All language subtitles for [SubtitleTools.com] Sniper.Butterfly.E30

MkvDrama.net

♪The possibility inside the impossible♪

♪Is still hiding in a parallel universe♪

♪I don't have the talent for happiness♪

♪I can only admit it♪

♪There must be some kind
of possibility in my imagination♪

♪That will crush
all impossibilities into dust♪

♪Even if they mock my delusion
and slowness♪

♪My foolishness♪

=Sniper Butterfly=

(Adapted from the Jinjiang Novel
"Sniper Butterfly" by author Qibaosu)

=Episode 30=

Hello, everyone.

I am the Technical Director

from Tongchen Technology, Li Wu.

(Tongchen AI Environmental)
Next, I will show you all in detail

(Protection System "CloudMap")
the specific value of our

Tongchen AI environmental
protection system

and its significance.

As everyone knows,

large models have revolutionized

the way humans interact with machines.

Rest assured.

We can use natural language

as input.

However,

large models also have many issues.

For example,

government

and enterprise core data

often contain high confidentiality,

which means we usually cannot

directly input them for training.

Another example,

many large models

are highly closed systems,

which makes it impossible

to update information in real time.

Our Tongchen system

solves all of these problems.

I summarize its core value

as...

Tailor-made solutions.

Specifically,

for different

data sources

and different analysis methods,

our system can create
a customized solution

for such data,

tailored precisely

to solve many

difficult data problems perfectly.

Why are they discussing for so long?

How long until the result?

Don't worry.

Almost done.

Mr. Li.

I heard you sold your car.

Isn't it inconvenient to take a taxi

coming all the way out here?

Not really.

There's a direct subway.

I am someone

who values relationships.

I really can't bear

seeing you like this now.

How about this?

Later,

let's not take the subway.

You can take my car.

You're actually pretty nice.

Since you said so,

I'll be a good guy to the end.

But I'll tell you in advance.

With your proposal,

you won't pass

the pricing section alone.

Not to mention the other parts.

Listen to my advice.

Pack up early

and look for another chance.

Okay.

Everyone,

the result is out.

Please follow me

to the conference room

for the final announcement.

Let's go.

Alright.

I hereby announce

the company that has won the bid

(Guo Qiang)
is Tongchen Technology.

Tongchen Technology's proposal

- with its irreplaceable
- What happened?

- technological advancement
- How would I know?

- and energy-saving advantages
- How would I know?

has won this bid,

highlighting the significance and value

of intelligent environmental protection.

Using AI to expand human cognition

across more fields,

driving social development
through technology

to promote national progress.

Finally,

let us join hands

to protect our shared home,

Earth, together.

Thank you all.

We're not the same kind of people.

I won't be taking your ride.

Pay attention

to the court summons recently.

Why did you buy so many?

When did you buy them?

I prepared them long ago.

I just never had the chance
to bring them.

What?

Are you nervous?

Aren't you nervous?

I have a lot of confidence in you.

Dad, Mom.

You're here.

Mr. Cen, let me do it.

- Wu is here.
- Let me.

Come down.

- I'm coming down.
- Let Wu install it.

Okay.

This one.

This.

Okay.

You're back.

Yeah.

Mom's "general amnesty for all".

How could I not rush back?

Smells so good.

What delicious food are you making?

Ask your dad.

Your dad picked the dishes.

They must all be

your favorites.

Thanks, Dad.

Wu.

The light is installed?

Young people are quick.

Look at me.

Clumsy hands and feet.

Then, from now on,
leave this kind of work to Li Wu.

Sure. Absolutely.

Forgot to buy drinks.

I...

I'll go downstairs and buy some.

No need.

Wu.

Go to the supermarket with me.

It's nearby.

Are you slicing the cucumber

or cutting it into chunks?

Ignoring me?

Wu.

I asked you out alone,

not for anything else,

just to express

my attitude.

Mrs. Cen, please go ahead.

Jin is my daughter.

Of course, I know her well.

Her personality is actually

a mix of

her father and me.

Soft-hearted,

but tough-mouthed.

As for me,

I care a lot about face.

My temper

isn't good either.

So, Jin

should find someone

who is...

You know,

someone

who can handle her temper,

truly tolerate her,

and love her sincerely.

Feelings are really

hard to explain clearly.

Because you're still young.

You can go through

all kinds of changes.

But she can't.

So...

I want you to know

what I worry about.

Mrs. Cen,

I understand.

As a mother,

of course, I want my daughter

to find someone

who always puts her first.

But, that's just

too idealistic.

Not very realistic.

No one can really do that.

I read your letter.

I could feel your sincerity.

For Jin's sake,

I'm willing to believe

that you can bring her happiness.

But Wu,
you must understand this clearly.

I will never allow my daughter

to suffer a second harm.

Do you understand?

Mrs. Cen, please rest assured.

I will definitely shield her
from the wind and rain

and be her support.

Look at how nervous you are.

Here, wipe it.

From now on, you two come back

for a meal on weekends when you're free.

Okay.

Let's buy some drinks.

Dad. I didn't expect
that softening her attitude

would actually work.

Mom actually agreed.

But about this matter,

I really can't take the credit.

I did

do some persuasion work,

but mainly

it was Wu.

That kid really put in effort.

He expressed himself

to such an extent in the letter.

How could your mother

stay angry after reading it?

A letter?

What letter?

You don't know?

I don't know.

Wu wrote a letter to your mother.

It was written very sincerely.

After your mother read it,

there's no way she wasn't moved.

I thought you taught him to write it.

Dad, where is the letter?

In our bedside drawer.

Go take a look.

(File folder)

(Yi City Bank, personal current account
full transaction details)

(Shareholding Certificate)

(Yijiang University
Graduation Certificate)

(Mr. Cen, Mrs. Cen.)

(Hello.)

(I am Li Wu.)

(I'm sorry to communicate with you)

(in such a way.)

(Because I know)

(Mrs. Cen and you definitely)

(cannot accept this matter right away.)

(Cannot accept someone like me.)

(I've never been good with words.)

(After much thought,)

(I decided to express)

(everything I want to say
through a letter.)

(When I was five,)

(my parents passed away.)

(Later, my grandfather also died.)

(Originally, like many orphans,)

(I once thought I had already seen
how my life would end.)

(Thanks to you,)

(I became who I am today.)

(Your kindness)

(is something I can never repay.)

(I can only first say to you,)

(thank you.)

(Falling for Cen Jin)

(was accidental.)

(But also inevitable.)

(Because she is)

(the most wonderful person
in the world.)

(She is kind, upright,)

(excellent, and beautiful.)

(She dragged me out of the mud)

(and gave me a new life.)

(After coming to Yi City,)

(she has always looked after me,)

(cared for me,)

(protected me)

(and guided me.)

(Prevented me from making any mistakes,)

(encouraged me and taught me
to focus on studying.)

(The meaning she brings me)

(is far beyond)

(simple romantic feelings.)

(You could say)

(she is a guiding light.)

(After meeting her,)

(my life has left the darkness.)

(In the years we were apart,)

(I thought of her every moment,)

(and became more certain
of my feelings,)

(and decided that I would forever)

(protect this light.)

(So)

(I want to show you my sincerity)

(within my current ability.)

(I know)

(what I can give her)

(may seem insignificant to you,)

(but)

(apart from unwavering love,)

(up to this moment,)

(this is everything)

(I can do for Cen Jin.)

(From Li Wu)

Anyway,

Xinshang is very satisfied with you.

Their internal procedures
are notoriously slow in the industry.

For things to move so fast this time,

even I'm surprised.

It's all thanks to your help.

Otherwise, how could this matter

go so smoothly this time?

Look at you.

Mr. Li is still so modest.

But seriously,

investors only look at value,

which means your value

has been recognized.

I'm happy for you.

Alright. I still have a meeting
at the company.

I'll get going first.

Leaving so soon?

I'll walk you out.

Okay.

Slow down.

Okay.

You get back to work.

(CloudMap System
Investment Cooperation Agreement)

It's so late.

Didn't you say you still had work

to deal with?

Hurry back.

Finish up and sleep early.

What are you doing? Hurry.

Come on.

Hurry.

Finish up and sleep early, okay?

See you tomorrow.

He forgot again.

(Li Wu)
(Time Imprint Diamond Ring)

Forgot something?

I left my clothes here.

Came back to get them.

You could've come back tomorrow.

Isn't that the same?

Yeah.

But since I'm already here,

I'll just take them today.

Go to sleep.

Good night.

Sorry.

I accidentally broke it.
Let me help you pick it up.

It's fine.

Here.

I'm really sorry.

I was in too much of a rush.

I'll get going then.

You...

What did you buy?

It's such a big box.

Nothing.

Just some daily necessities.

Are you going to work?

I can give you a ride.

It's fine.

I have something else to do today,

so I won't go to the office.

Take care on the way.

I'll head to work then.

Bye.

Are you going up or downstairs?

Downstairs.

(Only to Lock You In)

Wait a moment.

I think

the slogan about marriage

isn't positioned accurately enough.

Since our core concept

is not about romance,

there's no need to reveal too much

about the attitude toward marriage.

This will both distract

the audience's attention

and make the audience feel

that we're lecturing them.

I think so, too.

Because if it were my friend

who was about to get married,

and she saw this sentence,

it might make her feel

a bit rebellious.

Is this "friend" of yours

actually you?

Anyway, I think

marriage is just whatever.

But I don't want

to be educated by an ad,

unless it truly agrees with me

and understands me.

Only then would I willingly pay for it.

Speaking of this, I have a say.

Because I've been thinking lately...

My boyfriend and I

have been together six years.

Next, either we get married

or we'll have to break up.

Off-topic.

We're talking about attitudes,

not actually about marriage.

Sorry.

Jin.

What do you think?

About attitudes toward marriage?

I don't have much to say.

Why is he suddenly

going to propose?

We've only been dating again

for a short while.

He never discussed it with me,

and never even tested my attitude.

Why would he propose now?

Are you sure?

I'm sure.

I found the receipt

for the ring he bought.

And a bunch of

wedding decoration receipts.

Those things like

balloons, flowers,

and standing signs.

Is it really something to worry
so much about?

Even taking a huge step back,

you're not against marriage.

Being proposed to by someone you love

is always happy, right?

Happy is happy,

but how to handle it

is another matter.

So are you happy?

I'm happy.

But you know,

I've been married and divorced.

But Li Wu isn't like that.

He should...

Anyway, I'm satisfied

with our relationship

right now.

I don't want

to move forward so fast.

Shen and I

aren't planning
to take the next step either.

But I think

we shouldn't limit ourselves.

After all, the most important thing

isn't marriage,

but the person.

Right?

You two are here too?

How did you come down from the terrace?

Well...

It's nighttime.

It's pretty comfortable up there.

Oh, what a coincidence.

Cen Jin, Chun Chang.

Didn't we still have work to discuss?

Right.

We'll go downstairs first.

Why didn't you

finish talking upstairs?

The wind is a bit cold up there.

Yeah.

We're going.

I'm leaving first.

Let's go.

You're right.

There's definitely something
off about Li Wu.

My upstairs terrace

was just renovated.

The first ceremony

is my best friend's

suspected proposal ceremony.

Guess my effort wasn't wasted.

Get yourself ready.

What's wrong?

Why so quiet?

Something on your mind?

No.

I was thinking about work.

I didn't get the chance to ask you.

I was so busy these two days.

Is your jewelry project

going well?

I can interview you a bit

to collect some viewpoints.

I told you before

that our main focus is rings.

Our team talked about

views on marriage.

We found that everyone's view

seems a bit different.

So I wanted to ask

what you think.

See if you can inspire me.

My thoughts?

This...

Will it help?

Of course.

Inspiration hides inside

small details of life.

You can

just say anything.

We're just chatting.

Even fragments are fine.

No need to go deep.

Of course, I long for marriage.

Because

building a family

with the one you love

is the happiest thing.

So you think marriage is important.

Marriage is important

and sacred.

To me, it's like...

A lighthouse

I want to reach.

I'm not saying it well.

But...

Anyway, to me,

it's extremely important.

Did I say

something wrong?

I just think

love and marriage

shouldn't be

the lighthouse of your life.

But actually I just...

I know saying this

sounds preachy,

but as I said before

to you,

I hope you can first

completely belong to yourself.

Put yourself first.

Once you can do that,

then consider marriage.

Do you...

Do you understand?

I understand.

So do you have any thoughts?

I think...

You're right.

Then, it's settled.

Okay, no problem.

Sorry.

Seems like their company made this.

Thanks.

It's her.

Morning, Jin.

Morning.

Morning, Jin.

Morning.

Morning, Jin.

Morning.

Jin.

Our video

has only been up 24 hours,

but its trending score has already,

exceeded expectations by double.

And the discussion
under the video is huge.

Lots of users started making memes,

and doing remixes.

They edited it together

with a trending joke recently.

Super funny.

Really?

- I'll send it to you.
- Okay.

I expected there would be discussion,

but I didn't expect it
to blow up this much.

Playing with memes really
is the strongest move.

I just got a call from the client.

They're very satisfied.

They've decided to increase
the ad placement.

Ms. Cen,

it really has to be you.

This project

is done absolutely perfectly.

It's all thanks to everyone's effort.

Already starting

to give your award speech?

Don't rush.

The Longxi Award submissions
start today.

I'm planning

to submit this ad for it.

How about that?

Sure.

So tonight,

I want to organize

a celebration dinner.

How's that?

- Good.
- Good!

Okay.

Okay.

Jun.

How about next weekend?

I have plans tonight.

That works, too.

Then, next weekend.

Okay.

Alright, back to work.

I know a really great restaurant.

Going on another date?

I finally finished work,

so I made plans to meet a few friends.

You always prioritize romance
over friendship.

Jun.

Where is everyone?

Why is no one here?

Not a single person.

No idea.

What's going on?

Paopao.

Did my bar go out of business?

Why didn't anyone tell me?

It didn't shut down.

Someone booked out the place.

You could've said earlier.

Who booked it?

For what?

No clue.

Probably a company event

or a proposal or something.

Then,

we...

The rooftop.

No one's on the rooftop.

Alright then.

When Li Wu and Shen Yiyang arrive,

let them know.

I just finished work,

and rushed over here.

I'm not late, right?

We're just grabbing dinner.

Being late doesn't matter.

Go on up.

I'm going up then.

You're here.

This is...

Li Wu, don't talk yet.

Listen to me first.

Didn't I say the other day,

I hope you can

belong completely to yourself first.

Put yourself first.

When you manage that,

then think about marriage.

Didn't you promise me?

Yes, I already promised you.

But...

Of course,

even if you manage that,

I think we still don't need

to rush things.

I know that I don't need
to doubt our love.

And I know you're different

from everyone else.

If it's marrying you,

I'd be willing to think about it,
to imagine it.

But not now. Do you understand?

I understand.

But this...

Right now,

I feel like you don't understand at all.

I'm not ready yet.

I feel that at this stage,

this is the best stage.

The best time.

I don't want

to move to the next stage so quickly.

We'll talk about

other things later, okay?

Okay.

We'll talk later.

But today,

let's free up the time

and leave the space
for today's main characters.

Okay?

Come on.

You go ahead.

What are you doing?

Chun Chang.

Actually,

I've always wanted
to say one thing to you.

Thank you.

Thank you for being so quirky
and unpredictable.

Breaking into

my world with no rules at all.

You said it took a long time

to pursue me.

But actually,

I spent even more time

avoiding one fact.

That is,

from the first time I met you,

I was already attracted to you.

I also hesitated for a long time,

wondering whether

I should propose to you this way.

I feared the timing wasn't right,

and that you might feel pressured.

Recently, your mom came.

I know

it put a lot of pressure on you.

I also know

that regarding marriage,

you have many concerns and fears.

But I want to show you my trump card.

I want you to feel more confident.

If anyone

pressures you to marry,

you can tell them

you have a choice.

As I said before,

if you're ready,

we can get married anytime.

If you haven't made up your mind yet,

there's no rush.

Whether marriage

is truly

the destination of our love,

we can witness it together.

However...

Today,

I didn't even dress up properly.

I didn't wear a new dress.

But you look quite handsome.

Why didn't you remind me?

Who proposes like this?

You literally

pulled a fast one on me.

Diversion tactics,

and you even had Li Wu
set a smoke screen.

So may I ask,

this lady

without a new dress on,

would you marry

this slightly cunning man?

I do.

Hurry, put it on me.

A hundred years of happiness!

So during this time,

you've been helping Shen Yiyang

prepare the proposal?

What?

Just now, did you...

Shut up.

So happy.

Of course.

My best friend got proposed to.

So touching.

When you rejected me earlier,

you didn't say that.

Sorry.

I got a little impatient just now.

I thought...

Are you disappointed?

Anyone would

react that way.

This isn't disappointment.

It's a normal reaction.

A normal reaction?

Then I'll have to observe

your gaze carefully.

I want to see if you're lying.

Your eyes flickered a bit.

Alright.

I won't tease you anymore. No jokes.

I understand

everything you just said.

I'm also willing

to imagine with you,

to think about our future together.

That's better.

In a couple of days,

are you free

to come with me back to Yunfeng Village?

Back to Yunfeng? For what?

A while ago, my aunt

asked me to come back.

But I've been

pretty busy, and couldn't make it.

So I thought,

now that I'm free,

you could come with me.

We'll see how you do.

I'll definitely behave well.

(Shengzhou)

Ms. Cen.

Li Wu.

Ms. Cheng.

It's time to call her
Village Chief Cheng.

Village Chief Cheng?

I didn't recognize your greatness.

Don't say that.

It's my honor to witness Yunfeng Village

becoming better and better.

I just thought I'd contact you again
when I get to the office.

The certificate is ready.

Do you want it now?

What certificate?

Alright.

Not for me.

It's for her.

Here.

(Donation Certificate)

Li Wu donated, in your name,

a reading room

to Yunfeng Village.

It was just built.

When did this start?

How come I didn't know?

Probably when I just returned
to the country.

I've been busy lately.

I almost forgot myself.

When you first returned,

you had already...

Take me to see it.

Sure.

That's why I brought you.

Let's leave it in the car first.

You go ahead.
I have something else to do.

- Okay. Thanks, Village Chief Cheng.
- Bye-bye.

(Wuxin Reading Academy)

Come in.

(Wuxin Reading Academy)

Wu is back.

So why is it called

Wuxin Reading Academy?

Because this is

the motto of Yunfeng Primary School.

Passed down from the older generation.

It's been a long time.

So I thought

I'd preserve all these words.

It's quite meaningful.

Hua.

Hello, Wu.

Hello.

Hello, Sister.

Hello.

Continue to read.

Hello, Sister.

Hello, Sister.

- Hello, everyone.
- Hello, Sister.

- Hello, Wu.
- Hello, Wu.

Hello, everyone.

So well-behaved.

This reading room was also

built specifically for children.

But...

my current ability is limited.

Still, I want to do as much as possible

to provide some help for the children.

I hope they can read more books

and grow up through the knowledge

in the books.

However,

no matter how far they go,

I hope that in the future,

they won't forget this place.

This is me?

How are you so cute?

Thank you.

♪A butterfly flapping its wings♪

♪Breaking through the cocoon
that once bound it♪

The environment here is really nice.

Yes, it is.

♪Through wind, frost, rain, and snow,
we endure the trials of love♪

♪Never retreated♪

Actually...

Last time, when I went with Mr. Shen

to buy rings...

♪Just drag it out♪

I also bought a pair for myself.

Well...

♪Changing out of the heavy clothes♪

I haven't been able

to give them out yet.

Couples can wear rings, too.

A ring is just a ring.

The meaning it carries

is defined by those who wear it.

Our relationship

defines the meaning of this ring.

So...

♪When the shooting stars pass by♪

Do I

now have the right
to put this ring on you?

♪From now on,
you'll always be by my side♪

Of course.

♪Year after year♪

♪If love has no deadline♪

♪Constant romance♪

♪Cowardice no longer matters to me♪

♪Even if there are rumors♪

♪Holding you is the answer♪

♪Love is a pause button for time♪

(Hey.)

(Hello.)

(Is this Ms. Cen Jin?)

(May I ask who this is?)

(I'm Li Wu.)

(Li Wu, do you remember?)

(Back then,)

(you called me.)

(I misheard your name.)

(You said)

(you are a gift.)

(And indeed,)

(you really became)

(a very special gift.)

(Thank you)

(for coming into my life.)

♪Light declares a brand-new day♪

♪Yesterday's scenes♪

♪Begin to repeat again♪

♪Saying good morning♪

♪Stars accompany the night♪

♪Countless sleepless times♪

♪Your "good night"♪

♪Calms all my unease♪

♪The wind seems to have fallen♪

♪Flowers bloom with smiling faces♪

♪Butterflies linger♪

♪So romantic♪

♪Without noticing♪

♪I found where my heartbeat began♪

♪It started long ago♪

♪Sorry I arrived late♪

♪I'm used to having
your morning greetings♪

♪Turning all hardships♪

♪Into the simplest things♪

♪I'm used to having your good nights♪

♪Afraid life is too short♪

♪Gone in the blink of an eye♪

♪What should I do♪

♪Loving every good morning
and good night with you♪

♪Writing our days♪

♪Into great little ordinary moments♪

♪Maybe sometimes we'll drift apart♪

♪Remember to come home on time♪

♪I made your favorite♪

♪Dinner♪