Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎๅ็ปใฏใไธญๅคฎใใๆนๅใ่ฆใใฆ้ ใใพใใ
ๆฌๅฝใ ใ!
ใใใฏๅใฎ่ฒฌไปปใใใชใใงใใใ
ใใใใใใ ใฃใฆใใใฏใใใใใใใใฃใใใฆใ็ทๅผใฃใใใฃใใใงใใ?
ใใใใงใใใใชใจใใใซ็ทใใใใใใใกใชใใงใใใ
ใใใใใใใชใจใใใซใใใจใฏๆใใชใใฃใใใงใใใใ
ใใใฏๅฝๅใฃใฆใชใใงใใใ?
ใใใฏใใใใฃใฑใใพใใใฃใใงใใญใ
ใชใใใผใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ ใฃใฆใใใใฎ้ปๅฎคใฏใใใฃใฆใจใใใใชใใฎใ
ใใใใใฃใฆ?ใฉใใใใใใช?
ใฉใใใใฎ?ใใฃใกใ ใใ
ใใใใใใใผใใชใใจใใใฆใใ ใใใ
ใฏใผ?
ใใใชใใงใงใใ?ใ ใใงใใ?
ไผใฃใใฎๅใใฆใฎไปไบใงใใใ
่ชๅใงใใใชใใงใฉใใใใฎใ?
ใงใใใใใชใฎใใใชใๆฏใใใใฃใฆใใจๅฐใใใใชใใงใใ?
ใใผใใใผใใใผ,ใชใใงใใชใใงใใชใใงใใใผ?
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ใชใใงใงใใใใใใชใใจใชใใงใใใญใ
ๅพนๅคใจใซใใฆใใ่ชๅใง็ตใใใใใใใใฏใใชใใงใใ ใใใใ
ใใใงใใๅพนๅคใฏๅณใใใงใใใๅใ ใฃใฆๆฌกใฎๆฅใไปไบใใใพใใใ
ใใใฏใใฟใใชไธ็ทใงใใ?
ใใใใๅๅใใคไผใใพใใใใ
็งใ็งใงๅฟใใใใ
ใใใ ใฃใฆใใใคใ้ฃฒใใงใใฐใฃใใใใชใใงใใใ
็งใ่ชๅใงไปไบ็ตใใใใฆใใใใใใใงใใ
ใใใ ใฃใฆใๅใ ใฃใฆใใพใซใฏใกใใฃใจใใฉใใฉใงๆญฉใใใใใ
ใ ใฃใใ่ชๅใงใใใใจใใใชใใใใ
ๅๅบฆไธๆใ่จใฃใใจๆใฃใใใ ใใฉใชใ
ใใใ
็ตๆงใฟใใณใใใใงใใใญ?
ใใใใ
ใใถใๅใใฃใใจๆใใใฉใชใ
ใใใใจใใใๆฏใใใ
ใใไธๅใใใชใใชใ
ใใใใคใฎใใจใใใใใใใฎใงใใ?
็ก็ใ็ก็ใ
ใใไฝใงใใ?็พๅณใใใงใใใฟใใณใชใใฆ?
ใใ ใฎ็ ใใใชใใงใใ?
ใใกใ ใญใ
ไฝใใใใใงใใ?
่ญใฃใ
ๅคฑ็คผใญใ
ใใใฏไฝใใใใใงใใ?
ๆ่ฟใใชใ็ญใใฆ็ญใใฆใใงใใใใชใใใใญใ
ใฌใใซใใใใใชใใงใใใ็ฆ็ ใฎๅฟใฃใฆใ
ใใใใฉใ็งใฏใใใใใชใใญใ
ใใใใใใฎใชใใงใใ?
ใใฃใจ้ฃฒใฟใชใใใ
ใใฟใพใใใใไปฃใใใ
ๆฌๅฝใฏใใ้ฃฒใฟใพใใญใ
ใใใงใใใไป้ ผใฟใพใใใ
ๅฝผๆฐใใใใใใ
ใฉใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใใไผใใใชใใจใใใใใ็ตๆงๅคงๆใชใฎใใช?
ใงใใไธไบบใใ็ก็ใงใใใใ
ไธไบบใงใงใใใฃใฆใ
ใใฟใพใใใใๅฎขๆงๆธกใใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใ้ฃฒใฟใพใใญใ
ใใคใไธไบบใง้ฃฒใใงใใใงใใ?
ใใใญใ
ใฟใใชๆ่ฟใคใใใชใ
ใฟใใชๅฟใใใใงใใใๅใๅฟใใใงใใใ
ไปไบใ้ ใใ ใใใใชใใ
ใใใใๆๆฅใใ
ๆไผใฃใใใช?
ๆไผใฃใใใช?
ๆไผใฃใใใช?
้ ๅผตใใ
้ ๅผตใใพใใใฉใ
ๆฐไบบใชใใ ใใใ
ใ ใใใๆใใใฆใใ ใใใใ
ใใใใ็ต็นใงใใ
ใฏ?
ใ ใฃใฆใใปใใๆๆฅใใๆไผใฃใฆๅบใใใ
็ต็นใ ใ
1ๆฅ2ๆฅใงใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใงใใใใใใใใๅธฐใใชใใจใ
ใธใใผใ
ใใผใ ใๆๆฅๆฅใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใใ ใ
ๅใใฃใใ
ใใใใใใกใง้ฃฒใใใ
ใใก?
ใใกใใไผ็คพ่กใใฐใใใใใใชใ?
ใ?ใใผใ ?
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ่กใใใ่กใใใ่กใใใ
ใใใพใใใ
ใฏใใ
ใไผใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใกใใฎๅๅใๆธใใฆใใ ใใใ
่กใใใ่กใใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใจใใใๅคงๅคใ ใญใไปไบไปฅๅคใงใใใใชใญใ
็ณใ่จณใชใใญใ
ใใคใใใผใใซใฏใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใ
ใปใใจใ ใใ
ใใใพใใใ
่ฑชๅใ ใใใชใใใใคใ
ใใจใใใใใใชใ
ใใใใใผใใ
ไปๆฅใฏใใใ ใใถ้ฃฒใพใใใใงใใ?
ใฏใใใ้ฆณ่ตฐใซใชใใพใใใ
ใใใใใงใใใใคใญใ
ใใ้ฃฒใฟใฃใทใใซใชใใฎใใ
ใใใใใใ
็ตๆงๅผทใใใ ใใญใ
ใฏใใๅใใ้ ใฏๅคงๅฅฝใใชใฎใงใใ
ใใใใใผใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใใใใใชใใใไปๆฅใฏใ
ๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใใๅ จ็ถ้ฃฒใใงใชใใ
ใใใใใใฃใใใใใฃใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใพใใใญใ
ใฉใใฉใ้ฃฒใใงใใ
ใฉใใฉใ้ฃฒใใงใ
ใ ใถใ้ฃฒใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใฉใใฉใ้ฃฒใใง้ฃฒใใงใใใใ
ใใใฃใใใใใฃใใฃใฆใ
ใใใใใจใใ่ฌใงใใใใญใใใฏใฟใคใใ
็ทฉใใฆใใ?
ใงใใๅใใใใใใกใใฃใจใฟใฏใทใผๆพใฃใฆๅธฐใใพใใ
ใใใใๆฐใใคใใชใใจใ
ใกใใฃใจใไฝ่ใใฆใใฎ?
ใใใใงใๆๆฅใๆฉใใใ
ใใกใใ่กใใฐใใใใใชใผใใ
ใใใพ็ก็ใ ใใ ใใ็ก็ใซ่กใฃใกใใใ
็งใใกใใฃใจใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใใจใใใใฃใใใใฆใใ
ใใใใใใใพใ ใพใ ใๅ จ็ถใใใ
ๆชใใญใไปใๅใใใฆใ
ใใใ็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใใไปฒใใใใใใ
ใฉใใฉใใชใฎใ
ใใใใใใชใใงใใใ
ใงใใๆฌๅฝใฏๆๆฅใฎใใจใใใใใๅธฐใใใใชใ
ๆฐใซใใชใใฆใใใใ
ใใฃใใ็ใใใใพใใใ
ไฝ?ใใๆธ้ก?
ๆๆฅใใใฐใใใใใใ
ใ ใใใใใฎใใใซไปๆฅใฏใใใใใใๅธฐใใใใชใฃใฆใ
ใใใฎใไปๆฅใฏๆณใพใฃใฆใใใ
ๆณใพใฃใฆใใใๆณใพใฃใฆใใใ
ใใใใงใใๆๆฅใฏใกใใฃใจใใใใจใใฃใฑใใใใพใใใ
ๆๆฅใใใฐใใใใใใ
ใใใใปใใใธใผใใใกใใฃใจ็ ใใใใซใชใใใ
ใใใๅ จ็ถใ
ใใใใใงใใ?
ใปใใ้ฃฒใใงใ้ฃฒใใงใ
ใใใฏใใ
ใใฃใฑใใใใใใ
ใใใใฟใพใใใ
ใใใชใใชใใงใใ?
ใชใซใใชใซ?
ๆใกใใใใชใใใใๅใ
ใใใชใใชใใงใใ?
ใใคใใชใ?
ใใใใใๅคงไธๅคซใใใใชใใธใผใใฎใ่ชๅฎ ใงใ
ใญใใ
ใกใ่ฟใใงใใ
็ทๅผตใใฆใใฎ?
ใใใใงใใใ ใใ ใใงใใใ
ใไธปไบบใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใงใใ
ใใใใ ใใ ใใงใใใ ใใงใใใ
่ฟใ่ฟใใงใใ
ใชใใ ใใ ใใงใใใ
ใใใใฆใใชใฎ?
ใใฃใฆใใพใใใฉใ
ใ ใใ ใใงใใใ
ใใใใใ
ใชใใชใซ่ฆใฆใใใงใใ?
่ฅใ้ ใ ใ
ใไธปไบบใใใใใชใใงใใ?
ใใใใฉใ
ใใใใใชใ?
ใงใใใใใชใฎใใ ใใ ใใงใใใ
ใ ใใ ใใ ใใงใใใ
ใใใไธปไบบๅธฐใฃใฆใใกใใใพใใใ
ใชใซ?
ใ ใใงใใฃใฆใ
ใใใๅธฐใฃใฆใใชใใงใใ?
ใใใ
ไปใจใใฆใใ
้ฃฒใใงใพใใ?
้ฃฒใใงใใ้ฃฒใใงใใ
ใกใใฃใจใๆๆฅใๆฉใใใๅฏใใใ
ใใจใใใใใฃใใใใฆใฃใฆใใ
ใใใใญใไปใๅใใใ ใฃใฆใ
ใใใใฟใ
ใใใใญใ
ใชใใใชใใงใใ?
ๅบใใใใ
ใใคใพใ่ตทใใฆใใใใใใใชใใ
่ตทใใฆใใใ่ตทใใชใใใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใใใผใใๅฐใใพใ?
ใชใซ?
ๅคงไธๅคซใๅฏใใใใ
ใใใใงใใงใใใใไธใไธใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ใ?
ใกใใใกใใใกใใฃใจใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใใใใใ
ใใๅคใใใใ
ใใกใงใใใ
ใใใฎใใใใฎใ
ใกใใฃใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใผใ
ๅฐใๆใใชใฃใฆใใพใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ๆใใชใ?
ๆใๆฐใใใพใใใฉใ
ใใใใใใ
ไฝใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ่ตทใใฆใใชใใใใ
ใใใชใ
ใใๆๆฅใ็ใใฎใซใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใไฝใ
ไฝ?
ใงใใใกใงใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใใชใใจใใฆใ
ไฝ?
ใใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ๅๅผใใฆใใ ใใใใ
ๆ ฃใใฆใใใงใใ?
ใใใใงใใ
ใใใจใใใจใฏ้ใใพใใใ
ใใใงใใ?
ใกใใฃใจใ
ใใผใฎใ
ใกใใฃใจใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใชใใๅฏใใกใใใชใใใใ
ใใกใงใใใใกใงใใ
ใใใชใฎใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใใพใใ
ใใ?
ๅบใใชใฃใฆใชใ?
ใชใฃใฆใชใใงใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
่งฆใใชใใงใใ ใใใ
ใใกใงใใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ?
ใใใชใฎ่งฆใใใงใใใ
ไธๅธใซ่งฆใใใฆๅคงใใใชใฃใกใใใจๆใใใ ใ
ใใใใชใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใใใฎใ
ใงใใใกใงใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ไฝใงใใใใญใ
ใใกใงใใ
ใใไปฅไธใฏใ
ใใฃใกใฏใใกใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ
ใใใใงใใ
ใ?
ใกใใฃใจใ
้ช้ญใ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจใ
ๅคงใใใ
ไฝใงใใใใใฏ?
ใใใ
ใใใ่พใใ
ใใฟใพใใใ
ใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใจใฎใใผใใงใใใใญใ
ใพใๆพใใซ่กใฃใฆใใ ใใใ
ใใผใใชใใงใใ?้ก่ฆใใใใใชใใงใใใ
ใใใๅใฃใกใใใพใใใใ
ใคใใงใซ้ฃในใพใใใใ?
่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฌใใฌใใใใชใใงใใ?
่ชฐใฎใใ?
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ไปไบใงใใชใใฆใใใใใใใจใ ใใฏ็ฅใฃใฆใใใงใใใใ
ใใใใฌใใฌใใ
็ฐกๅใซๆใใใฃใกใใใพใใ
ใธใผใใฎใใ่ใใกใใใใใชใ
็ซใฃใฆใใ ใใใ
ใใใซๅบงใฃใฆใ
ใใใงใใ?ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใณใฏใ
ใใใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใคใๆญฏใซใชใฃใฆใใ ใใใ
2ใคใฎ็ฉดใไธธ่ฆใใ
ใๅฐปๅๅ ฅใใฆใใ ใใใใ
ๆใใฆใ
่ฆใใชใใงใ
ใใใชใจใใ่ฆใใชใใใใชใใงใใใ
ใธใผใใฉใใงใใ?ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅไธใซๅ ฅใใใใใไธๅ้ฃฒใฟใฆใใ ใใใใ
ใใไธๅ้ฃฒใฟใพใใ
ใใไธๅ้ฃฒใฟใพใใ
ใใผใฎใๅฃฐใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใชใ?
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ?
ไฝใงใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใฆใ
ๆฅใใใใ?
ใๅฐปใไธธ่ฆใใ
ใใใช่ฆใใใใกใงใใใ
ๅฏใใใใใใงใใ?
ใใพใซใฏใใใงใใ?
ใธใผใใใใ ใใใใใใฟใใใงใใ
ใใ ใ?
ใใผใใ
ใใฃใกใใใกใใ
ใใ ใๅใใใใใใฃใจ็กฌใใชใฃใใ
ใฏใใ
ๅฐใๅ ฅใใกใใใใใชใ
ใใๅฃใ้ฃฝใใใงใใ?
ใใใชใซๅคงใใใฎใชใใฎใใใ?
ๅ ฅใใกใใใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใ
ๅคงใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใใ
ใใใชไฝๅขใใคใใชใ?
ใฏใใ
ใใไธๅบฆๅฏใฆใ
ๅฏใใใงใใ?
ใใชใใฎๅฅฝใใซๅใใฆใ
ใใใงใใ?
ใใใใใฎใใใใฎ?
ใใใ
ใใคใใใฃใฆใพใใ
ใฏใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
ๅใใฆใใจใ่ฆใใพใใ?
่ฆใใชใใ
้ณดใใใ
ใใๅธฐใฃใกใใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใใใ
็ฅๆตใฏใใๆญขใพใฃใฆใใชใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใๆๆ ขใงใใพใใใ
ใฉใใใใ?
ใใใใงใใ?
ใฉใใใใ?
ไธญใซๅบใกใใใพใใ
ใฉใใใใ?
ๆๆฅใฎไผ็คพใๆฅฝใใฟใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.