All language subtitles for Gli occhi degli altri (2025).en

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

love love

My love

as hon

fast

as hon

come on come here

come on with yes box

go, fresh vegetables, come on

floor

magnificent

and we were on ice strength

what ever

Excuse us, Mr. Marquis

there's no need to apologize

.

levio I told you 1000 times that

I will take care of the preparations

you must appear to be done

6 you who make the servants nervous You know it

they are afraid of you

I am not afraid

do not underestimate yourself

but look at them there 2 lovebirds seem to coo

but how many steps are there?

worse than the Holy Staircase

nor do they give us plenary indulgence

but yes Ricky

provided

that you accept all punishments that will be inflicted on you

ah no I only accept punishments from the beautiful husband

Dear Me from you

I would accept it all You know

but I do not forgive you for putting me with this one

Neapolitan buzz icon who doesn't even fit in the litter

Now I know how Cleopatra must have felt

uncomfortable and embarrassed

marquis 6 1 slaver I know why did you take her

your sense of rebellion is, as always, only in words

the Moon awakens

and tic-tac-toe balls

we tore the panfilla in two

the Via Olimpico will be the great artery of the capital

look, someone might miss you

if you don't come to Rome anymore eh

magnificent unmissable

Ricky my where do you find these wonderful creatures

he is a royal prince

ha ha he is a prince

he does not look like one

what they do so well in Rome

fashion then cinema

and she even played a small part

in the sweet life

no messy boss stuff

this is how Italian cinema ended

but can for the film Who comes the helium does not LOVE films

2 hours taken away from real life

we waited a long time just to see him there

I can't wait, the panty boy was late

I will understand

stingy is untrustworthy with me if he doesn't close them himself

I am goiter

but don't worry

nanni

You have finally decided to accept my invitation

yes thank you

but it was a struggle to get this far

the motorboat killed me

caught cold, I present to you my wife Elena

they are our guests

Elio and his married wife

we have heard a lot about you

but his hunger

is far inferior to reality

welcome

Beautiful Woman eh

a small bourgeois provincial girl

not to mention proletarian

not to mention a social climber

model actress sales assistant

wife matters

still so much social status eh

not for a communist like you

and tell me Ricky what 6 but call him ha ha

what is there

What are you doing

good morning madame

she is not scared right

afraid of what

to repent

to suddenly

to be 15

to shoot

but I do not know how to shoot

after all, why should she

because it has to

first thing

he takes a weapon

and we need to start learning about it

relax your shoulders

rifle

smooth bore

2 shots only

it must become one with the rifle

to be

only one thing

this is the pasture

where all the firing mechanisms are located

and this

I know what this is

speak softly

you can't sleep

nanni still has a fever

I can't sleep too

when there are guests in the house

I never relax

luckily they all managed to leave at dawn

they greet you

nanni ha sfebrato is leaving now

but he had a bad night

and how yours was

he is at the lighthouse as always

just as always I wouldn't say

There's nothing interesting in the newspaper today

all things of no importance

last night I had a dream

you were in a stable milking a cow

you had all the Hands

dirty with milk dripping between your fingers

what a fucking dream

at a certain point I suddenly woke up

I had the feeling that I wasn't there

and instead you were there

next to me and you slept Serena like a little angel

from you

like 6 Beautiful more Beautiful

tonight mariรน

a Stella's smile shines in your blue eyes

even if he lost his fate tomorrow

I didn't know the sun and the sea

talk to me about love

I know that you are a beautiful and bewitching mermaid

I know whoever looks gets lost

Me in the deep body but always with you

but how did you do it

even in church

but then you can't

2 divorced and then why I wasn't invited

Mum was also very offended

eh because inverts are not welcome in church

You know how limited and stupid you are

Not

You do not even know that I was getting married in church too

and how it went

Did you run away or did she run away

the priest ran away

ha ha

but truly marquis

how did you get remarried in church

what is it that helium can't

how to hunt in this season no

the marquis is our leader and always does the right thing

Good morning

Good morning love

Love

sorry for the delay

Elena please a little modesty

still with this modesty

modesty is only an invention of small minds

bourgeois

Be so grown up and true

but you are just demoralists

Not me if you want

I will undress right away

to saving money

that is, on this island

everyone must feel free to be

and do what he wants

there is no single morality

I only have one way of loving

you just need to understand what yours is

and find someone who can share it with you

This

it is true love

and who is this Greek hero?

where did you find it

Michelle

he is a French archaeologist

he is good in bed

ah, stop it, it's all in his head

I'm going I'm going well I'm going

uh

why don't you come and do it

we are all exhausted

she has exhausted from what to do nothing she's tired

You understood and thank goodness it was all his head eh

Mr. Marquis

he is waiting for other guests

no there is a boat approaching

tourists

pass me the rifle

the rifle is there

silverio

You've already invited someone for the weekend

not yet apart from the usual ones

tell me who you want and I invite him

Nobody

not even the usual ones

are you OK

Yes

they did something to you

no

in fact I enjoy them

yes like that

if we were alone for a while

but ah

ha ha

The

president of the United States

John Gerald Kennedy arrived at approximately 4.40pm

by helicopter

landing on the grass of a sports field

immediately in front of the

young

young man

but but you're in a hurry for a specific reason

eh the marquise likes it that way

what does the marquise like to die

but what happened

this is the best caprese in my neighborhood

I wanted you to taste it

you like caprese yes

It would be good for Elena to eat it too

little by little it will start again

it is a strong sadness

of those there that don't let you get out of bed

the first thing that takes away your appetite

the important thing is that I don't give a bad eye

he is already better

He looks like a ghost to me

first she dragged herself into the room

I've never seen her walk like that

physically he is fine

If the head still cries a little it's normal

it takes time

give time to time

it wasn't a walk in the park

you understand

ah

you are really sure

that your methods are sufficient

yes sir marquis trust me

in the meantime, bring him the dessert in person

hmm it will be nice

silverio

brought a slice to the Marchioness out of courtesy

don't leave it on

Pasqualina

I placed her in the Green room

as you asked

Where do I put this ma'am

above the table at the entrance

ask Pasqualina

Nothing on the table fits at all

and where do I put it underneath

It's not very funny when a brando speaks

mo

in the meantime put it in the corridor next to the others

3 per question

a sacral quadrilateral must be created

I have to find the right place

location matters

an energy field must be created

magic that protects everyone who comes in its midst

basil

food

karo

annealed

pummarolo

bread

eggs garlic

parsley spaghetti chicken dog

blessed 6 you of our father

in this family in this house

those who live there

they treasure the gifts of your spirit forever

stop where you are going

I have to put the water on the fire

the inhabitants of the house must be you

how many present

otherwise it has no effect

sorry but the marquises don't agree

but I'm there in spirit

the house is full of them

but it can't be avoided, it's freezing

but do you think I'm boiling the Holy water

but it was never heard of

Come on, she's not Santa

no no it is Santa it is Santa

for what I paid for it

You got fooled

I bought it directly from my father

contraband cupet

I know he remains a friend of mine

but he doesn't give it to everyone

you see it

It is already having an effect

It's the first time I've seen you laugh

This one takes away bad moods

6 you who take them away

that is why I want you here

well, but you are making me blush, you are making me Greta

positive energies

they have

it needs time to spread in its own way and manner

meanwhile our Elena

she went back to eating at the table

and it is not just me

she was good, she gave it her all

eh here it is ha ha ha

and this too is a beautiful manner

it's a blessing

ha ha it is good

congratulations it's a boy

eh you don't KNOW in my opinion it's female

eh but it's the same thing

ha ha ha 6 happy

you can see it

yes it's really a different area

oh well I said something trivial

anyway if I haven't found someone yet

I know a very good midwife in Naples

a discreet housewife

Just a phone call Teresa knows how to do it

I don't need you

you are too good Easter

you always want to take care of everyone

but in this case there is no need

you have already done so much for us

actually since I have to go to Earth tomorrow for my own things

I will take you home

eh Elena you don't need another day

tomorrow will be nice

not the day after tomorrow

that ugly one cannot be saved

Elena

what's up I want to show you something come over there

siberio yes mister mattis

have a bottle of champagne

and also some glasses

not 2 4

drink with us

Sometimes it is good to have everyone together

6 agree yes sir marquis thank you

After all, we are all one big family

I am already growing up

you are a bit like my children

no

there are times in life when

there is no need to be afraid or to ask

nor to understand what is the right answer

6 I agree siberio yes

I mean I don't know

You confuse me Mr. Mario I do not want to confuse you

I will be very blunt

I

us

we would like to take care

of the child that is about to be born

you already have a child

and you will do others

think about the future of this creature

think what we could offer him

the best schools

any job if he ever wanted to work

not to mention an important last name

Mr. Marquis, please do not answer me immediately

think about it

think about it

do it for yourself too

I will fix you for the rest of your life

Elena would then be a wonderful Mother

true dear

we will be a big family

sinderio

any overall good

I have no limits

3

Mr. Marquis

Thank you for this very generous offer

we'll think about it

with permission

get up ahead

I am cold, I am tired of this story, leave it alone

Enough

leave me alone when I come back I want to find you dressed

come on get dressed

You have finished telling me what to do, eh

You have found your strength again

well dressed

what do you want from me

what I did to you

you wanted to buy me a baby

but how did you come up with it?

Surely it was stupid to even think about it

time 2 months

you would have hated him and he would have ended up hating you

like everyone else you humiliated them eh

in fact I would know I could buy everything from you

I bought you

and no you didn't buy me

It is I who wanted you

and now you don't want me anymore

you don't want me anymore I don't know

no no I am no longer comfortable here leave me alone

I want to leave here

leave me alone please and where are you going

You can't do anything

You don't know where you are in the world

you should thank me

only I take care of you

Pasqualina took care of me

and you took her away from me

she took care of you because I paid her

You know what this is

envy

it is envy because you are big and thick

but you are hot like a child

but do not allow yourself any more

do not dare anymore you like it that way

sorry Silvio

You have to apologize Silvio, you like it that way

You understand and send back the proposal if you like it

so you like it so get up

let's go back to being what we were, let's go back

let's go back to what we were

enough with the sadness enough

what is enough with sadness

we are alone yes only you and me no

just you and me, don't look at me

we are alone

and you fill yourself with people around you so as not to believe you are alone

but only 6

and you see no one else but yourself

and you have no one else

if not me

that is how it is

would you like to be fucked like they fuck me eh

eh

keep quiet

give me go away don't stay here

stay here stay here stay here

don't leave me alone don't leave me

don't leave me

he is not alone

no

no he is not alone

Handsome

Handsome

we have arrived

the loaded boat arrived loaded with ha

ha

thanks silvia 6 always a wonder

ha ha darling ha ha

I swear you see the Dragons

but there are no Dragons here, it is true

look who I brought you

they are all new young people

with the usual baggage and a little modernity

and how

I present to you, this is Elena

the famous marquise our guest

and they are

like You said your name is Franco, good morning

Let's forget the names

there will be plenty of time for true knowledge anyway

nice huh

listen to Lelio the other night on positive

there was a type of carvings

type of carvings

help is needed

no no thanks

Pleased to meet you, Marquis. I am Caesar

welcome

then do not ask me alive look at that

dances like a robot

that is the daughter of the lawyer Nicosi

the other one is the long-haired one

that is the nephew of the engineer Robert I

that of the bridge

and this other one here is a beretta

but we were unlucky

Now I'll show him how a man gets excited

but stay with him

but Who I but when ever

free as air

or alone like a dog, you choose

we must never be alone

we must never be alone

we do not have to disembark

we do not have to disembark

we don't have to disembark

we must not jump

I am waiting for my man

$26 in hand

because you insisted Nicoletta take you

I have always seen you from afar

among others and now up close

what makes it seem like to you

the same

the first time I was at number one

I saw you dancing in the middle of a crowd

it seemed like it was only you

you were so beautiful

but also so alone

and why didn't you try to get to know me then

we were not alone

we are not alone now either

what do you say

always unattainable

I don't know

You know if I want this distance

I can shorten it

continue

go ahead

why did you interrupt, continue

You didn't tell him how it works undress him

that is not the case

he is shy

you didn't tell him we can pay him

I go

I will bring it back to you right away

stop

where are you going I am leaving waiting for the boat

Nicoletta told me that you tormented her to do it

bring

who asked everyone about Elena

At that time

I know what

where are you going

Love

ah

we we it took you a long time to get there

I come from far away love

he is a poor guy you are torturing

if financing it means torture

and what he does is an artist

he is doing work on the relationship

between spaces and silence

so if we are silent

he gets to work

no Ricky

do not always simplify everything with this bad life

I imagine what it will have cost you

girls, it is time for the love train

and then it is your turn to lead the pile

since the prince is no longer there

poor prince

peace to his soul

and also to mother's

what happened to mom

she is dead

I finally freed myself ha ha

You are afraid he will not come and he will not come

he is alone

this is your future

How nice to see you dear

6 also came accompanied well

good evening Mr Marquis

if I had known that the party

if I was in costume I would have conformed

you too are not masked

I must have forgotten

what the boy's house is like

It is as big as our bedroom

comrades as they are

very young and very busy

talk about politics together in the evening

hmm

strange but true

and she was with them too

no

I only want him

and I only want you

how do we put it

things change over the years

and sometimes they end

1 2 3 1 2 3 then

today is 12/31/1969

soon we will finally be in 1970

let's get rid of all our lies

we enter the future

so let's start with Rossella

yes our beloved redhead

tell us redhead

Who is the dumbest person here tonight?

in this house

the man with the microphone

and tell us trying to overcome

in other words, your attitude is a bit frigid

Who would you like to have sex with tonight

with Ricky

even with this raccoon makeup

and also with the artist

and I was waiting for him, yes

so tell us a little about yourself

do you have any imagination why

eh if you have it

You have to give it to us

I would like

stay hidden behind a green hedge

summer

just after the bath

and feel

but just feel them

2 people having sex

and I get excited

but I can't touch myself

Why

My hands are tied

oh

if you tell me where this fantasy is

I will join you right away

ha ha Nicoletta would bother you

I wouldn't care

and then

leather for leather with Who would you like to fuck tonight

run

and the wife has

ha

Mom Marchesi what are you doing?

actually tell us what your ideal partusi is

Me of course

Elena My wife and Cesare

nothing new

all in the family

and then let's see what Cesare thinks

let's give caesar what he says because 6 here

for Elena

you don't want to make love to us

we no longer have helium

You have already forgotten everything dear

Now I will remind you

์–ดํ—ˆํ—ˆํ—ˆ ํ—ˆํ—ˆํ—ˆํ—ˆํ—ˆํ—ˆํ—ˆ

no one loved each other like us

that is exactly what you liked

and I think you still like it

don't pull me

just turn off this fucking projector

this is our love dear

the real one

without hypocrisy

not like that of others

let's go

let's go

for the first time in your life

I managed to make you ridiculous

6 satisfied

end of first half chips

orange peanuts

Elena let's talk to each other tomorrow

maybe it is cold

It is My presence that drives him crazy

you have nothing to do with it

he is mad at me

the Marquis is waiting for her in his study

Then you will take us back with the boat. OK

I do what the Marquis tells me to do

there are still 3 of us

what I offer you

we didn't come to drink

I understood this very well

but you always want a lot of things Elena

do what I worked even now

I felt like it was Chiara on the phone

Yes

and I promised you but

why so much hurry

I am pregnant

it is a bad thing we don't know

It takes time for a divorce

it is difficult with the sacred wheel

You know we've been there before

I kept my word and came here

now you keep yours

here it is

ready as promised

I don't know

The trusts

you will never be loved

not even half as much as I was loved

you will not know this Woman even half as well

than I know her

Lelio

look at me

look at me

see you at the pier

bye bye bye bye

here they are

At that time

Everything OK

he eventually signed

7

6

5

4

3

2

1

Happy New Year

Good night

wow

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.