Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Music]
pity I hope you are not now
evil but Elisa really wanted to
good idea it is not just a
Fest Z Holter the Polter on the legs
to ask oh we can do it
Helma I think Elisa had a
absolutely great
Come on and tell me what's going on Elisa
we make a
yes for all those behind the scenes
worked like behind the scenes
So you all had yesterday
thank you letters for the Christmas presents
by children from all over the world
get it's true yes I have so
I have been so happy for so many times
read like our dad soon
Joy we can hardly escape from letters
save we are all very proud as with
and my father warbles all day
with pleasure I mean the letters
bring so much joy but only
those who finished the gifts
have also received some but
so that they can be completed
We still have a lot
other people worked with Santa Claus
told me that the workers
being behind the scenes without them
nothing oh now I understand because the
Children don’t know that, they also get
no letters exactly e.g. Mr. tobo the
woodcutter and Mr. Salomo from the mill
and Matthias who brought the letters
didn’t get one himself Mr. Helm and
Mr. Pecker from the sawmill are also
I know that I came away completely empty-handed and
It is the same with Almas who takes care of the
Reindeer care is true at all as
I was out with Almas yesterday
me the idea that we have a huge party
should do for all those who do not
Elisa received thank you letters
that's the best idea you ever had
I also think that's great about it
everyone will be happy for sure
agreed now we have to split up
and then we invite everyone so Corin
and I we go straight to Mr. Teubo
visit then load and I and I
rush to Mr. Almas and I will
Invite men from the sawmill
I invite you also to the thank you
for the music box was only for SEO in
OK, that's fine, see you later
Elisa I really like strawberry cake
I prefer bread with bacon
Sauerkraut is at a loss for words and cheese
the mouse eats me away I can
all day just eating really full I
probably never I can not control the hunger
walking well if that isn't a surprise
is
and Oliver visit me what did you
because all alone led here
we wanted to thank you for your good flour
thank you yes
Thanks
so that I am already so big and strong
I have to thank her good m for that
Mr. Solomon without your me there is also
not the many delicious cookies oh
you make me quite embarrassed are you
only came here for that reason
To be honest, not only because of this we
They want to go to a party
invite to a party why that
you must come Mr. Solomon
all Christmas helpers are invited
I think I understand you are making a
Festival for all those who do not have personal
Received thank you letters from the children
have I got that right
understood the idea is quite
great, of course I'd love to come
thank you very much just a moment I
just need a little
clean up
please no party in the Santa Claus house
If you do not see the trees here in the forest
then you would have no wood at all
for processing our grandfather says
always that the woods that they
bring absolutely first class his Lord
teubo actually I am proud
yes that is true and Markus father has exactly
the same thing said if there is no
Sawmills then we will all
pretty stuck you should
just go to the party, yes you are right
I do that too I'm happy
about the children understanding the importance
to appreciate my work
you know Elisa actually are
the reindeer those who are
thank you all really have
great job done don't you think
that the animals are quite angry
will be if I go to your feast alone
I don't believe that Bretto and Laura
listen you two I promise you
that I will give you lots of moss later
bring if you give me Mr. Almers for
short time
you can see Mr. Almas borrowing your
Reindeer give them vacation I give
beat me then I will be as her
representative to your party
come oh father you and Tilo you must
just go there please
now they all come with the biitori
others are waiting
already Markus what is there no one here
jealous because he doesn't get any letters
what do you children do for
strange
Thoughts Father what are you talking about
You know yourself that this is not
right don't get upset I'm going
biitorio we'll see you then
see you later
[Music]
and so all those who came from the children
were invited to the big party in
Nikolaus Haus I think you should
slowly go down yes if I
I'm done, I go downstairs isn't that
a touching idea from the children
However, children often have a
fine sense I have never thought of it
intended a celebration for the workers behind
behind the scenes
give yes please I just wanted to know
say that all guests are there I am
just finish
[Music]
we are wonderful as it looks
we now
full and are not here yet
you invited her, didn't you?
I have already invited her but
can't you come I had
rather the feeling that there was a tense atmosphere
good evening everyone I am pleased
that you have come good
Evening it was the idea of the children this
To organize a festival for you the reason
you probably know that or yes
Of course they were sorry that we
no letters were personally addressed
I am very impressed by how well you
Recognize work behind the scenes yes
I like that too I am happy that
you organized the party so beautifully
have one but you have all of them
misunderstood or better said
one thing you couldn't
know Maria where is the tray
here is
[Music]
there are still some left that
Thank you letters you see here are to
all dwarves together so to no one
personally addressed I told you
told Elisa that we only have the letters
which are addressed to very specific people
are directed, tell me honestly
Did you know that there are other
There are letters, I knew that, Mr.
Nicholas sent me the letters every year
read when I'm done with the
Carrying out was oh really they knew
I must admit that I
the letters also secretly every year
I read something like that oh that means
you wouldn't have a party today
if you had known about the letters
well I don't know wait a minute it is
but no matter whether the letters to
directed at individuals or not
I think it is reason enough to celebrate that
the children are not only interested in work
interested in behind the scenes
but they also appreciate the
true
OBO Unfortunately, I only found out about it very
late realized was really angry with
me you are exaggerating Father Markus please
sorry about earlier ah already
forget what this is actually about
oh that's completely unimportant now
Santa Claus but now everyone is here
the celebration can finally begin
I am dying of hunger and I
first we begin I heard
hungry children become fox devil
wild and who wants to voluntarily
expose yourself to such danger laughs
me only
out please cookies and
apelk here Tilo thank you very much sir
bitori thanks this is for Almas thanks
nice read it before Mr.
Alma's Lord Solomon what is written in
her letter just a moment, well, what
that is a request for a
Christmas present for this year here
writes a child that is the Lord
Nicholas would like to marry the
doesn't work he already has Maria no
Worry I will not in this life
again
go give me the letter to be safe
rather secretly again what do you want
Dear horror, you are still
because the tontos were very happy about
the many thank you letters from the children and
Elisa and her friends have discovered
how important the people are who
Making the gifts behind the
backdrops
work
[Music]
h
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.