
626
00:22:45,231 --> 00:22:47,032
uma melhor conexão com.
-Sim.
627
00:22:47,099 --> 00:22:49,635
-E meus olhos definitivamente
vou muito até você.
628
00:22:49,702 --> 00:22:51,337
-Sim.
629
00:22:51,403 --> 00:22:52,771
-Preciso perguntar isso à Kenzie,
630
00:22:52,838 --> 00:22:54,974
mas, tipo,
Eu sinto que Dylan é, tipo,
631
00:22:55,040 --> 00:22:57,910
então o tipo dela e, tipo, fazendo
todas essas coisas legais para ela,
632
00:22:57,977 --> 00:22:59,812
e ela parece
muito feliz com isso.
633
00:22:59,879 --> 00:23:02,715
Então, tipo, por que você
continuar pressionando com Gal?
634
00:23:02,781 --> 00:23:04,416
-Como você está se sentindo
com Dylan agora?
635
00:23:04,483 --> 00:23:06,051
-Eu me sinto bem com Dylan.
636
00:23:06,118 --> 00:23:08,120
Eu acho que nós temos
uma ótima conexão.
637
00:23:08,187 --> 00:23:10,556
Mas, sim, eu estava querendo
conversar com você e falar com você.
638
00:23:10,623 --> 00:23:12,057
-Sim.
639
00:23:12,124 --> 00:23:14,460
-Ela só gosta
conversando com duas pessoas, eu acho.
640
00:23:14,526 --> 00:23:15,961
Ela faz.
641
00:23:16,028 --> 00:23:18,564
-Eu ia dizer isso também
mas eu não queria dizer isso.
642
00:23:18,631 --> 00:23:20,199
-Talvez.
-Não, acho que ela quer.
643
00:23:20,266 --> 00:23:21,800
-Acho que ela gosta de suas opções.
644
00:23:21,867 --> 00:23:24,069
-Acho que ela gosta
ter opções, sim.
645
00:23:24,136 --> 00:23:26,505
-Por que você se abriu
uma cafeteria?
646
00:23:26,572 --> 00:23:28,374
Isso foi um sonho para você?
-Na verdade.
647
00:23:28,440 --> 00:23:30,542
-Você sempre soube
você queria abrir alguma coisa?
648
00:23:30,609 --> 00:23:32,511
-Algo? Sim.
Meu pai está sempre, tipo,
649
00:23:32,578 --> 00:23:34,413
administrar seus próprios negócios,
650
00:23:34,480 --> 00:23:36,982
e eu acho que é tipo,
construído em nós.
651
00:23:37,049 --> 00:23:38,717
-Quais empresas ele dirige?
652
00:23:38,784 --> 00:23:40,719
-Ele tinha, tipo,
um lote de carros usados quando eu era criança,
653
00:23:40,786 --> 00:23:42,254
o que foi tão divertido.
-Sim?
654
00:23:42,321 --> 00:23:44,823
-O cheiro de óleo
no chão e tal.
655
00:23:44,890 --> 00:23:47,059
Tipo, eu adoro esse cheiro.
-[Risadas]
656
00:23:47,126 --> 00:23:49,161
Também gosto do cheiro de óleo.
-Eu amo isso.
657
00:23:49,228 --> 00:23:52,331
-Tipo, quando eu andava
meus quadriciclos com meu amigo
658
00:23:52,398 --> 00:23:55,501
Sydney, nós abriríamos
e cheire e fique tipo,
659
00:23:55,567 --> 00:23:57,036
"Não consigo sentir muito o cheiro
porque nossos cérebros -"
660
00:23:57,102 --> 00:23:58,570
-Você estava andando de quatro rodas?
Eu sou uma garota de quatro rodas.
661
00:23:58,637 --> 00:23:59,938
Sim, nós faríamos.
-Realmente
662
00:24:00,005 --> 00:24:02,574
-Era rosa, o seu?
-Não, na verdade eu tive
663
00:24:02,641 --> 00:24:05,911
um rosa Hannah Montana
pequeno ciclomotor, no entanto.
664
00:24:05,978 --> 00:24:08,681
Eu definitivamente estou muito confuso
em quem eu escolheria.
665
00:24:08,747 --> 00:24:12,184
Eu realmente não consigo explicar o
conexão que eu e Gal temos.
666
00:24:12,251 --> 00:24:15,421
É diferente, mas eu estou, tipo,
muito atraída por ele,
667
00:24:15,487 --> 00:24:18,057
e eu acho que é
definitivamente tornando tudo mais difícil
668
00:24:18,123 --> 00:24:19,925
porque eu amo Jen
669
00:24:19,992 --> 00:24:22,194
e eu sei que Jen quer
alguém lá para ela 100%.
670
00:24:22,261 --> 00:24:25,030
Mas, também, tenho
um ótimo relacionamento com Dylan,
671
00:24:25,097 --> 00:24:28,133
e eu não consegui
esta energia de ninguém ainda.
672
00:24:28,200 --> 00:24:31,303
OK. Então, se eu e você
estavam acoplados,
673
00:24:31,370 --> 00:24:33,972
você me abraçaria ou não?
674
00:24:34,039 --> 00:24:35,641
Você faria isso.
675
00:24:35,708 --> 00:24:38,177
OK.
-Sim, eu faria.
676
00:24:38,243 --> 00:24:39,244
-[Rindo] Ok.
677
00:24:39,311 --> 00:24:40,446
[Risadas]
678
00:24:45,984 --> 00:24:48,220
♪♪
679
00:24:48,354 --> 00:24:50,456
-Bem-vindo de volta ao
"Affection Village EUA."
680
00:24:50,522 --> 00:24:51,724
Desculpe, dois segundos.
681
00:24:51,790 --> 00:24:53,092
Aniya e Carl
estão jogando vôlei.
682
00:24:53,158 --> 00:24:54,693
Uau, pessoal!
683
00:24:54,760 --> 00:24:56,528
Pessoal! Estou aberto.
684
00:24:56,595 --> 00:24:57,796
Pessoal, aqui.
685
00:24:57,863 --> 00:24:59,798
Eu posso jogar. Aqui.
686
00:24:59,865 --> 00:25:01,734
Gente, para mim.
687
00:25:01,800 --> 00:25:03,302
Agitando meus braços.
688
00:25:04,036 --> 00:25:05,671
Uh, pessoal?
689
00:25:06,939 --> 00:25:10,209
Não se preocupe. Nós podemos - nós podemos -
Podemos jogar novamente amanhã.
690
00:25:11,410 --> 00:25:13,278
-Estou um pouco enferrujado
com o vôlei.
691
00:25:13,345 --> 00:25:15,414
-Não, você não está.
Você é bom, eu prometo.
692
00:25:15,481 --> 00:25:17,349
-Como você está se sentindo,
tipo, conosco,
693
00:25:17,416 --> 00:25:18,917
com nosso relacionamento,
nossa conexão?
694
00:25:18,984 --> 00:25:20,319
-Eu me sinto bem.
695
00:25:20,386 --> 00:25:22,287
Tipo, eu sinto que estou encontrando
mais, tipo, coisas, tipo,
696
00:25:22,354 --> 00:25:23,856
Eu gosto mais de você.
-Sim.
697
00:25:23,922 --> 00:25:25,224
-Eu gosto muito
o que temos.
698
00:25:25,290 --> 00:25:27,960
Eu realmente gosto do que
eu e KC também tivemos.
699
00:25:28,026 --> 00:25:29,628
Então eu sinto que
Ainda estou em conflito.
700
00:25:29,695 --> 00:25:32,097
-Honestamente, tipo,
a posição em que você está
701
00:25:32,164 --> 00:25:33,599
parece muito difícil, sabe?
-Hum-hmm. Sim.
702
00:25:33,665 --> 00:25:37,703
-Então, tipo, eu geralmente sou, tipo,
um friozinho, tipo,
703
00:25:37,770 --> 00:25:39,838
pessoa reservada, e -
Eu não sei.
704
00:25:39,905 --> 00:25:41,940
Tipo, eu sei disso, tipo,
talvez sua conexão anterior tenha sido,
705
00:25:42,007 --> 00:25:43,976
tipo, muito extrovertido
e contando muitas piadas
706
00:25:44,042 --> 00:25:45,210
e muito engraçado.
707
00:25:45,277 --> 00:25:47,079
E isso é apenas algo
que eu senti meio que,
708
00:25:47,146 --> 00:25:48,847
tipo, talvez
um pouco constrangido.
709
00:25:48,914 --> 00:25:49,982
-Eu acho que você é perfeito.
710
00:25:50,048 --> 00:25:51,050
Eu não quero que você
pensar demais em qualquer coisa.
711
00:25:51,116 --> 00:25:52,117
-Obrigado.
-Sim, claro.
712
00:25:52,184 --> 00:25:53,185
-Obrigado.
713
00:25:53,252 --> 00:25:55,054
Eu realmente aprecio
a conexão
714
00:25:55,120 --> 00:25:56,755
que construí com Aniya,
715
00:25:56,822 --> 00:25:58,490
mas acho que estaria
um pouco delirante
716
00:25:58,557 --> 00:26:02,060
se eu não estivesse um pouco nervoso
sobre, você sabe,
717
00:26:02,127 --> 00:26:04,029
sua outra conexão
voltando aqui.
718
00:26:04,096 --> 00:26:07,800
Mas eu sei que esta decisão
está pesando sobre ela,
719
00:26:07,866 --> 00:26:10,936
mas eu penso, seja como for,
você sabe, isso é -
720
00:26:11,003 --> 00:26:14,473
é assim que vai ser,
e aceitarei o resultado.
721
00:26:19,111 --> 00:26:20,746
-Como você se sente
voltando para o -
722
00:26:20,813 --> 00:26:22,448
tipo, você está nervoso?
723
00:26:22,514 --> 00:26:23,749
-Quero dizer,
Definitivamente estou nervoso.
724
00:26:23,816 --> 00:26:25,417
Você sabe o que eu quero dizer?
Porque, de novo, tipo,
725
00:26:25,484 --> 00:26:26,985
Eu ainda nem sei
com o que eu quero fazer,
726
00:26:27,052 --> 00:26:28,854
tipo, eu, Melanie e Amora.
727
00:26:28,921 --> 00:26:31,990
Eu tenho que mergulhar totalmente
na experiência
728
00:26:32,057 --> 00:26:35,694
para que eu possa ver algo como: "Ok, posso
Eu sinto uma vida com essa pessoa?
729
00:26:35,761 --> 00:26:37,663
As peças do quebra-cabeça se encaixam,
730
00:26:37,729 --> 00:26:39,465
ou é um daqueles como
você está tentando, tipo,
731
00:26:39,531 --> 00:26:40,566
encaixar a peça do quebra-cabeça nele?"
732
00:26:40,632 --> 00:26:41,967
O tempo todo,
não é a peça certa.
733
00:26:42,034 --> 00:26:43,402
Apenas parece
a peça certa.
-Sim, sim, sim.
734
00:26:43,469 --> 00:26:44,603
E é tipo,
o tempo todo,
735
00:26:44,670 --> 00:26:45,671
esta peça pertence
em algum lugar do outro -
736
00:26:45,737 --> 00:26:47,106
-Droga. Isso é profundo.
737
00:26:47,172 --> 00:26:48,874
-Tipo, eu estaria mentindo se dissesse
Eu não estava pensando em Melanie,
738
00:26:48,941 --> 00:26:51,710
e eu não estava pensando
qual é a decisão de Melanie.
739
00:26:51,777 --> 00:26:53,612
Claro que estou.
É um beco sem saída.
740
00:26:53,679 --> 00:26:55,781
Não há como
que alguém faz isso
741
00:26:55,848 --> 00:26:58,217
e não conseguir
seus sentimentos doem.
742
00:26:58,283 --> 00:27:00,752
Eu só queria que você soubesse
isso, tipo,
743
00:27:00,819 --> 00:27:02,988
esse cara é, tipo,
muito diferente com você.
744
00:27:03,055 --> 00:27:04,456
-Realmente?
-Sim.
745
00:27:04,523 --> 00:27:06,024
É como noite e dia.
746
00:27:06,091 --> 00:27:08,060
E não me entenda mal,
Não tenho nada contra Aniya.
747
00:27:08,126 --> 00:27:09,728
Tipo, Aniya, tipo,
droga pra caralho.
748
00:27:09,795 --> 00:27:12,698
Mas, tipo, toda vez que eu olho
acabei e vejo vocês todos,
749
00:27:12,764 --> 00:27:13,899
tipo, esse cara está sorrindo.
750
00:27:13,966 --> 00:27:15,334
-Realmente?
-É algo que eu não tenho
751
00:27:15,400 --> 00:27:17,002
visto em três semanas.
752
00:27:17,069 --> 00:27:18,370
Você sabe o que eu quero dizer?
753
00:27:18,437 --> 00:27:20,305
-É bom ouvir isso
alguém de fora olhando para dentro.
754
00:27:20,372 --> 00:27:21,406
-Sim.
755
00:27:21,473 --> 00:27:23,375
-Bem, como foi seu bate-papo
com Corey?
756
00:27:24,243 --> 00:27:25,978
-Hum, eu o beijei.
757
00:27:26,044 --> 00:27:27,813
-Oh.
-Merda. eu não estava...
758
00:27:27,880 --> 00:27:29,148
-Eu não esperava por isso.
759
00:27:29,214 --> 00:27:30,415
-...pronto para isso.
760
00:27:30,482 --> 00:27:32,084
-Duas vezes.
-OK. Duas vezes.
761
00:27:32,150 --> 00:27:34,052
-Duas vezes.
762
00:27:34,119 --> 00:27:35,988
-Estou meio amordaçado.
-Eu também estou.
763
00:27:36,054 --> 00:27:37,789
-Eu também.
[Risos]
764
00:27:37,856 --> 00:27:38,857
[Celular toca]
765
00:27:38,924 --> 00:27:41,426
-Ah!
-Ahhhhh!
766
00:27:41,493 --> 00:27:42,528
-Merda!
767
00:27:42,594 --> 00:27:43,962
-Não!
-Segure minha mão, segure minha mão.
768
00:27:44,029 --> 00:27:46,865
-Oh, meu Deus. Estou com medo.
-Recebi uma mensagem!
769
00:27:46,932 --> 00:27:49,001
[Vivas e aplausos]
770
00:27:49,067 --> 00:27:50,569
[Celular toca]
-[Suspiros]
771
00:27:52,738 --> 00:27:54,573
-Recebi uma mensagem!
772
00:27:54,640 --> 00:27:56,208
-O que?!
-Oh!
773
00:27:56,275 --> 00:27:57,609
-Oh!
774
00:27:57,676 --> 00:27:59,144
-Meu coração está batendo, tipo,
através do meu peito agora.
775
00:27:59,211 --> 00:28:00,212
-Porra.
776
00:28:09,621 --> 00:28:10,789
-Oh!
777
00:28:19,431 --> 00:28:21,066
-Oh!
-Oh!
778
00:28:21,133 --> 00:28:22,501
-Merda!
779
00:28:22,568 --> 00:28:24,436
-Oh!
-Ah Merda.
780
00:28:24,503 --> 00:28:26,505
O dia do julgamento chegou.
781
00:28:26,572 --> 00:28:29,374
Não estou me sentindo bem.
Estou com medo, nervoso.
782
00:28:29,441 --> 00:28:30,776
[Suspiros]
783
00:28:30,842 --> 00:28:32,644
Acho que acabou, mano.
-Não.
784
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
-Ah...
[Suspiros]
785
00:28:34,780 --> 00:28:37,049
-Quero dizer, é aqui que
a fé é realmente testada, né?
786
00:28:38,984 --> 00:28:40,552
-Oh meu Deus.
787
00:28:42,187 --> 00:28:43,522
É tão desesperador.
788
00:28:43,589 --> 00:28:45,157
Estou tão nervoso.
789
00:28:45,224 --> 00:28:46,959
Meu coração está na minha bunda,
790
00:28:47,025 --> 00:28:49,561
tipo, quase
cair na ponta dos pés.
791
00:28:52,698 --> 00:28:56,501
-♪ Nenhuma palavra pode
salve você agora ♪
792
00:28:56,568 --> 00:28:59,504
♪ Acabou ♪
793
00:28:59,571 --> 00:29:02,407
-Isso é estressante.
-É tão estressante, mano.
794
00:29:02,474 --> 00:29:03,742
-Não sei se Kayda é
beijei aquele cara
795
00:29:03,809 --> 00:29:05,010
fora de um desafio
ou qualquer coisa.
796
00:29:05,077 --> 00:29:07,412
eu ficaria arrasado
porra, vê-la com outro cara
797
00:29:07,479 --> 00:29:09,047
e então potencialmente quebrar
com ele.
798
00:29:09,114 --> 00:29:10,382
Isso me mataria, porra.
799
00:29:10,449 --> 00:29:12,284
É isso.
Esta é a noite definitiva agora.
800
00:29:12,351 --> 00:29:13,452
Estou estressado,
Eu não vou mentir.
801
00:29:13,518 --> 00:29:15,320
Mas é tipo,
o que posso fazer?
802
00:29:15,387 --> 00:29:17,489
Está fora do meu controle.
Eu sei o que estou fazendo.
803
00:29:17,556 --> 00:29:18,957
Depende dela.
804
00:29:19,024 --> 00:29:20,292
-É como...
Sim, é só
805
00:29:20,359 --> 00:29:21,760
muita coisa em que pensar.
806
00:29:21,827 --> 00:29:23,428
-Basta se colocar em primeiro lugar
807
00:29:23,495 --> 00:29:26,632
e faça o que você pensa
é realmente melhor para você.
808
00:29:26,698 --> 00:29:28,433
-Só estou me sentindo confuso.
809
00:29:28,500 --> 00:29:30,569
eu não sei
onde estou com Zach.
810
00:29:30,636 --> 00:29:32,904
Se Zach entrar
com outra garota,
811
00:29:32,971 --> 00:29:35,941
eu deveria ter explorado
mais difícil aqui.
812
00:29:36,008 --> 00:29:37,242
Estou doente agora.
813
00:29:37,309 --> 00:29:39,478
-♪ Está nos seus olhos
um pouco tarde demais ♪
814
00:29:39,544 --> 00:29:42,247
♪ Um lampejo de luz
pegou fogo ♪
815
00:29:42,314 --> 00:29:43,982
-Eu fodo com a nossa conexão.
816
00:29:44,049 --> 00:29:47,552
Cresceu tão rápido
nos últimos dias.
817
00:29:47,619 --> 00:29:49,454
♪♪
818
00:29:49,521 --> 00:29:51,823
E eu não vou mentir.
Acho que você me mudou.
819
00:29:53,458 --> 00:29:55,460
-Eu amo cada conversa
nós temos.
820
00:29:55,527 --> 00:29:58,497
Tipo, todos os dias, eu sinto
melhor e melhor e melhor.
821
00:29:58,563 --> 00:30:00,999
-Eu acho que isso
isso é estressante,
822
00:30:01,066 --> 00:30:04,169
porque sinto que tenho um
boa conexão com Dylan,
823
00:30:04,236 --> 00:30:07,039
mas, também, eu meio que, tipo,
824
00:30:07,105 --> 00:30:09,608
quero continuar
esse relacionamento com Gal.
825
00:30:09,675 --> 00:30:11,009
-Se eu te trouxer de volta,
826
00:30:11,076 --> 00:30:13,979
você vai
ainda está explorando Kenzie?
827
00:30:14,046 --> 00:30:15,647
-Quer dizer, eu não quero
mentir para você e dizer isso, tipo,
828
00:30:15,714 --> 00:30:17,316
Eu não estou parado
pensando em, tipo,
829
00:30:17,382 --> 00:30:18,850
conversando com outras pessoas aqui.
830
00:30:18,917 --> 00:30:20,285
Eu nunca esconderia nada.
831
00:30:20,352 --> 00:30:21,787
-Eu só, tipo,
quer ser escolhido.
832
00:30:21,853 --> 00:30:23,155
Eu quero ser colocado em primeiro lugar.
833
00:30:23,221 --> 00:30:25,090
Eu estive conversando com
Ronnie também
834
00:30:25,157 --> 00:30:27,726
então eu tenho estado meio
me deixando louco o dia todo,
835
00:30:27,793 --> 00:30:29,127
tipo, indo e voltando.
836
00:30:29,194 --> 00:30:35,133
-♪ Quem vai salvar,
quem vai te salvar? ♪
837
00:30:36,301 --> 00:30:39,171
-Estou liderando com meu coração,
não lógica.
838
00:30:39,237 --> 00:30:41,139
-OK.
-Estou liderando com sentimento,
839
00:30:41,206 --> 00:30:43,508
como me sinto sobre toda essa merda.
840
00:30:43,575 --> 00:30:45,110
Esta decisão será
sobre mim,
841
00:30:45,177 --> 00:30:47,446
não sobre Aniya
e não sobre Titi.
842
00:30:47,512 --> 00:30:50,048
Eu sinto que agora é a hora
para eu ser um pouco egoísta.
843
00:30:50,115 --> 00:30:51,416
-♪ Agora ♪
844
00:30:51,483 --> 00:30:56,188
♪ Quem vai salvar,
quem vai te salvar? ♪
845
00:30:56,254 --> 00:30:58,757
-Honestamente, faça o
coisa certa para você.
-[Gemidos]
846
00:30:58,824 --> 00:31:01,126
-Você é uma pessoa incrível e
847
00:31:01,193 --> 00:31:03,662
você merece ser
com alguém
848
00:31:03,729 --> 00:31:05,931
quem te admira
pelo que você é.
849
00:31:05,997 --> 00:31:07,332
-Sim.
-Sim.
850
00:31:07,399 --> 00:31:08,967
-Por um lado,
Eu tenho Carl.
851
00:31:09,034 --> 00:31:12,571
Nestes três dias, sinto que
conversamos sem parar.
852
00:31:12,637 --> 00:31:14,439
Mas, no fundo da minha mente,
853
00:31:14,506 --> 00:31:18,243
tipo, minha atração por KC
é um pouco mais.
854
00:31:18,310 --> 00:31:24,850
♪ Quem vai salvar,
quem vai te salvar? ♪
855
00:31:24,916 --> 00:31:27,018
-Você acha sincero
traria alguém de volta?
856
00:31:27,953 --> 00:31:29,454
-Eu não duvidaria.
857
00:31:29,521 --> 00:31:31,857
Não seria uma surpresa
se ele fizesse.
858
00:31:31,923 --> 00:31:33,125
-Eu tenho um cara muito legal.
859
00:31:33,191 --> 00:31:35,961
Ele é exatamente o que eu queria.
860
00:31:36,027 --> 00:31:38,730
Então eu tenho esse outro cara.
861
00:31:38,797 --> 00:31:40,165
Ele fez merda.
862
00:31:40,232 --> 00:31:41,867
-Então eu tenho que escolher, mano.
863
00:31:41,933 --> 00:31:44,870
-Lembre-se, é o coração de Sincero,
não a cabeça de Sincero.
864
00:31:44,936 --> 00:31:46,772
Seu coração sabe o que quer.
865
00:31:46,838 --> 00:31:50,375
-A coisa com Melanie é,
estivemos nisso
866
00:31:50,442 --> 00:31:52,844
juntos desde o primeiro dia.
867
00:31:52,911 --> 00:31:55,247
E então eu tenho esse lindo,
868
00:31:55,313 --> 00:31:57,716
mulher inteligente e independente,
em Amora.
869
00:31:57,783 --> 00:31:59,184
E qualquer que seja a decisão
eu faço,
870
00:31:59,251 --> 00:32:00,418
os sentimentos de alguém
vão se machucar.
871
00:32:00,485 --> 00:32:01,820
Quer dizer, podem ser meus sentimentos.
872
00:32:01,887 --> 00:32:03,822
-♪ Você me cortou profundamente,
me machuca demais ♪
873
00:32:03,889 --> 00:32:05,757
♪ Agora me dê
o som do seu silêncio ♪
874
00:32:05,824 --> 00:32:07,359
-Carl é tão fofo.
875
00:32:07,426 --> 00:32:09,327
Tipo, eu realmente -
Nos últimos dias,
876
00:32:09,394 --> 00:32:11,563
Eu nunca estive tão
loucamente feliz.
877
00:32:11,630 --> 00:32:13,131
-Você pode ficar
com esse pensamento?
878
00:32:13,198 --> 00:32:15,400
Você nunca foi tão
loucamente feliz.
879
00:32:15,467 --> 00:32:17,602
Eu quero que você pense sobre
esse pensamento.
880
00:32:17,669 --> 00:32:20,005
KC é como uma criança
comparado com...
881
00:32:20,071 --> 00:32:22,107
-Ele realmente é.
-...Carl.
882
00:32:22,174 --> 00:32:25,277
-Está prestes a ser
porra de caos nesta cadela.
883
00:32:25,343 --> 00:32:27,813
-♪ Ah, ah, ah ♪
884
00:32:27,879 --> 00:32:32,884
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
885
00:32:32,951 --> 00:32:38,223
♪ Quem vai salvar,
quem vai te salvar agora? ♪
886
00:32:42,994 --> 00:32:45,964
-Bem-vindo de volta ao
"Affection Village EUA."
887
00:32:46,031 --> 00:32:48,400
É o último dia dos meninos na Casa,
888
00:32:48,466 --> 00:32:50,802
o que significa
suas férias acabaram,
889
00:32:50,869 --> 00:32:53,605
e esses pobres coitados
vão ter que voltar
890
00:32:53,672 --> 00:32:56,842
para suas férias originais.
891
00:32:56,908 --> 00:32:58,276
-Eu tenho o mais alto
probabilidade de ser cozido.
892
00:32:58,343 --> 00:32:59,611
-Você acha?
893
00:32:59,678 --> 00:33:02,113
-Mano, ela foi para
a cabine fotográfica com esse cara.
894
00:33:02,180 --> 00:33:05,317
-♪ Brilho ao luar ♪
895
00:33:05,383 --> 00:33:08,119
-Eu gosto dele,
e eu odiaria por nós
896
00:33:08,186 --> 00:33:10,856
parar, você sabe, tipo,
construindo nossa conexão.
897
00:33:10,922 --> 00:33:14,326
Até mesmo para ele voltar
e assim por diante...
898
00:33:14,392 --> 00:33:15,894
-É isso que estou dizendo.
899
00:33:15,961 --> 00:33:17,329
É assim que ele sabe
ele está em uma situação difícil.
900
00:33:17,395 --> 00:33:18,930
-♪ Rastejando no limite... ♪
901
00:33:18,997 --> 00:33:22,367
-Eu coloquei tempo nisso,
e estava construindo,
902
00:33:22,434 --> 00:33:24,970
mas, tipo, também não consigo manter
colocando o de todo mundo
903
00:33:25,036 --> 00:33:26,438
emoções nas minhas.
904
00:33:26,504 --> 00:33:28,039
-Estou me mudando
como eu quero me mover.
905
00:33:28,106 --> 00:33:29,774
Eu não tenho trocado
pronto para qualquer um.
906
00:33:29,841 --> 00:33:31,209
-Sim.
-Isso é o que eu quero fazer.
907
00:33:31,276 --> 00:33:32,444
Isto é o que significa para mim.
908
00:33:32,510 --> 00:33:34,179
-♪ Estaremos
os últimos em pé ♪
909
00:33:34,246 --> 00:33:35,614
-Eu sei que porra nós temos.
910
00:33:35,680 --> 00:33:37,382
eu sei tudo
você me disse.
911
00:33:37,449 --> 00:33:40,485
Se ele não me escolher,
como vou me sentir?
912
00:33:40,552 --> 00:33:42,554
-Estou, tipo, apavorado,
mas eu tenho um sentimento
913
00:33:42,621 --> 00:33:44,089
que ela estará lá
solteiro para mim.
914
00:33:44,155 --> 00:33:45,824
Eu simplesmente não sei.
Tipo, e se ela estiver em pânico?
915
00:33:45,891 --> 00:33:50,562
-♪ Pele tão grossa
você não pode ver as estrelas ♪
916
00:33:50,629 --> 00:33:52,297
-Vocês têm fé em Zach?
917
00:33:52,364 --> 00:33:53,765
-Acho que ele está apenas se divertindo
porque é a Casa.
918
00:33:53,832 --> 00:33:55,700
-É nojento também.
919
00:33:55,767 --> 00:33:57,869
-Estou literalmente apenas sentindo
como uma bola de ansiedade.
920
00:33:57,936 --> 00:33:59,905
Eu não sei o que diabos é
vai acontecer.
921
00:33:59,971 --> 00:34:01,806
Apenas pronto
para acabar a noite.
922
00:34:01,873 --> 00:34:03,074
-Carl, eu tenho muita fé,
mano.
923
00:34:03,141 --> 00:34:04,276
Ah, eu agradeço.
924
00:34:04,342 --> 00:34:06,044
-Ela parece super foda
em você.
925
00:34:06,111 --> 00:34:07,646
-Ela disse que está esperando
seu Príncipe Encantado, mano.
926
00:34:07,712 --> 00:34:09,214
Você é ele, mano.
927
00:34:09,281 --> 00:34:11,316
-♪ Nós seremos os
os últimos em pé ♪
928
00:34:11,383 --> 00:34:13,218
-Como foi sua conversa
com Gal?
929
00:34:13,285 --> 00:34:15,587
-Nós dois estávamos tipo,
estamos interessados um no outro.
930
00:34:15,654 --> 00:34:17,289
-Você sente vontade,
realisticamente,
931
00:34:17,355 --> 00:34:19,224
que você deixaria Dylan
estar com Gal?
932
00:34:19,291 --> 00:34:21,259
-Eu preciso ter
mais conversas com Gal.
933
00:34:21,326 --> 00:34:22,761
eu não sei
se houver química.
934
00:34:22,827 --> 00:34:25,363
-Estou muito curioso
sobre a decisão de Melanie.
935
00:34:25,430 --> 00:34:27,632
-Acho que o piquenique
falou muito, mano.
936
00:34:27,699 --> 00:34:29,467
Ela me pediu um beijo hoje.
937
00:34:29,534 --> 00:34:31,369
-Como um selinho ou, tipo,
vocês são tipo macking?
938
00:34:31,436 --> 00:34:32,537
-Ah, não são beijinhos.
939
00:34:32,604 --> 00:34:34,139
[Risos]
940
00:34:34,205 --> 00:34:39,678
-♪ E tudo
pega fogo ♪
941
00:34:39,744 --> 00:34:42,280
-Sim, você está linda, Aniya.
942
00:34:42,347 --> 00:34:43,882
-Eu não vi esse idiota
em um minuto.
943
00:34:43,949 --> 00:34:46,518
♪♪
944
00:34:46,584 --> 00:34:48,787
eu entro e saio
de decisões de, como,
945
00:34:48,853 --> 00:34:51,489
era o que você tinha
nesse contexto real
946
00:34:51,556 --> 00:34:53,325
ou é, tipo, aquele
que fiz em três dias
947
00:34:53,391 --> 00:34:55,393
parece mais real do que isso?
948
00:34:55,460 --> 00:34:58,697
Aconteça o que acontecer, eu vou
viver com a decisão que tomei.
949
00:34:58,763 --> 00:35:00,365
Eu quero que todos eles vão,
tipo, "Droga, não temos
950
00:35:00,432 --> 00:35:01,800
vi essas garotas há algum tempo.
Eles parecem bons."
951
00:35:03,802 --> 00:35:05,337
-Vadia, estamos todos com medo.
952
00:35:05,403 --> 00:35:07,038
-Eu estava prestes a dizer,
estamos todos com medo, vadia.
953
00:35:07,105 --> 00:35:09,507
-Estamos todos assustados.
Estamos nisso juntos, vadia.
954
00:35:09,574 --> 00:35:11,309
-Todo mundo está ansioso.
Todos.
955
00:35:12,444 --> 00:35:14,379
-Estamos esperando
o inesperado.
956
00:35:14,446 --> 00:35:15,647
Estamos prontos para chegar lá.
957
00:35:15,714 --> 00:35:16,948
Estamos prontos para apenas, tipo,
958
00:35:17,015 --> 00:35:20,552
veja que porra é essa
vai acontecer.
959
00:35:20,618 --> 00:35:22,153
-♪ Seremos os últimos ♪
960
00:35:22,220 --> 00:35:26,558
♪ Quando tudo
pega fogo ♪
961
00:35:26,624 --> 00:35:28,927
♪ Seremos os últimos ♪
962
00:35:32,897 --> 00:35:35,233
-Ela é a anfitriã
da “Vila do Afeto”,
963
00:35:35,300 --> 00:35:38,436
e é o fim da Casa Amor.
964
00:35:38,503 --> 00:35:42,307
Se ela fosse o Papai Noel,
isso seria Natal.
965
00:35:42,374 --> 00:35:44,709
Embora eu não ache
Papai Noel está se metendo
966
00:35:44,776 --> 00:35:46,945
essa roupa em breve.
967
00:35:47,012 --> 00:35:50,582
É Ariana Madix.
968
00:35:50,648 --> 00:35:53,785
-♪ Às vezes você precisa
morda a bala ♪
969
00:35:53,852 --> 00:35:56,388
♪ Coloque o dedo no gatilho
e puxe ♪
970
00:35:56,454 --> 00:35:59,658
♪ Dirija
assim como você roubou ♪
971
00:35:59,724 --> 00:36:02,527
♪ Nunca olhe para trás ♪
972
00:36:02,594 --> 00:36:04,929
-Ah, a rainha.
-A rainha está aqui.
973
00:36:04,996 --> 00:36:07,265
-Ah Merda.
974
00:36:07,332 --> 00:36:09,634
-Ela parece poderosa.
975
00:36:09,701 --> 00:36:11,369
-Um copo alto de vinho.
976
00:36:13,004 --> 00:36:14,839
-Está acontecendo.
[Risos]
977
00:36:16,975 --> 00:36:18,109
-Oi, pessoal.
978
00:36:18,176 --> 00:36:19,577
-Oi.
-Oi.
979
00:36:19,644 --> 00:36:20,945
-Como vocês estão?
-Bom.
980
00:36:21,012 --> 00:36:23,348
-Bom.
-Bom. Ansioso.
981
00:36:23,415 --> 00:36:24,682
-Ansioso?
-Sim.
982
00:36:24,749 --> 00:36:26,518
-É uma grande noite.
983
00:36:26,584 --> 00:36:28,753
♪♪
984
00:36:28,820 --> 00:36:30,989
[Suspiros]
985
00:36:31,056 --> 00:36:33,625
Meninas, fiquem onde estão.
986
00:36:33,692 --> 00:36:36,161
Meninos, por favor, venham
e fique aqui.
987
00:36:36,227 --> 00:36:46,104
♪♪
988
00:36:46,171 --> 00:36:52,577
♪♪
989
00:36:52,644 --> 00:37:00,752
♪♪
990
00:37:00,819 --> 00:37:02,554
Meninos, é legal
para ver você novamente.
991
00:37:02,620 --> 00:37:04,355
Todo mundo parece muito bonito.
992
00:37:04,422 --> 00:37:06,257
-Que bom ver você.
-É bom te ver.
993
00:37:06,324 --> 00:37:08,193
-Como estão todos se sentindo?
994
00:37:08,259 --> 00:37:09,294
-Nervoso.
-Nervoso.
995
00:37:09,360 --> 00:37:11,162
-Estamos nervosos.
-Nervoso?
996
00:37:11,229 --> 00:37:15,233
♪♪
997
00:37:15,300 --> 00:37:18,503
Bem, como todos vocês sabem, esta noite
haverá uma recuperação.
998
00:37:18,570 --> 00:37:22,474
-♪ Eu nunca quero te deixar ♪
999
00:37:22,540 --> 00:37:25,643
♪ Percebendo ♪
1000
00:37:25,710 --> 00:37:29,314
♪ Mas eu não me importo ♪
1001
00:37:29,380 --> 00:37:33,017
-Casa Amor é
o teste final de relacionamento.
1002
00:37:33,084 --> 00:37:36,821
-♪ Você está cheio de sentimentos ♪
1003
00:37:36,888 --> 00:37:39,457
♪ E minha mente está sempre girando ♪
1004
00:37:39,524 --> 00:37:43,461
Meninas, cada uma de vocês tem um
uma decisão realmente grande a ser tomada.
1005
00:37:44,562 --> 00:37:47,198
Eu vou te perguntar,
um por um,
1006
00:37:47,265 --> 00:37:48,666
se você gostaria de ficar
com o menino
1007
00:37:48,733 --> 00:37:50,969
você está atualmente
juntamente com,
1008
00:37:51,035 --> 00:37:53,972
que mora na Casa Amor,
1009
00:37:54,038 --> 00:37:56,241
ou se você gostaria de se recuperar
1010
00:37:56,307 --> 00:37:58,543
com um desses meninos
parado na sua frente.
1011
00:37:58,610 --> 00:38:02,380
-♪ Não direi mais nada ♪
1012
00:38:02,447 --> 00:38:07,852
♪ Podemos salvar nosso amor ♪
1013
00:38:07,919 --> 00:38:10,455
♪♪
1014
00:38:10,522 --> 00:38:14,092
♪ Eu sei disso
você sente o mesmo ♪
1015
00:38:14,159 --> 00:38:15,460
-Os meninos da Casa Amor
1016
00:38:15,527 --> 00:38:18,930
também foi dada a escolha
ficar em seus casais
1017
00:38:18,997 --> 00:38:22,300
ou reúna-se com um
das meninas da Casa Amor.
1018
00:38:22,367 --> 00:38:25,303
-♪ Sobre mim, sobre mim ♪
1019
00:38:25,370 --> 00:38:30,408
♪ Algo sobre mim, sobre mim ♪
1020
00:38:30,475 --> 00:38:34,546
♪ Meu ódio cresce agora ♪
1021
00:38:34,612 --> 00:38:37,148
-Meninas, está na hora
para tomar sua decisão
1022
00:38:37,215 --> 00:38:39,684
e descubra o que
os meninos decidiram fazer.
1023
00:38:39,751 --> 00:38:45,590
♪♪
1024
00:38:45,657 --> 00:38:49,194
Nós vamos começar
com nossa única garota, Jen.
1025
00:38:49,260 --> 00:38:50,728
Por favor, levante-se.
1026
00:38:50,795 --> 00:39:00,738
♪♪
1027
00:39:00,805 --> 00:39:03,842
Jen, a América uniu você
com Gabe,
1028
00:39:03,908 --> 00:39:05,577
e embora houvesse
uma conexão lá,
1029
00:39:05,643 --> 00:39:08,513
seus companheiros ilhéus
expulsou-o da Villa.
1030
00:39:08,580 --> 00:39:11,382
Você fez alguma conexão
nos últimos dias?
1031
00:39:11,449 --> 00:39:13,718
-Acho que fiz
algumas conexões
1032
00:39:13,785 --> 00:39:17,155
nos últimos dias,
alguns mais fortes que outros,
1033
00:39:17,222 --> 00:39:19,824
e espero que eu ainda
comece a explorar essa conexão.
1034
00:39:19,891 --> 00:39:23,595
♪♪
1035
00:39:23,661 --> 00:39:26,798
-Bem, está na hora
para descobrir o que você quer fazer.
1036
00:39:26,864 --> 00:39:29,167
Você pode optar por permanecer solteiro,
1037
00:39:29,234 --> 00:39:31,603
ou você pode se juntar a um
dos meninos que estão aqui.
1038
00:39:31,669 --> 00:39:33,271
♪♪
1039
00:39:33,338 --> 00:39:35,440
O que você gostaria de fazer?
1040
00:39:35,506 --> 00:39:38,109
-Eu tive uma grande chance
para conhecer todos vocês.
1041
00:39:38,176 --> 00:39:40,511
Foi muito divertido
alguns dias aqui,
1042
00:39:40,578 --> 00:39:44,449
mas havia dois em particular
Eu tive mais conversas com,
1043
00:39:44,515 --> 00:39:46,284
mas há um em particular
1044
00:39:46,351 --> 00:39:48,920
que eu gostaria de conhecer
um pouco mais.
1045
00:39:48,987 --> 00:39:51,322
Eu sempre entendo isso, tipo,
sentimento indescritível
1046
00:39:51,389 --> 00:39:54,559
quando eu gosto de um cara, e,
tipo, alguns dizem que são borboletas,
1047
00:39:54,626 --> 00:39:56,494
mas eu realmente não tenho
uma palavra para isso,
1048
00:39:56,561 --> 00:39:59,030
e ele definitivamente me dá isso.
1049
00:39:59,097 --> 00:40:01,733
O garoto que eu gostaria
casar é...
1050
00:40:01,799 --> 00:40:06,371
♪♪
1051
00:40:06,437 --> 00:40:07,772
...Gal.
1052
00:40:07,839 --> 00:40:09,040
[Aplausos]
1053
00:40:09,107 --> 00:40:11,776
-Parabéns, Gal.
1054
00:40:11,843 --> 00:40:14,579
Você agora está casado com Jen.
1055
00:40:14,646 --> 00:40:16,214
Vá buscar sua garota.
1056
00:40:16,281 --> 00:40:18,383
-Ei.
[Aplausos]
1057
00:40:18,449 --> 00:40:24,555
♪♪
1058
00:40:29,560 --> 00:40:32,497
-Gal, como você está se sentindo?
Você está namorando Jen.
1059
00:40:32,563 --> 00:40:34,232
-Ótimo. Quero dizer,
Eu estava definitivamente nervoso.
1060
00:40:34,299 --> 00:40:36,868
Estou tipo, tremendo
agora um pouco,
1061
00:40:36,934 --> 00:40:38,870
então está passando,
mas isso é ótimo.
1062
00:40:38,937 --> 00:40:41,105
-Como você se sente
as coisas que ela disse sobre você?
1063
00:40:41,172 --> 00:40:42,707
-Quer dizer, muito fofo.
1064
00:40:42,774 --> 00:40:43,908
E quero dizer,
Eu concordo com tudo isso.
1065
00:40:43,975 --> 00:40:45,944
Tipo, nós tivemos
algumas ótimas conversas,
1066
00:40:46,010 --> 00:40:49,514
e estou realmente ansioso
para ter mais alguns deles.
1067
00:40:49,580 --> 00:40:52,283
-Parabéns, pessoal.
-Obrigado.
1068
00:40:56,454 --> 00:40:58,122
-OK. Seguindo em frente.
1069
00:40:58,189 --> 00:41:03,194
Também tivemos um menino solteiro
na Casa Amor – Calebe.
1070
00:41:03,261 --> 00:41:05,830
Ele também teve a escolha
de ficar solteiro
1071
00:41:05,897 --> 00:41:09,267
ou acasalar com um
das novas meninas da Casa Amor.
1072
00:41:10,735 --> 00:41:12,870
Vamos descobrir o que
Caleb decidiu fazer?
1073
00:41:12,937 --> 00:41:14,539
-Sim.
-Sim.
1074
00:41:14,605 --> 00:41:24,048
♪♪
1075
00:41:24,115 --> 00:41:25,650
-Onde ele está?
1076
00:41:25,717 --> 00:41:26,851
-Sim.
Você me deixou animado.
1077
00:41:26,918 --> 00:41:28,953
Estou impaciente pra caralho.
1078
00:41:29,020 --> 00:41:30,488
-Estou com medo.
1079
00:41:32,623 --> 00:41:36,894
-Ah, Calebe!
[Aplausos]
1080
00:41:36,961 --> 00:41:38,329
Calebe!
1081
00:41:38,396 --> 00:41:41,599
-Veja, é por isso que demos a ele
outra chance.
1082
00:41:41,666 --> 00:41:43,968
-Foi para isso que serviu.
-Nosso vaqueiro.
1083
00:41:44,035 --> 00:41:45,737
-Estávamos torcendo por você.
-Sim.
1084
00:41:45,803 --> 00:41:47,538
-Estávamos todos torcendo por você.
1085
00:41:47,605 --> 00:41:49,073
-Ela é gostosa.
-Ela é uma vilã.
1086
00:41:49,140 --> 00:41:51,008
-Esse vestido é o T.
-Ela é uma T.
1087
00:41:51,075 --> 00:41:52,744
-Bem vindo de volta, Caleb.
-Obrigado.
1088
00:41:52,810 --> 00:41:53,978
-Oi, Jaiden.
Prazer em conhecê-lo.
1089
00:41:54,045 --> 00:41:55,380
-Oi.
-Você está lindo.
1090
00:41:55,446 --> 00:41:57,615
-Obrigado.
1091
00:41:57,682 --> 00:42:01,953
-Caleb, qual foi o seu
Experiência Casa Amor como?
1092
00:42:02,020 --> 00:42:04,055
-Sim, foi bom.
Entrando em Casa,
1093
00:42:04,122 --> 00:42:07,158
Eu senti como se não estivesse
realmente eu mesmo.
1094
00:42:07,225 --> 00:42:09,360
Eu meio que estive em uma concha
um pouco.
1095
00:42:09,427 --> 00:42:11,396
Eu me sinto como Jaiden
meio que tirou isso de mim.
1096
00:42:11,462 --> 00:42:13,531
Ela meio que trouxe
pelas minhas paredes,
1097
00:42:13,598 --> 00:42:17,168
e eu sinto que estou totalmente
capaz de ser eu mesmo perto dela.
1098
00:42:17,235 --> 00:42:18,970
-Ah.
1099
00:42:19,036 --> 00:42:21,272
-Isso é muito fofo.
[Risadas]
1100
00:42:21,339 --> 00:42:24,175
-Jaiden, bem-vindo à Villa.
-Obrigado.
1101
00:42:24,242 --> 00:42:26,277
-Como você está se sentindo?
-Estou tão animado.
1102
00:42:26,344 --> 00:42:28,046
Eu me sinto tão feliz
e abençoado por estar aqui,
1103
00:42:28,112 --> 00:42:30,081
e mal posso esperar
conhecer todas as garotas
1104
00:42:30,148 --> 00:42:31,482
e apenas estar aqui com Caleb.
1105
00:42:31,549 --> 00:42:33,217
Tão, tão animado.
1106
00:42:35,319 --> 00:42:36,587
-Parabéns, pessoal.
1107
00:42:36,654 --> 00:42:38,056
-Obrigado.
1108
00:42:38,122 --> 00:42:39,724
-Jaiden e Caleb,
vocês agora são um casal.
1109
00:42:39,791 --> 00:42:42,026
Por favor, vá e sente-se.
1110
00:42:42,093 --> 00:42:43,628
-Yay!
[Aplausos]
1111
00:42:43,694 --> 00:42:46,397
-Sim, Calebe!
-Estou tão feliz por você.
1112
00:42:48,699 --> 00:42:50,368
-Oi.
-Oi.
1113
00:42:50,435 --> 00:42:52,904
-Estou feliz por você, querido.
1114
00:42:52,970 --> 00:42:54,338
-Bom trabalho.
-Estou tão feliz por eles.
1115
00:42:54,405 --> 00:42:56,507
-Caleb, senti sua falta.
-Senti falta de vocês.
1116
00:42:56,574 --> 00:42:58,342
-Eu encontrei alguém
para me fazer café. Não se preocupe.
1117
00:42:58,409 --> 00:42:59,410
-Como tá indo?
1118
00:42:59,477 --> 00:43:00,878
[Risos]
1119
00:43:03,147 --> 00:43:05,216
Ok, Kenzie, você é o próximo.
1120
00:43:05,283 --> 00:43:07,218
Por favor, levante-se.
-Yay!
1121
00:43:11,255 --> 00:43:13,124
-Antes da Casa Amor,
você se encontrou
1122
00:43:13,191 --> 00:43:16,427
conhecendo
tanto Corbin quanto Caleb.
1123
00:43:16,494 --> 00:43:18,930
Mas quando chegou
para escrever sua carta de amor,
1124
00:43:18,996 --> 00:43:22,467
você e Corbin escolheram um ao outro.
1125
00:43:22,533 --> 00:43:25,002
Ele até disse que estava começando
para capturar sentimentos por você.
1126
00:43:27,104 --> 00:43:29,340
Como foram os últimos dias
foi para você?
1127
00:43:29,407 --> 00:43:32,577
-Hum, nos últimos dias
tem sido muito melhor
1128
00:43:32,643 --> 00:43:34,245
do que eles eram com Corbin.
1129
00:43:34,312 --> 00:43:37,482
Na verdade estou rindo
e se divertindo muito,
1130
00:43:37,548 --> 00:43:42,120
e finalmente encontrei um cara
isso é genuíno e real.
1131
00:43:43,020 --> 00:43:45,923
-Você se sentiu
como sua conexão com Corbin
1132
00:43:45,990 --> 00:43:47,658
não parecia genuíno?
1133
00:43:47,725 --> 00:43:49,527
-Acho que deveria
vi os sinais,
1134
00:43:49,594 --> 00:43:54,432
as bandeiras vermelhas dele
apenas sendo uma pessoa de merda
1135
00:43:54,499 --> 00:43:56,767
e não me dizendo a verdade.
1136
00:43:56,834 --> 00:44:00,538
E ele é - suas vibrações de jogador,
Eu acho que ele me enganou
1137
00:44:00,605 --> 00:44:02,140
e enganei muitos
as outras meninas e...
1138
00:44:02,206 --> 00:44:03,541
-Me enganou.
-Sim.
1139
00:44:03,608 --> 00:44:05,710
-Hum, tudo
ele me disse que era uma merda.
1140
00:44:05,776 --> 00:44:09,146
E eu terminei
lidar com merdas assim.
1141
00:44:09,213 --> 00:44:11,682
-Amém, garota.
-Sim, bebê.
1142
00:44:11,749 --> 00:44:13,417
-Ele disse que estava pegando
sentimentos por mim,
1143
00:44:13,484 --> 00:44:15,219
e tivemos uma ótima conversa
na doca
1144
00:44:15,286 --> 00:44:17,321
sobre como isso era real.
1145
00:44:17,388 --> 00:44:20,424
E dois segundos
em ver o vídeo
1146
00:44:20,491 --> 00:44:22,927
de você adorável
Senhoras da casa saindo,
1147
00:44:22,994 --> 00:44:25,229
hum, ele disse,
"Kenzie foi jogada pela janela
1148
00:44:25,296 --> 00:44:27,798
e cabe a vocês, rapazes,
e nada dessa merda é real."
1149
00:44:27,865 --> 00:44:29,500
Então ele é um pedaço de merda mentiroso.
1150
00:44:29,567 --> 00:44:34,438
-Então, o Desafio da Frequência Cardíaca
foi transmitido ao vivo para a Villa.
1151
00:44:34,505 --> 00:44:35,873
Eles viram tudo.
1152
00:44:35,940 --> 00:44:38,075
-Mas agora eu sei o que
ele provavelmente estava dizendo
1153
00:44:38,142 --> 00:44:40,211
para todos os outros e por que o -
1154
00:44:40,278 --> 00:44:42,680
vocês
queria nos separar.
1155
00:44:42,747 --> 00:44:45,349
E eu pensei que poderia ter sido
por causa da nossa conexão,
1156
00:44:45,416 --> 00:44:46,751
porque eu pensei
nossa conexão era boa,
1157
00:44:46,817 --> 00:44:48,920
mas simplesmente não era real.
1158
00:44:48,986 --> 00:44:50,321
-Caleb,
o que está passando pela sua mente
1159
00:44:50,388 --> 00:44:52,056
quando você está ouvindo tudo isso?
1160
00:44:52,123 --> 00:44:54,158
-Você sabe, o...
a parte da transmissão ao vivo,
1161
00:44:54,225 --> 00:44:56,194
isso não é algo
isso - eu não estava -
1162
00:44:56,260 --> 00:44:57,795
-Isso é novo
informações para você?
1163
00:44:57,862 --> 00:44:59,397
-Sim, não estava antecipando
ao ouvir essa parte.
1164
00:44:59,463 --> 00:45:01,599
-Foi um bom vídeo.
-Foi um ótimo vídeo.
1165
00:45:01,666 --> 00:45:02,934
-Vimos tudo.
-Sim, vimos tudo.
1166
00:45:03,000 --> 00:45:04,068
-Grande tela antiga
bem no meio.
1167
00:45:04,135 --> 00:45:05,836
-Eu não sou um gato.
Eu sou um gato persa.
1168
00:45:05,903 --> 00:45:07,772
-Sim, ela é.
[Risos]
1169
00:45:07,838 --> 00:45:09,740
-Fofo.
-Muito fofo.
1170
00:45:13,778 --> 00:45:17,715
-Bem, Kenzie,
agora você tem uma escolha.
1171
00:45:17,782 --> 00:45:20,351
Você pode permanecer leal a Corbin
1172
00:45:20,418 --> 00:45:23,321
ou reacoplar
com um dos novos garotos.
1173
00:45:24,522 --> 00:45:26,524
O que você quer fazer?
1174
00:45:26,591 --> 00:45:28,859
-Eu quero 100% me recuperar.
1175
00:45:28,926 --> 00:45:30,494
[Risos]
1176
00:45:30,561 --> 00:45:31,629
-Tudo bem.
1177
00:45:31,696 --> 00:45:32,997
-Essa é minha garota.
1178
00:45:33,064 --> 00:45:34,999
-Meu bebê.
1179
00:45:35,066 --> 00:45:36,767
-Estou tremendo.
1180
00:45:36,834 --> 00:45:38,936
-Quem você quer
para casar?
1181
00:45:39,003 --> 00:45:41,739
-Eu quero namorar
com esse garoto porque
1182
00:45:41,806 --> 00:45:44,375
ele fez tudo
em seu poder
1183
00:45:44,442 --> 00:45:47,178
para ter certeza de que eu sei
que ele se preocupa comigo.
1184
00:45:47,244 --> 00:45:50,081
Ele escuta,
e ele é muito maduro.
1185
00:45:50,147 --> 00:45:52,283
E à noite,
quando estou indo para a cama,
1186
00:45:52,350 --> 00:45:54,986
ele mal pode esperar para me abraçar
e está tão animado
1187
00:45:55,052 --> 00:45:57,188
e é como uma criança no Natal.
1188
00:45:57,254 --> 00:46:00,491
E eu simplesmente não posso esperar
para conhecê-lo mais.
1189
00:46:00,558 --> 00:46:04,128
♪♪
1190
00:46:04,195 --> 00:46:06,998
O garoto que eu quero casar
com isso é...
1191
00:46:07,064 --> 00:46:08,633
♪♪
1192
00:46:08,699 --> 00:46:11,335
...Dylan.
[Aplausos]
1193
00:46:11,402 --> 00:46:13,704
-Parabéns, Dylan.
1194
00:46:13,771 --> 00:46:16,374
Kenzie e Dylan,
vocês agora são um casal.
1195
00:46:16,440 --> 00:46:19,510
-Ah!
-[Risos]
1196
00:46:19,577 --> 00:46:20,978
-Isso foi tão legal. Obrigado.
1197
00:46:21,045 --> 00:46:24,348
-Dylan, como você está se sentindo
sobre Kenzie ter escolhido você?
1198
00:46:24,415 --> 00:46:26,083
-Eu me sinto ótimo.
Eu tenho sido todo sorrisos
1199
00:46:26,150 --> 00:46:28,452
desde o segundo
ela começou a falar.
1200
00:46:28,519 --> 00:46:31,522
-Uau. O que havia com Kenzie
que atraiu você para ela?
1201
00:46:31,589 --> 00:46:33,758
-Uh, inicialmente, definitivamente,
os grandes olhos azuis
1202
00:46:33,824 --> 00:46:35,559
é um grande estímulo para mim.
1203
00:46:35,626 --> 00:46:38,562
Mas ela é muito inteligente.
Ela fala muito bem.
1204
00:46:38,629 --> 00:46:41,866
Ela é voltada para a família,
o que é uma grande vantagem para mim.
1205
00:46:41,932 --> 00:46:44,235
E, hum,
ela é muito bonita de se olhar,
1206
00:46:44,302 --> 00:46:46,971
então é, uh...
não é tão ruim.
1207
00:46:47,038 --> 00:46:49,040
-Bem, parabéns
para vocês dois.
1208
00:46:49,106 --> 00:46:50,574
-Obrigado.
-Obrigado.
1209
00:46:50,641 --> 00:46:52,376
[Aplausos]
1210
00:46:55,713 --> 00:46:59,917
-Ok, Kenzie, você decidiu
para se juntar a Dylan.
1211
00:46:59,984 --> 00:47:03,287
Se Corbin entrar com um
das meninas da Casa Amor,
1212
00:47:03,354 --> 00:47:05,589
vocês dois ficarão
em novos casais.
1213
00:47:05,656 --> 00:47:07,658
Mas se ele voltar sozinho,
1214
00:47:07,725 --> 00:47:10,361
Corbin ficará solteiro
e vulneráveis.
1215
00:47:10,428 --> 00:47:12,563
-Bom.
1216
00:47:12,630 --> 00:47:14,632
-Porra.
-Tire a bunda dele daqui.
1217
00:47:14,699 --> 00:47:17,668
-Sim, eu sei. Pegue ele
uma passagem só de ida para Miami.
1218
00:47:17,735 --> 00:47:19,370
-Difícil.
-Sim.
1219
00:47:19,437 --> 00:47:21,005
-Essas garotas o odeiam.
1220
00:47:21,072 --> 00:47:22,306
-Então vamos descobrir.
1221
00:47:22,373 --> 00:47:24,408
-♪ Imediatamente,
fora de contato ♪
1222
00:47:24,475 --> 00:47:27,478
♪ Não me jogue fora ♪
1223
00:47:27,545 --> 00:47:32,216
♪ Eu sei que você vai me tratar
tão bem ♪
1224
00:47:32,283 --> 00:47:34,418
-Merda, estou nervoso.
-Eu não sou.
1225
00:47:34,485 --> 00:47:36,387
-Eu não sou.
já estou sabendo...
1226
00:47:36,454 --> 00:47:37,555
-Ele é evitado.
1227
00:47:39,490 --> 00:47:40,558
-Ainda não consigo ver nada.
1228
00:47:40,624 --> 00:47:41,926
-♪ Ore por mim ♪
1229
00:47:41,992 --> 00:47:43,928
♪♪
1230
00:47:43,994 --> 00:47:45,229
-Ah, outra garota.
1231
00:47:45,296 --> 00:47:47,231
♪♪
1232
00:47:47,298 --> 00:47:48,966
-♪ Ore por mim agora ♪
1233
00:47:49,033 --> 00:47:53,037
♪♪
1234
00:47:53,104 --> 00:47:54,605
-Ele parece rígido.
1235
00:47:54,672 --> 00:47:56,607
-Ele deveria estar nervoso.
1236
00:47:56,674 --> 00:47:57,975
-Ela parece bem,
mas ele parece uma bagunça.
1237
00:47:58,042 --> 00:47:59,477
-Ela parece muito bem.
-Ela parece divertida.
1238
00:47:59,543 --> 00:48:00,945
Eu amo essa cor nela.
Não é ela.
1239
00:48:01,011 --> 00:48:03,748
-Não é ela.
-É ele.
1240
00:48:03,814 --> 00:48:05,149
-Boo, Corbin!
1241
00:48:05,216 --> 00:48:07,218
-Vaia!
-Vaia!
1242
00:48:07,284 --> 00:48:09,487
-Tomate, tomate.
-Tomate.
1243
00:48:09,553 --> 00:48:11,489
-Tomate, tomate.
1244
00:48:11,555 --> 00:48:12,890
-Tomate.
1245
00:48:12,957 --> 00:48:14,225
-Vai ser uma noite de fogo.
1246
00:48:14,291 --> 00:48:16,527
-Tomate, tomate!
1247
00:48:16,594 --> 00:48:18,329
♪♪
1248
00:48:30,808 --> 00:48:33,611
-Bem vindo de volta
para "Affection Village EUA",
1249
00:48:33,677 --> 00:48:35,579
e bem-vindo de volta, Corbin.
1250
00:48:35,646 --> 00:48:38,015
Sentimos tanto a sua falta, cara.
1251
00:48:38,082 --> 00:48:41,285
Ah, o que foi isso?
Ah, essa não é a vibe.
1252
00:48:41,352 --> 00:48:42,820
Ah, Deus. Desculpe. Meu erro.
1253
00:48:42,887 --> 00:48:44,889
-Tire esse sorriso do rosto dele.
1254
00:48:44,955 --> 00:48:46,791
-Ah, você é tão engraçado.
1255
00:48:46,857 --> 00:48:48,359
Estou literalmente rindo muito.
1256
00:48:48,426 --> 00:48:50,161
-Kenzie.
1257
00:48:50,227 --> 00:48:53,564
-Eu pude ver aquele vídeo adorável
de você falando merda sobre mim,
1258
00:48:53,631 --> 00:48:56,300
bem quando seu gato persa
saiu.
1259
00:48:56,367 --> 00:48:58,102
-Que vídeo?
1260
00:48:58,169 --> 00:49:00,704
-Que vídeo?
-Temos um vídeo de todos vocês.
1261
00:49:01,672 --> 00:49:06,343
-Então, o Desafio da Frequência Cardíaca
foi transmitido ao vivo
1262
00:49:06,410 --> 00:49:09,180
na Villa, não editado.
1263
00:49:09,246 --> 00:49:12,249
Então, tudo o que foi dito,
tudo o que foi feito,
1264
00:49:12,316 --> 00:49:13,484
eles viram tudo.
1265
00:49:13,551 --> 00:49:16,253
-Oh, estou jogando Kenzie
direto pela janela.
1266
00:49:16,320 --> 00:49:18,889
-No minuto que você chegar
alguma carne nova na sua frente,
1267
00:49:18,956 --> 00:49:22,059
você muda tão rápido?
É uma loucura como o inferno.
1268
00:49:22,126 --> 00:49:23,527
-Eu me sinto confiante.
1269
00:49:23,594 --> 00:49:24,962
-Eu não faria isso.
[Risos]
1270
00:49:25,029 --> 00:49:26,497
-Eu também não.
1271
00:49:26,564 --> 00:49:28,332
-Espero que esses três dias
me senti bem.
1272
00:49:32,002 --> 00:49:33,737
-Corbin, como você está se sentindo
1273
00:49:33,804 --> 00:49:36,040
com a forma como as meninas
está se sentindo agora?
1274
00:49:36,106 --> 00:49:39,677
-Quero dizer, merda, eles conseguiram
muitas emoções esta noite.
1275
00:49:40,678 --> 00:49:42,613
Eles deixaram isso acontecer.
1276
00:49:42,680 --> 00:49:47,184
Mas eu tomei essa decisão
do que eu achava que era melhor para mim.
1277
00:49:48,953 --> 00:49:51,755
-♪ Acho que você sabia meu segredo ♪
1278
00:49:51,822 --> 00:49:54,792
♪ Eu guardei para mim ♪
1279
00:49:54,859 --> 00:49:56,527
-Mas você tem que colocar
alguém se abaixa e diz:
1280
00:49:56,594 --> 00:49:57,962
"Oh, ela foi jogada
pela janela",
1281
00:49:58,028 --> 00:49:59,330
para tomar uma decisão melhor
para você mesmo?
1282
00:49:59,396 --> 00:50:01,031
Você poderia ter feito isso
um pouco mais de bom gosto.
1283
00:50:01,098 --> 00:50:02,800
-Literalmente.
1284
00:50:02,867 --> 00:50:04,068
-Escute, estou pegando,
1285
00:50:04,134 --> 00:50:05,836
mas no final do dia,
Eu tomei minha decisão.
1286
00:50:05,903 --> 00:50:07,438
-Nós não nos importamos
sua maldita decisão.
1287
00:50:07,504 --> 00:50:09,073
É literalmente o que você disse,
1288
00:50:09,139 --> 00:50:10,508
porque você é um pedaço de merda,
mano.
1289
00:50:10,574 --> 00:50:12,009
-Está tudo bem que você escolheu
outra pessoa,
1290
00:50:12,076 --> 00:50:13,711
mas ela nunca iria
falar de você assim.
1291
00:50:13,777 --> 00:50:15,946
Essa merda é
tão desrespeitoso.
1292
00:50:16,013 --> 00:50:18,883
Você não colocou os sentimentos dela
em conta.
1293
00:50:18,949 --> 00:50:20,384
-Você pensou que ninguém
estava vendo aquela merda,
1294
00:50:20,451 --> 00:50:21,852
mas todos nós vimos isso.
1295
00:50:21,919 --> 00:50:23,854
-Nós vimos tudo.
Nós ouvimos você.
1296
00:50:23,921 --> 00:50:26,757
Depois de estar no cais
e você dizendo:
1297
00:50:26,824 --> 00:50:29,059
“Oh, eu tenho sentimentos genuínos.
É real."
1298
00:50:30,094 --> 00:50:31,762
Como se você não fosse -
-Havia sentimentos lá.
1299
00:50:31,829 --> 00:50:32,863
-Não, não houve.
1300
00:50:32,930 --> 00:50:34,465
Você é tão foda
vadia falsa.
1301
00:50:34,532 --> 00:50:35,633
-Conheci Parmida
um pouco mais,
1302
00:50:35,699 --> 00:50:36,901
e foi mais natural.
1303
00:50:36,967 --> 00:50:39,470
-Então você muda
depois de três dias?!
1304
00:50:39,537 --> 00:50:41,438
-O nome do jogo aqui
está construindo conexões, no entanto.
1305
00:50:41,505 --> 00:50:43,274
-Não está sendo desrespeitoso
para as pessoas, no entanto.
1306
00:50:43,340 --> 00:50:44,608
Isso nunca foi
o nome do jogo.
1307
00:50:44,675 --> 00:50:46,143
Quando verifiquei as regras,
eles não disseram essa merda.
1308
00:50:46,210 --> 00:50:47,845
-Ah, irmão.
1309
00:50:47,912 --> 00:50:50,481
-Espero que vocês tenham
uma boa conexão,
1310
00:50:50,548 --> 00:50:53,017
porque merda, eu não confio
nenhum homem assim.
1311
00:50:53,083 --> 00:50:54,752
Seriamente.
-Hum-hmm.
1312
00:50:54,818 --> 00:50:58,556
-Ok, então agora
que ouvimos de vocês, meninas,
1313
00:50:58,622 --> 00:51:01,992
Parmida, como foi
sua experiência na Casa Amor?
1314
00:51:02,059 --> 00:51:05,562
-Eu entrei lá
sem saber o que esperar.
1315
00:51:05,629 --> 00:51:07,498
Eu não tinha ideia,
tipo, eu e Corbin
1316
00:51:07,564 --> 00:51:09,600
íamos, tipo,
se dão tão bem.
1317
00:51:09,667 --> 00:51:11,368
Somos muito parecidos,
1318
00:51:11,435 --> 00:51:14,038
e eu conheço vocês
tem muitas emoções.
1319
00:51:14,104 --> 00:51:17,708
Ele nunca desrespeitou você,
tipo, comigo.
1320
00:51:17,775 --> 00:51:19,343
-Já vi o vídeo!
1321
00:51:19,410 --> 00:51:20,778
-Eu sei, mas ele nunca disse...
Eu sei disso,
1322
00:51:20,844 --> 00:51:22,780
e eu não estava ciente disso
de jeito nenhum.
1323
00:51:22,846 --> 00:51:25,115
Ele nunca disse nada
desrespeitoso comigo,
1324
00:51:25,182 --> 00:51:26,417
então eu não tinha ideia.
1325
00:51:26,483 --> 00:51:27,718
Mas, você sabe,
às vezes você diz coisas
1326
00:51:27,785 --> 00:51:29,186
no momento você não quer dizer.
1327
00:51:29,253 --> 00:51:31,388
Tipo, eu não acho
ele quis dizer o que disse.
1328
00:51:31,455 --> 00:51:32,756
Ele está perto de seus meninos.
1329
00:51:32,823 --> 00:51:34,191
Ele é tipo, você sabe,
ele é um cara foda.
1330
00:51:34,258 --> 00:51:36,060
Ele está pensando com o pau,
como -
1331
00:51:36,126 --> 00:51:38,529
-No final do dia,
você quer isso?
1332
00:51:38,596 --> 00:51:39,663
-Todos nós dissemos merda
assim antes.
1333
00:51:39,730 --> 00:51:40,998
-Ah, isso é loucura, cara.
1334
00:51:41,065 --> 00:51:43,767
-Eu só sei o que temos
é muito forte,
1335
00:51:43,834 --> 00:51:46,704
e isso é tudo - isso é tudo
Eu preciso saber, então...
1336
00:51:46,770 --> 00:51:48,872
[Aplausos]
1337
00:51:48,939 --> 00:51:51,141
-Isso é justo.
-Bom trabalho, pessoal.
1338
00:51:51,208 --> 00:51:53,811
-Parmida e Corbin,
parabéns.
1339
00:51:53,877 --> 00:51:55,479
Vocês agora são um casal.
1340
00:51:55,546 --> 00:51:57,114
-Obrigado.
-Obrigado.
1341
00:51:57,181 --> 00:51:59,016
-Por favor, sente-se
na fogueira.
1342
00:52:00,651 --> 00:52:04,188
-♪ Não deixe ir, oh, oh ♪
1343
00:52:04,254 --> 00:52:06,423
♪ Ah, ah, ah ♪
1344
00:52:06,490 --> 00:52:12,696
♪♪
1345
00:52:12,763 --> 00:52:14,398
-[Suspiros]
1346
00:52:14,465 --> 00:52:16,667
-Ok, Kayda, você é a próxima.
1347
00:52:16,734 --> 00:52:18,736
Por favor, levante-se.
1348
00:52:18,802 --> 00:52:20,638
-OK.
1349
00:52:20,704 --> 00:52:22,306
-Você entendeu.
1350
00:52:24,608 --> 00:52:26,076
-Kayda,
1351
00:52:26,143 --> 00:52:28,545
você entrou na Villa
como uma bomba
1352
00:52:28,612 --> 00:52:31,615
e não perdeu tempo
ao virar a cabeça de Zach.
1353
00:52:33,250 --> 00:52:36,487
Desde então, sua conexão
continuou a crescer,
1354
00:52:36,553 --> 00:52:39,289
até passar uma noite juntos
no Esconderijo.
1355
00:52:41,325 --> 00:52:43,727
Como foram os últimos dias
para você?
1356
00:52:45,162 --> 00:52:47,831
-Os últimos dias foram
honestamente, muito refrescante.
1357
00:52:47,898 --> 00:52:49,733
Tive bate-papos incríveis
com Chay.
1358
00:52:49,800 --> 00:52:51,535
Ele é um cara incrível
para conhecer.
1359
00:52:51,602 --> 00:52:53,837
Bandeiras verdes em toda a linha.
1360
00:52:53,904 --> 00:52:57,141
-Como foi
recebendo a correspondência da Casa?
1361
00:52:58,575 --> 00:53:01,512
-Hum, definitivamente
um dia emocionante para mim.
1362
00:53:01,578 --> 00:53:04,815
Ver isso foi definitivamente difícil.
Foi doloroso.
1363
00:53:04,882 --> 00:53:09,186
Eu sinto como se estivesse
muito respeitoso com Zach aqui,
1364
00:53:09,253 --> 00:53:12,890
e eu simplesmente sinto que ele não fez isso
me respeite um pouco,
1365
00:53:12,956 --> 00:53:16,427
beijando quem quer que seja
fora de um desafio.
1366
00:53:16,493 --> 00:53:19,696
Eu não pensei
ele iria virar isso rápido.
1367
00:53:19,763 --> 00:53:20,864
- Hum.
1368
00:53:20,931 --> 00:53:23,367
-Você está chateado com ele
ou bravo com ele?
1369
00:53:23,434 --> 00:53:24,735
-1.000%.
1370
00:53:24,802 --> 00:53:27,304
Eu acho que tenho todos os motivos
ficar chateado com ele.
1371
00:53:27,371 --> 00:53:28,972
-Sim, você quer.
-Sim.
1372
00:53:30,641 --> 00:53:32,543
-Bem, lembre-se,
a escolha é sua.
1373
00:53:32,609 --> 00:53:33,610
-Sim.
1374
00:53:33,677 --> 00:53:35,979
-Você pode permanecer leal
para Zach,
1375
00:53:36,046 --> 00:53:38,716
ou você pode reacoplar
com um desses garotos adoráveis.
1376
00:53:38,782 --> 00:53:43,420
♪♪
1377
00:53:43,487 --> 00:53:45,122
Então, o que você decidiu?
1378
00:53:45,189 --> 00:53:47,724
-♪ E se eu pular ♪
1379
00:53:47,791 --> 00:53:49,093
-Hum...
1380
00:53:49,159 --> 00:53:51,562
-♪ E se você me salvasse? ♪
1381
00:53:53,363 --> 00:53:58,635
♪ E se eu mergulhar... ♪
1382
00:53:58,702 --> 00:54:00,904
-Estou decidindo
para permanecer leal a Zach.
1383
00:54:00,971 --> 00:54:07,511
♪♪
1384
00:54:07,578 --> 00:54:08,746
Sim.
1385
00:54:08,812 --> 00:54:10,647
Eu só quero ver
se os sentimentos de Zach
1386
00:54:10,714 --> 00:54:12,683
são retribuídos a mim.
1387
00:54:15,486 --> 00:54:19,456
-Você acha que Zach decidiu
permanecer leal a você?
1388
00:54:19,523 --> 00:54:20,858
-Não sei.
1389
00:54:20,924 --> 00:54:22,459
Eu espero que sim,
mas veremos.
1390
00:54:22,526 --> 00:54:25,929
Se ele não fizer isso,
Eu sinto que ele é apenas um cachorro.
1391
00:54:25,996 --> 00:54:28,198
Sexo era apenas sexo para ele,
1392
00:54:28,265 --> 00:54:31,268
e não foi uma coisa íntima
como ele me disse que era.
1393
00:54:31,335 --> 00:54:32,669
Então, veremos.
1394
00:54:32,736 --> 00:54:34,805
-Tudo bem, Kayda.
1395
00:54:34,872 --> 00:54:37,908
Você decidiu
ficar em casal com Zach.
1396
00:54:37,975 --> 00:54:40,043
-Sim.
1397
00:54:40,110 --> 00:54:43,113
-Se ele voltar sozinho,
ele é todo seu.
1398
00:54:44,314 --> 00:54:47,885
Mas se ele entrar com um
das meninas da Casa Amor,
1399
00:54:47,951 --> 00:54:50,254
você vai ficar solteiro
e vulneráveis.
1400
00:54:51,788 --> 00:54:53,290
-Obrigado.
1401
00:54:53,357 --> 00:55:02,833
♪♪
1402
00:55:02,900 --> 00:55:04,635
-Vamos descobrir.
1403
00:55:04,701 --> 00:55:14,545
♪♪
1404
00:55:14,611 --> 00:55:24,488
♪♪
1405
00:55:24,555 --> 00:55:34,398
♪♪
1406
00:55:34,464 --> 00:55:37,201
-♪ Eu faço tudo ♪
1407
00:55:39,069 --> 00:55:42,239
♪ Tudo ♪
1408
00:55:42,306 --> 00:55:43,574
-Ele está sozinho.
1409
00:55:43,640 --> 00:55:45,576
-[gritos]
1410
00:55:45,642 --> 00:55:47,711
-Ah, graças a Deus!
1411
00:55:51,081 --> 00:55:53,050
-Sim!
1412
00:55:53,116 --> 00:55:54,785
-Risque um da lista de merda.
1413
00:55:54,852 --> 00:55:56,720
[Risos]
1414
00:55:56,787 --> 00:55:58,021
-Ei, rapazes.
1415
00:55:58,088 --> 00:56:02,893
♪♪
1416
00:56:02,960 --> 00:56:04,661
-Ah, eu consegui. Porra.
OK.
1417
00:56:04,728 --> 00:56:07,130
-Você está tão fofo.
1418
00:56:07,197 --> 00:56:09,132
-Bem-vindo de volta à Vila,
Zach.
1419
00:56:09,199 --> 00:56:11,201
-Obrigado.
Sinto que estou de volta em casa.
1420
00:56:11,268 --> 00:56:12,769
É bom ver você.
1421
00:56:12,836 --> 00:56:14,705
Senti muita falta de Kayda.
-Senti sua falta.
1422
00:56:14,771 --> 00:56:17,174
-Ela está linda.
-Obrigado.
1423
00:56:17,241 --> 00:56:21,111
-Bem, Zach, como você pode ver,
Kayda permaneceu leal a você.
1424
00:56:21,178 --> 00:56:23,880
-Sim.
-Como isso faz você se sentir?
1425
00:56:23,947 --> 00:56:26,450
-Eu não vou mentir.
Estou tão feliz agora.
1426
00:56:26,516 --> 00:56:28,085
Sim, eu estava estressado.
1427
00:56:28,151 --> 00:56:30,787
-Kayda, tem alguma coisa
você quer dizer para Zach?
1428
00:56:30,854 --> 00:56:34,024
-Eu simplesmente senti que respeitava
você muito aqui.
1429
00:56:34,091 --> 00:56:38,495
Eu não beijei ninguém
fora de um desafio.
1430
00:56:38,562 --> 00:56:41,164
E o cartão postal me mostrou
você fez.
1431
00:56:41,231 --> 00:56:44,001
-Olha, a questão é,
Eu realmente me forcei a isso,
1432
00:56:44,067 --> 00:56:46,036
nisso me levou, tipo,
a quarta ou terceira noite
1433
00:56:46,103 --> 00:56:48,105
para realmente tentar,
e tipo, obviamente,
1434
00:56:48,171 --> 00:56:50,173
você vê uma foto que
não conta a história completa.
1435
00:56:50,240 --> 00:56:52,376
Eu soube instantaneamente quando fiz isso,
Instantaneamente não estou sentindo isso.
1436
00:56:52,442 --> 00:56:55,312
Tipo, eu sinto falta de Kayda.
Ela é literalmente quem eu quero.
1437
00:56:55,379 --> 00:56:56,513
-O que eu disse?
-Isso é o que estou dizendo.
1438
00:56:56,580 --> 00:56:57,581
É por isso que eu estava estressado.
1439
00:56:57,648 --> 00:56:58,715
Eu estava tipo,
tudo o que ela recebeu,
1440
00:56:58,782 --> 00:57:00,317
Eu não sei o que ela vai
acho que estou fazendo.
1441
00:57:00,384 --> 00:57:04,855
Mas tipo, eu simplesmente sabia, tipo,
Kayda é a garota que eu quero.
1442
00:57:04,922 --> 00:57:05,989
É por isso que estou aqui.
1443
00:57:06,056 --> 00:57:07,591
-Ah!
-Ah!
1444
00:57:08,592 --> 00:57:10,327
-Sim, Zach!
1445
00:57:10,394 --> 00:57:12,029
-Bem, já que vocês dois
decidi
1446
00:57:12,095 --> 00:57:13,997
permanecer leais um ao outro,
1447
00:57:14,064 --> 00:57:15,599
você ainda está em um casal.
1448
00:57:15,666 --> 00:57:17,501
Parabéns.
1449
00:57:17,567 --> 00:57:18,969
Vá sentar-se.
1450
00:57:19,036 --> 00:57:24,675
♪♪
1451
00:57:24,741 --> 00:57:30,380
♪♪
1452
00:57:30,447 --> 00:57:31,448
-Foda-se.
1453
00:57:31,515 --> 00:57:36,119
♪♪
1454
00:57:45,162 --> 00:57:49,199
-♪ Apenas saiba que essas coisas
nunca vai mudar ♪
1455
00:57:49,266 --> 00:57:51,568
♪ Para nós ♪
1456
00:57:51,635 --> 00:57:56,606
♪♪
1457
00:57:56,673 --> 00:57:59,843
-Tudo bem. Melanie, você é a próxima.
1458
00:58:01,044 --> 00:58:02,746
-Porra.
-Por favor, levante-se.
1459
00:58:04,815 --> 00:58:05,916
-OK.
1460
00:58:06,917 --> 00:58:09,986
-♪ Até o fim dos tempos ♪
1461
00:58:14,858 --> 00:58:16,426
-Melanie,
1462
00:58:16,493 --> 00:58:18,829
você e sincero
acoplados no primeiro dia.
1463
00:58:18,895 --> 00:58:20,897
E é justo dizer
sua jornada não foi
1464
00:58:20,964 --> 00:58:23,266
sem seus desafios.
1465
00:58:23,333 --> 00:58:26,103
Como é a Casa Amor
experiência foi para você?
1466
00:58:26,169 --> 00:58:28,138
-Se alguém fez a experiência,
Eu fiz isso.
1467
00:58:28,205 --> 00:58:31,308
Corey me deu um dos mais
datas atenciosas
1468
00:58:31,375 --> 00:58:33,176
Eu já tive, sempre.
1469
00:58:34,678 --> 00:58:38,215
Foi um dos
meus dias favoritos na Villa.
1470
00:58:38,281 --> 00:58:41,718
Ele fez um piquenique para mim,
tipo lá em cima.
1471
00:58:41,785 --> 00:58:44,688
Ele colocou um cobertor,
nos preparou o café da manhã.
1472
00:58:44,755 --> 00:58:46,390
Foi a coisa mais fofa.
1473
00:58:46,456 --> 00:58:47,657
Tipo, foi o mais
coisa atenciosa de sempre.
1474
00:58:47,724 --> 00:58:50,794
Tipo, ele sabe disso,
tipo, ninguém nunca, nunca
1475
00:58:50,861 --> 00:58:52,562
tem sido tão atencioso
para mim, sempre.
1476
00:58:52,629 --> 00:58:54,164
Então, eu realmente aprecio você,
Corey.
1477
00:58:54,231 --> 00:58:55,999
-Claro.
1478
00:58:56,066 --> 00:58:58,335
-O que você acha que foi
o mais desafiador
1479
00:58:58,402 --> 00:58:59,836
parte da Casa para você?
1480
00:58:59,903 --> 00:59:03,140
-Eu direi que está ouvindo
de todos os caras da Casa Amor
1481
00:59:03,206 --> 00:59:05,108
que eu mereço coisa melhor.
1482
00:59:06,543 --> 00:59:09,046
Esse foi um que realmente me pegou.
1483
00:59:10,113 --> 00:59:13,083
Antes de Sincero sair daqui,
escrevemos cartas um para o outro,
1484
00:59:13,150 --> 00:59:16,186
e eu senti como se estivéssemos
o melhor que poderíamos ser.
1485
00:59:17,821 --> 00:59:19,790
Você sabe,
eles viram um pouco mais
1486
00:59:19,856 --> 00:59:20,924
do que sou capaz de ver.
1487
00:59:20,991 --> 00:59:24,394
Sendo dito
que ele está me dizendo uma coisa
1488
00:59:24,461 --> 00:59:28,098
e depois contando para outra garota
exatamente a mesma coisa,
1489
00:59:28,165 --> 00:59:29,533
isso dói.
1490
00:59:30,534 --> 00:59:32,369
Eu acho que honestamente doeu mais
do que ver a foto
1491
00:59:32,436 --> 00:59:33,703
ou ao vivo.
1492
00:59:37,307 --> 00:59:38,642
Fiquei envergonhado.
1493
00:59:39,676 --> 00:59:43,246
Eu só, eu não sei
quem é sincero às vezes.
1494
00:59:45,282 --> 00:59:49,252
-Bem, Melanie,
a escolha é sua.
1495
00:59:49,319 --> 00:59:51,788
Você pode permanecer leal
para sincero...
1496
00:59:51,855 --> 00:59:54,691
-♪ Amor, não chore mais ♪
1497
00:59:54,758 --> 00:59:57,394
-...ou acasalar com um
dos novos meninos.
1498
00:59:57,461 --> 00:59:59,563
-♪ Deixe as memórias desaparecerem ♪
1499
01:00:03,533 --> 01:00:07,137
♪ Pare de lutar
sua guerra interna ♪
1500
01:00:09,773 --> 01:00:12,642
♪ Você é o único
do seu jeito ♪
1501
01:00:15,979 --> 01:00:18,482
♪ Só temos uma vida ♪
1502
01:00:19,816 --> 01:00:21,118
-Corey...
1503
01:00:23,086 --> 01:00:24,888
-♪ Nós só temos uma vida ♪
1504
01:00:24,955 --> 01:00:26,890
-...você é um cara incrível.
1505
01:00:26,957 --> 01:00:28,558
Tipo, genuinamente.
1506
01:00:32,729 --> 01:00:35,332
Você é perfeito. Você é
tudo que eu quero em um cara.
1507
01:00:37,434 --> 01:00:39,970
-♪ Nós só temos uma vida ♪
1508
01:00:40,036 --> 01:00:42,873
-Mas eu quero ficar
no meu casal com Sincero.
1509
01:00:42,939 --> 01:00:50,614
♪♪
1510
01:00:50,680 --> 01:00:58,321
♪♪
1511
01:00:58,388 --> 01:00:59,823
-Corey,
você parece um pouco chocado.
1512
01:00:59,890 --> 01:01:01,024
O que está passando pela sua cabeça?
1513
01:01:01,091 --> 01:01:03,426
-Sim, cara.
É... é, hum...
1514
01:01:03,493 --> 01:01:04,895
É uma pena ouvir isso.
1515
01:01:04,961 --> 01:01:07,664
Ela é linda, incrível,
mulher independente.
1516
01:01:07,731 --> 01:01:09,432
Tipo, eu tentei fazer tudo
que eu poderia
1517
01:01:09,499 --> 01:01:12,736
nesta experiência
para mostrar isso a ela.
1518
01:01:12,802 --> 01:01:15,238
É lamentável,
mas boa sorte a todos.
1519
01:01:15,305 --> 01:01:16,573
E sim, eu sinto que poderia
1520
01:01:16,640 --> 01:01:18,074
sair daqui
com a cabeça erguida,
1521
01:01:18,141 --> 01:01:20,610
sabendo que fiz tudo
que eu possivelmente poderia,
1522
01:01:20,677 --> 01:01:22,112
e é o que é.
1523
01:01:22,178 --> 01:01:27,450
♪♪
1524
01:01:27,517 --> 01:01:30,186
-Melanie, você acha sincero
decidiu permanecer leal?
1525
01:01:30,253 --> 01:01:31,688
-Não sei.
1526
01:01:33,657 --> 01:01:35,258
Ele literalmente me disse:
o que eu tenho,
1527
01:01:35,325 --> 01:01:36,927
ninguém neste mundo tem.
1528
01:01:38,061 --> 01:01:39,896
Só espero que ele não estivesse mentindo.
1529
01:01:39,963 --> 01:01:42,732
Ele disse que a carta
foi apenas um passo
1530
01:01:42,799 --> 01:01:45,402
dele provando
todo o resto para mim.
1531
01:01:45,468 --> 01:01:49,306
Então, espero que ele continue
para, tipo, me mostrar.
1532
01:01:49,372 --> 01:01:51,908
-♪ Me dê algo ♪
1533
01:01:51,975 --> 01:01:53,877
-Se não, sinto vontade de tudo
era uma mentira.
1534
01:01:53,944 --> 01:01:57,247
-♪ Se for isso,
então me diga a verdade ♪
1535
01:01:57,314 --> 01:02:01,218
-Melanie, você decidiu
ficar em casal com Sincero.
1536
01:02:03,253 --> 01:02:07,190
Se ele retornar sozinho,
ele é todo seu.
1537
01:02:07,257 --> 01:02:10,594
Mas se ele entrar com um
das meninas da Casa Amor,
1538
01:02:10,660 --> 01:02:13,396
você vai ficar solteiro
e vulneráveis.
1539
01:02:13,463 --> 01:02:14,831
-OK.
1540
01:02:16,566 --> 01:02:17,901
-Bem, vamos descobrir.
1541
01:02:17,968 --> 01:02:21,504
-♪ Se for isso,
então por que eu deveria tentar? ♪
1542
01:02:21,571 --> 01:02:27,344
♪ Se é isso, então me deixe ir
de volta a ti-i-i-me ♪
1543
01:02:27,410 --> 01:02:29,479
♪ Eu sou o que você quer? ♪
1544
01:02:36,019 --> 01:02:38,188
-Bem-vindo de volta ao
"Affection Village EUA."
1545
01:02:38,254 --> 01:02:41,157
Melanie escolheu
permanecer solteiro,
1546
01:02:41,224 --> 01:02:44,995
assim será o retorno sincero
com uma garota da Casa Amor
1547
01:02:45,061 --> 01:02:47,497
e quebrar seu coração esta noite?
1548
01:02:47,564 --> 01:02:51,201
Ou ele voltará solteiro
e fazer isso mais tarde?
1549
01:02:51,268 --> 01:02:55,538
-Melanie, você decidiu
ficar em casal com Sincero.
1550
01:02:55,605 --> 01:02:59,109
Se ele retornar sozinho,
ele é todo seu.
1551
01:02:59,175 --> 01:03:02,579
Mas se ele entrar com um
das meninas da Casa Amor,
1552
01:03:02,646 --> 01:03:04,547
você vai ficar solteiro
e vulneráveis.
1553
01:03:04,614 --> 01:03:07,884
-♪ Viemos para ficar ♪
1554
01:03:07,951 --> 01:03:11,721
♪♪
1555
01:03:11,788 --> 01:03:12,956
-Você consegue, garota.
1556
01:03:13,023 --> 01:03:15,692
-♪ Jogue o jogo ♪
-Estou com tanto medo.
1557
01:03:15,759 --> 01:03:16,760
Estou com tanto medo.
1558
01:03:16,826 --> 01:03:18,962
♪♪
1559
01:03:19,029 --> 01:03:21,164
Eu realmente espero que ele não faça
eu passar por essa merda novamente.
1560
01:03:21,231 --> 01:03:23,800
-♪ Nós somos a chama ♪
1561
01:03:23,867 --> 01:03:24,868
-Bem, vamos descobrir.
1562
01:03:24,934 --> 01:03:26,503
-Porra.
1563
01:03:26,569 --> 01:03:29,306
♪♪
1564
01:03:29,372 --> 01:03:32,142
-♪ Este fogo está queimando ♪
1565
01:03:32,208 --> 01:03:35,478
♪ E nós somos a chama ♪
1566
01:03:35,545 --> 01:03:37,547
♪♪
1567
01:03:37,614 --> 01:03:40,650
♪ Nós somos a chama ♪
1568
01:03:40,717 --> 01:03:48,158
♪♪
1569
01:03:48,224 --> 01:03:50,593
♪♪
1570
01:03:50,660 --> 01:03:51,861
[Todos torcendo]
1571
01:03:51,928 --> 01:03:53,730
-Ah!
-Sim!
1572
01:03:53,797 --> 01:03:55,665
♪♪
1573
01:03:55,732 --> 01:03:57,901
-Estamos tão felizes.
-Ah!
1574
01:03:57,967 --> 01:03:59,235
Ele está zombando pra caralho.
1575
01:03:59,302 --> 01:04:00,437
-Oh, meu Deus.
1576
01:04:00,503 --> 01:04:02,839
♪♪
1577
01:04:02,906 --> 01:04:05,442
-Olá, sincero.
Bem-vindo de volta à Vila.
1578
01:04:05,508 --> 01:04:07,711
-Que bom estar de volta.
-Como vai?
1579
01:04:08,511 --> 01:04:10,313
-Abençoado. Somos abençoados.
1580
01:04:10,380 --> 01:04:13,650
De volta à Vila. eu consigo ver
alguém muito lindo, então...
1581
01:04:13,717 --> 01:04:15,352
♪♪
1582
01:04:15,418 --> 01:04:20,657
-Bem, sincero, como você pode ver,
Melanie permaneceu leal a você.
1583
01:04:20,724 --> 01:04:22,759
Como isso faz você se sentir?
1584
01:04:22,826 --> 01:04:24,627
-Eu me sinto o homem mais sortudo
no mundo agora.
1585
01:04:24,694 --> 01:04:29,232
Quer dizer, tive uma sensação quando
acordei esta manhã, então...
1586
01:04:29,299 --> 01:04:31,201
-Você estava confiante?
1587
01:04:31,267 --> 01:04:35,105
-Quer dizer, é claro que eu estava
nervoso, mas confiante, com certeza.
1588
01:04:35,171 --> 01:04:39,275
Eu conheço Melânia.
Acho que ela também me conhece, então...
1589
01:04:39,342 --> 01:04:40,977
-Você o conhece, Melanie?
1590
01:04:41,044 --> 01:04:47,684
♪♪
1591
01:04:47,751 --> 01:04:49,219
-Eu não sei.
1592
01:04:50,553 --> 01:04:52,922
-Você pode explicar para Sincero
como você está se sentindo?
1593
01:04:52,989 --> 01:04:56,693
-♪ No meu caminho para baixo,
descendo, descendo pela toca do coelho ♪
1594
01:04:56,760 --> 01:04:58,895
-Me sinto envergonhado.
Recebemos uma carta.
1595
01:04:58,962 --> 01:05:00,363
E na carta,
você estava mordendo a merda
1596
01:05:00,430 --> 01:05:01,631
da boca de alguém.
1597
01:05:01,698 --> 01:05:03,700
eu sinto como
1598
01:05:03,767 --> 01:05:05,769
minha experiência na Casa Amor
foi ótimo,
1599
01:05:05,835 --> 01:05:07,904
mas a pior coisa que já tive
porra aqui, sincero,
1600
01:05:07,971 --> 01:05:10,406
é como, tipo...
1601
01:05:10,473 --> 01:05:12,675
Tipo, como eu mereço mais.
1602
01:05:12,742 --> 01:05:14,544
Isso é o que -
Todo mundo disse isso aqui.
1603
01:05:14,611 --> 01:05:16,312
Cada homem aqui me disse
como eu mereço mais.
1604
01:05:16,379 --> 01:05:18,481
Não sei. eu não sei
quem diabos você é às vezes.
1605
01:05:18,548 --> 01:05:19,883
Eu me sinto muito chateado.
1606
01:05:19,949 --> 01:05:22,519
Toda vez que estou longe de você
e meus olhos não estão em você,
1607
01:05:22,585 --> 01:05:24,521
você faz alguma coisa
completamente diferente
1608
01:05:24,587 --> 01:05:25,822
toda vez, porra.
1609
01:05:25,889 --> 01:05:27,357
Eu não sei se você conseguiu
um maldito pau em seu cérebro,
1610
01:05:27,424 --> 01:05:29,692
mas pare com essa merda, porque isso
merda está me irritando pra caralho.
1611
01:05:29,759 --> 01:05:31,261
Se você acha que eu sou assim
uma mulher maravilhosa,
1612
01:05:31,327 --> 01:05:32,629
por favor aja como tal.
1613
01:05:32,695 --> 01:05:34,597
Aja assim quando estou
não estou olhando para você, porra.
1614
01:05:36,499 --> 01:05:37,867
-Sincero,
1615
01:05:37,934 --> 01:05:40,103
qual é a sua resposta
para tudo isso?
1616
01:05:40,703 --> 01:05:42,238
-Quero dizer, ela não está errada
sobre nada disso.
1617
01:05:42,305 --> 01:05:43,940
Eu cometi muitos erros
1618
01:05:44,007 --> 01:05:46,276
e eu fiz muito,
tipo, coisas erradas.
1619
01:05:46,342 --> 01:05:47,877
Eu tenho, sabe?
1620
01:05:47,944 --> 01:05:50,713
Mas acho que estive
capaz de entender, tipo,
1621
01:05:50,780 --> 01:05:52,816
o que eu preciso fazer
a partir deste ponto,
1622
01:05:52,882 --> 01:05:57,887
porque estar longe dela por
tanto tempo, isso estava me matando.
1623
01:05:57,954 --> 01:05:59,055
-Desculpe.
1624
01:05:59,122 --> 01:06:00,223
Quando você estava
juntamente com Sol,
1625
01:06:00,290 --> 01:06:01,391
você teve um tempo longe de mim.
1626
01:06:01,458 --> 01:06:02,559
Você precisa
mais semanas longe de mim
1627
01:06:02,625 --> 01:06:04,594
entender
quanto valor eu tenho?
1628
01:06:04,661 --> 01:06:06,129
-Não, quero dizer, eu acho
os meninos que estavam na Casa
1629
01:06:06,196 --> 01:06:08,131
comigo realmente entendi
quanto, tipo,
1630
01:06:08,198 --> 01:06:10,500
Eu realmente senti sua falta.
1631
01:06:10,567 --> 01:06:12,702
-Honestamente, genuinamente,
olharíamos da Casa
1632
01:06:12,769 --> 01:06:14,270
na Villa todos os dias
e dizer: "Estamos com saudades de casa".
1633
01:06:14,337 --> 01:06:15,338
Juro por Deus.
1634
01:06:15,405 --> 01:06:16,873
-Então todo mundo, exceto Corbin.
1635
01:06:16,940 --> 01:06:18,508
-Não. Bem, eu não posso
fale por Corbin.
1636
01:06:18,575 --> 01:06:20,243
Estou falando de mim
e sincero,
1637
01:06:20,310 --> 01:06:21,978
porque nós entramos -
Viemos aqui sozinhos.
1638
01:06:22,045 --> 01:06:24,080
Kenzie parece bem.
Ela conheceu alguém de qualquer maneira, então...
1639
01:06:24,147 --> 01:06:26,749
-Sim, depois que vimos o vídeo.
-Corbin não foi desrespeitoso.
1640
01:06:26,816 --> 01:06:30,086
-Não, Zach também.
Zach também disse alguma merda.
1641
01:06:30,153 --> 01:06:31,321
"Oh, acho que gosto de loiras."
1642
01:06:31,387 --> 01:06:33,423
Tipo, isso foi
desrespeitoso pra caralho.
1643
01:06:33,490 --> 01:06:36,226
-Foi uma piada.
Primeiro, foi uma piada. Dois -
1644
01:06:36,292 --> 01:06:37,727
-Não foi brincadeira!
-Ninguém riu.
1645
01:06:37,794 --> 01:06:39,195
-Ninguém.
1646
01:06:39,262 --> 01:06:41,331
-Sim, você pode limpar essa merda
sorria, Corbin.
1647
01:06:41,397 --> 01:06:43,666
-Ok, é literalmente
um desafio.
1648
01:06:43,733 --> 01:06:45,835
Tipo, vocês se beijam
todos durante os desafios.
1649
01:06:45,902 --> 01:06:47,737
-Estou dizendo, é um desafio.
Tipo, porra.
1650
01:06:47,804 --> 01:06:49,138
-Foi um desafio, querido,
1651
01:06:49,205 --> 01:06:51,241
mas as palavras que foram ditas
era tão desnecessário.
1652
01:06:51,307 --> 01:06:54,110
-"Eu gosto de loiras agora"
não é tão ruim assim.
1653
01:06:54,177 --> 01:06:57,013
-Não fale se você não sabe
que porra está acontecendo.
1654
01:06:57,080 --> 01:06:58,748
-Literalmente.
-Eu estava lá.
1655
01:06:58,815 --> 01:07:00,383
-Oh!
Você estava dançando, querido,
1656
01:07:00,450 --> 01:07:01,985
mas você não ouviu
os comentários.
1657
01:07:02,051 --> 01:07:03,753
-Eu sei de tudo
isso aconteceu.
1658
01:07:03,820 --> 01:07:05,221
-Tudo bem, só eu e ele,
1659
01:07:05,288 --> 01:07:07,090
porque isso é
me irritando pra caralho.
1660
01:07:07,156 --> 01:07:08,191
Porra.
1661
01:07:10,293 --> 01:07:12,929
-Sincero, tem mais alguma coisa
que você quer dizer
1662
01:07:12,996 --> 01:07:14,564
enquanto você está aqui em pé?
1663
01:07:14,631 --> 01:07:15,632
-Estou muito grato.
1664
01:07:15,698 --> 01:07:16,699
Quero dizer,
já passamos por muita coisa,
1665
01:07:16,766 --> 01:07:17,967
e, no final do dia,
1666
01:07:18,034 --> 01:07:19,836
tipo, eu sabia que queria ser
com ela desde o primeiro dia.
1667
01:07:19,903 --> 01:07:25,008
Então eu não vejo de outra forma,
dentro e fora daqui.
1668
01:07:25,074 --> 01:07:27,377
-Bem,
já que vocês dois decidiram
1669
01:07:27,443 --> 01:07:30,179
permanecer leais um ao outro,
você ainda está em um casal.
1670
01:07:30,246 --> 01:07:32,515
Parabéns.
Você pode ir sentar-se.
1671
01:07:32,582 --> 01:07:39,289
♪♪
1672
01:07:39,355 --> 01:07:41,024
-Eu trouxe isso para você.
1673
01:07:41,090 --> 01:07:42,258
-Obrigado.
1674
01:07:43,960 --> 01:07:49,365
♪♪
1675
01:07:49,432 --> 01:07:54,804
♪♪
1676
01:07:54,871 --> 01:07:56,940
-Ok, Trindade,
você é o próximo.
1677
01:07:57,006 --> 01:07:58,541
-Ah, Deus.
1678
01:07:58,608 --> 01:08:00,977
-♪ Correndo para fora do limite,
sem rede de segurança ♪
1679
01:08:01,044 --> 01:08:03,479
♪ Lugares onde nunca estive ♪
1680
01:08:03,546 --> 01:08:07,050
-Trindade, no primeiro dia,
você escolheu Bryce.
1681
01:08:07,116 --> 01:08:08,952
E enquanto vocês dois
teve oportunidades
1682
01:08:09,018 --> 01:08:11,187
explorar outras conexões,
1683
01:08:11,254 --> 01:08:14,524
você sempre encontrou
seu caminho de volta um para o outro.
1684
01:08:14,590 --> 01:08:17,827
Como tem sido a Casa Amor
experiência foi para você?
1685
01:08:17,894 --> 01:08:22,098
-Eu fiquei mais ansioso
desde que estive aqui.
1686
01:08:22,165 --> 01:08:24,734
No começo eu consegui
explore Corey um pouco,
1687
01:08:24,801 --> 01:08:26,970
e ele é uma pessoa incrível.
1688
01:08:27,036 --> 01:08:29,072
E eu sinto que nossa moral
definitivamente se alinhou,
1689
01:08:29,138 --> 01:08:32,408
mas eu apenas senti
como se eu não pudesse dar a ele,
1690
01:08:32,475 --> 01:08:34,677
tipo, minha atenção 100%.
1691
01:08:34,744 --> 01:08:37,714
E eu apenas...
Eu não queria enganá-lo.
1692
01:08:37,780 --> 01:08:41,184
-♪ Não é possível mudar o relógio,
mas, querido, vamos conversar ♪
1693
01:08:41,250 --> 01:08:44,520
♪ Talvez pudéssemos
seguir em frente juntos ♪
1694
01:08:44,587 --> 01:08:46,623
-Eu não esperava por mim
ter um maldito colapso
1695
01:08:46,689 --> 01:08:48,558
e chorar por Bryce
do jeito que eu fiz.
1696
01:08:48,624 --> 01:08:49,859
Eu não vou mentir.
1697
01:08:49,926 --> 01:08:51,828
Tipo, era tão novo,
porque eu sou, tipo,
1698
01:08:51,894 --> 01:08:54,764
sendo muito emotivo
sobre alguém
1699
01:08:54,831 --> 01:08:57,300
que eu não esperava que seria.
1700
01:08:57,367 --> 01:09:00,670
Eu adoro como ele pode ser
engraçado, tipo, estranhamente engraçado.
1701
01:09:00,737 --> 01:09:02,038
Isso me deixa estranho,
1702
01:09:02,105 --> 01:09:03,706
Isso me deixa desconfortável,
mas eu gosto disso.
1703
01:09:03,773 --> 01:09:07,076
Tipo, algumas das piadas,
Eu diria: "Que porra é essa?
1704
01:09:07,143 --> 01:09:08,611
Mas é engraçado pra caralho,
1705
01:09:08,678 --> 01:09:10,380
porque, tipo,
ninguém mais faz isso.
1706
01:09:10,446 --> 01:09:13,449
Tipo, ele me faz sentir tão bem.
Eu posso ser eu mesmo.
1707
01:09:13,516 --> 01:09:15,752
Eu amo, tipo,
exatamente como ele e Zach
1708
01:09:15,818 --> 01:09:19,389
são apenas idiotas,
e eu amo a conexão deles.
1709
01:09:19,455 --> 01:09:20,990
Tipo, isso me faz simplesmente -
Eu não sei.
1710
01:09:21,057 --> 01:09:22,191
Eu simplesmente amo tudo
sobre ele.
1711
01:09:22,258 --> 01:09:23,526
Ele me faz sentir muito bem.
1712
01:09:23,593 --> 01:09:26,796
E eu só espero que
esses sentimentos são correspondidos.
1713
01:09:26,863 --> 01:09:27,964
-Isso é lindo.
1714
01:09:28,031 --> 01:09:29,799
-Obrigado.
1715
01:09:29,866 --> 01:09:32,935
-Bem, Trindade,
a escolha é sua.
1716
01:09:33,002 --> 01:09:34,737
Você pode
permaneça leal a Bryce
1717
01:09:34,804 --> 01:09:37,540
ou acasalar com
um dos novos garotos.
1718
01:09:37,607 --> 01:09:38,908
O que você quer fazer?
1719
01:09:38,975 --> 01:09:41,477
-Vou confiar no meu instinto,
1720
01:09:41,544 --> 01:09:43,680
e eu quero
ficar em casal com Bryce.
1721
01:09:43,746 --> 01:09:46,649
-♪ eu vou
coloque fogo neste coração ♪
1722
01:09:46,716 --> 01:09:50,253
♪ Vou chegar ainda mais alto ♪
1723
01:09:50,319 --> 01:09:55,091
♪ Chega de se apegar
minha borda ♪
1724
01:09:55,158 --> 01:09:57,794
♪ Estou perdendo o controle ♪
1725
01:09:57,860 --> 01:10:01,631
-Ok, Trinity, você decidiu
ficar em casal com Bryce.
1726
01:10:01,698 --> 01:10:04,400
Se ele entrar com um
das meninas da Casa Amor,
1727
01:10:04,467 --> 01:10:06,602
você vai ficar solteiro
e vulneráveis.
1728
01:10:07,003 --> 01:10:08,738
Vamos descobrir.
1729
01:10:08,805 --> 01:10:10,473
-Por favor, segure minha mão.
Estou com muito medo.
1730
01:10:10,540 --> 01:10:11,574
[Ri baixinho]
1731
01:10:11,641 --> 01:10:13,009
♪♪
1732
01:10:13,076 --> 01:10:14,377
-[ Suspirando ] Ah, cara.
1733
01:10:14,444 --> 01:10:15,545
[Limpa a garganta]
1734
01:10:15,611 --> 01:10:22,585
♪♪
1735
01:10:22,652 --> 01:10:23,753
-Que porra é essa?
1736
01:10:23,820 --> 01:10:25,388
Essa antecipação está me matando.
1737
01:10:25,455 --> 01:10:26,556
[Risadas]
1738
01:10:26,622 --> 01:10:28,658
♪♪
1739
01:10:28,724 --> 01:10:32,328
-♪ Acenda, acenda ♪
1740
01:10:32,395 --> 01:10:37,433
♪ Como se você tivesse escolha ♪
1741
01:10:37,500 --> 01:10:44,407
♪ Mesmo que você não consiga ouvir
minha voz ♪
1742
01:10:44,474 --> 01:10:50,079
♪ Estarei bem ao seu lado,
querido ♪
1743
01:10:50,146 --> 01:10:52,548
♪♪
1744
01:10:52,615 --> 01:10:55,084
-[Gritos]
[Vivas e aplausos]
1745
01:10:55,151 --> 01:10:56,886
-Sim!
1746
01:10:56,953 --> 01:10:58,087
-[Risos]
1747
01:10:58,154 --> 01:10:59,522
-Você já duvidou dele?
Vamos.
1748
01:10:59,589 --> 01:11:01,524
-Ah, os dois estão de amarelo.
-Ah Merda!
1749
01:11:01,591 --> 01:11:03,092
-Cala a boca.
-Uau!
1750
01:11:03,159 --> 01:11:05,328
-Esse é meu homem.
-Oh, meu Deus.
1751
01:11:05,394 --> 01:11:07,363
-Gente, eu vou chorar, porra.
-♪ Mal consigo falar ♪
1752
01:11:07,430 --> 01:11:08,965
-Ah, olhe para ele.
-♪ Eu entendo ♪
1753
01:11:09,031 --> 01:11:10,166
[Vivas e aplausos]
1754
01:11:10,233 --> 01:11:12,068
-Ele superou isso. Sem chance!
1755
01:11:12,135 --> 01:11:13,736
-♪ Por que você não pode aumentar
sua voz para dizer ♪
1756
01:11:13,803 --> 01:11:16,672
-Ah, meu Deus.
-Ah!
1757
01:11:16,739 --> 01:11:19,408
[Respira profundamente]
-[Risos]
1758
01:11:19,475 --> 01:11:22,478
-Bem-vindo de volta à Vila,
Brice.
1759
01:11:22,545 --> 01:11:23,946
Como vai?
1760
01:11:24,013 --> 01:11:25,882
-[Suspiros] Eu vou, tipo,
chore agora.
1761
01:11:25,948 --> 01:11:27,650
-Ah!
-Não, eu também, literalmente.
1762
01:11:27,717 --> 01:11:29,752
-Oh.
-Ah!
1763
01:11:29,819 --> 01:11:31,487
♪♪
1764
01:11:31,554 --> 01:11:32,588
-Conte-nos como você está se sentindo.
1765
01:11:32,655 --> 01:11:34,090
-[Suspiros]
1766
01:11:34,157 --> 01:11:35,992
-Por que eu sinto
Eu também quero chorar, pessoal?
1767
01:11:36,058 --> 01:11:37,226
-[Voz quebrada] Tão feliz.
1768
01:11:37,293 --> 01:11:39,629
Oh, porra, cara, eu não posso...
Não posso falar agora.
1769
01:11:39,695 --> 01:11:41,030
[Todos "ahhh"]
-Ah!
1770
01:11:41,097 --> 01:11:42,198
-[Suspiros]
1771
01:11:42,265 --> 01:11:43,499
-[Clica na língua]
1772
01:11:43,566 --> 01:11:45,134
-Senti tanto a sua falta.
-Eu também senti sua falta.
1773
01:11:45,201 --> 01:11:46,402
-Ah!
-Que porra é essa?
1774
01:11:46,469 --> 01:11:47,737
-Tipo, apenas, tipo,
1775
01:11:47,804 --> 01:11:49,472
pensei em, tipo,
as cartas de amor.
1776
01:11:49,539 --> 01:11:52,008
No primeiro dia que abri
aquela porta para ver você.
1777
01:11:52,074 --> 01:11:53,743
Eu não beijei uma garota
fora de um desafio.
1778
01:11:53,810 --> 01:11:55,378
Eu não abracei nenhuma garota
1779
01:11:55,444 --> 01:11:57,113
enquanto eu estava lá.
-Ah!
1780
01:11:57,180 --> 01:11:59,048
-Eu estava tipo -
tudo que eu conseguia pensar era em você
1781
01:11:59,115 --> 01:12:00,950
o tempo todo, o tempo todo.
-Ah, pare!
1782
01:12:01,017 --> 01:12:03,152
-Quando eu vi a foto
de vocês na cabine fotográfica,
1783
01:12:03,219 --> 01:12:05,087
Eu estava tão arrasado.
1784
01:12:05,154 --> 01:12:06,756
E eu estava com tanto medo de andar
nisso.
1785
01:12:06,822 --> 01:12:08,357
E eu sei que é,
tipo, explorando tudo isso,
1786
01:12:08,424 --> 01:12:09,692
mas eu estava sentado lá -
Eu estava tipo, "Uau.
1787
01:12:09,759 --> 01:12:12,395
Isso é, tipo -
Isso é, tipo, uma merda."
1788
01:12:12,461 --> 01:12:15,264
Mas, tipo, eu estou genuinamente...
tipo, estou tão feliz agora.
1789
01:12:15,331 --> 01:12:16,732
-Estou tão feliz também.
1790
01:12:16,799 --> 01:12:20,570
-♪ Acenda, acenda ♪
1791
01:12:20,636 --> 01:12:25,474
♪ Como se você tivesse escolha ♪
1792
01:12:25,541 --> 01:12:26,809
-Trinity, como se sente
1793
01:12:26,876 --> 01:12:28,044
ouvindo essas lindas palavras
de Bryce?
1794
01:12:28,110 --> 01:12:29,679
-Eu me sinto tão bem.
1795
01:12:29,745 --> 01:12:32,815
Eu tive um colapso nervoso.
Eu estava chorando nessa vadia.
1796
01:12:32,882 --> 01:12:34,750
Eu dormi em Soul Ties
por duas noites seguidas.
1797
01:12:34,817 --> 01:12:36,819
Tipo, depois, tipo -
Eu não sei.
1798
01:12:36,886 --> 01:12:38,588
Eu só não queria jogar
o que tínhamos fora
1799
01:12:38,654 --> 01:12:40,289
para, tipo,
algo que foi rápido.
1800
01:12:40,356 --> 01:12:42,725
-Bem, já que vocês dois
decidiram permanecer leais,
1801
01:12:42,792 --> 01:12:44,293
você ainda está em um casal.
1802
01:12:44,360 --> 01:12:45,828
Parabéns,
Trindade e Bryce.
1803
01:12:45,895 --> 01:12:46,996
[Vivas e aplausos]
-Bem, posso ir até aí?
1804
01:12:47,063 --> 01:12:48,164
-Absolutamente.
-[Gritos]
1805
01:12:48,231 --> 01:12:50,433
-Vá buscá-la.
-Ah Merda!
1806
01:12:50,499 --> 01:12:52,101
-♪ Acenda, acenda ♪
1807
01:12:52,168 --> 01:12:53,469
-Hum!
-[Risos]
1808
01:12:53,536 --> 01:12:54,737
-Ah!
1809
01:12:54,804 --> 01:12:58,941
-♪ Como se você tivesse escolha ♪
-Ah.
1810
01:12:59,008 --> 01:13:00,776
-[Suspiros]
-[Risadas]
1811
01:13:00,843 --> 01:13:02,912
-Estou feliz que isso acabou.
-Ah.
1812
01:13:02,979 --> 01:13:04,747
-[Risos]
-Deixe ligado.
1813
01:13:04,814 --> 01:13:06,415
[Risos]
-Tudo bem.
1814
01:13:06,482 --> 01:13:09,552
-♪ Estarei bem ao seu lado ♪
1815
01:13:09,619 --> 01:13:14,624
♪ Querido ♪
1816
01:13:14,690 --> 01:13:16,926
♪ Oh-oh-oh ♪
1817
01:13:16,993 --> 01:13:21,998
♪ Ah, ah, ah ♪
1818
01:13:22,064 --> 01:13:26,335
♪♪
1819
01:13:26,402 --> 01:13:28,804
-Finalmente, Aniya.
1820
01:13:28,871 --> 01:13:30,039
Por favor, levante-se.
1821
01:13:30,106 --> 01:13:33,809
♪♪
1822
01:13:33,876 --> 01:13:35,211
-[Suspiros]
1823
01:13:37,413 --> 01:13:39,315
♪♪
1824
01:13:41,384 --> 01:13:43,352
♪♪
1825
01:13:43,419 --> 01:13:46,989
Aniya, você e KC
foram acoplados por padrão
1826
01:13:47,056 --> 01:13:48,257
no primeiro dia,
1827
01:13:48,324 --> 01:13:50,059
mas nas últimas semanas,
1828
01:13:50,126 --> 01:13:52,828
vocês dois construíram
uma conexão muito forte.
1829
01:13:53,896 --> 01:13:55,598
Dito isto, aqui na Casa Amor,
1830
01:13:55,665 --> 01:13:58,100
você esteve
conhecendo Carlos.
1831
01:13:58,167 --> 01:14:00,369
Como isso tem sido para você?
1832
01:14:00,436 --> 01:14:03,105
-Honestamente,
tem sido muito bom.
1833
01:14:03,172 --> 01:14:06,609
Eu sinto que nunca tive,
realmente, uma chance de explorar,
1834
01:14:06,676 --> 01:14:09,111
e eu sinto que realmente
queria entrar na Casa Amor
1835
01:14:09,178 --> 01:14:10,579
e seja super aberto.
1836
01:14:10,646 --> 01:14:12,315
E estou muito grato por ter conhecido Carl.
1837
01:14:12,381 --> 01:14:14,450
Sério,
ele me faz sentir tão linda.
1838
01:14:14,517 --> 01:14:16,285
Tipo, ele me faz sentir
realmente seguro,
1839
01:14:16,352 --> 01:14:19,021
e eu sinto que
Estou tão na minha cabeça o tempo todo.
1840
01:14:19,088 --> 01:14:21,123
Então eu sinto que
ele estava realmente lá para mim,
1841
01:14:21,190 --> 01:14:23,592
e ele foi muito legal
ter ao meu lado.
1842
01:14:23,659 --> 01:14:27,129
Tipo, ele estava falando sério,
tipo, tão perfeito, genuinamente.
1843
01:14:27,196 --> 01:14:31,434
♪ Eu não te dei muita coisa ♪
1844
01:14:31,500 --> 01:14:36,706
♪ Você pegou tudo
e fiz tudo ♪
1845
01:14:36,772 --> 01:14:39,275
-Bem, agora é a hora
para você fazer uma escolha.
1846
01:14:40,042 --> 01:14:44,280
Você pode permanecer leal ao KC
e espero que ele tenha feito o mesmo
1847
01:14:44,347 --> 01:14:47,249
ou casal
com um dos novos garotos.
1848
01:14:47,316 --> 01:14:51,454
-♪ E se você chamar meu nome ♪
1849
01:14:51,520 --> 01:14:56,659
♪ Não importa onde,
Eu viria correndo até você ♪
1850
01:14:56,726 --> 01:15:01,097
♪ Eu gostaria que pudéssemos ir
de volta ao começo ♪
1851
01:15:01,163 --> 01:15:02,932
-Onde está sua cabeça, Aniya?
1852
01:15:02,999 --> 01:15:05,701
-Minha cabeça está girando,
se você quer que eu seja honesto.
1853
01:15:05,768 --> 01:15:07,002
Eu me sinto como...
1854
01:15:07,069 --> 01:15:08,204
♪♪
1855
01:15:08,270 --> 01:15:11,240
Mesmo que Carl
é tão perfeito...
1856
01:15:12,775 --> 01:15:16,579
Mas eu sinto que, o tempo todo,
Eu estava pensando em KC.
1857
01:15:16,645 --> 01:15:20,850
E eu estava sentindo muita falta dele
e querendo estar ao seu lado.
1858
01:15:20,916 --> 01:15:23,652
Então eu acho que hoje
Eu vou...
1859
01:15:23,719 --> 01:15:25,521
♪♪
1860
01:15:25,588 --> 01:15:28,591
...continuar minha conexão
com KC.
1861
01:15:28,657 --> 01:15:34,630
-♪ Eu gostaria que pudéssemos ir
de volta ao começo ♪
1862
01:15:34,697 --> 01:15:37,166
♪♪
1863
01:15:37,233 --> 01:15:38,501
-Foi uma decisão fácil?
1864
01:15:38,567 --> 01:15:40,069
♪♪
1865
01:15:40,136 --> 01:15:42,271
-Não, honestamente,
foi uma decisão difícil.
1866
01:15:42,338 --> 01:15:46,742
Mas eu sinto que, quando
Eu penso no primeiro dia,
1867
01:15:46,809 --> 01:15:49,678
Eu até conheci KC,
e foram as portas.
1868
01:15:49,745 --> 01:15:53,983
Nós não escolhemos um ao outro,
obviamente, mas estou muito grato.
1869
01:15:54,050 --> 01:15:55,351
[Voz quebrada]
Estou prestes a chorar.
1870
01:15:55,418 --> 01:15:58,220
Mas estou tão grato
que eu até o tinha ao meu lado
1871
01:15:58,287 --> 01:15:59,588
ao longo de tudo isso,
1872
01:15:59,655 --> 01:16:02,124
porque eu sinto que,
novamente, estou tão na minha cabeça.
1873
01:16:02,191 --> 01:16:04,760
Mas ele sempre garante
para me tranquilizar.
1874
01:16:04,827 --> 01:16:07,763
Ele está sempre lá
para me dizer que sou linda.
1875
01:16:07,830 --> 01:16:10,266
Ele está sempre lá para,
tipo, me pegue, então...
1876
01:16:10,332 --> 01:16:14,103
Eu realmente espero que hoje -
Eu vou seguir meu instinto.
1877
01:16:14,170 --> 01:16:17,840
E ele me escolhe, tipo, então...
1878
01:16:17,907 --> 01:16:19,775
e eu estou sempre
vou buscá-lo, então...
1879
01:16:19,842 --> 01:16:21,444
Espero que ele faça isso,
também.
1880
01:16:21,510 --> 01:16:24,046
♪♪
1881
01:16:24,113 --> 01:16:28,617
-Ok, Aniya, você decidiu
ficar em casal com KC.
1882
01:16:28,684 --> 01:16:33,255
Se ele retornar sozinho,
você ainda está em um casal.
1883
01:16:33,322 --> 01:16:36,692
Mas se ele entrar com um
daquelas meninas da Casa Amor,
1884
01:16:36,759 --> 01:16:39,762
você vai ficar solteiro
e vulneráveis.
1885
01:16:39,829 --> 01:16:40,896
-Sim.
1886
01:16:40,963 --> 01:16:42,431
-♪ Eu consegui o que quero ♪
1887
01:16:42,498 --> 01:16:44,533
♪ Muito diferente
do que eu preciso ♪
1888
01:16:44,600 --> 01:16:46,435
♪ Sozinho no chão, tão entorpecido ♪
1889
01:16:46,502 --> 01:16:53,742
♪ Esqueci como sangrar ♪
1890
01:16:53,809 --> 01:16:55,277
♪♪
1891
01:16:55,344 --> 01:16:56,679
♪ Eu consegui o que quero ♪
1892
01:16:56,745 --> 01:16:58,948
♪ Você tem o que precisa ♪
1893
01:16:59,014 --> 01:17:00,616
♪ Eu sou tudo que tenho ♪
1894
01:17:00,683 --> 01:17:03,152
♪ E você não precisa lidar
comigo ♪
1895
01:17:03,219 --> 01:17:04,553
-Então vamos descobrir.
1896
01:17:04,620 --> 01:17:12,294
♪♪
1897
01:17:12,361 --> 01:17:15,197
♪ Cuidado com o que você deseja ♪
1898
01:17:15,264 --> 01:17:19,635
♪♪
1899
01:17:19,702 --> 01:17:22,938
♪ Cuidado com o que você deseja ♪
1900
01:17:23,005 --> 01:17:24,874
♪♪
1901
01:17:25,908 --> 01:17:28,010
-Oh, meu Deus.
1902
01:17:28,077 --> 01:17:29,678
♪♪
1903
01:17:29,745 --> 01:17:32,948
-♪ Cuidado com o que você deseja ♪
1904
01:17:38,854 --> 01:17:41,857
-♪ Havia tantos sinais ♪
1905
01:17:41,924 --> 01:17:44,994
♪ Como pude ser tão cego? ♪
1906
01:17:45,060 --> 01:17:48,430
-Bem vindo de volta
para "Affection Village EUA".
1907
01:17:48,497 --> 01:17:51,367
Ania escolheu
permanecer leal a KC,
1908
01:17:51,433 --> 01:17:54,103
mas KC acabou de
entrou na Vila
1909
01:17:54,170 --> 01:17:56,105
de mãos dadas com Tierra.
1910
01:17:56,172 --> 01:17:58,941
-Ah, meu Deus.
1911
01:17:59,808 --> 01:18:01,176
-Você está bem?
1912
01:18:05,481 --> 01:18:07,049
-Tudo bem.
1913
01:18:07,116 --> 01:18:08,851
-Puta merda.
1914
01:18:08,918 --> 01:18:11,053
-Ei, vocês são fáceis pra caramba.
1915
01:18:11,120 --> 01:18:12,788
-Literalmente, depois de três dias.
1916
01:18:12,855 --> 01:18:14,490
-Que porra é essa?
1917
01:18:14,557 --> 01:18:19,962
♪♪
1918
01:18:20,029 --> 01:18:25,434
♪♪
1919
01:18:25,501 --> 01:18:27,303
-Ele nem consegue olhar.
-Você é um idiota?
1920
01:18:27,369 --> 01:18:29,505
-Olhe para cima. Que porra?
1921
01:18:29,572 --> 01:18:32,074
-[Zomba] Esse cara é louco.
1922
01:18:32,141 --> 01:18:36,111
-♪ Bom para você,
então continuo bebendo ♪
1923
01:18:37,513 --> 01:18:40,849
-Aniya,
como você está se sentindo agora?
1924
01:18:40,916 --> 01:18:44,220
-Uh, eu me sinto tão estúpido,
honestamente.
1925
01:18:44,286 --> 01:18:46,855
Tipo, tão estúpido.
1926
01:18:46,922 --> 01:18:48,524
-Você não é estúpido.
-Você não é estúpido.
1927
01:18:48,591 --> 01:18:50,025
-Você não é estúpido.
Ele é um idiota.
1928
01:18:50,092 --> 01:18:51,427
-Ele é um idiota.
-Tudo bem.
1929
01:18:51,493 --> 01:18:53,228
-Brincadeira na verdade.
1930
01:18:53,295 --> 01:18:58,901
-♪ Eu posso prender a respiração ♪
1931
01:18:58,968 --> 01:19:00,936
-Sinceramente estou tão chateado.
1932
01:19:01,003 --> 01:19:05,874
Tipo, honestamente, porém, hum,
vocês estavam bem, porra.
1933
01:19:05,941 --> 01:19:07,810
Foda-me. Tipo, idiota.
1934
01:19:07,876 --> 01:19:10,112
Eu tive, hum...
1935
01:19:10,179 --> 01:19:11,914
Eu tinha esperança nisso,
1936
01:19:11,981 --> 01:19:13,849
e todo mundo praticamente
me disse, tipo,
1937
01:19:13,916 --> 01:19:15,217
Eu estava delirando pra caralho.
1938
01:19:15,284 --> 01:19:18,587
E olhe para mim, eu olho
delirante pra caralho.
1939
01:19:21,056 --> 01:19:23,792
-KC, como você está se sentindo
agora?
1940
01:19:23,859 --> 01:19:25,461
-Hum...
1941
01:19:25,527 --> 01:19:28,430
Quero dizer, é uma reação triste,
eu diria.
1942
01:19:28,497 --> 01:19:32,301
Não é algo fácil de ouvir.
-Rapaz, cala a boca.
1943
01:19:32,368 --> 01:19:34,003
-Eu sei que é. Isso é.
1944
01:19:34,069 --> 01:19:35,838
Eu odeio vê-la assim,
genuinamente,
1945
01:19:35,904 --> 01:19:39,341
mas esta decisão não é
para Aniya.
1946
01:19:39,408 --> 01:19:41,110
Isto é para mim.
1947
01:19:41,176 --> 01:19:42,311
-O que?
1948
01:19:42,378 --> 01:19:43,646
-Eu entendo
as pessoas vão ficar bravas.
1949
01:19:43,712 --> 01:19:45,681
As pessoas vão ficar chateadas,
mas eu tenho que seguir em frente--
1950
01:19:45,748 --> 01:19:47,549
-Honestamente, vá se foder.
-Obrigado.
1951
01:19:47,616 --> 01:19:49,184
-"Esta decisão não é para Aniya.
É para mim."
1952
01:19:49,251 --> 01:19:50,719
OK. foda-se você.
Fodam-se todas as semanas que tivemos.
1953
01:19:50,786 --> 01:19:52,054
-Eu entendo isso.
-Sim.
1954
01:19:52,121 --> 01:19:53,856
-Não, eu entendo isso, mas--
-Sim, honestamente--
1955
01:19:53,922 --> 01:19:55,224
-Mas... Não, não, não, não.
-Essa resposta
1956
01:19:55,290 --> 01:19:56,525
é realmente uma loucura.
1957
01:19:56,592 --> 01:19:57,760
-Tenho que dizer o que tenho que dizer.
-Não a interrompa.
1958
01:19:57,826 --> 01:19:59,061
Eu tenho que dizer o que tenho que dizer,
embora.
1959
01:19:59,128 --> 01:20:00,596
-Um monte de nada.
-Não, tanto faz.
1960
01:20:00,663 --> 01:20:02,231
Isso é legal.
-Deixe-o... Deixe-o falar.
1961
01:20:02,298 --> 01:20:03,999
-Esse tempo todo
Eu estive aqui,
1962
01:20:04,066 --> 01:20:07,403
Eu derramei em você
esse tempo todo.
1963
01:20:07,469 --> 01:20:09,638
Eu escolhi você
uma e outra vez.
1964
01:20:09,705 --> 01:20:12,908
Mesmo quando a porra do primeiro dia,
ninguém me escolheu.
1965
01:20:12,975 --> 01:20:14,376
Você me sente?
-Hum-hmm.
1966
01:20:14,443 --> 01:20:16,312
-Não vamos esquecer essa parte.
-Nós não te conhecíamos.
1967
01:20:16,378 --> 01:20:18,347
-Você não me conhecia.
Você não me conhecia.
1968
01:20:18,414 --> 01:20:19,648
-Foi o primeiro dia.
-Nós não te conhecíamos.
1969
01:20:19,715 --> 01:20:21,617
-Você não me conhecia.
-Do que você está falando, KC?
1970
01:20:21,684 --> 01:20:24,353
-Eu entendo isso, mas--
-Eu escolhi você todos
maldita hora.
1971
01:20:24,420 --> 01:20:26,588
Nesta maldita fogueira,
Eu escolhi você.
1972
01:20:26,655 --> 01:20:28,257
Com as letras,
Eu escolhi você.
1973
01:20:28,324 --> 01:20:29,758
Aqui, eu escolhi você.
1974
01:20:29,825 --> 01:20:31,193
Você não me escolheu.
1975
01:20:31,260 --> 01:20:35,998
Você não me escolheu,
e eu escolhi você todas as vezes.
1976
01:20:36,065 --> 01:20:37,966
Literalmente.
1977
01:20:38,033 --> 01:20:40,703
Mesmo quando conversamos,
você disse coisas e eu disse:
1978
01:20:40,769 --> 01:20:43,038
"No final do dia,
Eu ainda escolheria você."
1979
01:20:43,105 --> 01:20:44,940
-♪ Eu consigo ♪
1980
01:20:45,007 --> 01:20:46,642
-Eu simplesmente escolheria você.
1981
01:20:46,709 --> 01:20:48,610
E esta foi a decisão
onde você poderia me escolher,
1982
01:20:48,677 --> 01:20:49,845
e você não me escolheu.
1983
01:20:49,912 --> 01:20:52,281
-♪ Eu vou superar isso ♪
1984
01:20:52,348 --> 01:20:55,784
♪ Mas eu sou apenas humano ♪
1985
01:20:55,851 --> 01:20:59,221
♪ E eu sangro quando caio ♪
1986
01:20:59,288 --> 01:21:02,091
♪ Eu sou apenas humano ♪
1987
01:21:02,157 --> 01:21:04,860
-Sério, me sinto tão estúpido.
1988
01:21:04,927 --> 01:21:07,429
-Você não é estúpido.
-Você não é estúpido.
1989
01:21:07,496 --> 01:21:11,533
-Eu fui com meu instinto,
e eu estava simplesmente errado.
1990
01:21:11,600 --> 01:21:13,168
Mas foda-me.
1991
01:21:13,235 --> 01:21:19,074
-♪ Eu sou apenas humano ♪
1992
01:21:22,678 --> 01:21:25,814
♪ Eu sou apenas humano ♪
1993
01:21:25,881 --> 01:21:28,283
♪ Apenas um pouco humano ♪
-Está tudo bem.
1994
01:21:30,285 --> 01:21:35,524
♪♪
1995
01:21:37,092 --> 01:21:39,294
-Titi, prazer em conhecê-la.
Bem-vindo à Vila.
1996
01:21:39,361 --> 01:21:41,063
-Foi um prazer te conhecer.
1997
01:21:41,130 --> 01:21:43,232
-Eu sei que é um ambiente difícil
para entrar.
1998
01:21:43,298 --> 01:21:45,200
Claro.
-Sim, com certeza.
1999
01:21:45,267 --> 01:21:47,269
-Como você está se sentindo?
2000
01:21:47,336 --> 01:21:50,239
-Hum, bem,
temos uma ótima conexão, então.
2001
01:21:50,305 --> 01:21:53,375
Quer dizer, sinto que mereço um
conexão como todo mundo.
2002
01:21:53,442 --> 01:21:55,144
Ele merece ser feliz.
2003
01:21:55,210 --> 01:21:57,780
Hum, é lamentável, você sabe,
os sentimentos precisam ser feridos.
2004
01:21:57,846 --> 01:22:00,349
Isso faz parte do processo,
mas, hum...
2005
01:22:00,416 --> 01:22:01,817
-Posso...
Eu meio que quero dizer -
2006
01:22:01,884 --> 01:22:03,452
Sinto muito.
-Dizer algo.
2007
01:22:03,519 --> 01:22:05,154
Eu tenho uma pergunta.
-Sim. Vá em frente.
2008
01:22:05,220 --> 01:22:07,122
-Lembro que você mencionou
algo para Bryce
2009
01:22:07,189 --> 01:22:08,724
sobre como você ficou chocado
como eu e ele
2010
01:22:08,791 --> 01:22:10,759
eram o casal favorito
em comparação com todos os outros,
2011
01:22:10,826 --> 01:22:13,662
ainda assim você mudou o momento
que você poderia conseguir qualquer um.
2012
01:22:13,729 --> 01:22:15,964
Então por que você fez esse comentário
se você mudou tão rápido?
2013
01:22:16,031 --> 01:22:18,233
-Isso é realmente falso.
-Como isso é falso?
2014
01:22:18,300 --> 01:22:20,068
-Eu não mudei
no primeiro minuto que consegui.
2015
01:22:20,135 --> 01:22:21,870
-Você não fez?
-Houve
várias bombas.
2016
01:22:21,937 --> 01:22:23,939
-Mas você disse a ela que você
não queria explorar ninguém
2017
01:22:24,006 --> 01:22:25,374
porque você estava com medo de
como ela reagiria,
2018
01:22:25,440 --> 01:22:27,242
mas o momento
você se afasta dela,
2019
01:22:27,309 --> 01:22:28,744
você pode realmente fazer o que quer?
2020
01:22:28,811 --> 01:22:30,646
Isso dá sorrateiro.
Tipo, você é um homem adulto.
2021
01:22:30,712 --> 01:22:32,014
-Você não queria
explorar o Sol,
2022
01:22:32,080 --> 01:22:34,116
mas então ele pegou Sol, então é isso
por que você não explorou.
2023
01:22:34,183 --> 01:22:35,250
-Não, não.
-Sim, você fez!
2024
01:22:35,317 --> 01:22:36,485
Não minta, porra.
-Não, não, não, não, não.
2025
01:22:36,552 --> 01:22:37,719
Pare, pare, pare,
pare, pare, pare.
2026
01:22:37,786 --> 01:22:39,555
-Mas no final do dia,
ele está aqui para ele.
2027
01:22:39,621 --> 01:22:40,889
-Estamos conversando com ele, amor.
Sem sombra.
2028
01:22:40,956 --> 01:22:42,291
-Ok, eu sei, mas...
-Mas é isso.
2029
01:22:42,357 --> 01:22:43,492
-O que você está falando?
Eu não a conheço.
2030
01:22:43,559 --> 01:22:45,260
Tipo, estou falando com ele.
-Não importa.
2031
01:22:45,327 --> 01:22:47,930
Ele está aqui para ele.
-Querida, não estou falando com você.
2032
01:22:47,996 --> 01:22:50,666
Estou falando com KC.
-Meu Deus, ele é um homem adulto.
2033
01:22:50,732 --> 01:22:52,100
Ele é um homem adulto, querido.
2034
01:22:52,167 --> 01:22:54,236
-Em primeiro lugar, todos vocês--
-Está tudo bem. Tudo bem.
2035
01:22:54,303 --> 01:22:55,871
-Estamos conversando com o traseiro dele.
2036
01:22:55,938 --> 01:22:58,373
-KC, você é um menino crescido.
Fale, porra.
2037
01:22:58,440 --> 01:22:59,842
Fale!
-Deixe ele falar.
2038
01:22:59,908 --> 01:23:01,510
-Estou cansado deles
falando por todos vocês.
2039
01:23:01,577 --> 01:23:03,145
-Eu não vou mentir.
Esqueci a porra da pergunta.
2040
01:23:03,212 --> 01:23:04,880
-Em primeiro lugar,
Posso falar se quiser falar.
2041
01:23:04,947 --> 01:23:06,048
Vocês não me controlam.
2042
01:23:06,114 --> 01:23:07,483
Eu não me importo se você me conhece
ou não.
2043
01:23:07,549 --> 01:23:09,551
-Mas não estou falando com você.
-Bem, estou falando com você.
2044
01:23:09,618 --> 01:23:10,819
-Eu não estou falando com você,
embora.
2045
01:23:10,886 --> 01:23:12,254
Então pare de falar comigo.
Estou falando com ele.
2046
01:23:12,321 --> 01:23:13,622
-Em primeiro lugar,
você é uma garotinha,
2047
01:23:13,689 --> 01:23:15,023
então você pode parar de falar comigo.
-Eu não sou uma garotinha.
2048
01:23:15,090 --> 01:23:16,592
Você acabou de entrar aqui.
2049
01:23:16,658 --> 01:23:18,227
Vadia, eu não te conheço!
2050
01:23:18,293 --> 01:23:19,628
Eu não sei, porra
você, vadia!
2051
01:23:19,695 --> 01:23:21,530
-Você pode baixar a voz. Eu sou Titi.
2052
01:23:21,597 --> 01:23:23,198
-Maneira errada de entrar na Villa,
cadela.
2053
01:23:23,265 --> 01:23:24,933
-Estou falando com o traseiro dele.
2054
01:23:25,000 --> 01:23:27,035
Você acabou de conhecer esse cara.
-Bem, estou falando com você.
2055
01:23:27,102 --> 01:23:28,904
Tire ela da minha frente.
Tipo, eu nem...
2056
01:23:28,971 --> 01:23:30,806
Ela pode falar com a bunda dela.
Eu não - eu não -
2057
01:23:30,873 --> 01:23:32,241
-Você vai me calar?
2058
01:23:32,307 --> 01:23:34,376
-Bota essa garota
fora dessa vadia.
2059
01:23:34,443 --> 01:23:36,879
-Isso é "Bad Girls Club"?
2060
01:23:36,945 --> 01:23:39,715
-Você está defendendo um homem que você conhece
por três dias é uma loucura.
2061
01:23:40,949 --> 01:23:42,184
-São muitas emoções.
2062
01:23:42,251 --> 01:23:43,652
É uma noite muito difícil
esta noite.
2063
01:23:43,719 --> 01:23:45,687
É difícil para as meninas
vir de Casa,
2064
01:23:45,754 --> 01:23:47,356
obviamente vai ser
muito difícil
2065
01:23:47,422 --> 01:23:49,391
para vocês também.
2066
01:23:49,458 --> 01:23:52,728
Então, se pudéssemos esmagá-lo agora,
assim podemos chegar a todos
2067
01:23:52,794 --> 01:23:54,530
e podemos descobrir
como todos estão se sentindo.
2068
01:23:59,001 --> 01:24:01,637
KC, estávamos conversando com você
sobre seus sentimentos.
2069
01:24:01,703 --> 01:24:04,773
-Hum-hmm.
-Como você está se sentindo agora?
2070
01:24:04,840 --> 01:24:08,210
-Bem, Aniya é capaz de sentir
como ela se sente.
2071
01:24:08,277 --> 01:24:10,078
Eu entendo que tivemos
uma conexão,
2072
01:24:10,145 --> 01:24:13,282
mas como eu disse antes,
isso é para mim.
2073
01:24:13,348 --> 01:24:15,384
Isto não é para Aniya.
2074
01:24:15,450 --> 01:24:18,086
Quando conheci Titi,
Eu senti como se a conhecesse.
2075
01:24:18,153 --> 01:24:20,589
Ela é do Centro-Sul,
Eu morava no Centro-Sul.
2076
01:24:20,656 --> 01:24:24,526
Quando falo com Titi,
Eu vejo minha mãe, ouço minha irmã.
2077
01:24:24,593 --> 01:24:26,495
Com Aniya, você sabe,
2078
01:24:26,562 --> 01:24:28,463
nos encaixamos, mas demorou.
2079
01:24:28,530 --> 01:24:30,165
Foi preciso esforço.
2080
01:24:30,232 --> 01:24:32,935
Com Titi, foi fácil.
2081
01:24:33,001 --> 01:24:34,970
E eu entendo que as pessoas estão
vai se sentir de alguma forma
2082
01:24:35,037 --> 01:24:36,138
porque fazemos conexões
aqui
2083
01:24:36,204 --> 01:24:37,739
e nos sentimos como
uma maldita família,
2084
01:24:37,806 --> 01:24:39,074
mas esta é a minha vida.
2085
01:24:39,141 --> 01:24:40,809
E eu entendo Trindade.
Depois de três dias.
2086
01:24:40,876 --> 01:24:42,477
Sim, depois de três dias.
2087
01:24:42,544 --> 01:24:45,647
É assim que me sinto
depois de três malditos dias.
2088
01:24:45,714 --> 01:24:47,249
E eu consegui ficar em todos os dez.
2089
01:24:47,316 --> 01:24:48,817
E estou fazendo isso agora.
-Período.
2090
01:24:48,884 --> 01:24:50,319
Parabéns.
2091
01:24:50,385 --> 01:24:51,887
-É o que é.
2092
01:24:53,288 --> 01:24:56,725
Isso não significa que meu
a conexão com Aniya era falsa.
2093
01:24:58,660 --> 01:25:00,596
Eu aprecio Ania,
ela é uma ótima pessoa.
2094
01:25:00,662 --> 01:25:02,264
Ela vem de uma grande
porra de família.
2095
01:25:02,331 --> 01:25:04,366
Ela vai fazer
algumas coisas ótimas.
2096
01:25:04,433 --> 01:25:05,934
-Então ele está me dispensando.
2097
01:25:06,001 --> 01:25:08,370
-Sim, certo?
-Eu não poderia voltar aqui
2098
01:25:08,437 --> 01:25:10,739
e não seja real para mim.
2099
01:25:10,806 --> 01:25:14,076
-♪ Os jogos que você joga ♪
2100
01:25:14,142 --> 01:25:16,645
♪ O sorriso em seu rosto ♪
2101
01:25:16,712 --> 01:25:18,780
-Eu não preciso de ninguém
para me respeitar.
2102
01:25:18,847 --> 01:25:20,048
De forma alguma.
2103
01:25:20,115 --> 01:25:21,650
-Nós não.
2104
01:25:21,717 --> 01:25:23,919
-Sim. Rir.
Eu não dou a mínima.
2105
01:25:23,986 --> 01:25:25,087
-Não. Você não precisa.
-Bom.
2106
01:25:25,153 --> 01:25:26,488
-Você não precisa, KC.
2107
01:25:26,555 --> 01:25:28,423
-Podemos dizer.
-Nós sabemos.
2108
01:25:28,490 --> 01:25:29,825
-Esta é minha decisão.
2109
01:25:29,891 --> 01:25:32,361
E eu te disse, eu disse
se você encontrar alguém aqui
2110
01:25:32,427 --> 01:25:34,062
com quem você se conecta melhor,
2111
01:25:34,129 --> 01:25:36,498
Eu quero que você faça isso por você.
2112
01:25:36,565 --> 01:25:38,667
Você nunca disse isso de volta para mim.
2113
01:25:40,002 --> 01:25:41,937
Eu não estou tentando...
Não estou tentando virar merda nenhuma.
2114
01:25:42,004 --> 01:25:43,772
-Você é definitivamente
lançando merda.
2115
01:25:43,839 --> 01:25:45,974
-Mas estou apenas sendo real.
-OK.
2116
01:25:46,041 --> 01:25:47,776
-♪ Não é disso que eu preciso ♪
2117
01:25:47,843 --> 01:25:51,780
♪ finalmente vejo
você não me merece ♪
2118
01:25:51,847 --> 01:25:54,816
-Carl, como você está se sentindo
sobre tudo isso?
2119
01:25:54,883 --> 01:25:57,419
-Sim, quero dizer, existem
definitivamente muitas emoções
2120
01:25:57,486 --> 01:25:58,887
andando por aí.
2121
01:25:58,954 --> 01:26:03,959
Hum, e honestamente, Aniya é
simplesmente lindo, super inteligente.
2122
01:26:04,026 --> 01:26:06,695
E claro,
Estou um pouco decepcionado,
2123
01:26:06,762 --> 01:26:10,532
mas desejo-lhe tudo de melhor,
Eu sim.
2124
01:26:14,469 --> 01:26:18,607
-Bem, KC, você escolheu
junte-se a Titi.
2125
01:26:18,674 --> 01:26:21,209
O que significa, Aniya,
2126
01:26:21,276 --> 01:26:24,613
você agora está solteiro
e vulneráveis.
2127
01:26:24,680 --> 01:26:27,582
-♪ Quando eu vejo seu futuro
e você está lá ♪
2128
01:26:27,649 --> 01:26:30,819
♪ Você não está feliz ♪
2129
01:26:30,886 --> 01:26:32,921
-Titi e KC,
você agora está em um casal.
2130
01:26:32,988 --> 01:26:34,489
Parabéns.
2131
01:26:34,556 --> 01:26:36,158
Você pode se sentar.
2132
01:26:36,224 --> 01:26:39,594
-♪ Se você nem gosta de mim ♪
2133
01:26:39,661 --> 01:26:42,264
♪ Não estou falando de amor ♪
2134
01:26:43,432 --> 01:26:46,601
♪ Quero dizer, você gosta de mim? ♪
2135
01:26:46,668 --> 01:26:50,138
♪ Às vezes eu sinto vontade
Eu não sei ♪
2136
01:26:50,205 --> 01:26:54,076
♪ Você diz isso
só para me irritar? ♪
2137
01:26:54,142 --> 01:26:56,645
-Eu sinceramente não dei
uma merda de qualquer maneira, então...
2138
01:26:56,712 --> 01:27:01,917
♪♪
2139
01:27:01,983 --> 01:27:07,222
♪♪
2140
01:27:07,289 --> 01:27:10,292
-Ilhéus,
o reacoplamento está completo.
2141
01:27:13,795 --> 01:27:15,730
Ronnie,
2142
01:27:15,797 --> 01:27:17,599
Corey,
2143
01:27:17,666 --> 01:27:19,134
Carlos,
2144
01:27:19,201 --> 01:27:20,469
e Chay,
2145
01:27:20,535 --> 01:27:23,872
infelizmente, não
trabalhar para você desta vez.
2146
01:27:23,939 --> 01:27:26,341
-♪ Somos jovens ♪
2147
01:27:28,210 --> 01:27:34,516
♪ O amor é um campo de batalha ♪
2148
01:27:38,286 --> 01:27:39,688
-Agora você pode sair da Villa.
2149
01:27:39,754 --> 01:27:43,225
-♪ Você está me implorando para ir ♪
2150
01:27:43,291 --> 01:27:46,328
♪ Agora você está me fazendo ficar ♪
2151
01:27:47,729 --> 01:27:53,168
♪ Por que você me machucou tanto? ♪
2152
01:27:55,003 --> 01:27:57,305
-Ilhéus, Casa Amor,
2153
01:27:57,372 --> 01:28:01,977
o teste definitivo de relacionamento
acabou.
2154
01:28:02,043 --> 01:28:06,982
-♪ Ou eu sou a melhor coisa
que você teve? ♪
2155
01:28:07,048 --> 01:28:09,017
-Namorar pode ser difícil,
2156
01:28:09,084 --> 01:28:11,586
mas por favor sejam gentis um com o outro
enquanto todos vocês descobrem.
2157
01:28:13,922 --> 01:28:15,257
Vejo todos vocês em breve.
2158
01:28:15,323 --> 01:28:17,792
-♪ Mas estou preso
pelo seu amor ♪
2159
01:28:17,859 --> 01:28:19,327
-Adeus por enquanto.
2160
01:28:19,394 --> 01:28:23,899
-♪ E eu estou acorrentado
ao seu lado ♪
2161
01:28:25,300 --> 01:28:28,470
♪ Somos jovens ♪
2162
01:28:30,038 --> 01:28:34,576
♪ Dor de cabeça em dor de cabeça
nós estamos ♪
2163
01:28:34,643 --> 01:28:37,479
-Carl é tão legal.
-Eu sei que ele realmente estava.
2164
01:28:37,546 --> 01:28:39,214
-Ele é um cara tão legal.
2165
01:28:44,619 --> 01:28:49,891
-♪ O amor é um campo de batalha ♪
2166
01:28:51,893 --> 01:28:58,867
♪ O amor é um campo de batalha ♪
2167
01:28:58,934 --> 01:29:02,971
♪ O amor é um campo de batalha ♪
2168
01:29:10,946 --> 01:29:14,015
♪ Um campo de batalha ♪
2169
01:29:17,485 --> 01:29:19,421
-América, está na hora
para dar a sua opinião.
2170
01:29:19,487 --> 01:29:21,122
Baixar
o aplicativo "Affection Village EUA"
2171
01:29:21,189 --> 01:29:22,724
e pela primeira vez,
2172
01:29:22,791 --> 01:29:25,760
vote na Casa Amor abandonada
Ilhéus que você acha que merecem
2173
01:29:25,827 --> 01:29:27,762
uma segunda chance no amor.
2174
01:29:27,829 --> 01:29:30,932
Então é a garota que você quer
para trazer para a Villa
2175
01:29:30,999 --> 01:29:34,069
Amora ou Sydney?
2176
01:29:34,135 --> 01:29:37,072
E é o garoto que você quer
para trazer para a Villa
2177
01:29:37,138 --> 01:29:38,406
Carlos,
2178
01:29:38,473 --> 01:29:39,941
Chay,
2179
01:29:40,008 --> 01:29:41,610
Corey,
2180
01:29:41,676 --> 01:29:43,311
ou Ronnie?
2181
01:29:45,080 --> 01:29:46,781
A votação está aberta
por 2 horas e meia,
2182
01:29:46,848 --> 01:29:49,884
a partir das 22h30. Oriental,
19h30 Pacífico
2183
01:29:49,951 --> 01:29:52,087
em 26 de junho de 2026.
2184
01:29:52,153 --> 01:29:54,923
A votação está aberta a residentes nos EUA
18 anos ou mais.
2185
01:29:54,990 --> 01:29:57,659
Aplicam-se termos e condições.
Taxas de dados podem ser aplicadas.
2186
01:29:57,726 --> 01:29:59,561
Descubra os resultados
dos seus votos
2187
01:29:59,628 --> 01:30:01,863
no programa de domingo à noite.
2188
01:30:01,930 --> 01:30:06,368
E amanhã à noite
em "Pós-Sol"...
2189
01:30:06,434 --> 01:30:10,939
Ciara e Tefi
estão de volta com todo o chá.
2190
01:30:11,006 --> 01:30:14,109
-Casa pode ter acabado,
mas o chá ainda está derramando
2191
01:30:14,175 --> 01:30:15,910
em um novo "Aftersun".
2192
01:30:15,977 --> 01:30:20,148
-Tefi e eu nos sentamos
com todos os seis ilhéus abandonados
2193
01:30:20,215 --> 01:30:23,818
expor a verdade
e dissecar o drama.
2194
01:30:23,885 --> 01:30:26,054
-Quem ainda tem
negócios inacabados?
2195
01:30:26,121 --> 01:30:30,191
Veja tudo amanhã à noite,
21h Leste, 18h Pacífico.
2196
01:30:30,258 --> 01:30:32,460
Somente no Pavão.
2197
01:30:32,527 --> 01:30:41,002
♪♪
2198
01:30:41,069 --> 01:30:49,577
♪♪
2199
01:30:49,644 --> 01:30:58,119
♪♪
2200
01:30:58,186 --> 01:31:06,728
♪♪
2201
01:31:08,630 --> 01:31:11,366
♪♪
168973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof