All language subtitles for 21, The Messengers of Spring 2_2.en

is not at all W that is not true

Hero stands once the iron is melted

now we have the fifth

heralds of spring with the schtitschulaufen

it is probably over but the

Schwä and Zugfürdel will soon be back

look, a fish is jumping oh is

the big do you know what that means when

we see the fish Ken then it means that

Spring is Elisa only in spring

it comes to the water surface in

Winter lies down there and stirs

not exactly yes

of course, spring harbinger now it is

actually already six signs of spring

but hopefully Markus

and his father finished in time why

we asked you to do it

no worries because you know what I have

said it three times a day

that he should hurry up and come

biitori also promised me that he

hurrying up will be satisfied yes

now I am calm

not only the children are waiting eagerly

to spring but also all

other inhabitants of the forest especially

but Solomon the owner of the water mill

because only in spring does the wheel start

to turn back to itself namely then

when the ice in the stream has melted

but what is that the wheel moves

not even though the ice in the stream is already

has long since melted but that looks

doesn't seem to be good at all

broken

his hello day torno oh you Salomo hello

oh you are here too Mr. Nicholas I

have good news for you Solomon

you will be doing a lot in the near future

Get a job are you happy I for

I am happy about it

because then I can finally

Hear the clatter of your mill and the

means spring is here exactly that

is the problem what do you mean by that what

is going on Solomon oh I was unreasonable

although I knew full well that

Wheel and axle old and basically

were unusable I have the mill

continued to operate well and then at

last storm came what had to come

everything was destroyed is that supposed to be

mean the mill no longer works

yes that means that I really feel very bad

sorry and exactly from that and I am also

came here say torno could you

them very quickly

repair well I would very much

like Solomon and you know that too but

I have a lot of urgent

Orders I don't know how to

but because you are

you only need three days

wait what three

Days what should I do to the children

say I hold it high and holy

promised as soon as the stream is free of ice

is freed and the water flows again

Flour for painting your cookies now that can

you can't do anything but I want you

ask for it anyway, let's see

thank you goodbye Mr. Nikolaus

Goodbye he will be right

depressed what is so

funny this otherwise so cheerful man

has completely lost courage

Sorry Mr. Nicholas that I

I laughed but it wasn't mean

I just laughed because he was so

I was incredibly formal

confess I already knew that his

Mill no longer works Elisa and

the other children told me that

it is broken oh yes you know it from

the children yes they have it recently

discovered and therefore biitori and

I immediately got to work and

a new wheel and a new axe built

the bike is already ready it

stands over there in the room so that Solomon

it does not see we just have to

assemble and the new axle

bitori wanted to build should actually

even so slowly be finished is that too

grasp Elisa has no

The

Children asked me to keep it secret

because they surprise Solomon with it

want they are really very sweet child

hello we just heard from you

spoken oh yes

what's going on Elisa since when do you get

you get a shock when you see me

do you have a guilty conscience

but jokes aside I know why you

being here has given me everything

told and I would be happy if

I might also be a little bit

could help what do you think about it

you mysterious ones I think pretty

much of it we can really help

need and you Elisa what do you mean

I also think that Nicholas is very strong

and things have to somehow

be carried good idea for us during

it is a bit difficult ah this

So you have given me work

You, Mr. Nicholas yourself, you come

against these children

an good I beat you Solomon was

right now and is looking for a new

axse asked but I told him

that he unfortunately has to wait 10 days

must be soangee the poor has bad luck you

you have finished the axe or

of course tauno and I have him

helped Mr. Tauno the axis is

has become extraordinarily stable and is

So they do not wear out so easily and

certainly not break good work

Seppo thanks so tauno when you finished

we will take the fastest route

to Solomon and make him my joy

you are right we already have it

long enough

taken she hit watch out there comes

one more time I'll try it oh

I hit g

Hello children, please listen

I have to tell you something, I'm sorry

but the water wheel does not turn

why not salemo the ice is

long since melted only a few small

Plaice are still there and to make

Do not worry about destroying

we all do that even

incredible fun I'm really sorry that

I can't keep my promise

but as you can see I can today

impossible to paint grain I tell you

let me know as soon as it's possible again

yes how could I have been so careless

everyone was looking forward to it so much

that the mill is working again but that

wheel is standing

still

ben hey where are you tell me where are you

for Solomon why do you host the one in the corner

oh hello Osmo what is why is it rotating

the mill wheel not well Osmo because

it's my fault that it doesn't rotate

Mr. Solomon please hurry

hurry up I'm sorry kids

but the bike is unfortunately broken it will

So don't turn today I know

how much everyone was looking forward to it

and I must now bitterly

disappoint but what should I do what

did I understand that correctly

Salomo well if you are honest your

mill has always been a bit rickety what

Do you think we should

renew what renew something but

jaom she slowly Z but not so without

we can't do anything to you

do you say

well that is that is a

Rat biitori tauno how is that

possible so next time I would like

apologize to you, Solomon, and indeed

because we lied to you earlier

we already knew that

your mill is broken the children have

told us then biitori

and I secretly built a new bike

We wanted to make them happy and

us too of course because we love the

Mill when the wheel turns is

so

or the mill so Solomon first

once we have to take off the old wheel

yes but of course someone would be so

nice and would help me

now we have seven harbingers of spring

and this is the most important

Spring messenger exactly from today on is

also

Spring Markus is right because for all

Forest dwellers whether small or large begins

Spring only begins at the moment when the

Sound of Solomon's watermill to

You can only hear it when the big wheel

spring is set in motion

come and this year the

Spring will be especially beautiful because

new water is also particularly

nice we are happy

do you want to tell me that they came

are really they are there oh thank you my

flying friend I thank

thank you very much you won't believe how

me myself

happy have you heard have you heard the

sch are there

Helene please In comfort

on run quickly to the

others please do not fall asleep again

come on, run

Attention

Wolf, so you can count on

really not

leave but how did you know

that the swans are back Elisa

because I mean