All language subtitles for Menos que Nada 2012.1.en

son

come here

sit here

I saw you there in the square with the b

I saw everything

God punishes

never behave like that again

never again

promises

I promise

we won't be able to see each other anymore

don't even play

why

look at me

1 time

You said you liked my hat, do you want to keep it?

I only want if you give me 1 kiss

your father has already come

The object of this study was chosen by chance

during my first week

internship at Saint Thomas Aquinas Hospital

chance is not very scientific

but it's very human

I don't regret my choice

oh

oh

oh

he does this every now and then

no one pays attention anymore

and it's always the same

No, sometimes he is more agitated

There's already been a lot of work here

there is a nurse who refuses to go near him

In the beginning I tried to interfere too much

then I gave up

he died

now it looks like this after a while

get up and spend the rest of the day inside his hole

and he talks about delirium

doesn't talk about anything

what is his name

Dante

Dante Becker

he's been here a long time

arrived here 2 years before me

and it looks like he's going to stay here, see?

Are you taking 1 very strong dose of alperidol?

I can take a look of course

OK, but where is the medical record?

This is emergency care, no.

here there is only a diagnosis from eight years ago

There's nothing to say about his family

or about medication changes

I don't know if he has a family

I don't remember visiting

good but there must be some ready uary doctor Paula

see if you really want to do it

residence here

You're going to have to get used to some things, you know?

which was Ursula

he came after me

calm down he hurt you he came after me

but everything is fine now, doctor Paula

tooth

Ursula was scared

She arrived yesterday still doesn't know you

Dante looks at me

next time don't chase her, okay

it's for me

Thank you Dante

but now I can't

tomorrow I'll be back

to talk to you and I sit in this chair, okay?

my name is Paula

Paula

Paula, I spoke to Doctor Fisher

he told me that an intern took

notes about Dante to go home

and never returned

but Fisher managed to recover some data, look here

at the beginning

he received visits from these three people here

This one is his father

This one is a university professor

and this one says she's a friend

something already, right?

I'm thinking about doing my case study

about it for my final work so that Paula

It's chronic, it won't change

Grab someone there so we can

imagine an evolution

a different story

It will even be better for your work and your research

he never had better

never managed to answer

maybe he wants to ask

I also thought about changing his medication

try closapine

closapine

and who is going to collect the blood to do the control?

a nurse with a syringe near him but

no way

Sérgio can let me take responsibility, okay?

I'll keep this paper with the names

Dante look what I brought for you

you don't want to take

that

Gregory

Laura Berenice

Gregory is your father's name

Laura was your teacher

and Berenice, your friend from school

Dante I wanted you to know that I will try to talk

with them

you heard Dante

I want to make a deal with you

I'm going to sit in this chair again

and tell you everything I discovered about these people

and you will show me everything you find in that hole

deal made

That's why you're feeling better, more energetic

because I changed your medication

now your medicine is much better

but so you can take this new medication

we will have to take it every week

a sample of your blood

Stephen

The nurse will help me, okay?

You know Estevão, right?

Estevão has much more practice than me

he will do it very quickly

OK, you won't even feel it

relaxation

optical

all good

that

Thank you Estevon

very well thank you Dante

want to go back to your hole

he wants

can come back

hi Úrsula look who came to see you Dante

no no calm calm calm

it is not necessary

It's okay Ursula

He's already calmed down, hasn't he?

well he wasn't very sociable

he was always quiet in his

he was older than the others

and

Sometimes he would look at me and it seemed like he was

going through my head you know it was strange

I think it was already a sign

and then he had made history

and liked archeology so he did

specialization with us

and 1 time later

He got a job at a construction company

so he was working at that time

the lady

I can treat you for you

Of course, you know what contract archeology is,

That's how the construction companies are

have to investigate whether

In a work there is something old

with archaeological value

Dante checked the works and made reports

Seems like a pretty lonely job

It is and it is, but a lot of people do that.

there

He left the university and we lost contact

It's been a long time since I saw Dante

and

When he appeared it was a big surprise

hey

hey

dancing

hi hi Dante hi teacher, good to see you

I want to go

I think there are two seats left

but as you no longer have a connection with the college

okay calm down

I just wanted to say that I can't give you certificate

I don't need a certificate

then okay

get in there

There was one more person but I think she gave up

can close

sorry

sorry for the delay

Guys, this here is doctor René

She's from Rio's federal government

she did her doctorate in Los Angeles, worked at the Kennedy

good morning good morning everyone

Oh what happened I was nervous I already slept too much

I stayed up late

on the computer yesterday preparing some new slides

So take advantage and travel to rest

and in this region here

and that was it

He stood there watching taking some photos

quiet as always

I miss Dante

Too bad I couldn't help

it saw

she remembered you

It was easy to talk to Laura that your father

they live here in Porto Alegre

but with Berinício it was more difficult

because she lives far away

a very beautiful place near a lagoon

I think you know this place

good to talk about things that happened

that day

I need

I need to talk about things that happened before

It's a bit complicated

I'm not in a hurry

I don't even know where to start

at the beginning how did you meet Dante

Well, we were small and

we studied at the same school

We were neighbors, after all, we were good friends

and

and then I moved

and I didn't see Dante for many years

and then I married Ciro

how did you meet again

why

good when my father passed away is

I inherited these lands and

I intended to build a guesthouse here

so my mother lent me 1 money

and

and then the works began

We found Ali when he was digging

GO dance

he he

he looked like he lived on another planet

a world apart

It was very difficult to talk to him

it was so difficult that

sometimes I didn't even try

gave up before

but that day

I noticed he was different

seemed

as soon as 1 very important thing had happened

I was even happy

to see him like that, you know

go

Dad, Dante is here

I don't even invite you to arrive, son

look, look, look, look here

you think she's too young for me

dad I have to do 1 search

here of course, son, sit there

I brought some magazines and left them in the living room

oh there

I'll go there and see

pretty girl huh

There's nothing else to do dad, look

son I sincerely

until news time

I have nothing to do anyway

pretty huh don't you realize that sometimes it's really boring

ha ha for Dante to understand, I understand, right son

But what am I going to do, I'm already too old

At this point I won't change

Now you son, you are young, you could be doing a lot of things

In fact, if I were you, I'd already be having a baby

ok ok ok

I'm going to see if the news has started yet

hi hi

Have you already had dinner?

already

I didn't know what to do with the work, I decided to start the stairs

all good

I could have called, I was at city hall

what the fuck song is this

Turn on the sound on the TV, please, I prefer music

Cyrus to

We didn't agree that you wouldn't drink at home anymore

agreed is

I don't remember

I decided to open the campsite in April

a camping

but now that the road is ready

Mom said we

mother fuck you

What are you thinking Berenice

someone has to make money

Someone here in this house has to make money

sincere but you

said that the loan was to make a

inn now you said to open a corner

oh don't bother

It's just because mom said stop talking about your mom

that old woman

keeps pushing me all day in the office

calling me

Then I come home and I listen to you

damn Berenice

give me this control here

even so the

sambaquis of Arroio do Sal

may contain secrets

important for Brazilian archeology

the visit of doctor Renê Heller

a nationally renowned expert in human evolution

perhaps

draw attention to the fight for the preservation of sites

like this

Doctor Renê, what is the main

Well, the big problem is that we don't have

sufficient budget

Why did you do this I was watching

this boring Berenice

go take a shower

and better places like this

there's so much story to tell

in the United States

this sambaqui would certainly be the best protected

come here and see Dante

she's on TV

she who father

she loves that one

qualified come see she's on TV son

there for sure

have already received

enough to support long-term research

Tomorrow, look, son, it's all the corner in the back

Oh for the evening newspaper Priscila Torresinho

This doctor is beautiful, huh?

Will you see her again, son?

Know 1 thing you don't know how to do, my son

lie

some of our

ancestors

knew how to do some very complicated things

Australopithecines

they used their faces and hands to understand each other

and they understood each other

relatively well

the homoables made stone instruments

and communicated with sounds and signals

the neanderthal man

had a sophisticated oral language

and complex feelings like love, compassion

but they all disappeared

because their brains lacked the main

the most important

from all faculties

the imagination

they lived in the present in the here and now

this is very little

imagine what will come instead of just living in the present

abandon reality create representations of the world

It's what makes a man a man

I believe that every scientist has to have imagination

is the ability to create

images that give meaning to our research

These are images like this one

Luzia that will make people

believe in the importance of our work

a science without imagination is a dead science

thanks

hello

already

it is me

no

I don't remember

Who is Dani?

I don't know

from high school

I think I'd better go down, wait a little, please

is 1 woman

She said she knows me

ouê dance

you don't remember me

no

Berenice

Berenice from Santa Família College

Berenice is Berenice

your neighbor your schoolmate

your friend

I think I remember

but Berenice wore glasses

I had surgery I use lenses now

Berenice

Berenice

finally put it

it hasn't even been that long

just 1 bunch of years

sorry for me showing up like this without telling me

I thought it was almost impossible for you to still live here and

and I was passing through Porto Alegre

actually I wanted to show you something

one thing is

I saw you on TV yesterday

a report about a place full of shells

I don't remember the name

I think it was something archeological

and I recognized you right away

I don't want to bother

I can show

It looks like 1 tooth, right?

I need more light

you don't want to go up

Berenice here I think I remember

There is 1 vague memory that I remember of you

At that time I wasn't at home much, you know?

Now, on the other hand, I don't leave here

Hey dad, she's in a hurry ah

Of course, sorry, my room is this way.

excuse me

It looks like a fossil I think it's too big to be a tooth

maybe it's old

I need to take a look at the place where it was found

I'm going there tomorrow

it's a beautiful place

It's only 300km but if you want with me

I think I'll accept the invitation

I can keep this for now of course

I remember your father well because he

wore 1 revolver on his waist

I was scared to death of that gun

after your mother

he died he didn't want to get married again

What does your husband do?

Ciro is an engineer and

and I graduated in architecture

I do projects like that

he always lived here and

At first I thought I wouldn't get used to it

I was afraid of feeling lonely

but then I got used to it

we will build 1

guesthouse in Beira da Lagoa you have to see

terrain is beautiful

seems like a peaceful place

That's the idea

tranquility

silence and an endless beach

I had no idea what you were doing

until I saw that report

I never imagined you as an archaeologist

I'm not a real archaeologist

No, I am hired to release works

I carry out inspections, collect reports

but you don't understand these things about old bones

little

he comes

against Maria on that wall

that he found something

perhaps

what are you doing

AI Ciro what a scare

decided to appear

Dante, this is my husband Ciro

this is Dante Dante Becker was my classmate at school

nevermind boy, my pleasure

pleasure

we found something strange here in the ravine so I

I called the

Dante to take a look because he's an archaeologist

a strange business

maybe it's no big deal

beef or lamb bones

If I wanted to examine it, I better examine it for what

it could be 1 fossil 1 fossil is 1 petrified bone

We don't have time or money to study

bone but it won't cost anything

I didn't ask how much it would cost

Who knows, maybe you'll leave the work to me

and go home and draw a little

My wife doesn't understand much about this work.

sorry if she made you waste valuable time

devanor

I will take you

Even the bus stop is half an hour away

Ciro, he just arrived but he's already leaving

can I take the bone

you can't, no, Ciro, please, devador

take the boy away

so

goodbye

sorry

of course

Ciro was horrible

I thought I

I would never see Dante again

but he was still different

different like

is

different

is

he looked

he was like that

more active

the more alive this is, the more alive it is

Yes, I thought it was great when he wanted to be with us again

because he was always very quiet

reserved

and this time he seemed motivated

and he even said he wanted to talk to me

that day but I didn't

I didn't have time to talk to him

and doctor Renê also went on that field trip, yes

and you noticed something between them

something happened

But I don't know exactly what I think is best

talk to doctor Renê about this subject

saw Dante they recognized you

recognized them

for me

thanks

Did you find that pebble in that hole?

There must be something very important

buried by Ali

What are you looking for so much?

I will keep it in my pocket

look Dante

look what I brought for you

Do you recognize this woman?

It's doctor Renê

She's pretty, isn't she?

calm down Dante

calm down Dante

hum

hum hum

hum

Do you want to take a turn

he wants

How beautiful is this pie

It's delicious Dante, you don't want to try it

I didn't recognize that song you were singing

I don't remember after

sometimes I have

afraid of doing something that could hurt you

but I really need to know what happened

it's OK

1

1

1

for a while

I tried to understand what happened to him

I read about the disease myself

I went to visit him a few times but

then I gave up

I think everyone gave up, right?

life goes on

Rene yes

Hi, my name is Paula Guimarães, I am a psychiatrist

we could talk a little

about

about one of my patients is

It's a quick thing

I have a meeting now

You can make an appointment with my secretary, excuse me.

I've already spoken to your secretary several times

I explained to her that I have a patient named

Dante Becker but it turns out she never scored anything

so I came especially

from Porto Alegre to talk to you

why this camera

It's part of my research but if you want I'll turn it off

I would like you to tell me how you met

my patient

I went

participate in 1 archeology course in Porto Alegre

if this Dante

That's who I'm thinking

he was a student of teacher Laura

Renê, you know perfectly well who Dante is.

I already spoke to Laura

and she told me how important Dante was

in the discovery of the fossils that you study

years ago

what do you want to know exactly

I want to know everything that happened before the discovery

it's been a long time

I don't know if I'll remember

make an effort please

I am going to try

teacher Laura I wanted to talk to you

don't want to take a look

I'll come with you there

Dante doesn't want to accompany Renê to that gift

I'll be there soon too

thanks

I had no idea it was so cold

but what about you

I'm wearing long sleeves

what were you doing on the balcony

nothing

I was filling out the reports

it's my job

but you're still interested in sambaquis

more or less

I came to show 1 thing to teacher Laura

maybe it's 1 fossil 1 fossil is

and has already shown

not yet

looks like an event

is 1 prey

you had never seen a prey like this

where did she come from

from the barrancas near Lagoa Mirim

there are more fossils there

but I only have this one

I can examine it better

of course

incredible

you didn't imagine anything

I took a look at the books and

It's not really my area but

I thought it looked like a smilodon's fang

I imagined the same thing

It's a prey, I have no doubt, but

look at the size of it

you said there are other bones in that place

I saw a big one there

maybe a human femur are you kidding

together with the milodom

yeah and the guys keep digging everything around

I think so so we have to go there

they could be destroying a treasure

I don't own the land and I didn't like it very much

we find a way

unless

you don't want me to go

such a discovery you

You don't even know me well, I can't, I need help

then okay

so we won't comment to anyone for now

these things are complicated

we will work together

combined

combined

no

this is wonderful Dante

we have to leave

who is there

who is there

I've never seen anything like Dante

It's absurd, those fossils in that ravine

it doesn't make sense

in truth

There's no logic to it, the terrain doesn't suit it, it's sandy

too much

but they were there

I'm almost sure they are

bones of more than one person

at least two, one bigger than the other

maybe a man and a woman

and the tiger

we have to go back there and find the skulls

embargo that work

they already have the permits Dante you don't understand

Yes

Hi Berenice

I'm

Atlantic hotel casino

Berenice was the owner of the land

she wants to talk to me

is coming here

She knows there was someone in the ravine

the guy must have told her

you told her about me

no

so it's ok

I'm going to get out of here

You say you went back there alone and found nothing else

hide all the fossils

Would it be better to take it with me to my room?

I think it's safer

I took the bones to my room and waited

but

Dante's conversation with this Berenice was long

the truth I think they were

you know

no they were what

they had a sexual relationship

I could hear it from my room

the next day when I woke up

Dante was already gone

I decided to return to Porto Alegre

I thought about asking for an embargo on the work

but I decided to go to Los Angeles and do the dating

as quickly as possible

I intended to take Dante with me but

Then all that happened

I ended up traveling alone

the friend of

Dante authorized me to take

the fossils that were already with me

and then

I managed to go back to the place and find some more

yeah that was it

and you never saw Dante again

in Porto Alegre when all that misfortune happened

After I traveled, I spent almost two months in Los Angeles

and then I went back to Rio

then they told me he had gone crazy

who told you that

his father

But I also spoke to the doctor

is

Doctor Fisher if I'm not mistaken

he said that Dante was psychotic and had delusions

hallucinations

and that I probably wouldn't even make it

talk to him properly

I don't know that in your book there is a thank you to

Berenice

because she allowed the examination of the land

but there is no reference to Dante

he was the intermediary

Did not find the fossils did not participate in the studies

What do you think I should have done

Well, he was an archaeologist, right? He took the tooth for you to examine.

shouldn't he get any credit

no

from a scientific point of view

he didn't do anything

and from a human point of view

what do you mean by that

from a human point of view

I didn't even know him well

it is good too

It's okay Dante, it's okay

lie

that

lie

lie lie calm Dante calm calm calm

calm down Dante

shut up shut up

he hurt you

no I'm fine

Estela can leave

I told you this video thing was dangerous

Sérgio, what matters is that he spoke to me

okay and then he attacked you

could have been much worse

No one knows how a paranoid person will react to a

video image

You don't understand how long it's been since he spoke

OK, what did he say?

first he tried to put my computer in the hole

then he repeated it several times

lie

lie increasingly agitated a paranoid reaction

he is seeing these images as a fantasy

a lie you're telling him

From now on he may see you as an enemy

I don't even know if he was calling me a liar

and delusional or not he thinks someone is lying

and the worst thing is that I think so too

I already told you everything

OK, you said you went to meet Dante at the hotel

talked to him and asked him to return

the fossils he had taken

yes that was it

and then he

told me you were

thinking

to ask for an embargo on the work and then I was terrified

because I knew that Ciro was going to stay

furious

so I

there I

I did the

Dante promise me he would

forget all this and he would leave us alone

and he accepted

yes and then you left

and then I left

Berenice

I know it wasn't quite like that

I know you had a sexual relationship with

Dante that night

sorry but

but I really need to know what happened

no one will see this tape

In fact, if you want, I can turn off the camera now

so please turn it off

I trusted you Dante

o devanora I heard a noise

saw the marks on the car

went to tell Ciro

but he wasn't at home

he must be drinking somewhere

then I thought

only you knew

you can't imagine what could happen

if Ciro knows that you

he can kill me

he can kill you

is an important discovery

He said no one will move the bank

the work won't stop Dante

you don't know Ciro

my God

if he knows I started this mess

we are in debt

the campsite has to be open next year

just change the place a little

listen to something

try to understand

he won't want to talk

just seeing you that day

I can't take it anymore

I can't take what

you think I'm beautiful

of course

I don't think I'm more beautiful

I don't know what the point of being beautiful anymore

yesterday he told me that I'm ugly

I was sleeping he tried to catch me I tried to run away

but I couldn't

Then he told me that I was beautiful but now

I'm ugly

Said he only drank a lot to look at me

he hit you

You don't want to look at me anymore either

look at me

When we were kids you looked at me a certain way

I thought you liked me

say you want me

it says

I want you

I want you too

no no no

I want you to promise me 1 thing

that you will return to Porto Alegre as soon as dawn

and will not do anything that threatens the work

you promise

I promise

thanks

you can keep the things you took from the ravine

but hides well

Hi Dante

how are you feeling

It's calmer Dante

you can let go

It's ok if it's good you can leave it

I want

do you want to see the videos

no

I want to enter

you can't enter Dante's computer

I want

These are videos I made with 1 camera

I want to enter

it's OK

you will enter

Berenice told me something very important

that you stayed together that night at the hotel

do you remember that

what do you remember Dante

she left

after

Renê, what does Renê have?

she came

where

in the room

took a while

what did she want

we have to go back to Porto Alegre now

why

Irene is scared

Dante

you know these forces are important

that work has to be embargoed

I promised

her husband is violent

something bad might happen

you were lovers

no you like her

I thought you liked me

It seems like I was wrong

it's not that

so Keke

Do you have a strange way of showing that you like it?

of people

You didn't tell her about me

all good

We're leaving and I'm not going to ask for an embargo on the work

I promise

But first we have to do something

Berenice's husband, let's go, we can't pass

This is private property

come on damn

he's back there

no

what are you going to do looking at this here

the guy was drunk he won't find us

how do these

bones were mixed up like this

were practically piled up a burial

the ritual burial

no

they would have only used the fangs or skull

This chipped stone was in the middle of the smilodon's bones

It's the tip of a spear

Maybe it's an explanation for the tiger's death

Dante these guys will change our lives

I'll talk to the land owner and explain to him

they can explore the archaeological site

earn a lot of money

just change the camping location, no Berenice asked

Dante will be fine

we have to return all the fossils what

Dante you are 1 scientist

You don't feel like you're close to making a discovery

extraordinary

Of course the discovery is yours

It's your decision, I just helped identify them, I didn't

the discovery is ours

our

We were together when we thought this is true

this most important decision of your life

if that guy

putting your hand on these bones will break everything

and we will never forgive ourselves for that

what it was

I'm imagining something

wondering what all

Do you like that woman?

no I like you

I like you a lot

it was like that

and then

it makes sense

I think I know how it happened

and then

she told 1 story

what a story

I don't remember

and after she told this story

what happened

we are back

and here in Porto Alegre

when we arrived

she went to the hotel she needed to rest

I went home and soon after

Berenice came Dante what happened to Ciro

said he saw a car with two people near the construction site

you have something to do

not with that

He already knows that I'm in Porto Alegre for God's sake

throw away everything you took and disappear with everything

he may look for you he may want revenge

get revenge for what

of everything

hotel concierge knows that I entered your 4th

Ciro is very jealous

he has a gun

it's him

hello

Hi Ciro

no I'm not in the mother I'm in the

I'm going to the mall

hey

no it's nothing like that Ciro

no I no hello

Ciro

he's in a police station

know your name

know your address

you have to get out of here

Berenice said to take over with all the fossils

where are they

It's a university, we have to be packed properly

Laura is helping

Berenice's husband is here at a police station and filed a complaint

he said his property was stolen

that I was the one who stole

Berenice said he has a gun

I took some photos

of fossils and sent it to university in Los Angeles

they were very interested

you didn't hear me

they

compared the photos with university archives

I still need to do the dating but

I don't even know how to say what I'm feeling Dante

it's wonderful

come sit here

take a little

Dante we have to get out of here

where to Los Angeles

I know everything there

We take the fossils and find a job for you

you are an archaeologist I know a lot

I'm not an archaeologist

Of course it is

Did you know that tooth was important?

Think about it, is there anything holding you back here?

your father

no then let's go

do you have a passport

I can't get a visa

but I need the passport

Is there someone who can help you

maybe my father worked in the police great

I will buy

the tickets and I'm going to the university to get the fossils

then you find me there

and we'll go to the airport together

all very well

drink just a little bit

trust me Dante

and tell me something

How did you get the money for the ticket, son?

a scholarship

oh and this scholarship also pays for the passport pay pay

Why couldn't we talk at home, son?

because this is your beer time

my beer

I liked it, you're learning to lie

lucky son is that in the police

There's always someone owing someone a favor

everything ok oh janata

everything is ok, everything is ok, thank you very much huh and Gregório

just look

a strange thing happened

when I put your son's name in the system

a complaint appeared against him like this

what a complaint

of theft

no no but it must be a system error

My son has never done anything wrong

There are no school fights, there are no venereal diseases

I even think there's 1 thing wrong with this boy right there

it must be

some misunderstanding some name coincidence

anyway I was obliged

to notify the robbery police

who has already contacted the

Wonder if he's coming here?

standard procedure, do you know what it is like?

it's right it's right

and you want us to wait for him here

and want the passport back

oh no no no

don't do the following

Hey, grab a coffee, let's wait in my room

Of course it's right

I'm going there, okay?

Hey friend hi

the bathroom is still back there

come on son

let's get some water off our knees

I'm going with you

what story is this Dede

Who is this guy coming here?

Berenice's husband

Dad, oh yeah, and what did you steal from the guy?

son nothing like

Dad this guy is dangerous he carries a gun

I already know

you fucked the guy's wife you chatted with Berenice, son

and I thought you were a goner

that nothing is waking up to life, son

just look

pay attention

What are the two of us going to do now?

oh friend

is that

Here's the thing, my son wanted to do it

number two comprises

So what if there's no toilet paper in the bathroom?

no no but don't worry

I can get it myself, just tell me where it is

must be there in the pantry

here in this room

That's right, I have a closet on the left.

it's locked

How is it locked?

What do you mean the key is there and it works

yes yes the key is here but it is not opening

I think it's stuck

but how is it stuck?

It was just one way, okay, but you saw it, right? I had to

I'll take Ali to him, thanks, thanks

guys what was it

If you want we can continue later

after

you go away

no Dante I'm here I'm not going anywhere

will leave me alone

It doesn't hurt him can anyone help me here please

mobilizes but does not hurt

Dante looks at me

Dante look at me Dante

Dante sit down Dante calm down please

Dante breathes

what is the current dose of closapine

I decreased a little

what is the dose doctor

twenty milligrams

from fifty to twenty

Well now he's a human being again

he is a dangerous human being

Who guarantees you that this story is true?

well I believe him he is psychotic doctor

how can you believe him

Then why revisit this past?

can be bad and prudent

We will never know what exactly happened

at least now we know something

everything could have happened differently

but Ciro was there

Then when Dante

came in I was packing everything to deliver to Renê

Hi Dante

I was about to call Renê, she's at the museum next door

delegate Rubens

I found the thief when Janata hung up the phone

I knew I had given zero

It was Rubens from Holmes, they located Dante

he told me that the

The police station has a little staff now

It won't take long to send someone

he got into some shit

Hey Janata, who knows, maybe we'll go after him?

Then Dante left

I finished packing the

fossils and went looking for both

and how long were they alone in the museum

I don't know, I think maybe five minutes

stay, right?

and then I called Ciro

and then he told me

who was at the museum and was going to get Dante

When we arrived he hadn't been able to get in

yet

federal police friend can open

it's him

please take your hand out of your pocket

obey son

take your hand out of your pocket oh janata you don't need any of this

he doesn't have a gun

he doesn't obey

Dante, do you want to do me a favor?

take your hand out of your pocket my son

He's a son of a bitch thief

return the things you took from my land

he is not a thief

and the lady

who is i am the owner of the land the property

is mine too

you won't do anything to this thief

just be quiet there please

Dede, I'm losing patience, take your hand out of your pocket

What is this there?

zanata I said it's just a piece of old bone

This girl has been my son's friend since she was a child.

He's holding proof of the robbery

There was no robbery, I gave him the bone

shut up

doctor my husband doesn't know what happened

I asked Dante

to assess

the bone that I found at the construction site was never stolen

the lands are in my name

You will have to come to terms with your wife

if she gave him the material

there is no theft

Do you have any more accusations to make?

you won't get out of this

confess what you did to my wife

talk bastard

put that gun down only after he confesses confesses

Turns out he has nothing to confess

shut up you bitch

You're doing something stupid, boy, put that gun down

confess bastard

you crazy son of a bitch

For the love of God, he's not to blame

It was ME so you go along bitch

How did I not realize he was in love with Renê?

Oh my God, how stupid I was

when he was little

Dante lived with his mother

forever attached to his mother

I didn't play with him much

I thought he was

injured but he wasn't he had just passed out

If I knew all this was going to happen I

I had thrown that bone away

but that's what I imagined

so many things when I SAW him on television

so many good things

but then I retired

and I thought

I will make up for lost time

I'm going to meet my son

but then there was no point

we should have a button in our head that

turn off your imagination

so we can't even turn off the TV image

but we don't have

communication with the patient practically

ceased after the last crisis

medication returned to previous level

and there were no more attacks

the patient is melancholy and his only occupation is to do

holes in the garden

we have stopped all activities related to the video

and even so

2 months ago

he presented again with 1 case of delirium

I will show you

as you can see

the pattern of actions I reported

repeats itself

We don't know what he's afraid of

back to your place

Dante begins a sexual relationship with the chair

this relationship is interrupted by something

very scary and powerful

after 1 violent fight

Dante dies

That day he stayed for more than an hour

in that position and then went back to digging

but there's something missing

something that was left behind and remains hidden

if the investigation continued

I'm almost sure that

we would find

some sense

for what Dante does

it makes sense

I think I know how it happened

you have to imagine this place about 11,000 years ago

으아 으아

으아

으아

으아 으아 으아

으아

the books say it's impossible

recover a patient with

Dante because the delirium

It's a kind of cure

and seeing the patient's condition today

It seems that the books are right

but will it be that after he has seen

all those videos

and mainly

have recovered the ability to communicate

he remains exactly as he was before

as if nothing had happened

I doubt it

no, right?

hi there

what is this

passport

my father helped

Why are you showing me this passport?

the trip

what a trip

for the United States

you go to the United States

we go together

I don't know what you're talking about Dante

I think you're imagining something, huh?

I'm late

you have that prey there

it's him

please take your hand out of your pocket

frode wrote that unlike a neurosis

schizophrenia has no cure

but he also said that his objective

in many cases it was

transform almost unbearable mental suffering

in common unhappiness

and that's what we can try

it's not much

maybe it's less than nothing

but that's what we have

thanks

I don't remember

the women