Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๆ ผ
ใใใงใจ
ใๅๆ ผ
ใใใงใจใ
ๅๆ ผ
ใใใงใจใ
ๅๆ ผ
ใใใงใจใ
ใใๅๆ ผ
ใใๅ ็
ใใฃใใใไฝใใฃใฆใใงใใ
ใกใใใจๅๅผทๆใใฆใใ ใใใ
ไฝ
ไปใญใใพใ
ๅใๅคงๅญฆๅ้จ
ๅๆ ผใใๆใฎใใใซใ็ฅใใฎ็ทด็ฟใใใฎ
ใใฎใใใใใฎ
้ใซใใฌใใทใฃใผใซใชใใใงใใใฉ
ใใใงใจใ
ใกใใใจๅใฏ
ๅๆ ผใใฆใใใใฆใใ ใใใ
ใใใงใจใ
ๅๆ ผ
ใใใงใจใ
ๅๆ ผ
ใใ
ใใใใกใ
ไปๅนดใๆฑๅคง
ๅๆ ผใใชใใฃใใๅใฎไบบ็็ใฃๆใ
ใใใ
ใใฉใใใใ
ใใพใใใ
ใใใชใซ็ฆใฃใกใใใก
ไบบ้้็
ใใใใใ ใใใใชใซ้ ญใซ
่ฉฐใ่พผใใ ใฃใฆ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใๅ ็
่ฉฆ้จๆๆฅใชใใงใใใฉใ
ๅ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ๅใฏไบ้
ไธญใฎๅ้จ็
ๆงใใฎๆฑๅคง
็ฎๆใใฆใใใ ใใฉ
ๅฎถๅบญๆๅธซใฎๆพๅณถใใใง
ๅ ็ใ
ๅ จ็ถๅๅผท
ๆใใฆใใใชใใฆ
ๅฐใฃใฆใพใ
ใใใฏใญใใฃใฑใใฃใกใซใใใ
ใใใฏ
ไปใใไธๅนดๅใฎใใจใงใใ
็ฒๅดใๆฑบๅฎใใๅใฎใใใซ
ๅ ใใกใๅฎถๅบญ
ๆๅธซใ้ใฃใฆใใใใใงใ
ๅใๅทฎ
ใ็ฝฎใใฆ
ไธไบบใฎใใณใทใงใณใ
ใใใ้ซใใฃใใใจใ่ฆใใฆใพใ
ใจใใใใใง
ไปๆฅใใๅใฎๅ้จๅๅผทใๆใใใใจใซใชใฃใ
ๆพๅณถๆฅใงใ ใใใใใญ
ไฝใงใ่ณชๅใฆใงใซใใใ
ใๆๆใฎใใจไปฅๅคใญ
ใใใๅงใใใใ
ใฉใใฉใ
ไปๆฅใฏใฉใใชใฎ
ๅๅผทใใฆใ
ใใใ ใญ
ใใ
ใฉใ
ใใใใ
ใใใ ใญ
ใใ
ๅบงใฎๆนใใใใใใใชใ
ใใพใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใใจ้ไธญใใฆใ
ใใใใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใใผใกใใใ
ใใใใ
ใใๆใ
ๅใฃใฆใ
ใงใใฆใใใใ
ใใ
ใใพใใใ
ไปใใฃใฑใ่ฆใฆใใงใใใ
็ตถๅฏพ่ฆใฆใ
่ฆใฆใใงใใใ
ใใใฃใ
ๅ จ็ถ้ไธญ
ใงใใฆใชใใใ
ใใพใ ๅใฎ้ไธญ ๅใ้ซใใใใใซ
็นๅฅใฌใในใณ
ใใฆใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใญ
ไปใใๅ ็ใไฝใใใฆใฆใ
่ฆใกใใใกใ ใใใญ
ใกใใใจๅๅผทใซ
้ไธญใใฆใญ
ใชใใใใณใใซ
ๆใฟใใงใใกใใฃใฆใ
่ฆใกใใใกใ
ใใ
ใกใใใจ้ไธญใงใใฆใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใกใใใกใ
ใใผใซใใณ
ไฝฟใฃใกใใใ
ไปๅ ็ใฎใใพใใใซๅฝใฆใฆใใฎ
ใใผใซใใณใ
่ฆใกใใใกใ
ๆฐๆใกใใ
้ฃใ่พผใใงใใฎใใใ
ใงใ่ฆใกใใใกใ
ใใณใ่ฑใใใใใ
ๆใใกใใฃใ
์ฉ๊ณ ์ณ
ใกใใใจ้ไธญ
ใงใใฆใ
ไปฅไธ ใใใไฝฟใฃใกใใใ
่ฆใกใใใกใ
๊ธฐ๋ถ ์ข์ง
๋ ธ๋
์ฐ๊ณ
ใ
ใใใฎๆฐๆใก
๊ธฐ่ๆ
ใๆฐๆใกๆชใฃใ
่ฆใกใใใก
ใ
ในใซใผใใ่ฑใใใใใญ
่ฆใกใใใกใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใ
็ตถๅฏพ่ฆใกใใใก
้ไธญใใฆ
ใ
ใชใ่กใฃใกใ
ใ
ๆณฃใใกใใฃใ
ใกใใใจ้ไธญ
ใงใใฆใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใๅบใใกใใ
่ฆใกใใใกใ ใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใ
ใฏใณใณใใกใใใกใ
ใใใฃใ
ใกใใใจ
้ไธญใงใใ
้ ๅผตใฃใฆใใญ
ใงใใใ
ใใพใใใ
ใใใชใซ็ๆฟ
ใชใใฆใ
ๅนณๆฐใ ใ
ใใใจใชใฃใใ
่ฃๅฃๅ ฅๅญฆใใกใใใฐใใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅ ็
ใชใใฆใใจ่จใใใงใใ
็งใใใ ใฃใใใใ
ใใธใฃใใ
ใใธใงใใใใ
ใใใฏ้ซๆ กไธๅนด็ใฎ
ๆฅใ ใฃใใใช
ใใใใๅธฐใ
็ใใใใใชใใ
ใฉใใใใใ
ๅ ็ๅผใณๅบใใใใใฆ
ใฏใๅ ็
ๅคงๅญฆ้ฒๅญฆ
ใฎใใจใชใใงใใใใฉใ
ใใ
ไฝใงใ็ธ่ซใซไนใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไปใใ็ง
ๅ้จๅๅผท
ใใใจใใฆใ
ๅฟๆๆ กใซใฏๅ ฅใใชใใจๆใใใงใ
ใใใงใ้กใใใใใพใ
ใชใใ
ใใฎ
่ฃๅฃๅ ฅๅญฆใใใฆใใ ใใ
ใบใใ
ใ
ไฝ
ๆชใ็ถๆ
ใใใ
็ฌใใใใชใ
็งๆฌๆฐ
ใชใใงใ
ใบใใ
ใบใใ
ใบใใใกใใฃใจใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใใช
ใใใฃใใใช
ๅ ็
็ง
ใใใฃใฆใพใใ
ใ
ใใใใๅ ดๅใฏใฉใใใใใ
ใใใฃใฆ
ใกใใ
ใใ
ใใใชใใจใใใชใใ
ไฝใใฃใฆใใใ ใๅ จใ
ๅ จใ
ๅ ็ใฏ็งใฎ่ฃ
ๅดใซ่ๅณใชใใใงใใ
ใใใ
็งใซ
่ฃๅฃๅ ฅๅญฆใใฆใฟใใใชใใงใใ
ใใ
่ฃๅฃ
ๅ ฅๅญฆ
่ฃๅฃ
ๅ ฅๅญฆ
ๅ ็
็งใฎ่ฃๅฃใซๅ ฅๅญฆ
ใใใฆใใ ใใ
ใ ใใ็งใ
่ฃๅฃๅ ฅๅญฆใใใฆใใ ใใ
ใชไฝใใพใใใจ่จใฃใฆใใ ใๅ
ใใใงใใ
ๅ ็็งใซ่ฃๅฃ
ๅ ฅๅญฆใใใใใชใใฎ
ใ
ใใ
ใใใชใใจใชใใ
ๅ ็ใ
่ฃๅฃๅ ฅๅญฆใใใใช
ใใใ
ใใใใ
ใใงใใ
ใใใฎใ
ๆฌๅฝ
ใซใใใฎใ
ๆฉๅฃๅ ฅๅญฆใใฆใใ ใใ
ๅ ็ใๅฟ ใ
ใๅใฎใใจ่ฃ
ๅฃใซ่ฝใจใใฆใใใใใช
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใใๆใใใกใใใใฏใ
็ฝใๅ ดๆใใใชใใใๅ
ๆใใใใช
ใใฃใฑใใฎ
่ฃใพใง
่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใฎใ
ใใใ
ใๅใใใใพใง่จใใใ ใฃใใ
ใใฃใฑใ ่งฆใฃใกใใใ - ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใชใใงใใใใใฐใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใปใ
ๅ ็ใปใ
่ฃใ่งฆใฃใฆใใใใ
ๅ ็ใฎใใฉใ
ใซใใฆใใ ใใ
่ฆใใใฎใใฏใ
ๅ ็ใฎใใฉใ
ใปใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใพใ
ใใฉใณในๅญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
่ใใฆใฟใฆใใใงใใ
ๅ ็
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใกใฎ่ฃ
ใฏใฉใใงใใ
้ ญใฎ่ฃๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆ
ใกใใใงใ
ๅ ็
็งใฎ่ฃๅดใ
่ใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅ ็ใฎใใใฃใฑใ
้ฃฒใฟใพใ
ใฏใ
ใฉใใงใใ
ใๅ่ใใใใฆใใใ
ๅ ็็พๅณใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใ
ๅฝผใ
ไนณ้ฆใซๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใ
ใใๅฃใ ใใงใใฃใฆ
๊ธฐ๋งํ์ง
ๆฌๅฝใซๅ ็
่ฃๅฃๅ ฅๅญฆใใฆใใใฎใ
ๆฉใๅ ฅๅญฆใใฆ
ๅ ็ใฎๆนใซใใใใกใใ็ชใๅบ
ใใฆใฟใใ
ๆฉใ
ๆฉใๅ ฅๅญฆ
ใใฆใใ ใใ
ๆฉใ
ใๅใใใใชใซ่จใใใ ใฃใใ
ๅ ฅๅญฆใใใฆใใใใ
ๅ ็
ไธญใพใงๅ ฅใฃใฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
่ฃใฎ
่ฃใฎ
ใใณใณใพใง
ใฒใ
ใฉใใณๆฐๆใกใ
ใ
็ขบใใใพใ
ๆฐๆใกใ
ใใงใ
ๅ ็ใฏ
็ง
่กใฃใกใใใพใ
ๅ ็ใฏๅ ใซ่กใฃใกใใใพใใ
ๅ ็ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ๅ ็
ใฉใใใ
็งใฎๆใพใงใใฃใจใคใใฆ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใใชใซใใฆใใ
ใใๅซใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใ
ใๅใฎ่ฃๅฃใฏใใใๆฐๆใกใใ
็งใๆฐๆใกใใใงใ
๊ธฐ๋ถ
ใใใใ
ๅ ็
็ง
ๅๆ ผใงใใ
ใญ
่ฃๅฃๅ ฅๅญฆใใกใใใฐใใใใ ใฃใฆ
ใ ใใๆฏๆใใๅฟ ่ฆใงใใใ
่ฆใฆใฆ
ๆฏๆใใฎ
ๆใใฃใฆ
ไฝใฎๆๅณใ ใ็ฅใฃใฆใ
ใใใใชใ
ใใณใไธ
ใฎใใใซ
ๆใใฆใใใใใ
ใฉใ
ใใพใใใใฎใใใชใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใใช
ใใ
ใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
่ฆใกใใใใใช
ใพใ ใใก
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
่ฆใกใใใ
ใใใใญ
ใใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅใ
ใใใใใๅใใใใ
ๅ ไธญใใ่ใใกใใใ
็พๅณใใ
ๅ ใใกใใฃใฆใใใ
ใใๅคงใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใใจใใๆใ
ใงใใฆใ
ใใๆใใใฆใญ
ใใฃใจใใฃใฑใ
ๅใใใฆ
ใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ๆฏๆใใงใใ
่ฉฆ้จๅๅค
ๅใฏๅคขใ่ฆใ
ใใ ใใฏใฉใใ
ๅใฏๅคฉไฝฟ
ๅฑฑๅฐพๅใฎๅณๆนใ ใ
ๆๆฅใฎ่ฉฆ้จ
ใจใซใใ่ชไฟกใๆใฃใฆ
ๆใใฐ
็ตถๅฏพใซๅๆ ผ
ใงใใใใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใญ
ใจใซใใไธ็
้ ๅผตใฃใฆใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใญ
้ ๅผตใใใ ใใญ
ใใกใใก
ใๅใชใใ
ๅๆ ผใงใใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅ
ใใใจๆใฃใฆใใฎ
่ฝใกใ
่ฝใกใ
ใใใใ
ใชใใฆใใจใ่จใใใ ใ
่ฝใกใใใใใใฆใ่ฝใกใ
่ฝใกใ
ใ็ใใใใฆ
ใชใใงใญใผใๅๅฉใใฎ
็ใใใ
ใ่ฝใกใ
้
ๅผตใ
้ ๅผตใ
ใปใ
ใปใ
ๆใใฆใใฎ
ๆใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใปใ
ใปใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใชใ
ใใฃใกใฏใฉใใใใ
ใใ
ใฉใใใใใจใใใ
ๅคฉไฝฟใใ
่ก้ใ็ฑใใชใฃใฆใใใ
ใใใชใฎ
ใ็ฅใใชใใ
ใใใ
ใใใ
็ขบใใใใใฆใใใใใใใ
่ฆใใฆใ
ใใใ่ฆใใฆ
ๅบใใกใใฃใ
ไฝใใ
ใใใชใซใใฃใฑใ
็ซใใใกใใฃใฆ
ใใใชใๅญใญ
ๆใใฆใใฎ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ใใใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใชใใฎ
ใใใ
ใใใใใณใใณ
ใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใใใงๅซใชใฎ
ใใใใชใฎ
ใฉใใ
ใใใชใๅญใญ
ใใฃใกใฎๆนใ
ใฌใใฌใใใฆๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใญ
ใใใใใใญใผ
ใใฆใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใ
ใใใจใใฆใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
็งใฎใใพใใใซ
ใกใใกใๅ ฅใฃใฆใใฟใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใ
ใ
็งใฎใใพใใ่ฆใใ
ใใ่ฆใฆใฆใญ
่ฆใฆใใใ ใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใงใใใ
็ใใณใณ
ในใซในใซใใฆใ
ใใใ
ๆญใฃใฆใใฎใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใ
ใใ่กใ
ใ
ใ่กใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใชใซใใฃใฑใ
็ฒพๅญๅบใใกใใฃใฆใใใชใๅญใ ใญ
ใใใชๅคขใ่ฆใใใใฆใฏ
็ ใใใฏใใใชใ
ใใฎใพใพ่ฉฆ้จๅฝๆฅใจใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใพใใใ
ใใพใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใใใใฆใกใใใจใใ
ใญ
ใใ่ฉฆ้จ
้ ๅผตใฃใฆใใฆใญ
ใฏใ
ใฏใใใฃใฆใใฃใใใ
ใฏใ่กใฃใฆใใพใ
ใฏใ ้ใใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใก
ใฏใ
ใฏใใฏใ ่กใฃใฆใใพใ ้ ๅผตใฃใฆ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใฃใฑใ่ฝใกใ
ใพใใใใใช
ๅๆ ผ ใใผใใฃใผ ็จๆใใฆใใฃใฆๆใใชใใใญ
ใใใคๆใใชใ
ๆใใชใ ๆฌๅฝๅใถใ
ใใณใทใงใณไธใใฃใกใใใ ใใใชใ
ใใใ ใชใใ่ฒทใฃใฆใใใใใใใใใใญ
ใญใ ใใใคใ ใธใซใกๆฌฒใใใจใ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใ ใช
ไปๅบฆๆฅๆๆฅใซ
ไธไบบใง่กใฃใฆ
ใใใฎ
ๅๆ ผใงใใ
ใ
ใใ
ใใใงใใ
่ฝใกใพใใใ
ใฏใ
ๅตๅใใใ่ฝใก่พผใใง
้จๅฑใซ้ใใใใฃใกใใฃใฆใพใ
ใฉใใใพใใใ
ใใพใใใ
่ฝใกใกใใฃใใใฎใฏ
ไปๆนใชใใงใใใใญ
ๅใใกใ ใใงๆฅฝใใฟใพใใใใ
ใใใใจ่จใใชใ
ใใใๆฅฝใใฟใพใใใใ
ใใกใงใใ
ใใพใๅใฏใใใชๆใซ
ใใๆฅๅนดใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใใใใ
ใใใใไธๅๅๅผทใใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.