Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,200 --> 00:03:04,950
'What can inauspicious days do to me?
How will bad karma affect me?'
2
00:03:04,950 --> 00:03:06,580
'When Lord Muruga protects me always'
3
00:03:06,910 --> 00:03:08,000
Muruga
4
00:03:08,370 --> 00:03:09,500
Son of Lord Shiva!
5
00:03:09,540 --> 00:03:11,160
You have to protect everyone
6
00:03:14,160 --> 00:03:15,250
- Mani
- Yes, ma
7
00:03:15,250 --> 00:03:16,910
- Finished all your work, right?
- Yes, ma
8
00:03:16,910 --> 00:03:18,040
Turn off the light
9
00:03:20,500 --> 00:03:22,830
- In the kitchen?
- I've finished all the chores
10
00:03:23,000 --> 00:03:24,580
- Cleaned everything, right?
- Yes, ma
11
00:03:24,620 --> 00:03:26,000
- Turn off the light
- Okay, ma
12
00:03:27,750 --> 00:03:28,790
My dear
13
00:03:30,500 --> 00:03:31,700
Haven't slept yet?
14
00:03:34,200 --> 00:03:35,250
Dear...?
15
00:03:40,700 --> 00:03:41,700
Sendhil
16
00:03:41,910 --> 00:03:43,540
'Sendhil...Sendhil, come here'
17
00:03:44,450 --> 00:03:45,620
Sister-in-law
18
00:03:46,290 --> 00:03:47,580
'Check and see'
19
00:03:48,450 --> 00:03:49,830
What happened, anni?
20
00:03:49,830 --> 00:03:51,750
Look at his eyes
I'm scared something's wrong
21
00:03:52,250 --> 00:03:53,250
Charu anna
22
00:03:53,870 --> 00:03:54,910
Charu anna
23
00:03:54,910 --> 00:03:56,290
Charu anna
24
00:03:56,330 --> 00:03:57,580
Charu anna?
25
00:04:20,950 --> 00:04:22,000
Yes?
26
00:04:22,040 --> 00:04:23,250
This is A1 TV
27
00:04:23,870 --> 00:04:24,950
Whaaat?!
28
00:04:26,620 --> 00:04:30,700
'Red alert having been issued, holiday has
been announced by the District Collector'
29
00:04:30,790 --> 00:04:32,330
'Applicable to schools and colleges'
30
00:04:32,330 --> 00:04:35,700
'Bhuwana, we've got 'Breaking News' from
the Editor's desk, broadcast it at once'
31
00:04:35,750 --> 00:04:37,450
'This holiday has been announced'
32
00:04:37,500 --> 00:04:40,750
'In all 9 districts
orange alert has been issued'
33
00:04:42,160 --> 00:04:44,450
'Breaking News recieved this instant'
34
00:04:44,500 --> 00:04:48,500
'Celebrated by Tamil
music lovers worldwide'
35
00:04:48,580 --> 00:04:51,120
'Music genius, Mr Charukesi'
36
00:04:51,160 --> 00:04:54,700
'Has been admitted to the ICU
in a well known hospital'
37
00:04:54,790 --> 00:04:58,580
'Padma Shri, Padma Bhushan,
and Sangeetha Kalamedhai'
38
00:04:58,620 --> 00:05:01,750
'...are some of the prestigious
national awards he is recipient of'
39
00:05:02,040 --> 00:05:05,410
'He has carved a distinct niche for himself
in the world of Indian Classical Music'
40
00:05:05,450 --> 00:05:09,580
'He has won many State awards
for his songs in many films too'
41
00:05:09,950 --> 00:05:12,870
'A team of doctors examined him'
42
00:05:12,910 --> 00:05:16,700
'And admitted him in ICU'
43
00:05:16,750 --> 00:05:18,500
[mobile ringing]
44
00:05:21,580 --> 00:05:22,790
- Hello
- Hello
45
00:05:22,870 --> 00:05:23,950
'Yes, tell me'
46
00:05:24,290 --> 00:05:25,910
Sir, where are you?
47
00:05:26,040 --> 00:05:27,080
'At home'
48
00:05:27,660 --> 00:05:29,700
- Shocking news, sir
- 'What?'
49
00:05:29,750 --> 00:05:31,660
Charukesi sir collapsed
50
00:05:31,910 --> 00:05:33,500
What? Where?
51
00:05:33,540 --> 00:05:34,620
Just now
52
00:05:34,910 --> 00:05:37,080
He has been admitted
in Vinitha Hospital
53
00:05:37,830 --> 00:05:38,870
Oh!
54
00:05:59,160 --> 00:06:00,830
- Doctor
- He will be here by 10'o clock
55
00:06:00,870 --> 00:06:01,910
10'o clock?
56
00:06:08,790 --> 00:06:10,330
No, you should not cry
57
00:06:11,370 --> 00:06:12,370
Relax
58
00:06:17,450 --> 00:06:18,830
I asked him once
59
00:06:20,200 --> 00:06:23,250
'You have received all awards
Reached all the pinnacles of success'
60
00:06:23,500 --> 00:06:26,120
What motivates you everyday
to do something new?
61
00:06:26,160 --> 00:06:28,450
What motivates you
as a new person?
62
00:06:29,120 --> 00:06:31,450
Do you know what he replied?
Didn't even think for a second
63
00:06:31,700 --> 00:06:34,330
My wife, Bhagyam's smile
64
00:06:39,450 --> 00:06:43,950
'Every morning, I wake up
to my Bhagyam's smile'
65
00:06:44,700 --> 00:06:46,040
That endearing smile
66
00:06:46,500 --> 00:06:49,910
...can never be matched
by 1000 awards or million applauses
67
00:06:55,200 --> 00:06:56,790
Incessant wind has no full stop
68
00:06:56,830 --> 00:06:58,410
Waves don't retire
69
00:06:58,870 --> 00:07:00,330
Charukesi is the same
70
00:07:01,080 --> 00:07:02,160
This hospital
71
00:07:02,330 --> 00:07:03,370
Doctors
72
00:07:03,410 --> 00:07:04,410
Medicines
73
00:07:04,500 --> 00:07:05,540
Oxygen
74
00:07:06,580 --> 00:07:08,450
The faith none of these can give
75
00:07:09,120 --> 00:07:10,540
Your smile can!
76
00:07:11,910 --> 00:07:13,250
Just like the music of waves
77
00:07:13,290 --> 00:07:15,580
...echoing in every conch
78
00:07:15,660 --> 00:07:18,700
Only your smile vibrates
in his every nerve and sinew
79
00:07:19,450 --> 00:07:21,200
He will come back
He will wake up
80
00:07:21,250 --> 00:07:25,000
When he opens his eyes, you should
welcome him with that same smile
81
00:07:26,750 --> 00:07:27,790
Be strong
82
00:07:28,120 --> 00:07:29,290
Believe Charukesi
83
00:07:39,160 --> 00:07:40,750
- Will he survive?
- Definitely
84
00:07:41,000 --> 00:07:42,500
Stay strong
85
00:07:42,830 --> 00:07:43,870
Take care of her
86
00:07:45,540 --> 00:07:47,200
- I'll take leave now
- Okay
87
00:07:52,410 --> 00:07:53,410
Yes, sir
88
00:07:56,080 --> 00:07:57,120
Sir
89
00:08:01,620 --> 00:08:03,200
- You're ready, sir?
- Ready
90
00:08:03,910 --> 00:08:04,950
Start camera
91
00:08:06,660 --> 00:08:09,000
When did you first meet him?
92
00:08:09,500 --> 00:08:11,370
You are such a busy film maker
93
00:08:11,830 --> 00:08:16,410
Where did you find the inspiration
to make a biopic on Charukesi sir?
94
00:08:16,450 --> 00:08:19,290
It was a very interesting meeting
95
00:08:19,790 --> 00:08:22,540
We were shooting in Thiruvarur temple
96
00:08:22,830 --> 00:08:27,330
A concert of Charukesi sir was being held
97
00:08:27,540 --> 00:08:29,250
Due to the racket we were creating
98
00:08:29,410 --> 00:08:31,750
He was disturbed and
got down from the stage
99
00:08:31,790 --> 00:08:35,040
Then we exchanged news and views
He spoke about my movies
100
00:08:35,290 --> 00:08:36,910
And I spoke about his concerts
101
00:08:36,950 --> 00:08:38,540
We were so caught up
in our conversation
102
00:08:38,580 --> 00:08:41,790
His music-concert turned
into a chat-concert
103
00:08:42,450 --> 00:08:44,330
After this incident I thought
104
00:08:44,370 --> 00:08:45,790
He is such a legend
105
00:08:46,450 --> 00:08:48,250
I could make his story into a biopic
106
00:08:48,250 --> 00:08:50,120
I asked sir if I could do so
107
00:08:50,120 --> 00:08:51,200
He thought about it
108
00:08:51,410 --> 00:08:52,500
And gave me his approval
109
00:08:52,500 --> 00:08:54,370
We started talking and
spending time together
110
00:08:54,410 --> 00:08:55,790
Our journey has...
111
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
...come this far
112
00:08:59,910 --> 00:09:05,330
His first concert was repeated
in Pondicherry recently
113
00:09:05,660 --> 00:09:06,910
We shot the entire concert
114
00:09:06,950 --> 00:09:08,700
You can watch it if you like
115
00:09:56,750 --> 00:09:59,950
"A boon given to me
by Goddess Saraswati"
116
00:10:01,450 --> 00:10:04,750
"Goddess of arts and music blessed me"
117
00:10:04,790 --> 00:10:07,540
"With this musical ability"
118
00:10:07,580 --> 00:10:12,620
"My songs stand the test of time"
119
00:10:12,660 --> 00:10:15,950
"Blessed by Music Goddess sublime"
120
00:10:16,000 --> 00:10:19,950
"For the musical notes divine"
121
00:10:41,790 --> 00:10:47,290
"Movement of the waves in the sea
Even that is a tune for me"
122
00:10:47,330 --> 00:10:52,830
"Swaying of the plants and trees
turn into music with the cool breeze"
123
00:10:52,870 --> 00:10:58,500
"Movement of the waves in the sea
Even that is a tune for me"
124
00:10:58,540 --> 00:11:04,000
"Swaying of the plants and trees
turn into music with the cool breeze"
125
00:11:04,080 --> 00:11:08,290
"Mother Nature in her bounty"
126
00:11:15,250 --> 00:11:20,750
"Mother Nature in her magnanimity
turns all her creations into musicality"
127
00:11:20,870 --> 00:11:25,660
"Who can sing such melodious music
like a bamboo turned into a flute of magic"
128
00:11:25,750 --> 00:11:29,790
"This music will bring the Almighty
right next to (y)our hand instantly"
129
00:11:29,870 --> 00:11:31,660
"My music is for eternity"
130
00:11:31,700 --> 00:11:35,750
"A blessing from Goddess Saraswati"
131
00:11:37,200 --> 00:11:39,910
"Goddess of Poetry's blessing"
132
00:11:48,410 --> 00:11:50,620
"Goddess of art and learning"
133
00:12:05,160 --> 00:12:07,750
"Goddess of speech and education"
134
00:12:38,620 --> 00:12:41,370
"Goddess of Knowledge & purification"
135
00:13:19,000 --> 00:13:21,910
"Goddess Saraswati"
136
00:13:23,620 --> 00:13:27,750
"Blessed me
with this ability"
137
00:13:28,120 --> 00:13:35,120
"My music will echo for eternity"
138
00:13:41,660 --> 00:13:43,830
He's such an interesting character, right?
139
00:13:44,330 --> 00:13:45,410
Actually
140
00:13:45,500 --> 00:13:50,450
From his childhood did Charukesi sir
have this intense love for music?
141
00:13:50,700 --> 00:13:52,830
You will be surprised to hear this
142
00:13:53,290 --> 00:13:56,000
As a child, he couldn't talk properly
I believe he used to stammer
143
00:13:56,040 --> 00:13:57,330
- Whaaat?
- Yes
144
00:13:59,750 --> 00:14:02,450
Both his parents were lawyers
145
00:14:02,830 --> 00:14:04,450
But Charukesi used to stutter
146
00:14:04,500 --> 00:14:08,250
His grandfather Subburathnam sir
was a singer in a temple it seems
147
00:14:08,330 --> 00:14:11,040
So he used to take his grandson
to the temple everyday
148
00:14:11,040 --> 00:14:12,910
Singing in the temple
was a daily habit
149
00:14:13,290 --> 00:14:16,250
Charukesi never spoke
to his parents that much
150
00:14:16,290 --> 00:14:18,000
His world spun around
only his grandfather
151
00:14:18,040 --> 00:14:19,870
He followed his grandpa like a shadow
152
00:14:19,870 --> 00:14:21,910
Talked about music
and appreciated it
153
00:14:22,120 --> 00:14:28,250
His parents always wanted him
to follow their footsteps as an advocate
154
00:14:28,750 --> 00:14:31,750
How could that happen?
He was running behind music
155
00:14:31,870 --> 00:14:34,830
He was going in the reverse direction
showing no interest in their dream
156
00:14:34,870 --> 00:14:37,120
His father got angry
157
00:14:37,160 --> 00:14:38,450
Father hit him black and blue
158
00:14:39,330 --> 00:14:43,370
Every blow from his father
sounded like a drum beat in his ears
159
00:14:43,370 --> 00:14:44,910
That's what he told me
160
00:14:44,950 --> 00:14:45,950
Wow...wow!
161
00:14:47,330 --> 00:14:49,950
After a point, once and for all
162
00:14:50,000 --> 00:14:52,160
The world of Law lost
Music won hands down
163
00:14:52,160 --> 00:14:55,830
With his grandfather on one side and
music on the other, he started his journey
164
00:14:56,290 --> 00:14:59,450
During his youth
in a music school
165
00:14:59,580 --> 00:15:01,160
He met Bhagyam madam
166
00:15:01,200 --> 00:15:02,290
He tells me
167
00:15:02,330 --> 00:15:04,700
Biggest 'blessing' in his life
168
00:15:05,040 --> 00:15:07,790
True to her name
meeting his 'Bhagyam'
169
00:15:08,410 --> 00:15:11,160
The words of confidence
she instilled in him
170
00:15:11,620 --> 00:15:14,830
Chatting with her about
music and life in general
171
00:15:14,870 --> 00:15:18,120
He became normal
and stopped stammering
172
00:15:18,160 --> 00:15:19,200
Wow!
173
00:15:20,200 --> 00:15:23,040
His eyes light up
when he talks about her
174
00:15:23,160 --> 00:15:27,120
Bhagyam madam's father
used to run a music school
175
00:15:27,160 --> 00:15:28,620
In that school
Charukesi sir's music
176
00:15:29,080 --> 00:15:31,250
And their love bloomed to blossom
177
00:15:31,750 --> 00:15:32,790
Wonderful, sir
178
00:15:33,290 --> 00:15:36,370
Such an interesting life
with so many experiences
179
00:15:36,660 --> 00:15:40,950
So his life would have been
jolly and interesting, right?
180
00:15:41,250 --> 00:15:42,290
No
181
00:15:42,410 --> 00:15:45,160
I don't think we should
talk about it on record
182
00:15:45,200 --> 00:15:46,750
We can take a break
and talk personally
183
00:15:46,790 --> 00:15:48,000
Sure, sir
184
00:15:48,040 --> 00:15:51,040
Shall we take a break?
Thank you
185
00:15:51,080 --> 00:15:53,080
In his heart-to-heart chats
he once told me
186
00:15:53,200 --> 00:15:56,500
'On one hand music gives me
infinite happiness in life'
187
00:15:56,660 --> 00:15:59,290
'On the other hand,
I lead a life of incessant pain'
188
00:15:59,370 --> 00:16:02,120
If a coin by name Charukesi
had music on one side
189
00:16:02,120 --> 00:16:04,750
The other side of that coin
was etched with endless pain
190
00:16:05,870 --> 00:16:08,950
Whenever the pain increased,
music soothed it
191
00:16:09,040 --> 00:16:11,040
When something new is needed in his music
192
00:16:11,040 --> 00:16:14,330
Only in the peak of pain
I created new songs
193
00:16:14,580 --> 00:16:16,620
It was with a combination
of agony and ecstasy
194
00:16:16,870 --> 00:16:18,620
He has lived his life
195
00:16:18,950 --> 00:16:20,000
But
196
00:16:20,410 --> 00:16:21,500
Why, sir?
197
00:16:21,620 --> 00:16:23,620
What was the cause of that pain?
198
00:16:23,660 --> 00:16:25,080
Why did he feel that way?
199
00:16:25,160 --> 00:16:26,750
The name of that pain, Sanjay
200
00:16:26,870 --> 00:16:27,950
His son
201
00:16:48,830 --> 00:16:50,620
Routes are all clear, sir
202
00:16:50,660 --> 00:16:52,290
Everyone has reported
203
00:16:52,500 --> 00:16:53,620
No problem
204
00:16:54,410 --> 00:16:55,450
Roll down the window
205
00:16:55,500 --> 00:16:57,040
There's a diversion in that route, sir
206
00:16:57,080 --> 00:16:58,120
Did you drink?
207
00:16:58,120 --> 00:16:59,250
Come on, blow
208
00:16:59,620 --> 00:17:01,330
Only after crossing 2 signals
209
00:17:01,540 --> 00:17:03,000
'Hey! Hey!
Stop him'
210
00:17:05,120 --> 00:17:07,370
Yov! Finally what is he saying?
211
00:17:07,370 --> 00:17:09,040
Sir, I am drunk
212
00:17:09,370 --> 00:17:11,410
I drove haphazardly
and hit the divider
213
00:17:11,450 --> 00:17:13,080
This is what happened
File the case
214
00:17:13,120 --> 00:17:14,620
I'll pay the fine
and be on my way
215
00:17:14,660 --> 00:17:17,080
- What do you take me for?
- Simply wasting my time
216
00:17:17,120 --> 00:17:18,120
Get up
217
00:17:18,330 --> 00:17:20,330
Son of a gun! If I pierce
my lathi into your butt
218
00:17:20,330 --> 00:17:22,080
...it will peep out
through your mouth!
219
00:17:22,160 --> 00:17:23,620
I'll throw you in and skin you alive
220
00:17:24,790 --> 00:17:26,330
What is your name?
Where are you from?
221
00:17:26,370 --> 00:17:28,250
What is your address?
What's your father's name?
222
00:17:28,290 --> 00:17:29,370
My name is Sanjay
223
00:17:29,370 --> 00:17:30,790
My father's name is not necessary
224
00:17:30,830 --> 00:17:31,870
Oh!
225
00:17:31,870 --> 00:17:33,580
You won't reveal
your father's name?
226
00:17:33,620 --> 00:17:34,870
You will see soon enough
227
00:17:34,910 --> 00:17:35,950
Ezhumalai
228
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
Check his pocket
229
00:17:47,250 --> 00:17:49,200
Sir, his father's name is Charukesi
230
00:17:49,290 --> 00:17:51,000
He's a Carnatic music genius
231
00:17:51,000 --> 00:17:52,040
High status in society
232
00:17:52,660 --> 00:17:53,700
What?
233
00:17:53,790 --> 00:17:55,370
What 'high status'?
234
00:17:55,830 --> 00:17:57,160
'Carnatic music genius'
235
00:17:57,160 --> 00:17:58,200
Call that man
236
00:17:58,200 --> 00:18:00,250
Father who doesn't know
to raise his son properly
237
00:18:00,450 --> 00:18:03,040
Hey! This is the arrogance of the rich
238
00:18:03,250 --> 00:18:04,330
Yov!
239
00:18:04,330 --> 00:18:05,660
Ask your father to come here
240
00:18:05,830 --> 00:18:08,370
He will pipe down only if
we thrash him in front of his father
241
00:18:09,910 --> 00:18:10,910
Sit down
242
00:18:13,160 --> 00:18:14,660
- Call that man
- Okay, sir
243
00:18:16,040 --> 00:18:17,120
Charu anna
244
00:18:18,200 --> 00:18:19,750
A call for you from
the police station
245
00:18:34,910 --> 00:18:36,370
Sir, 'namaskaram'
246
00:18:39,790 --> 00:18:41,330
You think you're a celebrity, sir?
247
00:18:41,450 --> 00:18:42,950
Is this the way to bring up your son?
248
00:18:43,580 --> 00:18:45,620
He was drunk and
he drove like a barbarian
249
00:18:46,410 --> 00:18:48,870
If he had run over someone,
it would've ended as a murder case
250
00:18:49,950 --> 00:18:52,330
When I interrogated him
you know how sarcastic he was?
251
00:18:52,450 --> 00:18:56,160
Has the audacity he can get away
with anything, coming from high places
252
00:18:56,370 --> 00:18:58,950
This is the courage
fathers like you give
253
00:18:59,000 --> 00:19:00,660
Sir, he's not that kind of boy
254
00:19:00,700 --> 00:19:02,450
Please forgive him for our sake
255
00:19:02,500 --> 00:19:03,620
I drank
256
00:19:05,750 --> 00:19:07,620
Shut up, for God's sake
257
00:19:08,750 --> 00:19:09,870
Sir
258
00:19:09,870 --> 00:19:12,160
He isn't a drunkard, sir
He is a law abiding boy, sir
259
00:19:12,160 --> 00:19:13,790
Not true, I drank
to my heart's content
260
00:19:13,830 --> 00:19:15,830
I danced in the club
and drove while drunk
261
00:19:16,200 --> 00:19:17,410
Shut up!
262
00:19:18,450 --> 00:19:23,000
Sir, it is because of celebrity influence
such criminal rogues emerge
263
00:19:23,200 --> 00:19:25,500
If they are locked up
for a fortnight
264
00:19:25,620 --> 00:19:26,950
They will clean up their act
265
00:19:27,500 --> 00:19:28,910
- Don't, sir
- Sendhil
266
00:19:29,540 --> 00:19:30,750
Don't stand there begging them
267
00:19:30,790 --> 00:19:32,580
Ask how much and
fling the cash in their face
268
00:19:32,580 --> 00:19:35,000
- He will salute and send us off
- Shut up!
269
00:19:35,040 --> 00:19:37,540
You think I'm your watchman
to salute you? Stand up
270
00:19:37,580 --> 00:19:39,080
I'll lock you up
and skin you alive
271
00:19:39,120 --> 00:19:40,200
Sir, please don't
272
00:19:40,200 --> 00:19:41,910
Sir...sir, please, please
273
00:19:41,950 --> 00:19:43,330
Don't lock him up, sir
274
00:19:43,500 --> 00:19:46,450
He will never be able to
forget this incident lifelong
275
00:19:46,620 --> 00:19:49,790
He lost his senses
and let his tongue run
276
00:19:50,080 --> 00:19:51,660
Please don't magnify this, sir
277
00:19:51,700 --> 00:19:53,700
They behave as if they are
noble men, Sendhil
278
00:19:53,750 --> 00:19:55,290
- Fling the money
- Hey!
279
00:19:55,330 --> 00:19:58,120
Son of a gun! I'll throw you inside
without FIR and beat you to a pulp
280
00:19:58,160 --> 00:19:59,500
- Do you know that?
- Sir...sir
281
00:19:59,540 --> 00:20:02,750
Sir, please, listen to me
I'm asking you as a father
282
00:20:03,540 --> 00:20:06,750
I have no other words to beg you
283
00:20:07,410 --> 00:20:08,750
It's okay
284
00:20:08,790 --> 00:20:12,000
These hands have held 1000 mics
on 1000s of stages
285
00:20:12,040 --> 00:20:14,200
I am ready to touch your feet
Please let him go
286
00:20:14,250 --> 00:20:15,290
Charu anna
287
00:20:18,040 --> 00:20:20,200
Hey...hey...hey!
You bloody lunatic!
288
00:20:21,370 --> 00:20:24,000
A father should never fall
at anyone's feet for his son's sake
289
00:20:24,040 --> 00:20:25,120
I'm letting you go
290
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
Get lost
291
00:20:29,660 --> 00:20:30,870
Take him away, sir
292
00:20:31,370 --> 00:20:32,370
Sanjay, come
293
00:20:32,410 --> 00:20:34,290
Ezhumalai, get me some water
294
00:20:35,830 --> 00:20:38,410
Thank you so much, sir
I'm so grateful to you
295
00:20:38,450 --> 00:20:40,910
Sir, you are elder to me
Don't address me with folded hands
296
00:20:41,080 --> 00:20:42,540
I don't know what else to do
297
00:20:44,540 --> 00:20:45,830
Are you happy now?
298
00:20:46,500 --> 00:20:47,830
You must be happy
299
00:20:48,040 --> 00:20:50,290
Charukesi came to the police station
300
00:20:50,540 --> 00:20:53,830
Charukesi himself begged the police
and brought his son back home
301
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
Sanjay
302
00:20:54,910 --> 00:20:57,080
Charukesi has given alms to his son, no?
303
00:20:57,120 --> 00:20:58,160
Wow!
304
00:20:58,160 --> 00:20:59,200
- Great father
- Sanjay
305
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
Be quiet
306
00:21:00,290 --> 00:21:01,620
What a noble father!
307
00:21:01,660 --> 00:21:03,290
Without him, I'm zero
308
00:21:03,330 --> 00:21:04,540
I'm fit for nothing
309
00:21:04,580 --> 00:21:05,620
'Don't say that'
310
00:21:05,660 --> 00:21:08,370
If Charukesi doesn't support me
financially, I am a useless junkhead
311
00:21:08,410 --> 00:21:10,120
I'm not fit for living
A wretched being!
312
00:21:10,160 --> 00:21:11,450
'Why are you talking like this?'
313
00:21:11,580 --> 00:21:12,870
Keep this in mind
314
00:21:13,910 --> 00:21:17,040
I didn't commit a crime
by drinking and driving
315
00:21:17,200 --> 00:21:19,660
Neither was it wrong on my part
to talk arrogant with that cop
316
00:21:20,700 --> 00:21:22,120
My only mistake
317
00:21:23,910 --> 00:21:26,000
Being born as your son
318
00:21:27,580 --> 00:21:29,580
Sanjay, what are you saying?
319
00:21:29,620 --> 00:21:31,950
You keep rattling away, that too,
whom are you so rude to?
320
00:21:32,000 --> 00:21:33,620
I know
I know very well
321
00:21:34,250 --> 00:21:35,580
The great legend
322
00:21:35,620 --> 00:21:37,500
Carnatic music genius
323
00:21:37,540 --> 00:21:38,950
World famous celebrity
324
00:21:39,120 --> 00:21:41,370
Aren't you proud to be
the son of such a legend?
325
00:21:41,410 --> 00:21:42,450
You bet I am
326
00:21:42,500 --> 00:21:43,660
Very proud
327
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
Not even the ordinary kind of pride
328
00:21:46,080 --> 00:21:47,660
Whenever I go to a studio
329
00:21:47,750 --> 00:21:49,500
I am asked, 'aren't you Charukesi's son?'
330
00:21:49,620 --> 00:21:51,000
If I attend any TV show
331
00:21:51,040 --> 00:21:53,540
'Oh Charukesi's son? Have you
come to be the accompaniment?'
332
00:21:53,580 --> 00:21:56,120
From the day I learnt
about life till this day
333
00:21:56,330 --> 00:21:58,660
This name has wounded me
to the extent of scarring me
334
00:21:59,290 --> 00:22:00,330
Charukesi
335
00:22:00,370 --> 00:22:01,450
Charukesi
Charukesi!
336
00:22:01,910 --> 00:22:04,370
Wherever I go, this man's name stalks me
337
00:22:04,410 --> 00:22:09,500
Like a demon, this name has been
stamping my talent, my life, my dignity
338
00:22:09,500 --> 00:22:11,450
Crushing everything
under his foot relentlessly
339
00:22:13,120 --> 00:22:15,450
He won't let me have my own identity
340
00:22:15,910 --> 00:22:18,750
I should live as his shadow
and die as his Xerox!
341
00:22:19,410 --> 00:22:21,160
This man is such a sadist
342
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
I hate Charukesi
343
00:22:23,000 --> 00:22:24,540
I don't want Charukesi
344
00:22:24,910 --> 00:22:27,250
Only if Charukesi's era ends
345
00:22:28,250 --> 00:22:29,910
Sanjay can live as
I, me, myself, Sanjay
346
00:22:30,620 --> 00:22:31,660
Hey!
347
00:22:31,750 --> 00:22:33,370
How dare you say such awful things!
348
00:22:33,620 --> 00:22:36,120
You are degrading
such a great legend!
349
00:22:38,000 --> 00:22:39,410
- You will-
- Hey you!
350
00:22:39,830 --> 00:22:41,870
You are just a driver
What are you doing in my hall?
351
00:22:41,910 --> 00:22:45,040
Focus on cleaning the car
and being Charukesi's bootlicker!
352
00:22:45,080 --> 00:22:46,750
You shouldn't be advising me
353
00:22:46,830 --> 00:22:48,790
- Sanjay, you mongrel!
- Anna
354
00:22:48,950 --> 00:22:50,790
How dare you treat him
with scant respect!
355
00:22:51,290 --> 00:22:52,450
Is he a driver?
356
00:22:52,700 --> 00:22:54,950
Is he a driver?!
He's one half of my soul, da
357
00:22:55,700 --> 00:22:57,580
He came home when you were born
358
00:22:57,910 --> 00:22:59,500
Stuck with us through our thick and thin
359
00:22:59,620 --> 00:23:01,540
He raised you on
his chest and shoulders
360
00:23:01,910 --> 00:23:04,290
When you had fits, frothing
from your mouth and kicking
361
00:23:04,290 --> 00:23:06,410
He lifted you and ran to the hospital
362
00:23:06,450 --> 00:23:07,750
Do you know something?
363
00:23:07,950 --> 00:23:09,790
This house and Charukesi
364
00:23:09,830 --> 00:23:11,450
Only these two
are his whole world
365
00:23:11,500 --> 00:23:17,250
And get this into your head, half the name
and fame of Charukesi is his hard work
366
00:23:17,580 --> 00:23:19,160
And you called him-
367
00:23:19,250 --> 00:23:21,660
- Apologise to him
- I can't apologise to random drivers
368
00:23:21,700 --> 00:23:23,370
- Who is a drive-
- What are you doing?
369
00:23:23,370 --> 00:23:24,410
Let go of him
370
00:23:24,450 --> 00:23:26,580
- Did you hear what he said?
- Don't lose your cool
371
00:23:26,620 --> 00:23:28,410
Why do you keep arguing?
Come, let's go
372
00:23:28,790 --> 00:23:29,830
Come on
373
00:23:29,870 --> 00:23:31,250
- Come with me
- Get lost, you two
374
00:23:31,250 --> 00:23:33,250
Waste! Drama kings!
375
00:23:35,950 --> 00:23:37,410
Why, anna?
Why get into an argument-
376
00:23:37,410 --> 00:23:39,250
He shouldn't talk like that to you
377
00:23:39,290 --> 00:23:40,450
He's our boy, anna
378
00:23:40,500 --> 00:23:42,870
Of late, he is crossing the limits
379
00:23:43,120 --> 00:23:45,250
- I don't...I don't like it
- Please calm down, anna
380
00:23:45,450 --> 00:23:46,500
Sendhil
381
00:23:46,540 --> 00:23:48,160
He spoke in ignorance
382
00:23:48,250 --> 00:23:49,660
Please don't take it to heart
383
00:23:49,700 --> 00:23:53,250
Aiyo! Why are you being
so formal with me, anni?
384
00:23:54,750 --> 00:23:56,450
He's the boy we brought up
385
00:23:56,790 --> 00:23:58,620
He spoke...out of turn
386
00:23:58,660 --> 00:23:59,660
That's all, no?
387
00:24:01,410 --> 00:24:02,620
What did he say?
388
00:24:02,750 --> 00:24:04,160
I'm a driver, right?
389
00:24:04,700 --> 00:24:06,370
He wasn't wrong
390
00:24:07,500 --> 00:24:08,870
I didn't find it wrong
391
00:24:09,540 --> 00:24:10,700
It isn't wrong, anni
392
00:24:11,290 --> 00:24:12,620
'Nothing wrong'
393
00:24:13,000 --> 00:24:14,040
My dear
394
00:24:14,910 --> 00:24:15,910
Sorry
395
00:24:16,370 --> 00:24:19,120
Why sorry? Didn't you make
my dinner request of 'pesaret'?
396
00:24:19,750 --> 00:24:20,830
Not that
397
00:24:20,830 --> 00:24:22,750
- He shouldn't have-
- No tomato chutney either?
398
00:24:22,870 --> 00:24:25,200
Okay, that means
it is my fasting day!
399
00:24:25,330 --> 00:24:27,540
It's okay, I'll adjust
with what we have
400
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
The pain in your heart
401
00:24:31,830 --> 00:24:33,290
I don't have a medicine
402
00:24:33,410 --> 00:24:35,000
But what I can do
403
00:24:35,500 --> 00:24:37,040
Apologize on his behalf
404
00:24:37,830 --> 00:24:38,830
Silly woman!
405
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
You-
406
00:24:40,000 --> 00:24:41,290
He wouldn't have eaten
407
00:24:41,330 --> 00:24:42,450
Serve him dinner
408
00:24:53,290 --> 00:24:59,080
All these legends shine like a golden sun
when we see them from far
409
00:24:59,370 --> 00:25:04,370
It is only when we get closer
we see their pain and problems
410
00:25:04,450 --> 00:25:05,450
No, sir?
411
00:25:06,910 --> 00:25:09,580
Only up close, hidden truth strike you
412
00:25:10,040 --> 00:25:11,660
Recently he shared an incident
413
00:25:12,250 --> 00:25:14,120
He had a heavy argument with his son
414
00:25:14,500 --> 00:25:16,750
Totally upset, he went
to the beach to calm himself down
415
00:25:17,200 --> 00:25:19,250
He made a new friend
416
00:25:20,160 --> 00:25:21,250
A kind of
417
00:25:21,580 --> 00:25:23,200
Interesting personality
418
00:26:50,080 --> 00:26:51,500
You were teary eyed, sir
419
00:26:52,370 --> 00:26:55,450
I don't like it if anyone cries
because they are troubled by loneliness
420
00:26:56,330 --> 00:26:58,120
That's why I came down
to wipe your tears away
421
00:26:58,370 --> 00:26:59,580
Do you want a bite?
422
00:26:59,620 --> 00:27:01,000
- Tangy and tasty
- No, thank you
423
00:27:01,580 --> 00:27:02,620
Sir
424
00:27:02,870 --> 00:27:04,750
Look at these crows and sparrows
425
00:27:04,790 --> 00:27:06,160
They quietly build
their own nests
426
00:27:06,660 --> 00:27:07,700
Hatch chicks
427
00:27:08,000 --> 00:27:09,830
They look for food
and feed their young ones
428
00:27:09,870 --> 00:27:11,790
As soon as the chicks develop wings
429
00:27:11,830 --> 00:27:13,660
'Time to fly into the sky'
430
00:27:13,700 --> 00:27:15,660
They chuck their young ones
out of their nest
431
00:27:15,700 --> 00:27:17,660
They have learnt life very well, sir
432
00:27:17,790 --> 00:27:18,790
But
433
00:27:19,370 --> 00:27:20,410
We stick to this thought
434
00:27:20,790 --> 00:27:21,790
Our own children
435
00:27:22,080 --> 00:27:23,120
Our siblings
436
00:27:23,580 --> 00:27:24,830
Our parents
437
00:27:24,870 --> 00:27:27,830
We get over-sentimental
and over-attached to them
438
00:27:27,870 --> 00:27:29,540
And in the process
lose our senses
439
00:27:29,870 --> 00:27:31,580
Wander about like
dogs, ghosts and zombies
440
00:27:33,290 --> 00:27:34,950
Your eyes are red
441
00:27:35,450 --> 00:27:36,870
Didn't sleep whole of last night?
442
00:27:37,660 --> 00:27:39,000
No, you-
443
00:27:39,120 --> 00:27:40,790
There seems to be a major problem at home
444
00:27:41,540 --> 00:27:43,080
Children are always like that, sir
445
00:27:43,200 --> 00:27:44,950
They cast us aside
without a second thought
446
00:27:45,000 --> 00:27:47,200
How do you know
what happened in my house?
447
00:27:47,250 --> 00:27:49,000
Not a single atom moves
without me, sir
448
00:27:49,750 --> 00:27:51,750
- I don't understand
- I make everything move
449
00:27:53,410 --> 00:27:54,790
I don't understand one bit
450
00:27:55,410 --> 00:27:56,540
Sir
451
00:27:56,700 --> 00:27:58,200
Children are always problematic
452
00:27:58,450 --> 00:28:00,080
I have 2 children
453
00:28:00,410 --> 00:28:02,080
It was an issue
over a simple mango, sir
454
00:28:02,370 --> 00:28:05,660
They argued over it, one boy
walked off in a huff to a hill station
455
00:28:06,250 --> 00:28:07,410
He's better of the two, sir
456
00:28:07,750 --> 00:28:10,080
The other one is so jobless
457
00:28:10,080 --> 00:28:11,870
He follows me around everywhere
458
00:28:12,160 --> 00:28:13,370
I let it go
459
00:28:13,500 --> 00:28:15,830
I told myself 'so be it' and
closed my eyes to meditate
460
00:28:18,040 --> 00:28:20,700
If you realise, issues then will
automatically get sorted out
461
00:28:20,870 --> 00:28:22,120
Everything will be alright
462
00:28:23,120 --> 00:28:24,700
Do you understand now?
463
00:28:25,950 --> 00:28:27,160
I still don't understand
464
00:28:27,160 --> 00:28:28,950
Sir, you are the king of music
465
00:28:29,200 --> 00:28:31,200
Maestro, recipient of
the prestigious Padmabhushan
466
00:28:31,660 --> 00:28:32,700
Musical genius
467
00:28:33,080 --> 00:28:34,450
Charukesi sir, right?
468
00:28:34,500 --> 00:28:36,330
How do you know me?
469
00:28:36,370 --> 00:28:38,370
Sir, I know you
470
00:28:38,540 --> 00:28:39,870
Your songs
471
00:28:39,910 --> 00:28:41,040
Your heart
472
00:28:41,080 --> 00:28:43,290
The pain you carry in your heart
473
00:28:43,290 --> 00:28:45,750
And I also know the fact
you convey that pain through songs
474
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
I know your life history, sir
475
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
Your name?
476
00:28:49,250 --> 00:28:50,370
Raghadevan
477
00:28:50,790 --> 00:28:51,870
King of 'ragas'
478
00:28:52,080 --> 00:28:53,620
Have you heard my songs?
479
00:28:53,700 --> 00:28:55,950
Sir, I've heard many of them
480
00:28:56,290 --> 00:28:57,660
The place I dwell
481
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
Only your songs echo daily
482
00:28:59,500 --> 00:29:01,080
Do you love music that much?
483
00:29:01,080 --> 00:29:02,160
Die-hard, sir
484
00:29:02,330 --> 00:29:05,700
"A boon given to me
by Goddess Saraswati"
485
00:29:07,040 --> 00:29:10,200
"Goddess of arts and music blessed me"
486
00:29:10,290 --> 00:29:13,040
"With this musical ability"
487
00:29:13,080 --> 00:29:18,080
"My songs stand the test of time"
488
00:29:18,200 --> 00:29:21,410
"Blessed by Music Goddess sublime"
489
00:29:21,500 --> 00:29:24,790
"For the musical notes divine"
490
00:29:29,080 --> 00:29:30,160
Bravo!
491
00:29:30,250 --> 00:29:31,290
Marvellous!
492
00:29:31,330 --> 00:29:32,620
You sing beautifully
493
00:29:33,040 --> 00:29:35,000
You know only about my singing ability
494
00:29:35,160 --> 00:29:36,950
If I play the 'veena'
495
00:29:36,950 --> 00:29:39,200
All the worlds and
their skies will vibrate, sir
496
00:29:43,950 --> 00:29:45,410
If I play the drum
497
00:29:45,500 --> 00:29:47,080
Sea will freeze
listening to the rhythm
498
00:29:52,080 --> 00:29:54,870
Song and dance run in my blood, sir
499
00:29:55,290 --> 00:29:56,450
I ace it all the time
500
00:29:57,200 --> 00:29:58,700
You seem to be a unique person
501
00:29:58,700 --> 00:30:01,790
Oh God! I am trying to be one
with the common people, sir
502
00:30:02,160 --> 00:30:03,620
But they don't let me be, sir!
503
00:30:03,870 --> 00:30:05,580
They lift me into some corner
504
00:30:05,790 --> 00:30:07,750
Each one gives a different name to me
505
00:30:08,540 --> 00:30:09,580
Let it be, sir
506
00:30:09,700 --> 00:30:10,950
Your problem will be solved
507
00:30:11,870 --> 00:30:12,950
Uh?
508
00:30:13,790 --> 00:30:14,910
How do you say so?
509
00:30:16,000 --> 00:30:17,700
If the crowd is beginning to disperse
510
00:30:17,910 --> 00:30:19,450
It means the show is about to end
511
00:30:23,000 --> 00:30:24,540
I seem to understand
512
00:30:24,870 --> 00:30:26,700
But I don't seem to understand too
513
00:30:27,580 --> 00:30:30,120
Sir, the brain is like a trash can
514
00:30:30,700 --> 00:30:33,620
We keep filling it up with problems
which is our garbage
515
00:30:34,000 --> 00:30:35,950
Shouldn't we trash the junk out?
516
00:30:36,700 --> 00:30:38,830
Sir, you have an important task
517
00:30:39,370 --> 00:30:42,120
You will be creating something
phenomenal in the music industry
518
00:30:42,580 --> 00:30:45,000
The first step to creation is pain
519
00:30:45,580 --> 00:30:47,290
The creator himself has such pain
520
00:30:47,540 --> 00:30:48,910
Truth be told
521
00:30:49,330 --> 00:30:51,080
Just by talking to you
522
00:30:51,120 --> 00:30:52,750
...my heart feels much lighter, sir
523
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
Sir
524
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
I am ready to talk to everyone
525
00:30:56,620 --> 00:30:58,950
But no one is willing to
listen to my pearls of wisdom
526
00:30:59,290 --> 00:31:00,830
You are ready and willing
527
00:31:01,000 --> 00:31:02,620
I have a lot to share with you, sir
528
00:31:03,200 --> 00:31:04,450
What is this, sir?
529
00:31:04,540 --> 00:31:06,370
Why are you talking
as if you are God?
530
00:31:09,080 --> 00:31:10,120
What?
531
00:31:10,200 --> 00:31:11,370
God?
532
00:31:11,370 --> 00:31:12,370
Duplicate?
533
00:31:13,290 --> 00:31:14,870
At least you understood now, sir
534
00:31:15,000 --> 00:31:16,080
Uh?
535
00:31:16,290 --> 00:31:18,040
I have work to do
See you soon
536
00:31:19,080 --> 00:31:20,580
Let go of everything
537
00:31:21,000 --> 00:31:22,700
But hold on to your music
538
00:31:23,080 --> 00:31:24,080
Okay?
539
00:31:40,120 --> 00:31:41,660
Charu anna
540
00:31:42,450 --> 00:31:44,120
Who were you talking to?
541
00:31:45,040 --> 00:31:46,290
I don't know him
542
00:31:47,040 --> 00:31:48,450
He speaks differently
543
00:31:48,620 --> 00:31:50,120
But enigmatic and mysterious
544
00:31:50,580 --> 00:31:51,660
But
545
00:31:51,700 --> 00:31:53,000
When I talk to him
546
00:31:53,080 --> 00:31:55,370
I feel so light hearted
as if I have unloaded my worries
547
00:31:55,700 --> 00:31:59,080
Can't you see? I seem
refreshed all of a sudden?
548
00:32:01,450 --> 00:32:02,830
I like that fellow
549
00:32:08,580 --> 00:32:10,160
Hey, wrong chords
550
00:32:16,000 --> 00:32:18,330
Sir, Subashree is here for a voice test
551
00:32:29,080 --> 00:32:30,370
Stop...stop...stop
552
00:32:36,160 --> 00:32:37,200
Sir
553
00:32:40,000 --> 00:32:41,120
I told you about her
554
00:32:41,410 --> 00:32:42,660
- New voice
- Hello, sir
555
00:32:42,750 --> 00:32:44,000
Gauthami
556
00:32:44,830 --> 00:32:45,870
Okay, hi
557
00:32:46,370 --> 00:32:48,000
Gautham, explain to her
558
00:32:48,330 --> 00:32:49,580
- Sit over there
- Okay
559
00:32:56,330 --> 00:32:57,870
Okay, is the tune in here?
560
00:32:57,950 --> 00:32:59,000
Okay
561
00:33:16,700 --> 00:33:17,750
Hahn!
562
00:33:29,120 --> 00:33:30,290
Stop...stop...stop
563
00:33:31,250 --> 00:33:32,250
Guru
564
00:33:33,540 --> 00:33:34,580
She's done
565
00:33:34,620 --> 00:33:36,000
- Voice okay, sir?
- Send her off
566
00:33:39,290 --> 00:33:40,750
Is my voice okay, sir?
567
00:33:40,870 --> 00:33:42,870
Go, I'll let you know
Take her out with you
568
00:33:43,160 --> 00:33:45,120
- Sir will let you know
- I'll let you know
569
00:33:46,410 --> 00:33:47,410
Ready?
570
00:33:47,450 --> 00:33:48,450
Drums
571
00:33:48,950 --> 00:33:50,330
When will he let me know, sir?
572
00:33:50,410 --> 00:33:51,700
I will call you
573
00:33:51,910 --> 00:33:55,700
When? I've come from so far away
How does it hurt him to let me know now?
574
00:33:55,750 --> 00:33:56,790
Don't talk like that
575
00:33:56,950 --> 00:33:58,120
I'll inform you
576
00:33:59,120 --> 00:34:02,660
You don't know the value of
future 'Chinna Kuyil' Chitra 2.0
577
00:34:03,000 --> 00:34:04,040
Thank you
578
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
Yes, sir
579
00:34:25,790 --> 00:34:28,500
Yesterday, a girl came
to sing in the end, right?
580
00:34:28,660 --> 00:34:31,040
Yes, sir, Gauthami
The girl from Chengalpet
581
00:34:31,120 --> 00:34:32,200
Yeah
582
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
Ask her to come tomorrow to record
583
00:34:34,250 --> 00:34:35,580
We can use her voice for the mix
584
00:34:35,620 --> 00:34:36,870
Okay, sir
585
00:34:38,290 --> 00:34:39,370
Thank God!
586
00:34:48,450 --> 00:34:49,700
Gauthami
587
00:34:49,870 --> 00:34:51,830
I am Guru, the orchestra manager
588
00:34:51,870 --> 00:34:53,660
You came for a voice test, right?
589
00:34:53,700 --> 00:34:55,080
Your voice has been selected
590
00:34:55,580 --> 00:34:57,200
Sanjay sir confirmed it just now
591
00:34:57,200 --> 00:34:58,750
Won't he let me know right away?
592
00:34:58,790 --> 00:34:59,910
I'm not inclined now
593
00:35:00,120 --> 00:35:02,120
Gauthami, this is a golden opportunity
594
00:35:02,790 --> 00:35:05,250
It's a big deal he even selected
your voice in the first place
595
00:35:05,410 --> 00:35:07,370
Should I come just because he selected me?
596
00:35:07,370 --> 00:35:08,450
I can't come
597
00:35:08,500 --> 00:35:10,160
Gauthami, listen to me
598
00:35:10,500 --> 00:35:11,870
He belongs to an affluent family
599
00:35:12,040 --> 00:35:14,080
He'll become a famous music director
600
00:35:16,200 --> 00:35:18,620
Do you know the musical genius, Charukesi?
601
00:35:20,660 --> 00:35:22,500
Sanjay is his only son
602
00:35:25,910 --> 00:35:29,040
Musical genius, Charukesi's son?
603
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
I'll come
604
00:35:33,250 --> 00:35:35,000
I'll definitely come tomorrow
605
00:36:10,410 --> 00:36:15,290
"Guitar, my favorite string instrument
Shall I strum you from this moment?"
606
00:36:19,040 --> 00:36:24,040
"Like a violin but no strings attached
can I care for you with love unmatched?"
607
00:36:27,700 --> 00:36:32,750
"Guitar, my favorite string instrument
Shall I strum you from this moment?"
608
00:36:33,500 --> 00:36:38,500
"Like a violin but no strings attached
can I love you with affection unmatched?"
609
00:36:39,290 --> 00:36:42,000
"Like a keyboard you tuned into me"
610
00:36:42,200 --> 00:36:45,040
"Like a key flute you chatted musically"
611
00:36:45,080 --> 00:36:47,870
"Are you my piano to play on, I wonder?"
612
00:36:47,950 --> 00:36:50,870
"Am I Beethoven the pianist and composer?"
613
00:36:56,580 --> 00:37:01,660
"Like a guitar your favorite instrument
Come to strum me from this instant"
614
00:37:02,450 --> 00:37:07,410
"Like a violin with no strings attached
love me with affection unmatched"
615
00:37:08,200 --> 00:37:10,750
"Like a keyboard, tune into me"
616
00:37:11,080 --> 00:37:13,910
"Like a key flute let's chat musically"
617
00:37:13,950 --> 00:37:16,830
"Am I your piano, I ponder"
618
00:37:16,870 --> 00:37:19,830
"You're Beethoven the legendary composer"
619
00:37:45,290 --> 00:37:50,160
"You are a hand drum in touch with me"
620
00:37:51,080 --> 00:37:56,160
"Is it love's voice exhilarating?
Xerox of a saxophone enchanting?"
621
00:38:02,620 --> 00:38:07,750
"To me, you are a tabla communicating"
622
00:38:08,450 --> 00:38:13,700
"Is it love's voice resonating?
Xerox of a saxophone rejuvenating?"
623
00:38:14,370 --> 00:38:20,000
"Are these lips inviting magic?
Or just a flute playing music?"
624
00:38:20,160 --> 00:38:25,950
"Are you a harmonica teasing me?"
625
00:38:26,250 --> 00:38:31,660
"In the music of kisses of rhapsody
do tunes merge to make harmonic melody?"
626
00:38:37,870 --> 00:38:42,700
"Guitar, my favorite string instrument
Shall I strum you from this moment?"
627
00:38:42,790 --> 00:38:48,620
"Like a violin with no strings attached
love me with passion unlatched"
628
00:38:49,370 --> 00:38:52,200
"Like a keyboard you turned me on"
629
00:38:52,290 --> 00:38:54,790
"Like a key flute let's chat dusk to dawn"
630
00:38:55,080 --> 00:38:58,000
"You are my piano to play?"
631
00:38:58,080 --> 00:39:01,000
"You are my Beethoven night and day"
632
00:39:16,120 --> 00:39:18,120
This Friday seems to be an auspicious day
633
00:39:18,540 --> 00:39:22,040
Shall we go to Ramana Sastry's house
See his daughter for our son once again?
634
00:39:22,160 --> 00:39:23,540
Ramana Sastry's daughter?
635
00:39:23,580 --> 00:39:25,290
She will insist on singing
and torture us
636
00:39:25,330 --> 00:39:26,450
Okay...okay
637
00:39:26,500 --> 00:39:28,250
You've decided, right?
Let's tell them
638
00:39:28,700 --> 00:39:29,950
Sendhil
639
00:39:31,080 --> 00:39:32,750
- Come here
- Tell me, anna
640
00:39:33,200 --> 00:39:35,250
Do you know Ramana Sastry?
641
00:39:35,250 --> 00:39:37,000
- Mandaveli?
- Yes, he's the one
642
00:39:37,040 --> 00:39:39,950
Call him and tell him we are coming
to meet his daughter as bride to-be
643
00:39:40,000 --> 00:39:41,950
- You have his #, right?
- Yes, anni
644
00:39:42,000 --> 00:39:43,200
- I will call
- Inform him
645
00:39:47,410 --> 00:39:49,200
- Hello
-'Tell me, Sendhil'
646
00:39:49,500 --> 00:39:50,750
Anna agreed
647
00:39:51,040 --> 00:39:53,620
We'll come on Friday formally
to meet your daughter
648
00:39:53,910 --> 00:39:55,080
Okay?
649
00:40:02,830 --> 00:40:03,950
Thank you
650
00:40:04,330 --> 00:40:05,500
Thank you
651
00:40:12,620 --> 00:40:13,660
Charu anna
652
00:40:14,290 --> 00:40:15,330
Charu anna
653
00:40:15,450 --> 00:40:17,410
Sanjay has brought a girl home
654
00:40:17,450 --> 00:40:19,200
So what? She must be his friend
655
00:40:19,290 --> 00:40:21,040
He has come in all his wedding finery
656
00:40:21,080 --> 00:40:22,910
What? Dressed up as groom?
657
00:40:42,830 --> 00:40:44,500
Ma, we got married this morning
658
00:40:45,250 --> 00:40:46,950
I thought of inviting you
659
00:40:47,450 --> 00:40:49,200
But she doesn't have parents
660
00:40:49,660 --> 00:40:51,500
If you attended
she would feel bad, so-
661
00:40:52,000 --> 00:40:53,830
Friends suggested to
register our marriage
662
00:40:53,870 --> 00:40:55,160
We kept it simple
663
00:40:55,410 --> 00:40:56,620
Her name is Gauthami
664
00:40:56,950 --> 00:40:58,160
She's your daughter-in-law
665
00:40:58,750 --> 00:41:00,160
Bless us if you like her
666
00:41:15,870 --> 00:41:17,080
What happened, Mani?
667
00:41:17,290 --> 00:41:18,910
Why are you standing still as a statue?
668
00:41:19,330 --> 00:41:21,330
- Manju, snap out of it
- Tell me, ma
669
00:41:21,370 --> 00:41:24,370
Our daughter-in-law has come home
Shouldn't we prepare a feast for her?
670
00:41:24,410 --> 00:41:25,580
- Yes, ma
- What do we cook?
671
00:41:25,620 --> 00:41:26,620
Why are you asking me?
672
00:41:26,660 --> 00:41:28,500
Don't you know
what your brother likes?
673
00:41:28,620 --> 00:41:30,700
He likes 'chola puri'
You can cook that
674
00:41:30,750 --> 00:41:32,790
I think that girl will
like North Indian cuisine
675
00:41:32,950 --> 00:41:36,580
According to our family tradition,
we must make 'vada', 'payasam', sweet
676
00:41:36,620 --> 00:41:38,870
She may say we don't have
the provisions, but it for her
677
00:41:38,910 --> 00:41:42,790
And for everyone else, 'bisibelabath'
and curd rice will be fine, right?
678
00:41:42,830 --> 00:41:43,910
- Yes, ma
- Sweet?
679
00:41:48,830 --> 00:41:50,160
Shall I make 'kesari'?
680
00:41:51,750 --> 00:41:53,450
I said, shall I ask her to make 'kesari'?
681
00:42:00,080 --> 00:42:01,250
Make 'kesari' also
682
00:42:15,160 --> 00:42:18,330
As far as I know, you're the only groom
going on his honeymoon trip all alone
683
00:42:20,080 --> 00:42:22,250
Madam isn't done with
the honeymoon phase yet?
684
00:42:23,160 --> 00:42:24,870
The weather is good too
685
00:42:26,120 --> 00:42:27,620
I'll cancel my Bangalore trip
686
00:42:27,660 --> 00:42:28,750
I'll go later
687
00:42:29,620 --> 00:42:32,700
No...no, I have had
too many honeymoon trips
688
00:42:32,750 --> 00:42:34,200
I'm more than satisfied
689
00:42:34,250 --> 00:42:35,290
You go by yourself
690
00:42:36,870 --> 00:42:37,950
Listen
691
00:42:38,120 --> 00:42:42,370
Don't get mesmerized by Charukesi,
his titles, and awards
692
00:42:42,450 --> 00:42:43,950
This isn't the place for us
693
00:42:44,000 --> 00:42:45,580
We'll settle down in Bangalore
694
00:42:45,700 --> 00:42:47,700
I'm going there to
discuss a studio deal
695
00:42:47,700 --> 00:42:49,000
- Okay
- Okay?
696
00:42:49,790 --> 00:42:52,120
- I'll be back in a week
- Okay
697
00:42:54,080 --> 00:42:55,080
Ahaaa!
698
00:42:55,500 --> 00:42:57,250
Balamurali's Thillana
699
00:42:59,200 --> 00:43:00,950
Ma, I'm going to
Bangalore on work
700
00:43:01,040 --> 00:43:02,200
Take care of Gauthami
701
00:43:04,750 --> 00:43:07,120
He is saying he's going to Bangalore
702
00:43:07,830 --> 00:43:10,500
Won't you ask why he's going?
Or why he's leaving Gauthami behind?
703
00:43:10,700 --> 00:43:13,080
If I ask him, he will yell
at me a few more times
704
00:43:13,160 --> 00:43:15,500
Best to listen in one ear
and let it out in the other!
705
00:43:16,200 --> 00:43:17,620
You've raised him well
706
00:43:18,200 --> 00:43:19,290
Bye
707
00:43:53,370 --> 00:43:55,830
Can you go to the kitchen and
bring me a hot cup of coffee?
708
00:43:56,500 --> 00:43:57,660
What is this, dear?
709
00:43:57,830 --> 00:43:59,620
This is your house and your kitchen
710
00:43:59,660 --> 00:44:01,790
You can get yourself coffee
whenever you want
711
00:44:01,830 --> 00:44:04,370
You can bring us
some coffee as well, right?
712
00:44:04,790 --> 00:44:06,250
So you won't make coffee for me
713
00:44:06,290 --> 00:44:10,660
As soon as you listen to what I have to say
you'll make coffee for me the next instant!
714
00:44:11,500 --> 00:44:12,540
Bhagyam
715
00:44:12,580 --> 00:44:13,870
She wants to say something
716
00:44:13,910 --> 00:44:16,540
- Tell us, dear
- Okay, Mr Charukesi
717
00:44:19,950 --> 00:44:21,910
Shall we play a music game?
718
00:44:24,830 --> 00:44:25,830
I forgot
719
00:44:25,870 --> 00:44:28,120
You are a musical genius, right?
720
00:44:28,620 --> 00:44:30,330
There isn't a single song
you don't know
721
00:44:30,370 --> 00:44:32,330
You know the art of
story telling through a song?
722
00:44:33,330 --> 00:44:35,330
Still...I will start with a song
723
00:44:35,540 --> 00:44:37,700
Listen to it and let me know
if you understand
724
00:44:49,120 --> 00:44:52,910
"Many years ago, I'll start with a rhythm"
725
00:44:53,000 --> 00:44:58,000
"Charukesi learnt music in Kumbakonam"
726
00:45:01,000 --> 00:45:04,450
'When Charukesi was 18 years of age
he didn't want to become an advocate'
727
00:45:04,870 --> 00:45:07,870
'He became a disciple of
this Bhagyam's father'
728
00:45:08,330 --> 00:45:10,620
'Bhagyam was 17 at that time'
729
00:45:10,910 --> 00:45:13,700
'She was in the first flush of youth
waiting to bloom and blossom'
730
00:45:16,370 --> 00:45:19,330
'Charukesi learnt music
from Bhagyam's father
731
00:45:19,370 --> 00:45:24,000
'Along with his love for music,
admired Bhagyam too'
732
00:45:27,790 --> 00:45:32,000
"Hailing from another town
he looked here, there, all around"
733
00:45:32,120 --> 00:45:33,870
"With intentions true
he learnt music too"
734
00:45:33,870 --> 00:45:37,450
"He mesmerized Bhagyam with the magic
of his looks, manners and music"
735
00:45:39,250 --> 00:45:41,200
'There enters our hero'
736
00:45:41,580 --> 00:45:43,200
'Ananda Geethan'
737
00:45:44,200 --> 00:45:45,870
'...who returns from London'
738
00:45:45,910 --> 00:45:50,500
'Our teenage beauty, Bhagyam
wished for 'London bridge' as her groom'
739
00:45:56,290 --> 00:45:58,160
'Bhagyam let him into her space readily'
740
00:45:58,370 --> 00:45:59,910
'He nudged a bit closer headily'
741
00:46:00,000 --> 00:46:01,660
'She gave in readily'
742
00:46:02,160 --> 00:46:04,450
'In her womb a new seed grew'
743
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
'Away the London groom flew'
744
00:46:12,250 --> 00:46:14,870
'Aiyo! God help me
What a scheming scoundrel was he'
745
00:46:14,910 --> 00:46:16,750
'Her father too
fell at his feet'
746
00:46:16,950 --> 00:46:18,290
'Whose feet?'
747
00:46:18,410 --> 00:46:20,160
'Charukesi's feet'
748
00:46:25,370 --> 00:46:27,290
'To save his Guru's dignity'
749
00:46:27,450 --> 00:46:30,750
'Charukesi accepted with magnanimity
someone else's seed and gave his identity'
750
00:46:31,120 --> 00:46:32,660
'Height of noble sacrifice indeed!'
751
00:46:34,500 --> 00:46:35,660
Bagyam madam
752
00:46:35,700 --> 00:46:37,080
Can I get the coffee now?
753
00:46:53,330 --> 00:46:54,330
Who are you?
754
00:46:56,540 --> 00:46:57,950
How do you know all this?
755
00:46:58,870 --> 00:47:00,910
What is your intention
of barging into our family?
756
00:47:02,410 --> 00:47:04,160
How did you entice my son?
757
00:47:04,370 --> 00:47:05,410
Tell me
758
00:47:05,540 --> 00:47:07,330
Or else I'm calling the police
759
00:47:08,000 --> 00:47:09,080
Listen
760
00:47:09,080 --> 00:47:11,790
Whatever may be your devious plan
it won't materialize here
761
00:47:12,160 --> 00:47:15,160
If you intend blackmailing us
with your classified information
762
00:47:15,200 --> 00:47:17,790
You will only be disappointed
You can't do anything to us
763
00:47:18,540 --> 00:47:20,000
Get out
764
00:47:20,370 --> 00:47:22,450
What do you think of yourself?
Get out...get out!
765
00:47:22,540 --> 00:47:23,750
I don't want to see you here
766
00:47:23,830 --> 00:47:26,000
Why be so rash?
Don't be in a hurry
767
00:47:26,200 --> 00:47:27,250
What audacity!
768
00:47:27,290 --> 00:47:28,660
Wait, aunty has made coffee for me
769
00:47:28,700 --> 00:47:30,700
Let me enjoy the coffee
and we can chat, sit down
770
00:47:30,750 --> 00:47:32,120
How do you know our personal life?
771
00:47:32,160 --> 00:47:33,700
Why are you asking her?
772
00:47:33,750 --> 00:47:35,330
You leave now
I want you to go-
773
00:47:35,370 --> 00:47:38,000
Mr Charukesi, cool down
Why are you getting worked up?
774
00:47:38,040 --> 00:47:39,750
Go and take your BP tablet
775
00:47:39,830 --> 00:47:42,500
I have many more games
to play with both of you
776
00:47:42,540 --> 00:47:43,750
It's a coffee break
777
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
Sir...?
778
00:48:01,660 --> 00:48:02,790
Saaarr!
779
00:48:03,160 --> 00:48:05,290
Charukesi sir
'Bhajji' waiting
780
00:48:06,450 --> 00:48:07,660
Ragadevan sir
781
00:48:07,660 --> 00:48:10,910
I was looking for you, here you are
happily frying banana fritters
782
00:48:11,040 --> 00:48:13,830
How can you so easily
brush it off as 'banana bhajji'?
783
00:48:14,160 --> 00:48:16,910
Philosophy of life is hidden
in these banana fritters
784
00:48:16,910 --> 00:48:18,540
Life inside banana fritters?
785
00:48:19,160 --> 00:48:20,870
Don't understand you yet again, swami
786
00:48:21,040 --> 00:48:24,160
This plantain here, sir
Consider him to be a man
787
00:48:25,290 --> 00:48:27,250
With this knife
called 'Experience'
788
00:48:27,580 --> 00:48:29,450
We have to peel out the skin one by one
789
00:48:30,160 --> 00:48:31,200
Ego
790
00:48:31,250 --> 00:48:32,370
Evil thoughts
791
00:48:32,450 --> 00:48:33,450
Ignorance
792
00:48:33,540 --> 00:48:35,410
After we remove all the layers
793
00:48:35,450 --> 00:48:36,580
Take a look
794
00:48:37,290 --> 00:48:38,830
He will become full white like this
795
00:48:38,950 --> 00:48:43,790
We then dip him in the batter
called 'Worldliness Life'
796
00:48:44,080 --> 00:48:46,080
Stir and mix to the maximum extent possible
797
00:48:47,000 --> 00:48:48,660
After we tip and
turn it over and over
798
00:48:48,750 --> 00:48:50,080
'He is ready'
799
00:48:51,040 --> 00:48:53,620
But will life leave you
without problems that easily?
800
00:48:54,660 --> 00:48:57,830
Life like oil will be simmering
to boiling point in the pan
801
00:48:58,290 --> 00:48:59,450
We should not think twice
802
00:48:59,580 --> 00:49:02,040
We should just drop him into it
803
00:49:02,200 --> 00:49:04,330
He will shout his throat hoarse
once he is dunked in
804
00:49:04,370 --> 00:49:05,830
He will cry and bring the roof down
805
00:49:05,870 --> 00:49:07,200
He will deride all the Gods
806
00:49:07,250 --> 00:49:09,000
He will turn this way and that way
807
00:49:09,040 --> 00:49:10,200
We should not bat an eye lid
808
00:49:10,330 --> 00:49:12,080
If we leave him for sometime
809
00:49:12,080 --> 00:49:13,500
He will calm down
of his own accord
810
00:49:13,870 --> 00:49:15,290
After he quietens down
811
00:49:17,000 --> 00:49:19,410
He will turn into a tasty,
crisp fritter like this
812
00:49:19,700 --> 00:49:22,370
Imagine relishing this
admiring the night sea over there
813
00:49:22,450 --> 00:49:23,580
Oh! Wow and wow!
814
00:49:23,620 --> 00:49:24,660
Simply soooper!
815
00:49:25,830 --> 00:49:28,370
You are trying to convey
the philosophy of life through fritters
816
00:49:29,200 --> 00:49:31,660
Everything is a point of view,
Charukesi sir
817
00:49:32,250 --> 00:49:35,580
One who stands looking
the beach in Kanyakumari
818
00:49:35,620 --> 00:49:39,250
He will feel bad and think,
'How sad! Tamil Nadu ends here'
819
00:49:39,410 --> 00:49:41,410
But if he turns around and looks ahead
820
00:49:41,450 --> 00:49:44,000
'Hey! Tamil Nadu starts
only from here'
821
00:49:44,040 --> 00:49:45,410
He will feel so glad, not sad!
822
00:49:45,540 --> 00:49:48,750
Everyone comes to me
with their problems
823
00:49:48,870 --> 00:49:52,540
But the problem with those problems are,
the solution is only in their hands
824
00:49:53,450 --> 00:49:55,910
I really don't know why, Mr Ragadevan
825
00:49:56,540 --> 00:49:58,000
But when I see you
826
00:49:58,040 --> 00:50:00,750
I feel like unburdening myself to you
827
00:50:01,250 --> 00:50:03,370
Sit down, sir
I'll come with some crisp fritters
828
00:50:12,540 --> 00:50:13,580
Tell me, sir
829
00:50:14,830 --> 00:50:19,000
My son fell in love with a girl
and married her
830
00:50:20,790 --> 00:50:22,450
Our daughter in law came home
831
00:50:22,750 --> 00:50:24,250
Instead of lighting
our family lamp
832
00:50:24,290 --> 00:50:26,450
She is trying to torch
the entire house down, sir
833
00:50:27,330 --> 00:50:30,950
Secrets nestled in the atrium my heart
which not a single soul knows
834
00:50:31,290 --> 00:50:33,410
She is listing them
one by one casually
835
00:50:34,040 --> 00:50:36,250
If any one of these secrets
836
00:50:36,500 --> 00:50:37,580
About me
837
00:50:37,660 --> 00:50:38,790
My son
838
00:50:38,870 --> 00:50:41,290
Or my wife is leaked out
839
00:50:42,040 --> 00:50:45,120
Charukesi's sturdy empire
will collapse to rubble and ashes
840
00:50:45,950 --> 00:50:46,950
Tell me
841
00:50:47,290 --> 00:50:49,870
From which point of view
should I see this from?
842
00:50:50,290 --> 00:50:53,040
Charukesi sir, the problem
with problem is this
843
00:50:53,080 --> 00:50:55,950
If you carry these problems
on your head all the time
844
00:50:56,080 --> 00:50:57,290
The weight will become heavier
845
00:50:57,660 --> 00:50:59,370
You should drop it down immediately
846
00:50:59,410 --> 00:51:00,620
Let me tell you a story
847
00:51:00,660 --> 00:51:01,790
In a thick forest
848
00:51:01,830 --> 00:51:04,080
A deer was grazing
along with its fawns
849
00:51:04,700 --> 00:51:06,330
Suddenly a wildfire spread
850
00:51:06,410 --> 00:51:08,330
And the flames raged
towards the deer
851
00:51:08,500 --> 00:51:12,370
On the other side, a tiger
is waiting to prey on this deer
852
00:51:12,700 --> 00:51:17,410
On this side, a hunter has decided to
make the deer his venison curry for dinner
853
00:51:17,500 --> 00:51:19,540
He takes an arrow and aims perfectly
854
00:51:19,910 --> 00:51:23,410
Wildfire on one side, tiger on one side
and a hunter from the other side
855
00:51:23,500 --> 00:51:24,540
What will we think?
856
00:51:24,580 --> 00:51:28,750
Will the deer get caught here or there?
This will be our thought process
857
00:51:29,040 --> 00:51:30,950
That is where God gave a beautiful twist
858
00:51:31,330 --> 00:51:33,410
Suddenly the clouds gathered in earnest
859
00:51:33,500 --> 00:51:34,790
It started to pour
860
00:51:35,040 --> 00:51:36,830
The wildfire was snuffed
861
00:51:37,290 --> 00:51:39,330
The hunter who was aiming his arrow
862
00:51:39,370 --> 00:51:41,790
He got stuck by lightning
and lost his eye sight
863
00:51:42,160 --> 00:51:44,910
He slightly leaned to the other side
while aiming at his 'dinner'
864
00:51:44,950 --> 00:51:47,080
The arrow moved
from the deer to the tiger
865
00:51:47,080 --> 00:51:48,540
Tiger fell lifeless
to the ground
866
00:51:48,870 --> 00:51:50,540
Blissfully unaware of any of this
867
00:51:50,910 --> 00:51:53,830
The deer and the fawns
continued their supper happily
868
00:51:54,200 --> 00:51:55,950
In the same way, Charukesi sir
869
00:51:56,330 --> 00:51:58,660
You don't worry about the problem
870
00:51:58,830 --> 00:52:00,790
Leave it in God's hands
871
00:52:01,000 --> 00:52:02,910
Think 'Okay, right'
and move forward
872
00:52:03,700 --> 00:52:04,700
Swami
873
00:52:05,290 --> 00:52:07,040
The risk for the deer is over
874
00:52:07,500 --> 00:52:10,040
How do I solve my dignity at risk??
875
00:52:11,040 --> 00:52:12,500
That's so simple
876
00:52:12,700 --> 00:52:15,250
Look for a Vinayaka in Chengalpet
877
00:52:15,330 --> 00:52:18,200
If you go see him,
everything will become alright
878
00:52:22,000 --> 00:52:23,540
I brought these fritters for you
879
00:52:23,580 --> 00:52:28,000
"Lord Vinayaka, you are the one
who removes obstacles for everyone"
880
00:52:37,450 --> 00:52:39,580
Dear...my dear
881
00:52:40,660 --> 00:52:42,790
This is Charu anna's swing
882
00:52:43,040 --> 00:52:45,200
You are casually sitting and swinging
883
00:52:45,330 --> 00:52:47,660
Why? Won't this swing sway if I sit on it?
884
00:52:47,700 --> 00:52:48,870
That is not the point
885
00:52:48,870 --> 00:52:50,910
Or have you infused
some hocus pocus into it?
886
00:53:02,660 --> 00:53:03,830
Anna
887
00:53:04,790 --> 00:53:06,200
Charu Anna
888
00:53:07,410 --> 00:53:10,040
She's sitting in your swing
and swaying happily
889
00:53:11,620 --> 00:53:12,950
She is just in her 20s
890
00:53:13,000 --> 00:53:14,700
She may have wished
to swing and enjoy
891
00:53:15,120 --> 00:53:16,620
Don't make all this a big issue
892
00:53:16,700 --> 00:53:18,700
No, anna
How can she take that liber-
893
00:53:18,750 --> 00:53:19,750
'Hello?'
894
00:53:21,040 --> 00:53:22,080
'Swiggy'
895
00:53:25,620 --> 00:53:28,250
- Here? No one ordered anything
- This is the address given
896
00:53:28,290 --> 00:53:30,160
- I was the one who ordered
- Thank you, madam
897
00:53:42,910 --> 00:53:44,120
Madam
898
00:53:44,540 --> 00:53:45,950
You are making a huge blunder
899
00:53:46,450 --> 00:53:48,160
This is a very orthodox family
900
00:53:48,200 --> 00:53:50,200
This is the abode of Saraswati
the Goddess of Music
901
00:53:50,250 --> 00:53:52,120
Eating meat here is a sin
902
00:53:52,410 --> 00:53:54,370
It is a huge blunder
Trash it at once
903
00:53:54,370 --> 00:53:55,410
Please
904
00:53:55,450 --> 00:53:56,620
Listen, mister
905
00:53:56,660 --> 00:53:58,620
I will eat chicken and mutton
906
00:53:58,660 --> 00:54:00,330
I will even eat pork
907
00:54:00,540 --> 00:54:02,700
It is my wish
Who are you to question me?
908
00:54:02,700 --> 00:54:05,080
Please ma, listen to me
909
00:54:05,120 --> 00:54:06,250
Don't do this
910
00:54:06,290 --> 00:54:07,830
I'm telling you
Don't eat meat here
911
00:54:08,830 --> 00:54:10,620
- Please don't
- No, I will eat meat here
912
00:54:10,910 --> 00:54:12,370
A genius and music legend
913
00:54:12,410 --> 00:54:13,660
Even he is not objecting
914
00:54:13,700 --> 00:54:15,370
Why are you raising your tone?
915
00:54:16,830 --> 00:54:19,450
Gentle reprimands
fall flat in your ears
916
00:54:24,500 --> 00:54:28,750
Listen, you casually trashed
the meal I was so eager to have
917
00:54:29,250 --> 00:54:31,450
It is a big deal I treated you
with respect till now
918
00:54:31,660 --> 00:54:34,410
If you step into my space
once more, my slipper will speak!
919
00:54:34,450 --> 00:54:36,330
- Hey!
- Hey, rascal
920
00:54:38,580 --> 00:54:40,330
Who are you to raise
your hands at her?
921
00:54:40,370 --> 00:54:41,500
- Charu anna
- Huh!
922
00:54:42,540 --> 00:54:43,950
She is our daughter-in-law
923
00:54:44,040 --> 00:54:46,500
She will eat whatever she likes
She will do whatever she wants
924
00:54:46,540 --> 00:54:47,870
Who are you to question that?
925
00:54:50,950 --> 00:54:52,790
- Apologize to her
- I should-
926
00:54:52,830 --> 00:54:53,870
Yes, you should
927
00:54:53,910 --> 00:54:55,120
Apologize to her now
928
00:54:55,160 --> 00:54:56,450
- Me?
- Do it!
929
00:55:02,450 --> 00:55:04,500
Please forgive me
930
00:55:10,200 --> 00:55:12,410
Thank you, Mr Charukesi
931
00:55:24,660 --> 00:55:26,040
Dear God!
932
00:55:32,540 --> 00:55:33,830
Forgive me, da
933
00:55:34,910 --> 00:55:37,200
I will fall at your feet
if that makes you feel better
934
00:55:37,620 --> 00:55:38,950
'Forgive me, da'
935
00:55:39,040 --> 00:55:40,580
Anna
936
00:55:41,000 --> 00:55:42,540
What is this, anna?
937
00:55:42,580 --> 00:55:43,620
What is all this?
938
00:55:44,200 --> 00:55:45,330
What?
939
00:55:46,160 --> 00:55:47,750
Hey! Slap me
940
00:55:47,790 --> 00:55:49,660
- Slap me now
- Anna....anna
941
00:55:49,790 --> 00:55:51,660
- Stop this
- Slap me...slap me
942
00:55:51,830 --> 00:55:54,000
I'm the faithful dog
in your family, anna
943
00:55:55,540 --> 00:55:58,830
You have all the rights
to slap me and scold me
944
00:56:00,370 --> 00:56:03,870
I didn't come here in a fit of anger
because you hit me
945
00:56:05,580 --> 00:56:08,830
Why is that girl behaving
with scant respect?
946
00:56:09,040 --> 00:56:10,080
Yes
947
00:56:10,450 --> 00:56:14,870
She knows all our family secrets
948
00:56:17,330 --> 00:56:18,450
Secrets?
949
00:56:19,040 --> 00:56:20,330
What is that, anna?
950
00:56:23,870 --> 00:56:24,910
Dai
951
00:56:26,250 --> 00:56:27,250
I'll tell you
952
00:56:27,580 --> 00:56:29,950
Around 20 - 25 years ago
953
00:56:32,410 --> 00:56:38,120
"If Vrindavan is be all & end all for You
tell me, what can I do?"
954
00:56:39,200 --> 00:56:44,450
"If Vrindavan is Your sole focus always
tell me, what can I do in any case?"
955
00:56:45,620 --> 00:56:51,160
"If 'gopikas' around You will do
poor me, Andal, how do I serve You?"
956
00:58:41,250 --> 00:58:43,540
How did you bear all this
so graciously all these years?
957
00:58:44,040 --> 00:58:47,620
You did not show it even once
that Sanjay isn't your son
958
00:58:48,120 --> 00:58:50,410
How often he has wounded you
with his harsh words!
959
00:58:50,620 --> 00:58:52,950
He has just let his tongue run
with utmost disrespect, anna
960
00:58:53,120 --> 00:58:56,160
Even then you treated him
like the apple of your eye
961
00:58:58,290 --> 00:58:59,330
Anna
962
00:58:59,410 --> 00:59:01,080
Anna...Charu anna
963
00:59:01,660 --> 00:59:03,790
You are not only a genius
964
00:59:04,370 --> 00:59:05,700
You are an avatar of God
965
00:59:06,200 --> 00:59:08,370
- An incarnation of God
- Hey...hey
966
00:59:08,910 --> 00:59:10,870
Get up
Get up, you fool
967
00:59:11,750 --> 00:59:13,000
Nothing of that sort
968
00:59:13,910 --> 00:59:17,200
I am always your Charukesi, da
969
00:59:17,700 --> 00:59:20,450
All this is not a big deal to me actually
970
00:59:21,500 --> 00:59:24,700
How will I handle this hereafter?
971
00:59:25,450 --> 00:59:27,500
I have no idea
how I can cope
972
00:59:27,620 --> 00:59:28,660
Anna
973
00:59:29,120 --> 00:59:30,910
You will take it
in your stride with ease
974
00:59:31,040 --> 00:59:33,250
You have crossed bigger hurdles in life
975
00:59:33,620 --> 00:59:35,160
How did you come here?
976
00:59:35,250 --> 00:59:36,500
Huh...me?
977
00:59:37,040 --> 00:59:38,500
I think I took an auto rickshaw
978
00:59:38,540 --> 00:59:39,830
Auto?
Okay, 1 minute
979
00:59:39,870 --> 00:59:41,620
Let me book a cab for you
980
00:59:42,910 --> 00:59:44,290
Even I can deal with this
981
00:59:44,910 --> 00:59:46,580
How will Bhagyam cope-
982
00:59:47,040 --> 00:59:48,500
Whatever
983
00:59:48,790 --> 00:59:49,830
Hello
984
00:59:52,160 --> 00:59:53,830
Come to Ellaiamman temple
985
01:00:01,000 --> 01:00:02,040
Anna
986
01:00:02,410 --> 01:00:03,830
Anna, your 'veshti'
987
01:00:03,830 --> 01:00:05,700
Anna, your 'veshti' has
slipped from your waist
988
01:00:05,750 --> 01:00:08,250
Charu anna, how can you not notice-
989
01:00:08,540 --> 01:00:09,700
What, da?
990
01:00:09,950 --> 01:00:11,500
Your 'veshti' slipped
991
01:00:12,660 --> 01:00:13,750
When?
992
01:00:13,870 --> 01:00:14,910
Anna
993
01:00:14,950 --> 01:00:16,580
Didn't you notice it?
994
01:00:17,080 --> 01:00:19,290
What is this?
It didn't register at all
995
01:00:19,580 --> 01:00:21,330
- Anna, 'veshti'-
- Nowadays
996
01:00:21,410 --> 01:00:24,580
Nowadays I'm forgetting
many trivial things
997
01:00:24,580 --> 01:00:25,870
Not sure why
998
01:00:26,120 --> 01:00:27,290
I'm forgetting things
999
01:00:30,160 --> 01:00:32,700
The cab is waiting
Let's go to the doctor
1000
01:00:32,750 --> 01:00:35,200
- Why go to a doctor for this?
- You come with me, anna
1001
01:00:35,250 --> 01:00:37,290
Who will consult a doctor
for 'veshti' slipping off?
1002
01:00:37,290 --> 01:00:39,450
No, anna
Come with me
1003
01:00:46,500 --> 01:00:48,120
Is this so unusual
in this whole wide world?
1004
01:00:48,160 --> 01:00:49,160
- No, anna
- Making a fuss
1005
01:00:49,200 --> 01:00:50,250
Sendhil
1006
01:00:50,540 --> 01:00:52,160
Charukesi is right
1007
01:00:52,620 --> 01:00:54,410
Why are you getting worked up for this?
1008
01:00:54,450 --> 01:00:57,330
Can you rush him to the operation theater
for a mere cloth slipping off?
1009
01:00:57,370 --> 01:00:58,450
You relax
1010
01:00:58,500 --> 01:00:59,620
Din sense into his head
1011
01:00:59,660 --> 01:01:00,910
Then, Charukesi
1012
01:01:01,330 --> 01:01:02,330
Okay...okay
1013
01:01:02,370 --> 01:01:04,700
This isn't the end of the world
He is fussing for no reason
1014
01:01:04,750 --> 01:01:06,700
- I'll get going
- Anna, 1 minute
1015
01:01:07,580 --> 01:01:08,950
Will you allow me to talk?
1016
01:01:10,120 --> 01:01:13,370
Doctor, it is not just
slipping of the 'veshti' matter
1017
01:01:13,750 --> 01:01:16,450
So many such incidents
are happening continuously
1018
01:01:16,870 --> 01:01:19,700
Don't you have any other job today, huh?
1019
01:01:20,080 --> 01:01:21,370
Why are you stressing him out?
1020
01:01:21,410 --> 01:01:22,910
So many patients
are waiting outside
1021
01:01:22,950 --> 01:01:24,790
- Why are you wasting his time?
- That's okay
1022
01:01:24,870 --> 01:01:27,120
- 'Let's go
- Wait, anna'
1023
01:01:27,330 --> 01:01:29,290
Doctor, listen to this one last incident
1024
01:01:29,620 --> 01:01:31,830
We had gone to Pondicherry
for a concert at a temple
1025
01:01:32,750 --> 01:01:33,790
Next
1026
01:01:34,000 --> 01:01:36,250
I'll be singing a very famous Tamil song
1027
01:01:36,450 --> 01:01:37,910
About my Lord Muruga
1028
01:01:38,250 --> 01:01:39,620
'Enna Kavi Paadinaalum'
1029
01:01:39,750 --> 01:01:41,000
A song you are familiar with
1030
01:01:41,250 --> 01:01:44,580
This song has been made
very popular much earlier by the singer-
1031
01:01:44,620 --> 01:01:45,950
Singer...he is-
1032
01:01:46,250 --> 01:01:48,330
I mean...our singer-
1033
01:01:48,370 --> 01:01:49,580
He is from Madurai
1034
01:01:49,830 --> 01:01:51,120
He has sung in cinemas too
1035
01:01:51,160 --> 01:01:53,080
He lives in Nungambakkam
1036
01:01:53,410 --> 01:01:55,540
His...his name is...
1037
01:01:56,120 --> 01:01:58,660
- Madurai Somu
- Hahn! Madurai Somu
1038
01:01:58,660 --> 01:02:00,580
Not bad, you remember!
1039
01:02:01,330 --> 01:02:04,660
'Usually in his concert he will start
with a preface like a welcome speech'
1040
01:02:04,910 --> 01:02:09,080
'He will mention the name of
the singer who made it popular'
1041
01:02:09,200 --> 01:02:12,830
'Anna totally forgot the name
he usually repeats 100 times in a day'
1042
01:02:14,330 --> 01:02:18,250
Forgetting names is an age related problem
1043
01:02:18,450 --> 01:02:20,000
It has happened even to me quite often
1044
01:02:20,080 --> 01:02:22,080
Actually I'll forget
my wife's phone number
1045
01:02:22,200 --> 01:02:25,200
Thank God I haven't forgotten my wife!
That's how I think and carry on
1046
01:02:25,250 --> 01:02:27,950
Forgetting names is not
a big problem, leave it
1047
01:02:28,000 --> 01:02:32,540
Heard that? This is how he added things
to my memory list and brought me here
1048
01:02:32,620 --> 01:02:34,500
- Let's go
- 1 minute, anna
1049
01:02:35,080 --> 01:02:39,450
Shall I call Bagyam 'anni' and ask her to
tell what happened at dinner 2 days back?
1050
01:02:39,540 --> 01:02:41,450
No need
Don't call her
1051
01:02:41,950 --> 01:02:44,200
She needn't know we are here
to consult our doctor
1052
01:02:44,450 --> 01:02:47,080
She is already worried
about the previous incident
1053
01:02:48,540 --> 01:02:50,700
What was that worrisome
incident, Charukesi?
1054
01:02:50,750 --> 01:02:52,040
Nothing, Jacob
1055
01:02:52,200 --> 01:02:53,330
That day
1056
01:02:55,040 --> 01:02:57,040
Bhagyam, serve me dinner
1057
01:02:57,120 --> 01:02:58,450
I need to eat and sleep early
1058
01:02:58,500 --> 01:02:59,540
I am hungry
1059
01:03:03,080 --> 01:03:04,580
You already ate
1060
01:03:05,330 --> 01:03:06,450
I ate?
1061
01:03:06,950 --> 01:03:07,950
When?
1062
01:03:08,200 --> 01:03:09,950
You ate an hour and a half ago
1063
01:03:10,200 --> 01:03:11,250
No
1064
01:03:11,450 --> 01:03:13,080
If I have already eaten, then-
1065
01:03:13,500 --> 01:03:16,620
Why didn't it register in my mind?
1066
01:03:16,950 --> 01:03:19,200
- Are you sure?
- Yes
1067
01:03:21,290 --> 01:03:24,330
But I am a bit scared of late
1068
01:03:24,330 --> 01:03:26,450
I'm starting to forget simple things
1069
01:03:26,580 --> 01:03:28,250
That day I went into the music room
1070
01:03:28,700 --> 01:03:31,040
I forgot why I went there and returned
1071
01:03:31,540 --> 01:03:34,410
Another day, Sendhil and I left in the car
1072
01:03:34,870 --> 01:03:38,080
Halfway through, I didn't know
where and why we were going
1073
01:03:38,080 --> 01:03:39,370
I just came back
1074
01:03:40,450 --> 01:03:42,330
I don't forget
lengthy devotional songs
1075
01:03:42,330 --> 01:03:44,040
How am I forgetting
these day to day things?
1076
01:03:44,500 --> 01:03:46,790
I'm starting to get a bit nervous, you know
1077
01:03:48,200 --> 01:03:50,700
As if our son's tension
isn't enough for us
1078
01:03:51,040 --> 01:03:54,450
This new girl has dumped
such a huge tension on our head
1079
01:03:55,000 --> 01:03:58,250
How can you not be nervous?
Why won't you forget?
1080
01:03:58,620 --> 01:03:59,700
Don't stress over this
1081
01:04:00,120 --> 01:04:03,080
I don't know from where
Sanjay found such a girl!
1082
01:04:03,660 --> 01:04:04,750
Bhagyam
1083
01:04:04,910 --> 01:04:07,290
Our son may have found her
by a quirk of fate
1084
01:04:07,500 --> 01:04:08,540
But that girl
1085
01:04:08,830 --> 01:04:10,700
She holds our pulse
to make it fatalistic!
1086
01:04:11,870 --> 01:04:14,160
Okay, let's wait and watch
where this leads us to
1087
01:04:14,580 --> 01:04:16,250
Right, I definitely had my dinner
1088
01:04:16,330 --> 01:04:18,580
Yes, you had dinner
and also drank Horlicks
1089
01:04:18,620 --> 01:04:19,790
Horlicks too?
1090
01:04:19,790 --> 01:04:21,120
Then why am I-
1091
01:04:21,160 --> 01:04:22,830
I don't know why
It didn't register
1092
01:04:23,160 --> 01:04:24,950
That is why I asked you
Don't get me wrong
1093
01:04:26,330 --> 01:04:28,160
Bhagyam, did I eat?
Are you sure?
1094
01:04:28,540 --> 01:04:31,250
- I served you, I am sure
- Yes...yes
1095
01:04:31,250 --> 01:04:32,950
I was the one who mixed Horlicks too
1096
01:04:33,000 --> 01:04:36,290
Don't get upset
Didn't register in my mind
1097
01:04:38,540 --> 01:04:40,450
Bhagyam, you won't get upset, right?
1098
01:04:40,910 --> 01:04:42,620
I don't remember
That's why I'm asking
1099
01:04:42,660 --> 01:04:44,790
- I had my dinner?
- Yes, you did
1100
01:04:46,410 --> 01:04:49,250
Okay then, I would've eaten
I don't remember it
1101
01:04:51,200 --> 01:04:53,540
I ate, right?
So I'll go sleep
1102
01:04:53,660 --> 01:04:55,410
I drank Horlicks also
1103
01:04:55,450 --> 01:04:56,870
How did I forget?
1104
01:05:00,950 --> 01:05:01,950
Bhagyam
1105
01:05:02,410 --> 01:05:04,450
In case I feel hungry
in the middle of the night
1106
01:05:04,500 --> 01:05:06,250
I'll ask you for some snacks
1107
01:05:06,330 --> 01:05:09,040
Give me then and don't say
'you already ate' for that too!
1108
01:05:09,040 --> 01:05:10,500
Don't worry, I'll give
1109
01:05:11,700 --> 01:05:13,250
I drank Horlicks too?
1110
01:05:14,830 --> 01:05:16,120
Then I must have had my fill
1111
01:05:16,160 --> 01:05:17,870
I ate, I'll go sleep now
1112
01:05:19,250 --> 01:05:20,660
I forgot I've eaten
1113
01:05:20,910 --> 01:05:22,080
Why is this...?
1114
01:05:23,000 --> 01:05:24,410
Good night, dear
1115
01:05:24,540 --> 01:05:25,660
I'll sleep now
1116
01:05:33,950 --> 01:05:35,080
Charukesi
1117
01:05:35,330 --> 01:05:37,700
Like Bhagyam is scared
or Sendhil is worried
1118
01:05:37,700 --> 01:05:39,580
Forgetting names and incidents
1119
01:05:39,620 --> 01:05:40,620
Not a big deal at all
1120
01:05:40,660 --> 01:05:41,660
Not worrisome either
1121
01:05:41,700 --> 01:05:43,250
Exactly what I'm saying
1122
01:05:43,620 --> 01:05:45,660
But since you have come this far
1123
01:05:45,950 --> 01:05:49,790
Just to clear Sendhil's doubt
stay, take a few tests and go
1124
01:05:49,950 --> 01:05:51,910
- I'll send you off quickly
- There's the hitch!
1125
01:05:52,000 --> 01:05:54,120
You won't miss a chance
to earn some income
1126
01:05:54,450 --> 01:05:57,160
He hears the tiniest sound
in his car, he'll opt for full tinkering!
1127
01:05:57,200 --> 01:06:00,500
Now he will ask me to enter
all his machines here and exit
1128
01:06:00,540 --> 01:06:02,500
- I'll do a thorough check
- Let's do it them
1129
01:06:38,450 --> 01:06:39,450
So
1130
01:06:39,790 --> 01:06:40,790
Nothing to worry
1131
01:06:40,790 --> 01:06:42,580
Reports are all normal
1132
01:06:42,750 --> 01:06:45,200
You just need some rest
Always on the run to sing in concerts
1133
01:06:45,200 --> 01:06:46,370
I sit and sing
1134
01:06:47,700 --> 01:06:49,330
Eat well
Sleep well
1135
01:06:49,370 --> 01:06:50,450
Listen to soothing music
1136
01:06:50,500 --> 01:06:52,370
Go in for yoga
and meditation
1137
01:06:52,790 --> 01:06:54,040
You are very important
1138
01:06:54,080 --> 01:06:56,120
Your health is more important to us
1139
01:06:56,160 --> 01:06:59,200
Only if you are healthy
your music will remain wealthy
1140
01:06:59,250 --> 01:07:00,450
Understand?
1141
01:07:00,500 --> 01:07:01,620
- See you, Jacob
- Okay
1142
01:07:01,660 --> 01:07:04,500
I'll give him the prescription
Just some vitamin tablets
1143
01:07:04,540 --> 01:07:05,750
Take 2 tablets daily
1144
01:07:05,790 --> 01:07:07,080
I'll wait outside
1145
01:07:07,120 --> 01:07:08,200
'Okay, anna'
1146
01:07:10,830 --> 01:07:12,790
You want my autograph?
1147
01:07:13,000 --> 01:07:15,950
Youngsters of today
listen to this type of music too?
1148
01:07:20,080 --> 01:07:22,870
Doctor, are reports okay?
He doesn't have any problem, right?
1149
01:07:23,870 --> 01:07:26,040
No, reports are not good
Sit down
1150
01:07:28,540 --> 01:07:30,000
Charukesi is not well
1151
01:07:30,950 --> 01:07:32,700
Clearly evident in his reports
1152
01:07:33,250 --> 01:07:37,120
His memory loss is not related to his age
1153
01:07:38,370 --> 01:07:40,620
He is heading in to
the 4th stage of Alzheimer's
1154
01:07:41,620 --> 01:07:43,290
What is Alzheimer's, doctor?
1155
01:07:44,120 --> 01:07:45,290
It's the worst thing
1156
01:07:46,540 --> 01:07:47,910
He'll forget about everything
1157
01:07:47,950 --> 01:07:49,790
Bit by bit, including himself
1158
01:07:51,160 --> 01:07:54,540
He can forget about everything
any minute at any time
1159
01:07:55,950 --> 01:07:57,620
He may even forget himself
1160
01:07:59,200 --> 01:08:01,870
His family, near and dear ones,
relatives, friends, fans
1161
01:08:02,500 --> 01:08:03,830
He may forget everyone
1162
01:08:06,700 --> 01:08:08,410
Hereafter his situation will worsen
1163
01:08:09,160 --> 01:08:11,000
There's a chance of him
getting bed ridden
1164
01:08:11,370 --> 01:08:14,040
A nurse has to take care of him 24x7
1165
01:08:16,040 --> 01:08:18,250
What's worse, the most terrible thing is
1166
01:08:20,500 --> 01:08:23,540
Charukesi might even forget his music
1167
01:08:28,200 --> 01:08:31,000
What is more cruel than
Charukesi forgetting to sing?
1168
01:08:31,540 --> 01:08:32,870
What are you say-
1169
01:08:33,000 --> 01:08:35,120
You have to take care of him
very carefully, sir
1170
01:08:58,120 --> 01:09:00,200
Anna, why did you call me so urgently?
1171
01:09:00,250 --> 01:09:01,830
We are going to Chengalpet now
1172
01:09:01,910 --> 01:09:03,500
Why Chengalpet all of a sudden?
1173
01:09:03,540 --> 01:09:05,450
We are going to see
Chengalpet Vinayaka
1174
01:09:05,500 --> 01:09:08,410
Why drive so far?
We can pray to Vinayaka nearby
1175
01:09:08,450 --> 01:09:10,540
Fool! Even I had the same thought
1176
01:09:10,580 --> 01:09:15,200
But when I met Mr Ragadevan in the beach
and asked for a solution to my problem
1177
01:09:15,200 --> 01:09:17,500
He asked me to go and see
Vinayak at Chengalpet
1178
01:09:17,910 --> 01:09:20,080
Even I assumed he meant
Lord Vinayaka temple
1179
01:09:20,290 --> 01:09:24,080
But later I realised he was not talking
about Vinayaka temple in Chengalpet
1180
01:09:24,370 --> 01:09:26,410
Vinayakam who is residing in Chengalpet
1181
01:09:26,450 --> 01:09:27,830
His subtle way of misleading me
1182
01:09:29,000 --> 01:09:30,500
What is so subtle in this?
1183
01:09:30,540 --> 01:09:32,330
I'll tell you on the way
You get into the car
1184
01:09:32,830 --> 01:09:33,950
Okay
1185
01:09:37,000 --> 01:09:38,040
Anna
1186
01:09:38,160 --> 01:09:40,160
What is Ragadevan's subtlety?
1187
01:09:40,160 --> 01:09:41,290
- Sendhil
- Anna
1188
01:09:41,290 --> 01:09:43,370
Forget Ragadevan topic for now
1189
01:09:43,410 --> 01:09:45,450
Let me tell you about my subtle conspiracy!
1190
01:09:45,450 --> 01:09:46,450
Tell me
1191
01:09:46,500 --> 01:09:50,370
Dr Jacob told you
I have Alzheimer's
1192
01:09:50,450 --> 01:09:51,790
I heard it
1193
01:09:52,500 --> 01:09:54,120
You care for me as much as he does
1194
01:09:54,580 --> 01:09:56,790
So both of you hid it from me
1195
01:09:57,290 --> 01:09:59,080
I swear on the God we worship, anna
1196
01:10:00,160 --> 01:10:01,870
Nothing like that will happen to you
1197
01:10:01,910 --> 01:10:03,370
- 'It won't happen'
- Hey
1198
01:10:04,200 --> 01:10:06,580
I know practically what will happen, da
1199
01:10:07,250 --> 01:10:08,580
I'm prepared to face it
1200
01:10:09,160 --> 01:10:10,910
You wish nothing
untoward should happen
1201
01:10:10,950 --> 01:10:12,000
But-
1202
01:10:12,000 --> 01:10:14,370
What has to happen will definitely happen
1203
01:10:14,410 --> 01:10:15,620
Anna, don't say this
1204
01:10:15,660 --> 01:10:17,080
Nothing of that sort will happen
1205
01:10:17,120 --> 01:10:18,450
Our present problem isn't that
1206
01:10:18,540 --> 01:10:22,080
We should think of our next step
in the eventuality of it happening
1207
01:10:22,950 --> 01:10:23,950
Time is limited
1208
01:10:24,000 --> 01:10:26,870
But the list of things to do is really long
1209
01:10:27,500 --> 01:10:29,410
Considering the situation at home
1210
01:10:29,870 --> 01:10:32,620
The thunder bolt out of the blue
Gauthami has struck on our head
1211
01:10:33,330 --> 01:10:35,660
The hatred Sanjay has towards me
1212
01:10:35,870 --> 01:10:37,330
Bhagyam's future
1213
01:10:37,370 --> 01:10:39,870
We need to find a solution for all this
1214
01:10:39,910 --> 01:10:41,910
Why are you trying to
join unconnected dots?
1215
01:10:42,290 --> 01:10:44,910
- Your imagination is running haywire, anna
- Sendhil
1216
01:10:45,160 --> 01:10:47,330
Be practical and
listen to what I'm saying
1217
01:10:48,120 --> 01:10:50,290
We have to be ready to face the problem
1218
01:10:50,870 --> 01:10:53,790
Now let me tell you
Ragadevan's subtle conspiracy
1219
01:10:54,500 --> 01:10:57,450
I told him about the issues we are facing
1220
01:10:57,580 --> 01:11:00,870
He just smiled and asked me
to visit Vinayak in Chengalpet
1221
01:11:01,330 --> 01:11:02,660
At first I was thinking
1222
01:11:02,750 --> 01:11:05,290
Why should I go all the way to
Chengalpet to see Lord Vinayaka?
1223
01:11:05,540 --> 01:11:07,700
Only then a spark hit me
1224
01:11:08,250 --> 01:11:09,250
Hey!
1225
01:11:09,250 --> 01:11:10,540
Do you remember?
1226
01:11:10,950 --> 01:11:12,410
My childhood friend
1227
01:11:12,450 --> 01:11:13,660
My soul-friend
1228
01:11:13,660 --> 01:11:16,330
Do you remember I've mentioned
about 'Veena' Vinayakam?
1229
01:11:16,660 --> 01:11:17,750
Yes, anna
1230
01:11:18,120 --> 01:11:19,200
You have told me
1231
01:11:19,200 --> 01:11:20,500
He has a daughter
1232
01:11:20,540 --> 01:11:22,700
Do you remember her name?
1233
01:11:23,000 --> 01:11:24,700
Er...her name
1234
01:11:25,330 --> 01:11:26,830
Ga...Gau
1235
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
Gauthami
1236
01:11:28,790 --> 01:11:30,040
Gauthami, anna
1237
01:11:31,410 --> 01:11:33,200
Does it ring a bell in your head?
1238
01:11:33,250 --> 01:11:34,250
Yes, it does
1239
01:11:34,290 --> 01:11:36,790
Vinayakam lives in Chengalpet
1240
01:11:37,200 --> 01:11:39,910
That Chengalpet is
Ragadevan's subtle reference to my past
1241
01:11:40,660 --> 01:11:43,500
First we need to find out Gauthami's story
1242
01:11:44,160 --> 01:11:46,040
Push the pedal to the metal
to Chengalpet
1243
01:11:59,080 --> 01:12:00,620
Why are you back so late?
1244
01:12:01,000 --> 01:12:03,250
I've been calling you so often
No one answered
1245
01:12:03,910 --> 01:12:04,910
Give it to me
1246
01:12:36,750 --> 01:12:37,910
Did you go to my house?
1247
01:12:38,290 --> 01:12:39,830
Did you go to Chengalpet?
1248
01:12:40,660 --> 01:12:42,950
Mr Charukesi, I'm talking to you
1249
01:12:43,450 --> 01:12:45,910
You became Hercule Poirot
to dig into my past!
1250
01:12:45,950 --> 01:12:47,830
What the hell did you find out?
1251
01:12:48,950 --> 01:12:50,620
What is she rambling away?
1252
01:12:50,660 --> 01:12:51,870
You are so quiet
1253
01:12:53,410 --> 01:12:55,660
Did you go to find out
about my father's suicide?
1254
01:12:55,700 --> 01:12:56,750
Sit down, da
1255
01:12:56,790 --> 01:13:00,330
My father had come to play veena
at a concert in Kumbakonam one day
1256
01:13:00,830 --> 01:13:02,500
Because of your antagonism towards him
1257
01:13:02,950 --> 01:13:06,200
You yelled and insulted him
in front of everyone
1258
01:13:06,250 --> 01:13:08,290
And sent him out of the concert hall, no?
1259
01:13:08,410 --> 01:13:10,250
My father has too much self dignity
1260
01:13:10,290 --> 01:13:12,000
Unable to bear the insult
1261
01:13:12,000 --> 01:13:15,040
He came home and
hung himself to death
1262
01:13:15,370 --> 01:13:16,620
I was 5 years old
1263
01:13:16,660 --> 01:13:18,290
I saw my appa lie still as a corpse
1264
01:13:19,040 --> 01:13:20,250
That was the day I decided
1265
01:13:20,370 --> 01:13:21,950
My life's only goal
1266
01:13:22,120 --> 01:13:24,540
To ruin Charukesi's empire
1267
01:13:26,700 --> 01:13:30,580
I wanted to destroy beyond recognition
the man responsible for my father's death
1268
01:13:31,660 --> 01:13:33,620
The agony and anguish I went through
1269
01:13:33,620 --> 01:13:36,120
I wanted him to feel the same
every second of his life
1270
01:13:36,410 --> 01:13:37,870
'I waited for many years'
1271
01:13:37,950 --> 01:13:39,120
'I learnt music'
1272
01:13:39,500 --> 01:13:40,660
My good fortune
1273
01:13:41,120 --> 01:13:45,500
Sanjay, the adopted son
of this legend Charukesi
1274
01:13:45,540 --> 01:13:47,000
...called me for a song recording
1275
01:13:47,500 --> 01:13:48,790
Will I leave that golden chance?
1276
01:13:48,830 --> 01:13:51,450
He flipped for me
I used it to my advantage
1277
01:13:51,540 --> 01:13:54,080
My goal was to become
the daughter-in-law of this family
1278
01:13:54,120 --> 01:13:55,160
Why?
1279
01:13:55,330 --> 01:13:57,790
To be right next to
this man and kill him
1280
01:13:57,910 --> 01:13:59,250
'I should make him bleed'
1281
01:13:59,620 --> 01:14:03,370
The misery bottled in me for 25 years
1282
01:14:03,500 --> 01:14:05,950
I had this frenzy
he should experience it manifold
1283
01:14:06,040 --> 01:14:07,870
I stepped in here
as your daughter-in-law
1284
01:14:10,910 --> 01:14:12,580
Calm down for a second, dear
1285
01:14:13,290 --> 01:14:14,950
This is the story you know
1286
01:14:15,370 --> 01:14:17,660
But aren't there 2 sides to any coin?
1287
01:14:17,790 --> 01:14:20,200
Know the other side too
Let me tell you
1288
01:14:20,790 --> 01:14:21,830
Uh...er
1289
01:14:21,870 --> 01:14:24,500
You like folk songs
incorporating a story, right?
1290
01:14:24,870 --> 01:14:26,580
Let me share
in that same style
1291
01:14:26,660 --> 01:14:28,200
Sendhil, start your beat
1292
01:14:34,200 --> 01:14:37,660
"Let me sing you an old story
with a rhythm to accompany"
1293
01:14:37,910 --> 01:14:41,790
"My dear friend's story
I'll tell, kindly listen, Gauthami"
1294
01:14:42,120 --> 01:14:44,500
"A friend by name Vinayakan came to me"
1295
01:14:44,540 --> 01:14:49,540
"He lived with me
playing 'veena' happily"
1296
01:14:50,500 --> 01:14:51,910
We lived together
1297
01:14:52,120 --> 01:14:53,620
He was my shadow
1298
01:14:54,080 --> 01:14:56,250
We used to be together, eat together
1299
01:14:56,290 --> 01:14:57,410
Let me tell you more
1300
01:14:57,410 --> 01:15:01,250
This Charukesi is the one
who got Vinayakan married, my dear
1301
01:15:02,540 --> 01:15:05,870
After they were married
I found a rented house for them
1302
01:15:05,910 --> 01:15:07,330
The couple started a family
1303
01:15:07,370 --> 01:15:08,540
With the helping hand
1304
01:15:08,620 --> 01:15:10,000
Of only Charukesi, my dear
1305
01:15:10,160 --> 01:15:13,910
'When a beautiful baby girl
was born to that couple'
1306
01:15:14,080 --> 01:15:16,410
'Holding the new born baby in his arms'
1307
01:15:16,870 --> 01:15:19,160
The person who named her 'Gauthami'
1308
01:15:19,200 --> 01:15:20,750
That was also Charukesi
1309
01:15:21,040 --> 01:15:24,620
"Go ahead with your rhythm
Let your fingers beat the drum"
1310
01:15:25,620 --> 01:15:29,870
"Your father who was a good man
became greedy all of a sudden"
1311
01:15:30,040 --> 01:15:31,950
"Wanted to save a lot for his daughter"
1312
01:15:32,040 --> 01:15:35,080
"He saved bundles overflowing for her"
1313
01:15:35,120 --> 01:15:37,250
"The money he had saved all along"
1314
01:15:37,290 --> 01:15:40,120
"He doubled it real strong
That's where he went wrong"
1315
01:15:40,120 --> 01:15:41,950
"He got into bad company"
1316
01:15:42,040 --> 01:15:45,660
"Real bad influence of so many"
1317
01:15:46,200 --> 01:15:48,410
He piled up so much money
to keep his daughter happy
1318
01:15:48,410 --> 01:15:51,250
In that over enthusiasm
to give her comforts to the maximum
1319
01:15:51,290 --> 01:15:54,700
He invested his hard earned money
in a MLM company
1320
01:15:54,750 --> 01:15:56,000
To double it
1321
01:15:56,660 --> 01:15:58,330
I repeatedly advised him not to do so
1322
01:15:58,410 --> 01:15:59,500
He did not listen to me
1323
01:15:59,500 --> 01:16:01,330
He did not reform, you see
1324
01:16:01,410 --> 01:16:03,620
He gradually got into
the habit of drinking too
1325
01:16:04,450 --> 01:16:05,700
Finally one day
1326
01:16:06,080 --> 01:16:08,540
"All the money he saved, in one go"
1327
01:16:08,620 --> 01:16:11,790
"The company shut down, oh no!
Your father didn't know what to do"
1328
01:16:11,870 --> 01:16:15,160
"That fraud of a company owner
did a great escape to a fresher pasture"
1329
01:16:15,200 --> 01:16:17,410
"In abject misery
of losing all his money"
1330
01:16:17,790 --> 01:16:20,450
"He came drunk, tanked"
1331
01:16:20,500 --> 01:16:22,910
"To my concert, intoxicated"
1332
01:16:27,660 --> 01:16:29,870
'He played the veena
out of tune like never before'
1333
01:16:30,370 --> 01:16:32,120
'I chastised him all the more'
1334
01:16:32,330 --> 01:16:34,120
'Audience started shouting too'
1335
01:16:34,160 --> 01:16:37,040
'I was scared the irate audience
would beat him losing their senses'
1336
01:16:37,080 --> 01:16:40,410
'I asked him not to play
and sent him away'
1337
01:16:41,790 --> 01:16:43,580
That wretched fellow's fate
1338
01:16:44,660 --> 01:16:46,660
He was angry with himself
for losing the money
1339
01:16:46,790 --> 01:16:48,580
He hung himself to death
1340
01:16:50,080 --> 01:16:52,450
You are justified in not knowing
the events that followed
1341
01:16:52,500 --> 01:16:54,450
You said you were just 5 years old
1342
01:16:56,750 --> 01:16:57,790
Listen
1343
01:16:58,040 --> 01:17:00,040
Your father and I are close friends
1344
01:17:01,160 --> 01:17:06,410
Do you know how many nights, I've got up
at 4 or 5'o clock and cried my heart out?
1345
01:17:06,660 --> 01:17:08,120
Ask her
She's a witness
1346
01:17:10,080 --> 01:17:12,700
Bothered extremely for
abandoning his only daughter
1347
01:17:12,830 --> 01:17:14,950
I was totally shattered, dear
1348
01:17:16,500 --> 01:17:17,790
My heart crumbled to pieces
1349
01:17:18,660 --> 01:17:19,660
Anna
1350
01:17:20,870 --> 01:17:21,870
Listen
1351
01:17:22,160 --> 01:17:23,450
Right from your childhood
1352
01:17:24,160 --> 01:17:25,750
Your food expenses
Your school fees
1353
01:17:25,790 --> 01:17:27,290
Your music tuition fees
1354
01:17:27,370 --> 01:17:29,000
Who do you think sponsored these?
1355
01:17:30,540 --> 01:17:32,370
'Your grandfather was a temple priest'
1356
01:17:32,410 --> 01:17:35,330
You assumed he was taking
care of your expenses every month
1357
01:17:35,580 --> 01:17:37,080
After you finished school, you chose
1358
01:17:37,120 --> 01:17:39,160
Visual communication in
Madurai Fathima college
1359
01:17:39,160 --> 01:17:41,000
You graduated from
Madras Music College
1360
01:17:41,040 --> 01:17:43,080
Today you boast of being a singer
1361
01:17:43,080 --> 01:17:45,040
Who do you think
paid for all this?
1362
01:17:45,080 --> 01:17:46,540
- Hey! Sendhil
- Keep quiet, anna
1363
01:17:47,580 --> 01:17:50,910
Do you know, Charukesi transferred
the funds into your grandfather's account?
1364
01:17:52,450 --> 01:17:53,830
'Such a magnanimous noble soul'
1365
01:17:53,910 --> 01:17:55,370
'Traitor, murderer'
1366
01:17:56,040 --> 01:17:59,120
'Accusing of killing your father
You pile insults on insults like titles!'
1367
01:17:59,160 --> 01:18:01,120
- Sendhil
- You keep quiet, anna
1368
01:18:01,450 --> 01:18:03,000
Someone has to
tell her everything
1369
01:18:03,290 --> 01:18:05,870
- She should know
- For your age and experience
1370
01:18:05,910 --> 01:18:07,950
With the little information you gathered
1371
01:18:08,000 --> 01:18:11,250
You imagined all kinds of rubbish
Spoke harshly and behaved rashly
1372
01:18:11,290 --> 01:18:13,330
But you need to know something
1373
01:18:13,910 --> 01:18:16,290
Your father and Charukesi are good friends
1374
01:18:16,580 --> 01:18:19,410
We spent our childhood
learning music together
1375
01:18:19,620 --> 01:18:21,750
More than what you know about your father
1376
01:18:21,950 --> 01:18:23,950
All of us know him
like the back of our hand
1377
01:18:24,870 --> 01:18:27,450
Knowing about your father's last minute
1378
01:18:28,790 --> 01:18:31,120
You should also know about his last letter
1379
01:18:34,700 --> 01:18:36,660
- Why all this?
- Let her read it
1380
01:18:54,370 --> 01:18:57,540
'To Charukesi, my dear friend
I hold more precious than my own life'
1381
01:18:58,120 --> 01:18:59,950
'This is a letter written by Vinayakam'
1382
01:19:00,450 --> 01:19:02,500
'In this 40 years of life'
1383
01:19:02,910 --> 01:19:04,580
'Because of my greed'
1384
01:19:04,830 --> 01:19:06,370
'Because of my drinking habit'
1385
01:19:06,790 --> 01:19:09,450
'I ruined my own life'
1386
01:19:09,950 --> 01:19:14,540
'But I was left with only
my drinking habit and disappointment'
1387
01:19:15,080 --> 01:19:16,750
'I can't think of any other option'
1388
01:19:17,250 --> 01:19:20,700
'This is the first decision I'm taking
without asking your opinion'
1389
01:19:21,290 --> 01:19:22,830
'Forgive me, my dear friend'
1390
01:19:23,080 --> 01:19:24,410
'My last wish'
1391
01:19:24,950 --> 01:19:29,660
'I'm leaving my only daughter behind
trusting you will take care of her'
1392
01:19:29,950 --> 01:19:31,370
'Take care of Gauthami'
1393
01:19:31,950 --> 01:19:33,450
'I'll take leave, my friend'
1394
01:19:53,540 --> 01:19:54,660
Lord Muruga
1395
01:19:55,120 --> 01:19:57,120
- Is anna ready?
- Yes, he is
1396
01:19:57,580 --> 01:20:01,290
I'll reverse the car
and switch on the AC
1397
01:20:04,790 --> 01:20:06,080
- Sendhil
- 'Anni'
1398
01:20:08,700 --> 01:20:11,450
I have no doubt
you will take good care of him
1399
01:20:11,910 --> 01:20:14,700
But of late he isn't his usual self
1400
01:20:15,080 --> 01:20:17,540
Take care of him like a child, for my sake
1401
01:20:17,580 --> 01:20:19,580
- I understand, I'll take care
- Okay
1402
01:20:20,580 --> 01:20:21,620
'Athai'
1403
01:20:22,080 --> 01:20:23,540
Forgive me, aunt
1404
01:20:23,830 --> 01:20:26,080
What is this, dear?
Why fall at my feet?
1405
01:20:26,250 --> 01:20:28,500
I grew up alone
without parents
1406
01:20:28,700 --> 01:20:30,040
I misunderstood everything
1407
01:20:30,410 --> 01:20:32,410
I blamed my father-in-law
for my father's demise
1408
01:20:32,450 --> 01:20:34,910
That thought got wedged
deep into my mind and heart
1409
01:20:35,250 --> 01:20:37,910
I didn't have the maturity
to analyze the truth
1410
01:20:38,000 --> 01:20:40,500
Holding a grudge, I didn't curb
my tongue and behaved terribly
1411
01:20:41,040 --> 01:20:43,700
I feel ashamed of myself
to the point of repulsion
1412
01:20:44,250 --> 01:20:46,040
I don't deserve to be
your daughter-in-law
1413
01:20:46,040 --> 01:20:47,290
Please forgive me, athai
1414
01:20:47,370 --> 01:20:48,620
What will you do?
1415
01:20:48,660 --> 01:20:50,000
You were too young then
1416
01:20:50,250 --> 01:20:51,830
Losing your father
when you are just 5
1417
01:20:51,870 --> 01:20:54,160
And living all by yourself
is the worst you had to face
1418
01:20:54,660 --> 01:20:56,870
Anyone in your place
would have thought the same
1419
01:20:57,410 --> 01:20:58,750
Forget all this
1420
01:20:59,080 --> 01:21:01,250
Take a shower, pray and come
1421
01:21:01,410 --> 01:21:02,660
Let's have breakfast together
1422
01:21:03,330 --> 01:21:05,040
Shall we start on a clean slate?
1423
01:21:05,080 --> 01:21:06,790
May everything from now on
be only good news
1424
01:21:06,830 --> 01:21:08,370
- Okay?
- Okay, athai
1425
01:21:15,500 --> 01:21:16,540
Bhagyam
1426
01:21:16,540 --> 01:21:18,200
I'm leaving for my concert
1427
01:21:23,910 --> 01:21:25,250
- Smile for me
- Pcccht!
1428
01:21:25,500 --> 01:21:26,870
What is this new habit?
1429
01:21:27,160 --> 01:21:29,080
I like seeing you smile, just indulge me
1430
01:21:31,370 --> 01:21:33,660
You should always keep smiling like this
1431
01:21:44,040 --> 01:21:48,830
"Am I your doll to play, pray tell me?"
1432
01:21:48,870 --> 01:21:55,200
"Goddess of this universe, Shakti"
1433
01:21:55,410 --> 01:22:00,410
"Am I your doll to-"
1434
01:22:00,790 --> 01:22:02,950
- 'Don't know
- I know, strange'
1435
01:22:05,200 --> 01:22:06,370
Who are you?
1436
01:22:10,410 --> 01:22:11,950
What is all this?
1437
01:22:13,290 --> 01:22:14,750
'Who are all these people?'
1438
01:22:18,160 --> 01:22:19,410
'Sir, what happened to you?'
1439
01:22:19,500 --> 01:22:20,830
[groaning in pain]
1440
01:22:21,540 --> 01:22:22,750
'Someone, attend to him'
1441
01:22:22,830 --> 01:22:24,160
'Ask if he needs help'
1442
01:22:24,200 --> 01:22:27,040
I...I am confused
I don't know what's happening
1443
01:22:27,500 --> 01:22:28,500
Who?
1444
01:22:28,540 --> 01:22:29,950
Don't know what's wrong
1445
01:22:30,000 --> 01:22:32,120
Where...where am I now?
1446
01:22:39,160 --> 01:22:40,410
Where am I?
1447
01:22:40,540 --> 01:22:41,870
'Call a doctor'
1448
01:22:41,950 --> 01:22:43,750
Who are these people?
1449
01:22:49,000 --> 01:22:50,160
Anna
1450
01:22:50,370 --> 01:22:51,540
'Charu, anna'
1451
01:22:51,790 --> 01:22:52,950
Charu, anna
1452
01:22:53,500 --> 01:22:54,910
Anna...anna
1453
01:23:05,950 --> 01:23:07,620
- Tell me, Sendhil
- Doctor
1454
01:23:09,160 --> 01:23:11,410
In the beginning of the concert today
1455
01:23:12,000 --> 01:23:16,580
Charu anna fainted asking
where he was and who these people are
1456
01:23:18,120 --> 01:23:20,620
I have given him the tablets
prescribed by you, doctor
1457
01:23:23,040 --> 01:23:25,330
- Where is he now?
- He is with me
1458
01:23:26,040 --> 01:23:28,620
We are in the car
on the way to meet you
1459
01:23:29,950 --> 01:23:31,830
No, Sendhil
You take him home
1460
01:23:32,450 --> 01:23:33,580
I'll come over
1461
01:23:34,500 --> 01:23:36,910
He doesn't need any more medical care
1462
01:23:37,000 --> 01:23:38,830
Why are you saying this, doctor?
1463
01:23:40,540 --> 01:23:41,660
Didn't I tell you?
1464
01:23:42,450 --> 01:23:44,160
He has entered that 4th stage
1465
01:23:46,370 --> 01:23:48,870
He doesn't need any medical care hereafter
1466
01:23:49,000 --> 01:23:50,830
But he has to be
looked after with great care
1467
01:23:52,910 --> 01:23:54,660
Don't leave him alone
Anytime anywhere
1468
01:23:55,120 --> 01:23:56,370
I will come over now
1469
01:24:02,700 --> 01:24:03,910
Charu anna
1470
01:24:04,160 --> 01:24:05,450
Charu anna
1471
01:24:07,700 --> 01:24:09,080
I can't accept this
1472
01:24:09,540 --> 01:24:10,750
You will-
1473
01:24:25,830 --> 01:24:26,910
Slow and easy
1474
01:24:28,370 --> 01:24:29,620
Charu anna
1475
01:24:30,000 --> 01:24:31,160
What, Sendhil?
1476
01:24:31,450 --> 01:24:32,750
What happened to him?
1477
01:24:32,870 --> 01:24:33,910
Fever?
1478
01:24:34,790 --> 01:24:35,830
No
1479
01:24:35,910 --> 01:24:36,950
In the concert
1480
01:24:37,700 --> 01:24:38,700
He
1481
01:24:39,330 --> 01:24:40,580
- Half way
- Half way?
1482
01:24:41,370 --> 01:24:42,580
He fainted
1483
01:24:43,290 --> 01:24:44,330
Fainted?
1484
01:24:44,830 --> 01:24:47,160
Why? You didn't give him anything to eat?
1485
01:24:47,250 --> 01:24:49,250
- He ate
- I gave him the BP tablet too
1486
01:24:49,330 --> 01:24:50,540
He took it before he left
1487
01:24:51,160 --> 01:24:53,450
- It isn't fever either
- No, anni
1488
01:24:53,700 --> 01:24:55,450
In the middle of the concert
1489
01:24:55,500 --> 01:24:57,500
He...forgot what he was singing
1490
01:24:58,000 --> 01:24:59,950
He forgot?
You're saying he forgot?!
1491
01:25:00,250 --> 01:25:02,250
I'm the forgetful one
He is the one who reminds me
1492
01:25:02,250 --> 01:25:03,660
You are blaming him
Are you mad?
1493
01:25:03,700 --> 01:25:04,750
No
1494
01:25:04,790 --> 01:25:06,410
The doctor told us the other day
1495
01:25:06,540 --> 01:25:08,410
Doctor? Did you consult a doctor?
1496
01:25:08,620 --> 01:25:09,910
Why did you go?
When was this?
1497
01:25:09,910 --> 01:25:11,120
You never tell me
1498
01:25:11,790 --> 01:25:14,410
- We went 10 days ago
- Telling me now, huh?
1499
01:25:14,750 --> 01:25:16,120
What did the doctor say?
1500
01:25:16,120 --> 01:25:17,200
Doctor
1501
01:25:17,660 --> 01:25:20,330
He said anna has
developed Alzheimer's
1502
01:25:20,330 --> 01:25:21,450
What does that mean?
1503
01:25:21,950 --> 01:25:23,080
Blurt it out
1504
01:25:23,870 --> 01:25:25,750
'If one gets Alzheimer's disease'
1505
01:25:26,080 --> 01:25:29,500
Doctor said, 'Step by step, the patient
will forget everything and everyone'
1506
01:25:30,410 --> 01:25:31,500
This ailment
1507
01:25:31,580 --> 01:25:33,410
Has 4 stages it seems
1508
01:25:33,500 --> 01:25:35,500
What are you coming up with
such unheard of facts?
1509
01:25:35,540 --> 01:25:37,040
What do you mean by 'stage'?
1510
01:25:38,830 --> 01:25:40,250
In the 4th stage
1511
01:25:40,450 --> 01:25:41,450
Eventually
1512
01:25:41,830 --> 01:25:44,540
Doctor said,
'he will forget himself'
1513
01:25:46,450 --> 01:25:49,290
From what I can gather,
anna has reached the 4th stage
1514
01:25:49,370 --> 01:25:51,080
Hey! What are you saying?
1515
01:25:53,200 --> 01:25:57,700
We can never get back
the old Charukesi anna, anni
1516
01:25:59,910 --> 01:26:01,580
We cannot get him back
1517
01:26:01,620 --> 01:26:02,870
What are you saying?
1518
01:26:02,870 --> 01:26:04,290
What did you do?
1519
01:26:04,330 --> 01:26:07,700
All of you have ganged up to bring
my Lord back in this condition?
1520
01:26:07,790 --> 01:26:09,160
- Huh?
- Anni!
1521
01:26:09,200 --> 01:26:10,500
Anni...anni
1522
01:26:10,580 --> 01:26:13,120
Not wanting to see you
cry like this at his condition
1523
01:26:13,120 --> 01:26:14,160
Charu anna
1524
01:26:14,330 --> 01:26:15,620
10 days ago
1525
01:26:15,790 --> 01:26:18,620
He recorded this video
and gave it to me, anni
1526
01:26:19,040 --> 01:26:21,000
- What are you saying?
- Watch this, anni
1527
01:26:23,080 --> 01:26:24,950
'Bhagyam, did you have lunch?'
1528
01:26:25,370 --> 01:26:27,370
'What a silly question!
You eat only after I do'
1529
01:26:28,040 --> 01:26:31,830
'If as expected one day,
you are watching this video'
1530
01:26:32,620 --> 01:26:35,000
'It means I am in a situation
where I have forgotten myself'
1531
01:26:35,450 --> 01:26:38,870
'I may be in a state
where I won't be able to recognize you'
1532
01:26:40,500 --> 01:26:44,830
'Do you know why I hid the truth
about Alzheimer's from you?'
1533
01:26:45,910 --> 01:26:49,620
'Just like the Earth wakes up
to sun's face every morning'
1534
01:26:49,950 --> 01:26:55,200
'I am also used to waking up
to your beautiful smile everyday'
1535
01:26:56,540 --> 01:26:59,290
'If I had told you about my ailment'
1536
01:26:59,790 --> 01:27:01,410
'Your smile will fade, right?'
1537
01:27:01,660 --> 01:27:03,750
'Regret, sadness, grief,
a feeling of being cheated'
1538
01:27:03,750 --> 01:27:06,160
'I'll be forced to see these emotions
flit across your face'
1539
01:27:06,450 --> 01:27:08,160
'I wanted to avoid that'
1540
01:27:08,700 --> 01:27:12,120
'That is why I asked Sendhil
to hide this from you'
1541
01:27:12,330 --> 01:27:13,750
'Please forgive me, dear'
1542
01:27:14,870 --> 01:27:15,910
'But'
1543
01:27:16,370 --> 01:27:17,620
'Even at this stage'
1544
01:27:18,000 --> 01:27:19,950
'I have only 1 request'
1545
01:27:20,580 --> 01:27:21,750
'Bhagyam'
1546
01:27:22,870 --> 01:27:25,750
'You should always be cheerful
with your smile brightening your face'
1547
01:27:26,870 --> 01:27:27,950
'You'
1548
01:27:28,040 --> 01:27:30,540
Always...smile
1549
01:27:33,700 --> 01:27:34,790
Anni
1550
01:27:39,330 --> 01:27:41,500
Aiyo! Lord Muruga
1551
01:27:43,660 --> 01:27:44,660
Dear
1552
01:27:44,700 --> 01:27:45,750
My dear
1553
01:27:50,660 --> 01:27:51,660
Did you see that?
1554
01:27:51,700 --> 01:27:53,410
- Charu anna
- Look at me
1555
01:27:56,750 --> 01:27:58,620
- Anni
- See, he woke up
1556
01:28:01,500 --> 01:28:02,580
He is alright
1557
01:28:02,750 --> 01:28:04,120
See, everything is alright
1558
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
He keeps blabbering some nonsense
1559
01:28:06,080 --> 01:28:07,120
'My dear'
1560
01:28:07,120 --> 01:28:08,290
'You stay strong'
1561
01:28:08,790 --> 01:28:09,950
You will be fine
1562
01:28:10,000 --> 01:28:11,830
God won't let us down
1563
01:28:13,290 --> 01:28:14,370
Okay?
1564
01:28:15,580 --> 01:28:18,120
You like 'ragi dosa'
I prepared it for you
1565
01:28:18,250 --> 01:28:20,830
I made groundnut chutney too
Shall I bring it for you, huh?
1566
01:28:23,450 --> 01:28:24,620
Namaskaram
1567
01:28:25,580 --> 01:28:26,580
Who are you?
1568
01:28:33,000 --> 01:28:34,540
Why am I here?
1569
01:28:37,910 --> 01:28:39,000
Who are you?
1570
01:28:39,080 --> 01:28:40,950
Charu anna
Charu anna
1571
01:28:42,290 --> 01:28:43,620
I am Sendhil, anna
1572
01:28:43,700 --> 01:28:45,330
She is your wife
1573
01:28:45,750 --> 01:28:46,910
Your beloved wife
1574
01:28:47,120 --> 01:28:48,200
Charu anna
1575
01:28:48,950 --> 01:28:50,080
Charu anna
1576
01:28:50,160 --> 01:28:51,200
Aiyo!
1577
01:28:53,120 --> 01:28:54,450
Charu anna
1578
01:28:55,250 --> 01:28:56,540
Charu anna
1579
01:29:00,620 --> 01:29:01,790
Aiyaiyo!
1580
01:29:01,870 --> 01:29:04,500
Why is this lady falling at my feet?
1581
01:29:04,830 --> 01:29:06,200
Tell her to get up
1582
01:29:14,200 --> 01:29:15,620
Where am I?
1583
01:29:29,540 --> 01:29:30,580
Uncle
1584
01:29:34,910 --> 01:29:37,120
I came down this morning
to ask you to forgive me
1585
01:29:37,370 --> 01:29:39,250
You had left by then
1586
01:29:40,040 --> 01:29:41,950
I caused you so much pain, uncle
1587
01:29:42,160 --> 01:29:43,200
Please forgive me
1588
01:29:44,290 --> 01:29:46,410
I said unforgivable things
and insulted you
1589
01:29:47,410 --> 01:29:49,250
Please do not take it to heart, uncle
1590
01:29:50,000 --> 01:29:52,620
For 20 years, you raised me
without my knowledge
1591
01:29:53,750 --> 01:29:56,200
Enough if you just tell me
you've forgiven me, uncle
1592
01:29:59,330 --> 01:30:00,580
What is your name, dear?
1593
01:30:02,660 --> 01:30:03,870
Uncle, Gauthami
1594
01:30:06,080 --> 01:30:07,700
Oh! Is your name Gauthami?
1595
01:30:09,080 --> 01:30:10,160
I...I am-
1596
01:30:10,750 --> 01:30:11,950
I...I...do not-
1597
01:30:12,040 --> 01:30:13,290
I do not know who I am
1598
01:30:13,330 --> 01:30:14,330
Uncle
1599
01:30:15,410 --> 01:30:17,040
- I do not know who I am
- What happened?
1600
01:30:17,870 --> 01:30:18,950
My name-
1601
01:30:19,200 --> 01:30:20,700
Do you know my name?
1602
01:30:20,750 --> 01:30:22,370
Uncle, what happened?
1603
01:30:23,870 --> 01:30:26,120
Aunt, what is going on?
1604
01:30:27,250 --> 01:30:29,160
Why is uncle talking like this?
1605
01:30:47,580 --> 01:30:53,620
"If Vrindavan is be all & end all for you
tell me, what can I do?"
1606
01:30:53,700 --> 01:30:59,290
"If 'gopikas' around you will do
poor me, Andal, how do I serve You?"
1607
01:30:59,750 --> 01:31:05,750
"Not listening to mother's voice to savor
hearing Your sweet voice I will recover"
1608
01:31:05,830 --> 01:31:08,830
"If You caress me now
with Your unconditional love"
1609
01:31:08,870 --> 01:31:11,870
"I will mellow down forever
soft as a peacock feather"
1610
01:31:17,540 --> 01:31:20,040
"Descendant of Yadu, Krsna o' Lord"
1611
01:31:20,540 --> 01:31:22,750
"Lord of fortune, Krsna, our God"
1612
01:31:23,000 --> 01:31:27,580
"Are you angry with me?"
1613
01:31:27,620 --> 01:31:29,120
Please sing
So melodious
1614
01:31:29,750 --> 01:31:31,700
No need for all that
1615
01:31:32,790 --> 01:31:34,830
"Can my heart bear this misery?"
1616
01:31:35,540 --> 01:31:37,000
First turn that off
1617
01:31:37,790 --> 01:31:39,120
Why listen to music now?
1618
01:31:40,830 --> 01:31:41,910
Turn that off
1619
01:31:44,620 --> 01:31:45,750
Why should I hear that song?
1620
01:31:45,790 --> 01:31:48,250
- When you sing-
- I don't want to hear it
1621
01:31:49,500 --> 01:31:50,580
No need
1622
01:31:57,370 --> 01:32:03,500
"If Vrindavan is your sole focus always
tell me, what can I do in any case?"
1623
01:32:03,540 --> 01:32:09,160
"If 'gopikas' around You will do
poor me, Andal, how do I serve You?"
1624
01:32:09,540 --> 01:32:15,370
"Not listening to mother's voice to savor
hearing Your sweet voice I will recover"
1625
01:32:15,580 --> 01:32:18,370
"If You caress me now
with Your unconditional love"
1626
01:32:18,450 --> 01:32:21,910
"I will mellow down forever
soft as a peacock feather"
1627
01:32:27,370 --> 01:32:30,080
"Descendant of Yadu, Krsna o' Lord"
1628
01:32:30,330 --> 01:32:32,620
"Lord of fortune, Krsna, our God"
1629
01:32:32,790 --> 01:32:38,660
"Are you angry with me?"
1630
01:32:39,500 --> 01:32:44,700
"Can my heart bear this misery?"
1631
01:32:44,830 --> 01:32:51,000
"My heavy heart craves for Your sanctuary"
1632
01:32:51,620 --> 01:32:57,330
"In my weeping moments sorrowful"
1633
01:32:57,500 --> 01:33:02,950
"I'm consoled only by your glance merciful"
1634
01:33:06,830 --> 01:33:09,620
"Descendant of Yadu, Krsna o' Lord"
1635
01:33:09,830 --> 01:33:12,080
"Lord of fortune, Krsna, our God"
1636
01:33:12,200 --> 01:33:17,870
"Are you angry with me?"
1637
01:33:18,950 --> 01:33:24,120
"Can my heart bear this misery?"
1638
01:33:24,330 --> 01:33:30,370
"My heavy heart craves for Your sanctuary"
1639
01:33:31,040 --> 01:33:36,660
"In my weeping moments sorrowful"
1640
01:33:36,910 --> 01:33:43,540
"I'm consoled only by your glance merciful"
1641
01:34:05,000 --> 01:34:06,040
Sanjay
1642
01:34:06,950 --> 01:34:08,200
Did you see your father?
1643
01:34:10,330 --> 01:34:11,830
You must be aware of everything
1644
01:34:13,700 --> 01:34:15,620
He does not remember anything, da
1645
01:34:16,370 --> 01:34:18,540
He has forgotten
all his old memories
1646
01:34:19,500 --> 01:34:21,700
He asks even all of us
who we are
1647
01:34:22,250 --> 01:34:23,790
I am unable to bear this, Sanjay
1648
01:34:23,950 --> 01:34:25,580
I feel so heart broken
1649
01:34:27,000 --> 01:34:28,120
Let it go, ma
1650
01:34:28,370 --> 01:34:29,540
Our house here
1651
01:34:29,580 --> 01:34:30,700
Kodambakkam apartment
1652
01:34:30,750 --> 01:34:32,000
Coconut groves in Pollachi
1653
01:34:32,000 --> 01:34:35,000
- And the 12 acre plot in our hometown
- In Kumbakonam
1654
01:34:35,410 --> 01:34:39,700
I have got a lawyer to draft a will
Appa can legally make me the beneficiary
1655
01:34:39,830 --> 01:34:42,540
So...anyway that man won't be
able to do anything with his memories
1656
01:34:42,580 --> 01:34:44,250
Let him forget something, let it be
1657
01:34:44,700 --> 01:34:47,120
As long as he can remember
to sign, that's good enough
1658
01:34:48,250 --> 01:34:50,120
What kind of a human being are you, da?
1659
01:34:50,410 --> 01:34:51,620
Is your heart
1660
01:34:51,700 --> 01:34:53,620
Made of iron or what, huh?
1661
01:34:54,450 --> 01:34:56,700
Did you listen to
what he asked just now?
1662
01:34:56,830 --> 01:34:58,040
At a time like this
1663
01:34:58,450 --> 01:35:01,290
Asking if my husband
will draft a will in his favor?
1664
01:35:01,660 --> 01:35:03,370
Is this who you are, huh?
1665
01:35:03,410 --> 01:35:04,830
You only want a signature, right?
1666
01:35:05,000 --> 01:35:06,200
I'll be right back
1667
01:35:07,910 --> 01:35:09,120
What is this, Sanjay?
1668
01:35:09,620 --> 01:35:10,910
Is this priority right now?
1669
01:35:11,120 --> 01:35:12,620
What happened to you
in these 4 days?
1670
01:35:13,000 --> 01:35:14,370
Have they changed you too?
1671
01:35:14,450 --> 01:35:15,660
You're getting it all wrong
1672
01:35:15,700 --> 01:35:18,000
I got to know a lot of things only now
1673
01:35:18,500 --> 01:35:19,500
Here you go
1674
01:35:19,540 --> 01:35:20,830
The fields in Kumbakonam
1675
01:35:20,870 --> 01:35:22,290
Kodambakkam apartment
1676
01:35:22,500 --> 01:35:23,750
Pollachi land
1677
01:35:23,790 --> 01:35:25,410
The documents of this house
1678
01:35:25,660 --> 01:35:26,790
Cash balance in his account
1679
01:35:26,790 --> 01:35:29,120
He has already willed
everything to you
1680
01:35:29,540 --> 01:35:30,700
Do you know when?
1681
01:35:30,950 --> 01:35:32,700
As soon as he started to forget things
1682
01:35:32,750 --> 01:35:34,580
The very next day,
he willed everything to you
1683
01:35:34,660 --> 01:35:35,700
Know why?
1684
01:35:35,700 --> 01:35:36,750
Love and affection
1685
01:35:36,830 --> 01:35:38,290
Unconditional love
he has for you
1686
01:35:39,500 --> 01:35:40,790
You are forcing me to say this
1687
01:35:41,500 --> 01:35:42,540
You
1688
01:35:42,620 --> 01:35:44,910
He accepted you
as his son in his heart
1689
01:35:45,000 --> 01:35:46,290
He is such a magnanimous man
1690
01:35:46,580 --> 01:35:48,500
His responsibilities
as a dutiful father
1691
01:35:48,910 --> 01:35:50,700
Worried he may not be able to fulfil
1692
01:35:51,000 --> 01:35:53,410
He finished all his duties beforehand
1693
01:35:53,580 --> 01:35:54,580
'Oh!'
1694
01:35:54,660 --> 01:35:55,660
'Not bad at all'
1695
01:35:55,790 --> 01:35:57,330
He finally came to his senses
1696
01:35:59,450 --> 01:36:00,500
'Wait'
1697
01:36:01,700 --> 01:36:03,250
Even after I spoke my heart out
1698
01:36:04,540 --> 01:36:06,950
Knowing everything he has done for you
1699
01:36:07,200 --> 01:36:09,950
'You don't have an iota
of compassion for him, no?'
1700
01:36:12,200 --> 01:36:13,410
How will you feel empathy?
1701
01:36:14,120 --> 01:36:15,500
You are not related by blood
1702
01:36:21,370 --> 01:36:22,540
What did you say?
1703
01:36:22,660 --> 01:36:23,910
'Not related by blood'?
1704
01:36:26,200 --> 01:36:28,040
I didn't want to tell you all these years
1705
01:36:29,120 --> 01:36:31,330
You are making me reveal
this closely guarded secret
1706
01:36:35,910 --> 01:36:37,540
Charukesi is not your biological father
1707
01:36:38,870 --> 01:36:40,950
You were born to me and another man
1708
01:36:42,000 --> 01:36:44,040
A baby unwanted by this world
1709
01:36:45,250 --> 01:36:49,540
He accepted you as his own son and
took care of us like the apple of his eye!
1710
01:36:51,080 --> 01:36:52,120
No
1711
01:36:52,410 --> 01:36:53,500
You are lying
1712
01:36:53,950 --> 01:36:55,500
Ma, this can't be true
1713
01:36:55,790 --> 01:36:57,870
No, this is the bloody truth, my son
1714
01:36:59,410 --> 01:37:01,700
The life we led till now is the lie
1715
01:37:03,040 --> 01:37:05,950
The man who held you in the palm
of his hand from the day you were born
1716
01:37:06,000 --> 01:37:07,120
He is not your father
1717
01:37:07,120 --> 01:37:08,290
Neither are you his son
1718
01:37:09,040 --> 01:37:11,370
Your life is the alms
given by Charukesi
1719
01:37:28,700 --> 01:37:29,950
[gasping]
1720
01:37:31,620 --> 01:37:32,660
I revealed it
1721
01:37:34,330 --> 01:37:36,660
I revealed the whole truth
without your consent
1722
01:37:43,750 --> 01:37:44,830
Forgive me
1723
01:37:45,870 --> 01:37:46,870
Madam
1724
01:37:47,410 --> 01:37:48,910
Why are you crying?
1725
01:37:49,700 --> 01:37:51,080
Don't cry
1726
01:37:51,540 --> 01:37:53,250
Poor soul!
Don't cry
1727
01:37:55,290 --> 01:37:56,330
Don't cry
1728
01:38:30,500 --> 01:38:33,080
- 'Do you know that?
- Sir...sir, please'
1729
01:38:33,290 --> 01:38:34,410
'Listen to me'
1730
01:38:34,450 --> 01:38:36,500
'I am asking you as a father'
1731
01:38:37,200 --> 01:38:38,330
'I have'
1732
01:38:38,370 --> 01:38:40,830
'...have no other words to beg you'
1733
01:38:54,620 --> 01:38:55,620
'Wow!'
1734
01:38:55,660 --> 01:38:57,620
'- Great father
- Sanjay, be quiet'
1735
01:38:57,700 --> 01:38:59,000
'What a noble father!'
1736
01:38:59,120 --> 01:39:00,790
'Without him, I'm zero'
1737
01:39:00,830 --> 01:39:02,410
'I'm fit for nothing'
1738
01:39:02,830 --> 01:39:04,200
'Keep this in mind'
1739
01:39:04,580 --> 01:39:06,000
'My only mistake'
1740
01:39:07,750 --> 01:39:09,910
'Being born as your son'
1741
01:39:18,370 --> 01:39:20,250
'This man is such a sadist'
1742
01:39:20,540 --> 01:39:21,700
'I hate Charukesi'
1743
01:39:21,750 --> 01:39:23,080
'I don't want Charukesi'
1744
01:39:23,540 --> 01:39:25,910
'Only if Charukesi's era ends'
1745
01:39:26,750 --> 01:39:28,700
'Sanjay can live as
I, me, myself, Sanjay'
1746
01:39:33,000 --> 01:39:34,080
Appa
1747
01:39:35,660 --> 01:39:38,910
I have thought so often
I should forget even your name
1748
01:39:41,830 --> 01:39:43,120
Just once
1749
01:39:45,120 --> 01:39:47,790
Can you please remember
and call me by my name, appa?
1750
01:39:53,910 --> 01:39:55,040
My dear boy
1751
01:39:55,910 --> 01:39:57,040
Who are you?
1752
01:39:57,370 --> 01:39:58,410
Huh?
1753
01:40:05,000 --> 01:40:06,290
Why-
1754
01:40:17,200 --> 01:40:18,500
'A beautiful river'
1755
01:40:19,120 --> 01:40:21,540
'It will make the land
it flows through lush and fertile'
1756
01:40:21,790 --> 01:40:23,830
'It won't even look back
but it will join the sea'
1757
01:40:24,620 --> 01:40:25,790
Likewise
1758
01:40:26,250 --> 01:40:27,830
Charukesi sir's life
1759
01:40:28,290 --> 01:40:29,580
In his journey
1760
01:40:29,580 --> 01:40:31,830
A new creation everyday
1761
01:40:32,500 --> 01:40:36,580
He has gifted music lovers
with unforgettable compositions
1762
01:40:39,120 --> 01:40:40,200
In that process
1763
01:40:40,200 --> 01:40:42,120
And fortunately
1764
01:40:42,790 --> 01:40:45,450
No one will forget him
till the end of this world
1765
01:40:46,000 --> 01:40:47,540
But ironic he forgot himself
1766
01:40:47,870 --> 01:40:49,620
That's very unfortunate
1767
01:40:50,080 --> 01:40:52,580
Doctors have asked
to deal with him attentively
1768
01:40:52,830 --> 01:40:54,250
I will be seeing him tomorrow
1769
01:40:55,410 --> 01:40:56,410
Whenever we meet
1770
01:40:56,450 --> 01:40:58,160
He will pour his heart out
like a waterfall
1771
01:40:58,200 --> 01:41:00,950
Now, my heart feels heavy
when I think of meeting him
1772
01:41:01,000 --> 01:41:02,160
How is Mr Charukesi now?
1773
01:41:02,200 --> 01:41:04,120
He has recovered
from a mild heart attack
1774
01:41:04,120 --> 01:41:05,120
Now he's alright
1775
01:41:05,160 --> 01:41:07,250
We'll discharge him
after observation for 2 days
1776
01:41:07,290 --> 01:41:09,370
Then we will be following
his health condition
1777
01:41:09,370 --> 01:41:13,660
'Well-known maestro & singer Charukesi
Jewel in the crown for Classical music'
1778
01:41:13,660 --> 01:41:15,870
'...is out of danger and
his condition is stable now'
1779
01:41:15,870 --> 01:41:20,500
'The hospital reports he is expected
to recover fully very soon'
1780
01:42:34,080 --> 01:42:35,330
Sir...sir
1781
01:42:35,370 --> 01:42:36,700
I'm so happy to see you
1782
01:42:36,750 --> 01:42:39,080
I am Sendhil, remember
I usually come with Charukesi sir
1783
01:42:39,120 --> 01:42:40,870
It has been ages
since I saw Charukesi sir
1784
01:42:40,910 --> 01:42:43,410
Charukesi sir has told us a lot about you
1785
01:42:43,450 --> 01:42:45,120
He is right here
Please come
1786
01:42:45,250 --> 01:42:46,410
Please come
1787
01:42:46,870 --> 01:42:49,330
- Aunt, is this juice enough?
- That should do
1788
01:42:53,830 --> 01:42:55,330
Sanjay, come here
1789
01:42:56,790 --> 01:42:58,200
Your father often mentions, right?
1790
01:42:58,250 --> 01:43:00,410
He met a noble soul
he is very fond of
1791
01:43:00,500 --> 01:43:02,080
He is that Ragadevan sir
1792
01:43:02,120 --> 01:43:04,250
Have you understood
your father at least now?
1793
01:43:05,580 --> 01:43:06,750
Great, sir
1794
01:43:07,040 --> 01:43:09,330
My father is the precious treasure
of our motherland, sir
1795
01:43:09,370 --> 01:43:10,950
Each and every musical creation of his
1796
01:43:11,080 --> 01:43:12,120
Masterpieces
1797
01:43:13,160 --> 01:43:15,620
There will never be another Charukesi, sir
1798
01:43:15,620 --> 01:43:18,040
Sometimes life teaches a lesson
only as time passes by
1799
01:43:18,790 --> 01:43:21,830
You realise the value of light
only after you are engulfed in darkness
1800
01:43:22,290 --> 01:43:25,200
When we callously push aside
the ones who loves us truly
1801
01:43:26,080 --> 01:43:28,540
A time when we desperately
yearn for that bond
1802
01:43:29,290 --> 01:43:30,750
Will definitely come
1803
01:43:31,540 --> 01:43:34,080
He had a special place
for me in his heart for a long time
1804
01:43:34,620 --> 01:43:36,750
I was in no position
to understand him then
1805
01:43:39,160 --> 01:43:41,870
Now I want to talk to him
after realizing my follies of youth
1806
01:43:42,200 --> 01:43:44,000
He is not in a position to understand me
1807
01:43:44,040 --> 01:43:46,450
He may not understand
what you are saying now
1808
01:43:47,080 --> 01:43:48,580
But your heart's symphony
1809
01:43:49,080 --> 01:43:50,830
Will surely touch his heart
1810
01:43:51,700 --> 01:43:54,540
You and your wife
fell in love and got married, right?
1811
01:43:54,540 --> 01:43:55,950
Two hearts
1812
01:43:56,330 --> 01:43:58,620
Spoke and understood
the same language
1813
01:43:58,700 --> 01:43:59,750
She is Gauthami
1814
01:44:00,500 --> 01:44:02,000
Veena scholar of Karaikudi
1815
01:44:02,290 --> 01:44:03,660
Vinayagam's daughter, right?
1816
01:44:03,700 --> 01:44:05,040
She holds a PhD in vocals
1817
01:44:05,080 --> 01:44:06,790
A voice that strikes
a chord with your soul
1818
01:44:07,000 --> 01:44:08,370
Charukesi has told me about you
1819
01:44:08,410 --> 01:44:10,080
Has he heaped all these praises on me?
1820
01:44:10,080 --> 01:44:11,950
He understood you
and liked you genuinely
1821
01:44:12,000 --> 01:44:13,790
You were the one who didn't understand him
1822
01:44:13,870 --> 01:44:15,200
Now I talk a lot to him
1823
01:44:15,290 --> 01:44:17,120
But he isn't even aware
of a single word spoken
1824
01:44:17,160 --> 01:44:18,700
This is the case
in most families
1825
01:44:18,870 --> 01:44:21,910
Love of true bonds are realised
only when they are gone
1826
01:44:22,540 --> 01:44:24,000
This is the law of creation
1827
01:44:30,330 --> 01:44:31,370
Namaskaram
1828
01:44:31,450 --> 01:44:33,080
- I am his-
- I know
1829
01:44:33,330 --> 01:44:34,370
Bhagyam
1830
01:44:34,660 --> 01:44:35,830
Mrs Charukesi
1831
01:44:36,410 --> 01:44:38,410
If he spoke a 100 words to me
1832
01:44:38,660 --> 01:44:39,830
50 words
1833
01:44:40,580 --> 01:44:42,950
Bound to be only be about
his blessing in life, 'Bhagyam'
1834
01:44:43,450 --> 01:44:45,160
He did not see you
just as his wife
1835
01:44:45,910 --> 01:44:47,040
In his life
1836
01:44:47,750 --> 01:44:50,080
He thinks you are a godsend
An angel sent just for him
1837
01:44:51,500 --> 01:44:52,580
This
1838
01:44:52,620 --> 01:44:54,750
He must have told you
our story of the 'bhajjis'
1839
01:44:55,790 --> 01:44:59,290
I think this is a course
to resolve his family issues
1840
01:44:59,540 --> 01:45:01,450
A divine intervention
1841
01:45:02,500 --> 01:45:04,160
He talks about you often
1842
01:45:04,950 --> 01:45:08,700
He has always thought of you
more or less as a messenger of God
1843
01:45:09,370 --> 01:45:10,450
But today
1844
01:45:10,700 --> 01:45:12,200
He has forgotten himself
1845
01:45:12,370 --> 01:45:15,330
He has forgotten his wife
he shared his life for 33 years
1846
01:45:16,540 --> 01:45:18,250
Seeing him in this condition
1847
01:45:18,370 --> 01:45:20,080
I am unable to bear it
1848
01:45:21,290 --> 01:45:22,370
Bhagyam
1849
01:45:23,000 --> 01:45:24,580
- Life is-
- Your analogies
1850
01:45:24,620 --> 01:45:27,370
He has told me, you share
so many anecdotes pertaining to life
1851
01:45:27,950 --> 01:45:29,000
But
1852
01:45:29,040 --> 01:45:31,500
All those metaphors
won't help heal our pain now
1853
01:45:32,540 --> 01:45:35,120
A bamboo is not born as a flute
1854
01:45:35,660 --> 01:45:36,830
It is chopped
1855
01:45:36,870 --> 01:45:38,450
Tortured with holes drilled into it
1856
01:45:38,750 --> 01:45:40,950
Only when a soft breeze
passes through it
1857
01:45:41,250 --> 01:45:42,790
It transforms into a flute
1858
01:45:43,580 --> 01:45:44,660
Likewise
1859
01:45:45,370 --> 01:45:47,120
The pain he undergoes in life
1860
01:45:48,160 --> 01:45:50,750
The fire that will spark
the greatest achievement of his life
1861
01:45:50,830 --> 01:45:52,080
I don't understand this
1862
01:45:52,450 --> 01:45:54,540
He has dedicated
his whole life for humanity
1863
01:45:55,160 --> 01:45:56,910
Submerged in music and only music
1864
01:45:57,660 --> 01:45:59,750
He doesn't know any world
other than music
1865
01:46:00,160 --> 01:46:01,620
A man so devoted to singing
1866
01:46:01,950 --> 01:46:03,120
Has forgotten music
1867
01:46:03,160 --> 01:46:04,500
Why is he being tested like this?
1868
01:46:05,790 --> 01:46:07,370
This is the reality of life
1869
01:46:08,160 --> 01:46:10,040
So many flowers
bloom in a garden
1870
01:46:10,790 --> 01:46:12,910
Some flowers grace
the tresses of girls
1871
01:46:13,370 --> 01:46:15,330
Some flowers adorn Gods in temples
1872
01:46:15,910 --> 01:46:17,870
Some flowers are garlands
in the graveyard
1873
01:46:18,620 --> 01:46:20,250
If that is the fate of flowers
1874
01:46:20,870 --> 01:46:22,370
Evolving from grass to flower
1875
01:46:22,500 --> 01:46:23,750
Turn into many beasts
1876
01:46:23,910 --> 01:46:25,370
From birds to snakes
1877
01:46:25,870 --> 01:46:27,830
And finally become a human
with 6 senses intact
1878
01:46:28,040 --> 01:46:29,040
We face the same fate
1879
01:46:29,080 --> 01:46:32,200
Life is walking on a path already laid down
1880
01:46:32,540 --> 01:46:34,540
You look at life philosophically
1881
01:46:35,000 --> 01:46:36,040
But
1882
01:46:36,080 --> 01:46:39,790
But separation, loss of memory
within a close knit family
1883
01:46:40,370 --> 01:46:43,080
All these are not in line
with your philosophy, karma, destiny
1884
01:46:43,160 --> 01:46:45,040
It is beyond all those, swami
1885
01:46:45,410 --> 01:46:47,000
I need to know just one thing
1886
01:46:47,830 --> 01:46:49,000
Charukesi
1887
01:46:49,080 --> 01:46:51,040
Should get back to
his original Charukesi image
1888
01:46:51,540 --> 01:46:53,500
There must be a way
to make that possible for sure
1889
01:46:53,540 --> 01:46:54,700
This is customary
1890
01:46:55,370 --> 01:46:57,790
A bond, a life, a memory
we hold on to with love
1891
01:46:57,910 --> 01:46:59,200
When it leaves us
1892
01:46:59,830 --> 01:47:01,790
Entwined by the bonds
of tender love and care
1893
01:47:02,750 --> 01:47:04,830
These are normal words
used to crib, my dear lady
1894
01:47:06,160 --> 01:47:08,540
Everyone born into this world is music
1895
01:47:09,370 --> 01:47:11,790
Some music flies with the wind
invisible to others
1896
01:47:13,080 --> 01:47:14,790
But your husband, Charukesi
1897
01:47:15,450 --> 01:47:17,700
He is everlasting music
that will stand the test of time
1898
01:47:18,120 --> 01:47:19,200
Unsurpassable music
1899
01:47:19,750 --> 01:47:21,250
Merging in all directions
1900
01:47:21,580 --> 01:47:23,160
Light of the vast universe
1901
01:47:23,700 --> 01:47:25,330
His music will keep echoing
1902
01:47:25,830 --> 01:47:27,540
He may have lost his memory now
1903
01:47:28,450 --> 01:47:29,830
But he will be remembered
1904
01:47:30,660 --> 01:47:33,200
Through this world's music
heard by many ears through the years
1905
01:47:34,410 --> 01:47:35,660
[sighing]
1906
01:47:43,910 --> 01:47:46,200
Please call him one last time, sir
1907
01:47:46,830 --> 01:47:48,000
He will remember-
1908
01:47:48,250 --> 01:47:50,250
Let us see if he recognises you
1909
01:47:50,700 --> 01:47:51,700
Our
1910
01:47:51,750 --> 01:47:52,830
Our Charu anna
1911
01:47:52,830 --> 01:47:54,500
We want him back
to what he was earlier
1912
01:47:54,540 --> 01:47:56,950
Those who forget themselves
will never recognise me
1913
01:47:58,370 --> 01:47:59,410
I mean
1914
01:47:59,450 --> 01:48:00,500
All of us
1915
01:48:00,500 --> 01:48:02,000
You are not an ordinary human being
1916
01:48:02,120 --> 01:48:03,370
You will definitely know
1917
01:48:04,120 --> 01:48:06,000
Will he regain his memory?
1918
01:48:06,580 --> 01:48:08,370
You have an enlightened aura
1919
01:48:08,700 --> 01:48:09,750
Please tell us
1920
01:48:10,040 --> 01:48:11,450
Will he get back his memory?
1921
01:48:11,830 --> 01:48:13,790
Will he talk like before?
1922
01:48:14,250 --> 01:48:16,750
Will he recognise us?
1923
01:48:20,120 --> 01:48:21,250
Alzheimer's
1924
01:48:22,080 --> 01:48:23,370
The memory loss disease
1925
01:48:24,450 --> 01:48:28,290
I have heard people with this ailment
won't stay this way until the end
1926
01:48:30,120 --> 01:48:32,290
They will remember everything one last time
1927
01:48:33,290 --> 01:48:36,160
Like an extinguishing flame
that lights up bright one last time
1928
01:48:37,620 --> 01:48:39,200
On a full-moon night
1929
01:48:39,750 --> 01:48:41,410
That divine event will take place
1930
01:48:42,580 --> 01:48:44,040
In that last minute
1931
01:48:44,700 --> 01:48:47,250
He will remember
all the events in his life
1932
01:48:48,080 --> 01:48:50,410
He will recognise everyone around him
1933
01:48:51,950 --> 01:48:53,620
'What is our purpose in this world?'
1934
01:48:54,160 --> 01:48:56,160
He will understand the answer
1935
01:48:58,700 --> 01:49:00,620
That minute will not come back
1936
01:49:01,950 --> 01:49:03,040
At that moment
1937
01:49:03,750 --> 01:49:05,000
A devotional
1938
01:49:05,080 --> 01:49:06,250
Classical song
1939
01:49:06,290 --> 01:49:07,370
He will definitely compose
1940
01:49:08,200 --> 01:49:11,160
Out of all his compositions
that will be his ultimate creation
1941
01:49:56,750 --> 01:49:57,910
Anni
1942
01:49:58,160 --> 01:49:59,500
- Vanakkam
- Good evening
1943
01:50:00,120 --> 01:50:01,540
He may not recognise you
1944
01:50:01,700 --> 01:50:02,870
Oh!
1945
01:50:02,910 --> 01:50:04,080
Come, sir
Please sit
1946
01:50:17,660 --> 01:50:18,910
Sir, who are you?
1947
01:50:20,080 --> 01:50:21,370
Don't you remember?
1948
01:50:24,870 --> 01:50:26,750
Can Buddha forget Bodhi tree?
1949
01:50:33,000 --> 01:50:35,870
Casting your 'father' aside and now
holding him in the palm of your hand
1950
01:50:36,950 --> 01:50:39,040
You should have expressed
this love much earlier
1951
01:50:39,870 --> 01:50:41,120
My blessed fate, sir
1952
01:50:42,080 --> 01:50:43,700
He showered me with love
1953
01:50:44,790 --> 01:50:46,750
I did not even think
of understanding him
1954
01:50:47,330 --> 01:50:49,330
Now I want to reciprocate
the love I received
1955
01:50:49,620 --> 01:50:50,910
Now he is unable to-
1956
01:50:53,950 --> 01:50:56,200
Earlier whenever we met
we would chat endlessly
1957
01:50:56,910 --> 01:50:59,290
Now I don't know what to talk
and I am simply an onlooker
1958
01:51:00,290 --> 01:51:01,330
Correct, SK
1959
01:51:02,040 --> 01:51:03,250
My name is Madhu
1960
01:51:03,290 --> 01:51:05,870
- I am the program head in his channel
- Hi
1961
01:51:06,160 --> 01:51:08,450
When we got to know about
the documentary on your father
1962
01:51:08,500 --> 01:51:11,290
SK has shared so many anecdotes
1963
01:51:11,370 --> 01:51:12,410
On the camera
1964
01:51:12,450 --> 01:51:13,660
Off the camera
1965
01:51:14,000 --> 01:51:16,160
He has told me such wonderful stories
1966
01:51:16,620 --> 01:51:17,950
What a legend!
1967
01:51:18,500 --> 01:51:19,950
You have a great father
1968
01:51:22,080 --> 01:51:23,120
Director sir
1969
01:51:24,410 --> 01:51:26,660
From my childhood, I have
never understood my father
1970
01:51:26,750 --> 01:51:28,750
I don't know a lot about him either
1971
01:51:29,580 --> 01:51:32,290
My neighbors know more
about him than I do
1972
01:51:33,500 --> 01:51:36,330
I studied western music
because I wanted to oppose him
1973
01:51:37,910 --> 01:51:39,580
You have now
1974
01:51:40,080 --> 01:51:42,950
...been travelling with him for 3 years
and making a documentary on him
1975
01:51:43,290 --> 01:51:45,290
Whatever you know about him
1976
01:51:45,330 --> 01:51:47,120
The stories you have collected
1977
01:51:47,160 --> 01:51:48,450
Can you send them to me?
1978
01:51:48,700 --> 01:51:50,910
The man who introduced you to this world
1979
01:51:51,620 --> 01:51:53,250
Now I have to introduce him to you
1980
01:51:56,370 --> 01:51:57,910
The interviews he has given me
1981
01:51:58,120 --> 01:52:00,000
The interviews given by others about him
1982
01:52:00,450 --> 01:52:01,870
All of them are in a hard disk
1983
01:52:02,450 --> 01:52:03,540
Send them to him
1984
01:52:03,870 --> 01:52:04,910
SK sir
1985
01:52:04,950 --> 01:52:06,910
We took Charu anna
to the beach yesterday
1986
01:52:06,950 --> 01:52:08,830
We met Ragadevan sir there
1987
01:52:09,000 --> 01:52:11,200
Oh! That divine person
1988
01:52:12,200 --> 01:52:14,120
Sir has told me a lot about that seer
1989
01:52:14,330 --> 01:52:15,410
What did he say?
1990
01:52:15,580 --> 01:52:17,330
On a full-moon day
1991
01:52:17,500 --> 01:52:19,370
Alzheimer's patients like him
1992
01:52:19,580 --> 01:52:22,500
There is a good chance their memory
will be revived on that day
1993
01:52:23,330 --> 01:52:24,660
During that time
1994
01:52:24,750 --> 01:52:27,540
Their lifetime goal
1995
01:52:27,790 --> 01:52:30,040
The peak of their creation
may be expressed and exhibited
1996
01:52:30,160 --> 01:52:31,580
He said such miracles can happen
1997
01:52:32,080 --> 01:52:33,830
He asked us to not let it pass by
1998
01:52:34,910 --> 01:52:35,950
Sendhil
1999
01:52:35,950 --> 01:52:38,580
The 5th of this month
is a full-moon day, right?
2000
01:52:38,830 --> 01:52:40,330
I have also heard of this
2001
01:52:40,750 --> 01:52:42,870
Medical terminology for it is
2002
01:52:43,040 --> 01:52:44,870
Terminal Lucidity
2003
01:52:45,410 --> 01:52:48,200
But I don't know if it happens
only on a full-moon day
2004
01:52:48,290 --> 01:52:51,870
Maybe as Ragadevan sir suggested it
there is a good chance it will happen
2005
01:52:52,200 --> 01:52:53,290
The 5th, right?
2006
01:52:53,410 --> 01:52:55,370
I feel like a miracle
may take place on that day
2007
01:52:55,700 --> 01:52:58,120
- Stay with him and capture everything
- Sure, sir
2008
01:52:58,660 --> 01:53:00,040
He will become as good as new
2009
01:53:29,700 --> 01:53:30,750
Uncle
2010
01:53:31,580 --> 01:53:32,950
Uncle, you will
2011
01:53:33,040 --> 01:53:34,500
Be a grandfather soon!
2012
01:53:35,290 --> 01:53:38,450
This house will soon have a junior
musical addition to our family, uncle
2013
01:53:46,910 --> 01:53:49,370
You have given me
a piece of good news, dear
2014
01:53:51,200 --> 01:53:52,250
Uncle
2015
01:53:52,950 --> 01:53:54,410
'Careful, gently, uncle'
2016
01:53:58,750 --> 01:53:59,790
Come on
2017
01:53:59,830 --> 01:54:00,950
Say it again
2018
01:54:01,000 --> 01:54:02,910
You will soon be
a grandfather, uncle
2019
01:54:05,450 --> 01:54:06,790
Bhagyam
2020
01:54:07,250 --> 01:54:09,290
Bhagyam, what are you doing over there?
2021
01:54:10,700 --> 01:54:12,750
Bhagyam, did you hear what she said?
2022
01:54:13,160 --> 01:54:14,910
We will soon be grandparents
2023
01:54:14,950 --> 01:54:18,120
This house will welcome
a tiny Charukesi or tiny Bhagyam soon
2024
01:54:18,160 --> 01:54:19,540
I am overjoyed
2025
01:54:19,620 --> 01:54:21,500
Where is he?
2026
01:54:21,950 --> 01:54:23,290
Hey! Sendhil, rascal
2027
01:54:23,330 --> 01:54:25,500
Didn't I keep saying
you will become a grandfather?
2028
01:54:25,540 --> 01:54:26,870
My wish has come true
2029
01:54:27,160 --> 01:54:30,160
Getting back our dear old Charu anna
on a full-moon day is the best gift
2030
01:54:30,200 --> 01:54:31,750
'Let that be
Where is he?'
2031
01:54:31,830 --> 01:54:32,870
Sanjay
2032
01:54:32,910 --> 01:54:35,160
Sanjay, come here
Congratulations
2033
01:54:35,250 --> 01:54:36,450
You are having a baby
2034
01:54:36,540 --> 01:54:38,700
You are going to become a father
2035
01:54:38,700 --> 01:54:39,950
Anni, saw this?
2036
01:54:39,950 --> 01:54:40,950
Appa!
2037
01:54:42,250 --> 01:54:43,330
Bhagyam
2038
01:54:43,410 --> 01:54:44,580
Did you hear that?
2039
01:54:44,660 --> 01:54:46,870
Your son called me 'appa'
2040
01:54:48,290 --> 01:54:49,370
Aiyo!
2041
01:54:50,540 --> 01:54:51,750
Appa, I am sorry
2042
01:54:51,870 --> 01:54:53,580
Hey...dai!
Get up...get up
2043
01:54:53,620 --> 01:54:55,620
What is all this?
Why are you apologising?
2044
01:54:55,700 --> 01:54:57,330
Hereafter no more sorry in this house
2045
01:54:57,410 --> 01:54:59,450
Everyone should be happy
and make merry!
2046
01:54:59,700 --> 01:55:01,250
I feel like-
2047
01:55:01,410 --> 01:55:03,870
I feel like composing
a musical masterpiece
2048
01:55:04,120 --> 01:55:05,330
I want-
2049
01:55:05,540 --> 01:55:06,580
What is all this?
2050
01:55:06,660 --> 01:55:08,000
Why are there so many lamps?
2051
01:55:08,040 --> 01:55:09,700
- 'Karthigai Pournami'
- Festival of lights
2052
01:55:09,750 --> 01:55:12,080
Okay, light the lamps and
place them all over our house
2053
01:55:12,080 --> 01:55:15,370
Just like 1000 lamps glowing in my heart
let the whole world shine brightly
2054
01:55:15,410 --> 01:55:16,660
Nothing wrong in that
2055
01:55:17,870 --> 01:55:20,250
An artiste's inspiration
2056
01:55:20,700 --> 01:55:23,500
Welcoming the new born
into the world, my dear
2057
01:55:23,910 --> 01:55:26,540
So my musical creation
2058
01:55:26,660 --> 01:55:29,870
Will be a gift from
this grandpa to his grandchild
2059
01:55:31,370 --> 01:55:33,500
The fetus created in her womb
2060
01:55:33,540 --> 01:55:35,330
Is the muse to my creation
2061
01:55:36,410 --> 01:55:37,910
My offering of this 'raga'
2062
01:55:38,950 --> 01:55:40,870
To our one and only lord above
2063
01:55:41,450 --> 01:55:43,580
It is the same as
dedicating it to this fetus
2064
01:55:43,620 --> 01:55:44,660
Huh? Right
2065
01:55:45,160 --> 01:55:46,620
I have a lot of ideas
2066
01:55:46,660 --> 01:55:48,660
Running through my mind
I want to discuss with you
2067
01:55:48,700 --> 01:55:50,450
You are the right person
Come along with me
2068
01:55:50,500 --> 01:55:52,700
- What we will do is
- Bring my notebook
2069
01:55:52,790 --> 01:55:54,160
It has to be a fusion
2070
01:55:54,200 --> 01:55:55,450
So let us
2071
01:55:56,950 --> 01:55:58,000
Come
2072
01:56:00,120 --> 01:56:01,660
Play the 2nd sruthi
2073
01:56:02,450 --> 01:56:03,580
2
2074
01:56:13,660 --> 01:56:15,700
[singing]
2075
01:56:47,000 --> 01:56:48,750
B flat
D sharp
2076
01:56:49,250 --> 01:56:50,790
Those are western chords
2077
01:56:50,790 --> 01:56:51,830
So what?
2078
01:56:51,870 --> 01:56:54,290
Charukesi knows Muthuswami Dikshitar
2079
01:56:54,330 --> 01:56:55,660
He knows Mozart too
2080
01:56:55,700 --> 01:56:56,950
I understand Syama Sastri
2081
01:56:57,000 --> 01:56:58,700
I understand symphony orchestra too
2082
01:56:59,000 --> 01:57:03,540
My creation for the music world
is an ultimate fusion of east and west
2083
01:57:03,790 --> 01:57:07,330
This is a treasure trove of ragas
for the Goddess of Music
2084
01:57:08,410 --> 01:57:09,450
Write it down
2085
01:57:19,660 --> 01:57:21,040
Shouldn't we call the doctor?
2086
01:57:21,160 --> 01:57:22,660
What are you saying?
2087
01:57:22,870 --> 01:57:24,250
- Are you tired?
- No...no
2088
01:57:24,290 --> 01:57:25,370
Do you want coffee?
2089
01:57:25,450 --> 01:57:28,200
Sanjay, take care of appa
Do whatever he asks you
2090
01:58:14,500 --> 01:58:19,540
"O' Supreme Lord
Almighty God"
2091
01:58:19,830 --> 01:58:22,580
"Creating this universe and its core
This earth and planets many more"
2092
01:58:22,620 --> 01:58:26,790
"Omnipotent and omnipresent
Creator of atoms and every element"
2093
01:58:29,080 --> 01:58:31,950
"One who is all pervading
Merging, emerging, never fading"
2094
01:58:32,000 --> 01:58:35,500
"Our Lord & master
Standing sublime forever"
2095
01:58:38,660 --> 01:58:43,540
"When called, He will appear
His strength He will shower"
2096
01:58:43,620 --> 01:58:47,700
"Like a true aide
He will always aid"
2097
01:59:08,290 --> 01:59:13,160
"When beseeched, He will come at once
His strength He will bestow instantaneous"
2098
01:59:13,290 --> 01:59:16,330
"Like a friend He will stick to you
Your trusted companion true"
2099
01:59:16,370 --> 01:59:21,410
"Just ask Him to help you
He will come to your rescue"
2100
01:59:21,500 --> 01:59:24,120
"Touch your life like no other
A soul-friend forever"
2101
01:59:24,160 --> 01:59:26,790
"In this world of 'maya' and illusion"
2102
01:59:26,870 --> 01:59:29,660
"He will enlighten you with realization"
2103
01:59:29,700 --> 01:59:32,250
"With the universal language of love"
2104
01:59:32,290 --> 01:59:35,200
"He will rush down from above
hearing my prayer and vow"
2105
01:59:35,250 --> 01:59:38,830
"HE will come to my aid"
2106
01:59:38,870 --> 01:59:40,330
"With perfect plans outlaid"
2107
01:59:40,410 --> 01:59:45,250
"He will touch many chords in me
like a soulmate for eternity"
2108
02:00:01,950 --> 02:00:05,830
"Only on love our world revolves"
2109
02:00:07,330 --> 02:00:11,040
"Purely on brotherhood our world evolves"
2110
02:01:06,870 --> 02:01:12,330
"In all creatures great and small
only truth is He resides in them all"
2111
02:01:12,370 --> 02:01:17,700
"If our troubles to Him we surrender
His presence in us will be crystal clear"
2112
02:01:17,750 --> 02:01:23,120
"In all beings great and small
only truth is He resides in all"
2113
02:01:23,160 --> 02:01:28,500
"If our sorrows to Him we surrender
His presence in us will be crystal clear"
2114
02:01:28,540 --> 02:01:32,950
"His silent footsteps follow"
2115
02:01:33,620 --> 02:01:37,580
"We cannot hear His voice though"
2116
02:01:39,370 --> 02:01:44,580
"Only with love as language exclusive
can we communicate with Him extensive"
2117
02:01:44,700 --> 02:01:50,750
"He appeases the hunger of ants also
But where He is, we can never know"
2118
02:02:00,870 --> 02:02:06,290
"He appeases the hunger of ants also
But where He is, we can never know"
2119
02:02:06,330 --> 02:02:11,620
"Only when we forsake our ego fully
can we realize His presence truly"
2120
02:02:11,700 --> 02:02:17,040
"Our task is to come and go in this life
He takes care of us and all our strife"
2121
02:02:17,120 --> 02:02:22,500
"Our task is to come and go in this life
He takes care of us and all our strife"
2122
02:02:22,540 --> 02:02:27,450
"All He asks is unconditional love"
2123
02:02:27,540 --> 02:02:31,790
"If given, He will appear from above"
2124
02:02:33,290 --> 02:02:35,620
"All He asks is unconditional love"
2125
02:02:35,700 --> 02:02:39,000
"If given, He will appear from above"
2126
02:02:39,040 --> 02:02:46,910
"He will grace your every sense
with His Holy presence"
2127
02:02:55,200 --> 02:02:56,410
Charu anna
2128
02:02:57,950 --> 02:02:58,950
Charu anna?
2129
02:03:07,080 --> 02:03:08,200
Appa
2130
02:03:11,950 --> 02:03:13,040
Appa
2131
02:03:14,200 --> 02:03:15,200
Appa
2132
02:03:16,500 --> 02:03:17,500
Dad
2133
02:03:18,000 --> 02:03:19,040
Appa
2134
02:03:44,660 --> 02:03:48,950
Words cannot express the grief
we feel at the loss of Charukesi sir
2135
02:03:50,330 --> 02:03:53,160
His contributions to
the carnatic music industry
2136
02:03:53,330 --> 02:03:55,790
This world will chant his name
until the end of time
2137
02:03:56,790 --> 02:03:58,660
We got to know him
only through his music
2138
02:03:58,700 --> 02:04:00,290
And we are unable to bear his loss
2139
02:04:00,870 --> 02:04:03,250
You were his heart and soul
sharing a journey for decades
2140
02:04:03,250 --> 02:04:04,870
How can you bear this loss?
2141
02:04:06,250 --> 02:04:07,870
But in his last moments
2142
02:04:07,910 --> 02:04:09,290
He shone brightly
2143
02:04:09,330 --> 02:04:11,500
- You should have seen him
- I heard about it
2144
02:04:11,540 --> 02:04:13,250
Just like Ragadevan predicted
2145
02:04:13,290 --> 02:04:14,950
On that full-moon day
2146
02:04:15,000 --> 02:04:16,540
A miracle happened
2147
02:04:16,620 --> 02:04:18,410
I told you on the phone, right?
2148
02:04:21,330 --> 02:04:24,080
Did Ragadevan come to see Charukesi sir?
2149
02:04:24,120 --> 02:04:25,200
No, sir
2150
02:04:25,250 --> 02:04:28,080
But everything happened
just as he predicted
2151
02:04:28,540 --> 02:04:29,750
'Everything' means?
2152
02:04:30,290 --> 02:04:33,330
He will go through an awakening
within him on a full moon day
2153
02:04:33,750 --> 02:04:35,790
He will regain his old memories
2154
02:04:36,160 --> 02:04:38,750
1000 suns will shine within him
2155
02:04:39,250 --> 02:04:41,290
The essence of his life
2156
02:04:41,450 --> 02:04:43,700
A grand masterpiece
2157
02:04:43,910 --> 02:04:45,200
He said will be born
2158
02:04:45,330 --> 02:04:46,580
All of that happened
2159
02:04:46,870 --> 02:04:47,950
But
2160
02:04:48,370 --> 02:04:49,500
At the same time
2161
02:04:49,500 --> 02:04:50,540
At the same time?
2162
02:04:50,580 --> 02:04:53,290
He said that it may even be
his last breath of existence too
2163
02:04:55,620 --> 02:04:57,200
Like we thought
2164
02:04:57,410 --> 02:04:59,410
Ragadevan is not a nomad
2165
02:04:59,910 --> 02:05:01,200
He is a walking God
2166
02:05:01,250 --> 02:05:02,910
A God walking on earth
2167
02:05:04,750 --> 02:05:07,540
Where did Charukesi sir meet Ragadevan?
2168
02:05:08,410 --> 02:05:11,080
He said they normally meet at the beach
2169
02:05:12,080 --> 02:05:13,200
Oh!
2170
02:05:49,040 --> 02:05:50,910
Those who want to
lead a life of zeal and zest
2171
02:05:50,950 --> 02:05:52,540
Walk on the sea shore
2172
02:05:53,700 --> 02:05:55,450
Those who want to
lead life truly
2173
02:05:55,500 --> 02:05:56,790
Walk with God
2174
02:05:59,410 --> 02:06:01,330
Music that was created for God
2175
02:06:01,830 --> 02:06:03,790
Has now merged with God
158235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof