All language subtitles for [SubtitleTools.com] I.Became.a.Legend.after.My.10.Year-Long.Last.Stand.S01E01.CR.WEB-DL.Arabic.AR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ู„ู„ุฏู‘ูŠุงุฑ ุนู†ุฏู…ุง ุนุฏุชู ุจุทู„ุงู‘ ูƒู†ุชู ู‚ุฏ ุตุฑุชู

ู‡ู„ ู†ุฌุญู†ุงุŸ

.ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ู‚ุฏ ุชุฑุงุฌุนุช

ุŒู„ู… ู†ู‚ุถู ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†

ุงู„ู…ุญุงุฑุจ ุบูˆุฑุงู†

.ู„ูƒู†ู‘ู†ุง ูƒุจู‘ุฏู†ุงู‡ ุฃุถุฑุงุฑู‹ุง ุฌุณูŠู…ุฉ

ุงู„ุจุทู„ ุฅุฑูŠูƒ

.ู†ุนู…

.ุฃุดูƒู‘ ููŠ ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠุฌุฑู‘ุจ ูุนู„ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ู„ูุชุฑุฉ

...ุฅู† ุงุณุชุทุนุชู ุชุญูˆูŠู„ ู‡ุฐุง ู„ุทุงู‚ุฉ ุณุญุฑูŠู‘ุฉ

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุซู‘ู„ุงุซุฉ ุณู†ุนูˆุฏ ุณุงู„ู…ูŠู†

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ

ุฃูˆ ุฑุจู‘ู…ุง ู„ู† ูŠู†ูุน ุฐู„ูƒ ุฅู„ุงู‘ ุฅู† ู…ุงุช ุจุงู‚ูŠ ุฌุณุฏู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุŸ

ู„ุงูƒุŸ

ุฑุจู‘ู…ุง ุฅู† ุนุฒู‘ุฒุชู ุงู„ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ุถู‘ุฆูŠู„ุฉ... ุฃูˆ ุฑุจู‘ู…ุง ู„ุงุŸ

.ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุชุชุบูŠู‘ุฑ

ุŒู†ุฌุญู†ุง ููŠ ู‡ุฒูŠู…ุฉ ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ู„ูƒู†ู‘ูƒ ู…ุง ุฒู„ุช ู…ุดุบูˆู„ุงู‹ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฐู‘ุฑุงุนุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ

.ุขุณูุŒ ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุณุชู…ุน ู„ูƒู…ุง ู‡ู„ ู‚ู„ุชู…ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุงุŸ

ุจุณุจุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‘ุตุฑู‘ูุงุช ุจุงู„ุฐู‘ุงุช .ู„ู† ุชุฌุฏ ู„ูƒ ุญุจูŠุจุฉ ุฃุจุฏู‹ุง

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชูˆุฏูŠุน .ู‡ุฐุง ุงู„ุตู‘ุฏุน ุงู„ุจูุนุฏูŠู‘ ุงู„ูƒุฆูŠุจ

.ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูƒุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุจุงู„ูุนู„

.ุฏุงู…ุช ุฃูƒุซุฑ ุญุชู‘ู‰ ู…ู…ู‘ุง ุชูˆู‚ู‘ุนุช

ู…ู† ุงู„ู…ุคุณู ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‘ .ุชููˆูŠุช ูˆู„ุงุฏุฉ ุทูู„ูŠ

.ูˆุฃู†ุง ู„ู† ุฃุชูุงุฌุฃ ุฅู† ู†ุณูŠุช ุงุจู†ุชูŠ ูˆุฌู‡ูŠ

.ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ุฑุก ุนุงุฆู„ุฉ

.ุฃุธู†ู‘ู†ูŠ ุณุฃุธู„ู‘ ุนุงุฒุจู‹ุง ูุญุณุจ

ูƒู„ุงู‘ ูŠุง ู„ุงูƒ. ุฅู† ูˆุฌูˆุฏ ุนุงุฆู„ุฉ ุจุงู†ุชุธุงุฑูƒ .ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุดุนูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ. ุงุณุชุทุนู†ุง ุฃู†ุง ูˆุบูˆุฑุงู† ู…ูˆุงุตู„ุฉ .ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุฃู†ู‘ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ุนู…

ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชูƒูˆู‘ู† .ุนุงุฆู„ุฉ ู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุจุณุฑุนุฉ

.ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„

ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชูˆุฌุฏ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ู‡ู†ุงุŸ

.ู…ุง ุจุงู„ูŠุฏ ุญูŠู„ุฉ. ุญุงู† ูˆู‚ุช ุงู„ู‡ูŠุฌุงู† ุซุงู†ูŠุฉ

ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ .ุฃูƒุซุฑ ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุทูู„ูŠ

.ุณุจู‚ ูˆุฃู†ู‡ูƒู†ุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุดุฏู‘ุฉ

.ู„ู† ู†ู†ุฌูˆ ููŠ ู‚ุชุงู„ ู…ุจุงุดุฑ ูƒู‡ุฐุง

...ู„ุฐู„ูƒ

.ุฅุฑูŠูƒุŒ ุบูˆุฑุงู†

!ุฏุนุง ู‡ุฐุง ู„ูŠุŒ ูˆุบุงุฏุฑุง ุงู„ู…ูƒุงู†

ุตุฑุชู ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุจุนุฏ ุตู…ูˆุฏูŠ ู„ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ

!ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ ูŠุง ู„ุงูƒุŸ

!ุชุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ุชุฑูƒูƒ ู‡ู†ุง ูˆู†ู‡ุฑุจุŸ

.ู„ู… ูŠูู‡ุฒู… ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ุจุนุฏ

ุŒูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุนูˆุฏ ุซุงู†ูŠุฉ !ูุณู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู‘ุฉ ุงู„ุจุทู„

.ุฅุฐู‹ุง ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุญุงุฑุจ ุจู‡ุฐุง !ุณุฃู‚ุงุชู„ ุฃูŠุถู‹ุง

ุฃู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ุนุงุฆู„ุฉ ู„ุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุงุŸ

!ู„ุงูƒ! ูƒูุงูƒ ุชุจุงู‡ูŠู‹ุง

ุณุญุฑ ุฃุฑุถุŸ

!ู„ุงูƒ

!ุณูุญู‚ู‹ุง! ุฃู„ู‚ู‰ ุชุนูˆูŠุฐุฉ ุญุงุฌุฒ ุนู„ูŠู‡

!ูƒูุงูƒ ุนุจุซู‹ุง ูŠุง ู„ุงูƒ! ุฃู„ุบู ุงู„ุชู‘ุนูˆูŠุฐุฉ

!ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุชุฑูƒูƒ ู‡ู†ุง ูˆุญุฏูƒ

ู‚ู„ุชู…ุง ุฃู†ู‘ูƒู…ุง ุชุณุชู…ุฏู‘ุงู† ุงู„ู‚ูˆู‘ุฉ .ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ู…ู† ุฏุนู… ุนุงุฆู„ุงุชูƒู…ุง

.ุจุงู„ู†ู‘ุณุจุฉ ู„ูŠุŒ ุฃู†ุชู…ุง ุฃุดุจู‡ ุจุนุงุฆู„ุชูŠ

...ู„ุงูƒ

.ุณุฃู„ุญู‚ ุจูƒู…ุง ุนู…ู‘ุง ู‚ุฑูŠุจ

.ุชุนู„ู…ุงู† ูƒู… ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุนู†ูŠุฏู‹ุง

ุจูˆุฌูˆุฏูƒู…ุง ู…ุนูŠุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชู‘ุฑูƒูŠุฒ .ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†

...ุฃุฑุฌูˆูƒู…ุง

!ุงุฐู‡ุจุง

!ู„ุงูƒ

!ุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู† ุชู…ูˆุช

!ูˆุงู„ุขู†ุŒ ู‡ู„ู…ู‘ูŠ ุฅู„ูŠู‘ ุฃูŠู‘ุชู‡ุง ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†

!ุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู† ุชุนุชู‚ุฏูŠ ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฌุงูˆุฒูŠ

!ู„ู†ู‚ู… ุจู‡ุฐุง

.ุชุชูˆุงูุฏ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ูˆุงุญุฏู‹ุง ุชู„ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูŠ... ุจู„ุบุชู... ุญุฏูˆุฏูŠ

.ูˆุญูŠู†ู‡ุง ุจู„ุบุชู ู†ู‚ุทุฉ ุชุญูˆู‘ู„ ูุฌุฃุฉ

ุฌู†ุฑุงู„ ุดูŠุงุทูŠู†

...ู‚ู€-ู‚ูˆู‘ุชูŠ

ุทุงู‚ุฉ ุญูŠุงุชูŠ... ุชูู…ุชุตู‘ุŸ

!"ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ู‡ุง "ู„ู…ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู

.ูˆู‡ุง ู‚ุฏ ุงุณุชูู†ุฒูุช ู…ุนุธู… ุทุงู‚ุชูŠ ุงู„ุณู‘ุญุฑูŠู‘ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง

!ุฃู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ

!ู„ู…ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู

.ุฃุณุชุทูŠุน "ุชุนู„ู‘ู…" ุฃูŠู‘ ุชุนูˆูŠุฐุฉ ุชูุณุชุนู…ู„ ุถุฏู‘ูŠ

ุณูŠุณู…ุญ ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุชู‘ุนุงููŠ ูˆุชุฌุฏูŠุฏ .ุทุงู‚ุชูŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡

!ุฃุฑูŠู†ูŠ ู…ุง ู„ุฏูŠูƒ

!ุฃุดุนุฑ ุฃู†ู‘ูŠ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุชุงู„ูƒ ู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุขู†

...ูƒู… ุฃุณุจูˆุนู‹ุง ู…ุถู‰

ุจู„ ูƒู… ุดู‡ุฑู‹ุง ู…ุถู‰ ูˆู†ุญู† ู†ุชู‚ุงุชู„ุŸ

.ูู‚ุฏุชู ุฅุญุณุงุณูŠ ุจุงู„ูˆู‚ุช

ูƒู„ู‘ู…ุง ุดุนุฑุชู ุจุงู„ู†ู‘ุนุงุณุŒ ุฃู„ู‚ูŠ .ุชุนูˆูŠุฐุฉ "ุงู„ุฏู‘ู…ู‰" ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ

ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุณุชู…ุฑู‘ ุฌุณุฏูŠ .ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ุจูŠู†ู…ุง ุฃู†ุง ู†ุงุฆู…

.ุจุงู„ูƒุงุฏ ูƒู†ุชู ุฃุดุนุฑ ุฃู†ู‘ูŠ ู„ุง ุฃุฒุงู„ ุจุดุฑูŠู‹ู‘ุง

ุฃู‚ุชู„ุชู‡ุง... ุฌู…ูŠุนู‡ุงุŸ

ุงุณุชุนุฏุช ุนุงููŠุชูƒ ุจุงู„ูุนู„ุŸ

...ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุณุฑูŠุนู‹ุง

!ูŠุง ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†

.ุธู†ู†ุชููƒ ุณุชุญุชุงุฌ ู„ุนู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ุฒู‘ู…ู† .ุฃูˆ ุนุฏู‘ุฉ ุณู†ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ู‘

ุณุฃุจุฏุฃ ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ุนู† ู‚ุฑุจุŒ ูˆุฃู…ู†ุนู‡ .ู…ู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุฃูŠูู‘ ู…ู† ุณุญุฑู‡ ุงู„ู†ู‘ุงุฑูŠู‘

!ู„ู…ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู

!ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูƒุซุฑ ุฎุทูˆุฑุฉ ู…ู…ู‘ุง ุธู†ู†ุช

!ุณุฃูƒูˆู† ููŠ ูˆุฑุทุฉ ุฅู† ู„ู… ุฃุฌุฏู‘ุฏ ุทุงู‚ุชูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง

ู…ุง ูƒู†ุชู ู„ุฃุชูˆู‚ู‘ุน ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ู‡ุฐุง .ู…ู† ุณูŠู ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ุงู„ู…ู„ุนูˆู†

!ู…ู† ูŠุญุชุงุฌ ู„ุณูŠูุŸ! ุฃู†ุง ุณุงุญุฑ

!ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุขุณุฑ

!ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุขุณุฑ

!ู„ู…ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู

.ุนุฑูุชู ู‡ุฐุง

ุฃู†ุช ู…ุดุบูˆู„ ุฌุฏู‹ู‘ุง ุจุงู„ุฏู‘ูุงุน ุถุฏู‘ ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุขุณุฑ

!ูˆุชุนุฌุฒ ุนู† ุฅูŠู‚ุงู ู„ู…ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู

!ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชุฎุชุงุฑ

ุŒู‡ู„ ุณุชุญูˆู‘ู„ูƒ ุงู„ุฌุญูŠู… ุงู„ุขุณุฑ ุฅู„ู‰ ุฑู…ุงุฏ !ุฃู… ู‡ู„ ุณุชุณุชุนู…ู„ ูƒู„ู‘ ุทุงู‚ุฉ ุญูŠุงุชูƒุŸ

!ู‡ู„... ู†ุฌุญุชุŸ

!ุฃุฌู„

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃูŠู† ุฃู†ุงุŸ

.ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู† ูŠู‚ูˆุฏู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู…ุง

ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ. ุฃู†ุง ู…ูู„ุณ ูˆุจุทุงู‚ุฉ .ุงู„ู…ุบุงู…ุฑ ุฎุงุตู‘ุชูŠ ุงุญุชุฑู‚ุช

ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ุฉ ุจุงู„ูุนู„... ุตุญูŠุญุŸ

!ู…ู€-ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ุชูˆู‚ู‘ู ูŠุง ู‡ุฐุง

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

.ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทูˆู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ

.ูŠุง ู„ู‡ู… ู…ู† ุฃุดุฎุงุต ุทูŠู‘ุจูŠู†

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุณุฃุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุนู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ ุบูˆุฑุงู†

!ุฅ-ุฅู†ู‘ู‡ ุถุฎู…

ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒุŸ

...ุนููˆู‹ุง

.ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ู„ุฑุคูŠุฉ ุบูˆุฑุงู†

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ู…ูˆุนุฏ ู…ุนู‡ุŸ

.ู„ุงุŒ ุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‘

ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุณู‘ู…ุงุญ ู„ูƒ ุจุงู„ุฏู‘ุฎูˆู„ .ุจุฏูˆู† ู…ูˆุนุฏ ู…ุณุจู‚

.ุฅู† ุฃุฎุจุฑุชู‡ ุฃู†ู‘ูŠ ู„ุงูƒุŒ ูุณูŠุชูู‡ู‘ู… ุงู„ุฃู…ุฑ

.ูŠู…ุฑู‘ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู…ุซุงู„ูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง

!ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

.ุบุงุฏุฑ ู„ูˆ ุณู…ุญุช

.ุจุฆุณู‹ุง

.ู…ุง ุจุงู„ูŠุฏ ุญูŠู„ุฉ

ุณุฃุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ู‚ุงุจุฉ ุงู„ุขู†ุŒ ูˆุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ .ู†ุณุฎุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑ

.ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ู…ุซุงู„ ู‡ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„

ู‡ู„ ู‡ูˆ ุณุงุญุฑุŸ

.ูˆู‡ูˆ ูˆุณูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง

.ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ

ู…ุงุฐุงุŸ

ู„ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‘ู…ุซุงู„ุŸ

!ู…ุงุฐุงุŸ! ุฃู„ุง ุชุนุฑูุŸ

.ู„ุง ุฃุนุฑู ุจุงู„ูุนู„

.ุชูˆู‚ู‘ุนุชู ุฐู„ูƒ

.ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ูƒ ุฃุชูŠุชูŽ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ู†ุงุฆูŠุฉ ู„ู„ุชู‘ูˆู‘

.ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ูุงุฌุฆ ุฃู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุนุฑู

ู…ุงุฐุงุŸ

!ู‡ุฐุง ุชู…ุซุงู„ ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ุงู„ุนุธูŠู… ู„ุงูƒ

ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ... ู„ุงูƒุŸ

ู‚ุงู… ุจุทู„ ุนุธูŠู… ู‚ุจู„ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช

ุจุตุฏู‘ ุฌุญุงูู„ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ูˆุญุฏู‡ !ุฏุงุฎู„ ุตุฏุน ุจูุนุฏูŠู‘

!ู‡ุฐุง... ุฃู†ุงุŸ

!ุฃู†ู‚ุฐุช ุฌู‡ูˆุฏู‡ ุงู„ุนุงู„ู… ุจุฃูƒู…ู„ู‡

!ู„ุฐู„ูƒ ูŠูุนุชุจุฑ ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ู„ุงูƒุŒ ุจุทู„ุงู‹ ูˆุญูƒูŠู…ู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง

ุฃุฑุงู‡ู† ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฌู…ูŠุน .ูŠุธู†ู‘ูˆู† ุฃู†ู‘ูŠ ู…ุชู‘ ู‚ุจู„ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช

!ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุชุŸ

ุธู„ู„ุชู ุฃู‚ุงุชู„ ู„ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช ูƒุงู…ู„ุฉุŸ

ู…ู‚ุฑู‘ ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑูŠู† ุงู„ุฑู‘ุฆูŠุณูŠู‘

.ู…ู‡ู„ุงู‹ุŒ ู„ู… ุฃุฑูƒ ู‡ู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„

.ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ

!ู„ุง ุชุชุฌุงู‡ู„ู†ูŠ

ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุชุนู„ู‘ู… ูƒูŠู ุชุณูŠุฑ โ€”ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ

!ุบูˆุฑุงู†

!ุฃู†ุง ู…ุณุฑูˆุฑ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู„ุฃู†ู‘ูƒ ุนุฏุชูŽ ุญูŠู‹ู‘ุง

ู‡ู„ ุชุจูƒูŠุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ุนุฌูˆุฒุŸ

!ู„ุณุชู ุฃุจูƒูŠ! ูˆู‚ุฏ ูƒุจุฑุช ููŠ ุงู„ุณู‘ู†ู‘ ุจุงู„ูุนู„

!ู„ู‚ุฏ ู…ุฑู‘ุช ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช! ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช

.ุฅู†ู‘ู‡ ูŠุจูƒูŠ ุจุดุฏู‘ุฉ

!ู‡ุฐู‡ ู„ุฐูŠุฐุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง

!ู„ุฐูŠุฐุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูƒุŒ ู„ู… ุขูƒู„ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก !ุทูˆุงู„ ุนุดุฑ ุณู†ูˆุงุช

ุญุตู„ุชู ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุงู„ุทู‘ุงู‚ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุฃุญุชุงุฌ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… !ู„ู…ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงูุŒ ู„ูƒู†ู‘ ู…ุนุฏุชูŠ ูƒุงู†ุช ูุงุฑุบุฉ

!ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงู„ูƒุŸ

ุฅุฐู‹ุง ู„ุง ุชูุฑุท ููŠ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทู‘ุนุงู… .ุงู„ุตู‘ู„ุจ ุจุนุฏ ุตูŠุงู… ุทูˆูŠู„ ูƒู‡ุฐุง

.ุณุชุญุชุงุฌ ู„ุนุตูŠุฏุฉ ุฃุฑุฒู‘ ุฃูˆู‘ู„ุงู‹

!ุฃู†ุช! ุฃุญุถุฑ ู„ูŠ ุนุตูŠุฏุฉ ุฃุฑุฒู‘

!ููŠ ุงู„ุญุงู„

ูˆู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ุฃู†ุง ู…ุชูุงุฌุฆ ู„ู†ุฌุงุชูƒ .ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ููˆุถู‰

.ุฃุญุฏูŽุซ ุชุนู„ู‘ู…ูŠ ู„ู„ู…ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู ูุฑู‚ู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง

.ุฃุญุถุฑุชู ุนุตูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุฑุฒู‘

!ุงุฏุฎู„

.ุนุฌุจู‹ุงุŒ ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ุชูŽ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง

.ุชุจุฏูˆ ููŠ ุฃูุถู„ ุญุงู„ ูŠุง ู„ุงูƒ

ุฅุฑูŠูƒุŸ

!ู…ู† ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ... ู…ู† ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ ุนูˆุฏุชูƒ ุฅู„ูŠู†ุง

ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถู‹ุงุŸ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠูุชุฑุถ ุจูŠ ูุนู„ู‡ ุจูˆุฌูˆุฏ ุนุฌูˆุฒูŠู† ูŠุจูƒูŠุงู† ุญูˆู„ูŠุŸ

.ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ุญุชู‘ู‰ ุงู„ุฌุฐู‘ุงุจูˆู† ูŠุชู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ

ุŒุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฐู„ูƒ ูŠุง ู„ุงูƒ ุฃู„ุง ุชุฌุฏ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุทุจูŠุนูŠู‹ู‘ุงุŸ

ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏุŸ

.ุตุญูŠุญุŒ ู„ู… ุชุชู‚ุฏู‘ู… ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

.ุจู„ ุฃูƒุงุฏ ุฃู‚ุณู… ุฃู†ู‘ูƒ ุชุจุฏูˆ ุฃุตุบุฑ ุณู†ู‹ู‘ุง

...ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู‘ุฎุงูุฉุŸ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ

!ุตุฑุชู ุฃุตุบุฑ ููŠ ุงู„ุณู‘ู†ู‘

!ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุญุฏุซุŸ

ุนู†ุฏู…ุง ู‡ุฒู…ุชู ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ุŒุจู„ู…ุณุฉ ุงู„ุงุณุชู†ุฒุงู

.ุงู…ุชุตุตุชู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุทุงู‚ุฉ ุญูŠุงุชู‡

.ุฑุจู‘ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุณู‘ุจุจ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

!ู‡ุฒู…ุชูŽ ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†ุŸ

.ู†ู€-ู†ุนู…. ุงุณุชุนุงุฏ ุนุงููŠุชู‡ ูˆุนุงุฏ ู…ุฌุฏู‘ุฏู‹ุง

ู„ุงูƒุŒ ุนู…ู„ุช ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุนู„ู‰ ุชุนุฒูŠุฒ ุฌูŠุดู‡ุง

.ุชุญุณู‘ุจู‹ุง ู„ุนูˆุฏุฉ ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู† ูˆุบุฒูˆู‡

...ู„ูƒู† ุฅู† ูƒู†ุชูŽ ู‚ุฏ ู‡ุฒู…ุชู‡ ุณู„ูู‹ุง .ูู†ุญู† ู†ุฏูŠู† ู„ูƒ ุจู…ูƒุงูุฃุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ

.ู…ุนูƒ ุญู‚ู‘ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅุฑูŠูƒ

ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅุฑูŠูƒ"ุŸ"

!ุฃู†ุช ุงู„ู…ู„ูƒุŸ

!...ุฃุนู„ู… ุฃู†ู‘ูƒ ู…ู† ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉุŒ ูˆู„ูƒู†

ุŒูˆุฌุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุงุจู‚ ุฃู†ู‘ูŠ ุฃุณุชุญู‚ู‘ ุงู„ู…ู†ุตุจ .ุจุนุฏ ุตุฏู‘ู†ุง ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูŠุงุทูŠู†

.ุฅุฑูŠูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุขู†

.ูˆุฃู†ุง ุงู„ุฒู‘ุนูŠู… ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู„ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑูŠู†

.ุฃุฑู‰ ุฃู†ู‘ูƒู…ุง ุญู‚ู‘ู‚ุชู…ุง ู†ุฌุงุญุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุงู„ูุนู„

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุขู† ู…ู†ู‚ุฐูŒ ูˆุญูƒูŠู… ุนุธูŠู…

.ุงู„ุณู‘ุงุญุฑ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุฃุฑุดูŠุฏูˆู‚ ู„ุงูƒ ูุฑุงู†ุฒูู†

!ู‡ุฐุง ุทูˆูŠู„

!ูˆู…ุง ู‚ุตู‘ุฉ ู„ู‚ุจ "ุงู„ุฃุฑุดูŠุฏูˆู‚"ุŸ !ุฃู†ุง ู„ุณุชู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุจู„ุงุก

!ูˆู…ู† ู‡ูˆ ูุฑุงู†ุฒูู†ุŸ

ุŒุฃุฑุฏุชู ู…ูƒุงูุฃุชูƒ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุงุชูƒ .ู„ุฐู„ูƒ ู…ู†ุญุชูƒ ู„ู‚ุจูŽ ู†ุจูŠู„

ูƒุงู† ุฃูˆู‘ู„ ู‚ุฑุงุฑ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุจุนุฏ .ุชุดูŠูŠุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ู…ุซุงู„

ุŒุตุญูŠุญุŒ ุจุฎุตูˆุต ุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‘ู…ุซุงู„ ู…ุง ู‚ุตู‘ุชู‡ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู‡ุŸ ุฃู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฑุงุฆุนู‹ุงุŸ

.ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู…ู‘ุง ุฃุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡

.ุตุญูŠุญุŒ ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู†ู‘ุญู‘ุงุช ู„ู… ูŠู‚ุงุจู„ูƒ ู…ู† ู‚ุจู„

ุŒู‚ุงู… ุจู†ุญุชู‡ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ูˆุตู ุบูˆุฑุงู† .ูˆุงู†ุชู‡ู‰ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุดู‘ูƒู„

.ุนุฑูุชู ุฃู†ู‘ู‡ู…ุง ุฎู„ู ู‡ุฐุง

ู„ูƒู†ู‘ูŠ ู…ุชูุงุฌุฆ ู…ู† ุฃู†ู‘ ุทุจู‚ุฉ ุงู„ู†ู‘ุจู„ุงุก ู„ู… ุชุซุฑ .ุถุฌุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุนู„ุชู†ูŠ ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู…

ุŒู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ุนุงุฆู„ุฉ .ูˆูƒู†ู‘ุง ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูƒ ู…ูŠุช

ุฃู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ุณูŠุตูŠุฑ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุนุฏุช ุญูŠู‹ู‘ุงุŸ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู„ุง ู†ุบูŠู‘ุฑ ุงู„ู‚ุตู‘ุฉ ุงู„ุฑู‘ุณู…ูŠู‘ุฉ .ุงู„ู‘ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ ู„ุงูƒ ู…ูŠุช

...ู„ุงูƒ

ูˆู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ุณุชูุนู„ู‡ ุงู„ุขู†ุŸ

.ู‡ุฐู‡ ูุฑุตุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ

.ุณุฃุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฑ ุซุงู†ูŠุฉ ูƒู…ุบุงู…ุฑ

.ุนุฌุจู‹ุง

.ู‡ุฐู‡ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑูŠู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุฎุงุตู‘ุฉ ุจูƒ

ุงุณุชุนู…ู„ู†ุง ุชุนูˆูŠุฐุฉ ุชุฎููŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช .ุจุญูŠุซ ูŠุธู‡ุฑ ุงุณู… "ู„ูˆูƒ" ูู‚ุท

ูˆู…ู† "ู„ูˆูƒ" ู‡ุฐุงุŸ

.ุงุณู…ูƒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ ู‡ูˆ ู„ุงูƒ ู„ูˆูƒ ูุฑุงู†ุฒูู†

ุฃุฃุนุทูŠุงู†ูŠ ุงุณู…ู‹ุง ุฃูˆุณุท ุฃูŠุถู‹ุงุŸ

ู…ู‡ู†ุชูƒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒู€"ุณุงุญุฑู ุฃุนู„ู‰ ุŒู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ุณ" ู…ุฎููŠู‘ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง

ู„ุฐู„ูƒ ูู„ู† ุชุธู‡ุฑ ุฅู„ุงู‘ ู…ู‡ู†ุชูƒ ุงู„ุซู‘ุงู†ูŠุฉ ."ุงู„ู‘ุชูŠ ู‡ูŠ "ู…ุญุงุฑุจ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู

ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏู‹ุงุŒ ุณุชูุนุฑู ."ุจู€"ู…ุญุงุฑุจ ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู ู„ูˆูƒ

.ุขุณู ู„ุฃู†ู‘ูŠ ุฌุนู„ุชูƒ ุชุชูƒุจู‘ุฏ ูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ุงุก

ุจุงู„ุทู‘ุจุนุŒ ู„ูƒู† ุฃู„ู† ุชุดุนุฑ ุจุงู„ู…ู„ู„ ุฅุฐุง ู…ุง ุจุฏุฃุช ู…ู† ุงู„ุตู‘ูุฑ ุซุงู†ูŠุฉุŸ

.ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ู‚ุชุงู„ ุฃุนุฏุงุก ุฃูƒุซุฑ ู‚ูˆู‘ุฉ ุจูƒุซูŠุฑ

.ุณุจู‚ ูˆู‚ุงุชู„ุชู ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก

.ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ู„ุง... ุงู„ู‚ุฏู‘ูŠุณ ู„ูˆูƒ

.ุนุงู…ู„ุชูƒ ุจูˆู‚ุงุญุฉ ุดุฏูŠุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู…

.ู„ุง ุจุฃุณ. ู„ู… ุฃูƒู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ู„ุงุฆู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ

.ุฃู‚ุฏู‘ุฑ ู„ุทููƒ ู‡ุฐุง

ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ุณุชุฐู‡ุจุŸ

.ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุงุจุฉ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑูŠู†

.ู…ุน ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ุฅุฐู‹ุง

.ู…ุฑุญุจู‹ุง. ุฃู†ุง ู…ูˆุธู‘ูุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุฃุฑูˆู†ูŠ

.ุงุฎุชุฑุชู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ุฉ

.ุญุณู†ู‹ุง

.ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู†

ูˆุญุฏูƒุŸ

.ู†ุนู…ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃู†ูˆูŠ ุนู„ูŠู‡

ุณุชูƒูˆู† ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู† .ุฎุทูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ู…ุจุชุฏุฆ ูˆุญุฏู‡

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃูˆุตูŠูƒ ุจู‡ุง

.ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ุจุฃุณ

.ุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ุณ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ

ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠู…ูˆุช ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูˆู† .ุจุณุจุจ ุงุณุชู‡ุงู†ุชู‡ู… ุจุงู„ุบูˆุจู„ูŠู†

...ุตุญูŠุญ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุณู…ุญ ู„ูƒ ุจุงู„ุฐู‘ู‡ุงุจ ูˆุญุฏูƒ

ู‡ู„ ุชูˆุฏู‘ ุงู„ู…ุฌูŠุก ู…ุนู†ุงุŸ

.ู†ุญู† ู…ุบุงู…ุฑุงู† ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู ุฃูŠุถู‹ุง

.ุณุงุญุฑ ูˆู…ุณุชูƒุดูุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ูˆุณ

.ู‚ุฏ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุง ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠู‘ุฉ

ุฃู†ุช ู…ุญุงุฑุจุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

!ููƒุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ

ุณุชู‚ุถูˆู† ุฃู†ุชู… ุงู„ุซู‘ู„ุงุซุฉ ุนู„ู‰ !ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู† ู…ุนู‹ุง! ุชู…ู‘ุช ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ

โ€”ู…ุงุฐุงุŸ ู„ูƒู†ู‘ูŠ ู„ู… ุฃูˆุงูู‚ ุนู„ู‰

!ู‚ู„ุชู ุฃู†ู‘ู‡ุง ููƒุฑุฉ ู…ู…ุชุงุฒุฉ

.ุญุงุถุฑ

.ุญุณู†ู‹ุง

.ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ุฃูŠุถู‹ุง

.ุณุฑุฑุช ุจู„ู‚ุงุฆูƒ. ุงุณู…ูŠ ุฃุฑูŠูˆ

.ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ูƒุฑุฉ ุงู„ู†ู‘ุงุฑ

.ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุฎุชูŠ ุงู„ุตู‘ุบูŠุฑุฉ ุฌูŠู†ูŠ

.ุฃู†ุง ุฌูŠู†ูŠ. ุฏุนุง ู…ู‡ู…ู‘ุฉ ุงู„ุฑู‘ู…ุงูŠุฉ ู„ูŠ

.ุฃู†ุง ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„ุณู‘ูŠู ูˆุงุณู…ูŠ ู„ูˆูƒ .ุณุฑุฑุชู ุจู„ู‚ุงุฆูƒู…ุง

ุชุดู…ู„ ุงู„ุฎุณุงุฆุฑ ู…ุง ูŠุนุงุฏู„ ุดู‡ุฑูŠู† ู…ู† .ุงู„ู…ุญุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุฎุฒู‘ู†ุฉ ูˆุจู‚ุฑุชูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฎุฑุงู

ุŒุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ุชุชุนุฑู‘ุถ ุงู„ุฃุณูˆุงุฑ ุงู„ุบุฑุจูŠู‘ุฉ ู„ู„ุชู‘ู„ู .ู„ุฐุง ูู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุชุฃุชูŠ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุชุฌุงู‡

ู„ุฐู„ูƒุŒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ ุฅู‚ุงู…ุฉ ...ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู†ุŒ ูุงู„ูˆูƒุฑ

.ุชุดูŠุฑ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ ุนุฏุฏู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ ุงู„ุนุดุฑุฉ

.ู†ุนู…ุŒ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ

.ู…ูู† ู‡ู†ุง. ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุจุนูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง

.ุฌูŠู†ูŠ ู…ุณุชูƒุดูุฉ ู…ูˆู‡ูˆุจุฉ ุจุงู„ูุนู„

ุŒุฅู†ู‘ู‡ุง ุชุฑูƒู‘ุฒ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู…ุทุงุฑุฏุฉ .ูˆู‡ูŠ ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ุจุฏูŠู‡ุฉ

.ู„ุง ุชุจุฏูˆ ู„ูŠ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุชุจุฉ ู

...ู„ูƒู†

.ู„ู‚ุฏ ุฃุฎุทุข ููŠ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุนุฏุฏ ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู†

.ู„ู… ูŠู„ุงุญุธุง ุขุซุงุฑ ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ู…ูˆูŽู‘ู‡ุฉ

...ูˆู…ู† ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ ุฌุฏู‹ู‘ุง ุฃู† ู†ู„ุงุญุธ

ุฃู†ู‘ ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู† ู„ูŠุณุช ุฐูƒูŠู‘ุฉ ุจู…ุง .ูŠูƒููŠ ู„ุฅุฎูุงุก ุขุซุงุฑ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡ุง

.ุจุชุนุจูŠุฑ ุขุฎุฑุŒ ู‡ู†ุงู„ูƒ ูˆุญุด ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆุฏู‡ุง

.ุฌูŠู†ูŠ

ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงู„ูƒุŸ

.ู„ุงุŒ ู„ุง ุชู‡ุชู…ู‘ูŠ

ู…ุง ุงู„ู‘ุฐูŠ ูŠุคุฎู‘ุฑูƒู…ุงุŸ

!ู†ุญู† ู‚ุงุฏู…ุงู†

.ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง ูŠุง ู„ูˆูƒ

ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุฏุฑูŠุจ ุดุฎุต ู…ุง ุจุฅุฎุจุงุฑู‡ .ุจูƒู„ู‘ ุดูŠุก ู…ุณุจู‚ู‹ุง

.ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ู‘ุง ูŠู…ูƒู† ุชุนู„ู‘ู…ู‡ ู…ู† ุงู„ูุดู„

.ุฎุงุตู‘ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุก ูŠุงูุนู‹ุง

ุŒู„ูƒู† ุงู„ุขู† ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชุฑุชู ุนุฏู… ุฅุฎุจุงุฑู‡ู…ุง .ุฃุตุจุญุช ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู‘ุฉ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ูŠ

.ุฃู‚ุณู… ุฃู†ู‘ู†ูŠ ู„ู† ุฃุฏุน ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุซู†ูŠู† ูŠู…ูˆุชุงู†

.ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆูƒุฑู‡ุง

.ูŠุจุฏูˆ ูƒู…ู†ุฌู… ู‚ุฏูŠู…

.ูŠุจุฏูˆ ู‡ุฐุง ุณูŠู‘ุฆู‹ุง

ุญู‚ู‹ู‘ุงุŸ

.ู„ุง ุฃุธู†ู‘ ุฐู„ูƒ

ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู† ูˆุญูˆุด ู„ูŠู„ูŠู‘ุฉ. ูŠุฌุจ ุฃู† .ู†ู‡ุงุฌู… ุจูŠู†ู…ุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ู‡ุงุฑู‹ุง

.ุณุฃุฐู‡ุจ ุฃูˆู‘ู„ุงู‹

.ู‚ูˆู…ูŠ ุจุญู…ุงูŠุชู†ุง ูŠุง ุฌูŠู†ูŠ

.ุญุงู„ู…ุง ู†ุฏุฎู„ุŒ ู‚ูˆู…ูŠ ุจู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุธู‡ูˆุฑู†ุง

.ู…ูู‡ูˆู…

ุฃุฑูŠูˆุŒ ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุณุญุฑูƒ .ู‚ุฏุฑ ุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฃุซู†ุงุก ุชู‚ุฏู‘ู…ู†ุง

.ุญุณู†ู‹ุง

!ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง

.ู‡ุฒู…ู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ูุนู„

ุฃู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‘ุง ุชูˆู‚ู‘ุนู†ุงุŸ

ุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠู‚ูˆุฏ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒู‡ุฐู‡ .ุบูˆุจู„ูŠู† ุฃุนู„ู‰ ุฑุชุจุฉ

ุฃุฑูŠูˆุŒ ู‡ู„ ู…ุง ุฒุงู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุฅุทู„ุงู‚ ูƒุฑุงุช ู†ุงุฑูŠู‘ุฉุŸ

.ุฅุฐุง ุถุบุทุชู ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ .ู„ูƒู†ู‘ู†ูŠ ู…ู†ู‡ูƒ ุฌุฏู‹ู‘ุง

ุฌูŠู†ูŠุŒ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุง ูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู‡ุงู…ุŸ

.ู„ู… ูŠุชุจู‚ู‘ ู„ุฏูŠู‘ ุณูˆู‰ ุซู„ุงุซุฉ

.ู„ู†ู†ุณุญุจ

!ูˆู„ูƒู†

ู…ู† ุงู„ุฎุทูŠุฑ ุงู„ุชู‘ู‚ุฏู‘ู… ู„ู„ุฃู…ุงู… ุจูŠู†ู…ุง .ูŠูˆุดูƒ ุณุญุฑู†ุง ูˆุณู‡ุงู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูุงุฏ

.ู‚ุฑุงุฑ ุตุงุฆุจ

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู…ูู‡ูˆู…

.ุฒุนูŠู… ุบูˆุจู„ูŠู†

.ู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจ

ุŒุงู„ุทู‘ุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‘ุชูŠ ุชุณุฑู‚ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ุŒุดูŠุฆู‹ุง ูุดูŠุฆู‹ุง

ุชุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ูŠูุตุฏุฑ ุฃูˆุงู…ุฑูŽ .ู…ู†ู‡ุฌูŠู‘ุฉ ู„ู„ุบูˆุจู„ูŠู†

.ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู…ุนูŠู‘ู† ู…ู† ุงู„ุฐู‘ูƒุงุก

ู„ูƒู†ู†ู‘ูŠ ู„ุง ุฃุญุณู‘ ุจุฐู„ูƒ ุฃุจุฏู‹ุง .ู…ู† ุฒุนูŠู… ุงู„ุบูˆุจู„ูŠู† ู‡ุฐุง

.ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠูุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‘ู‡ุงูŠุฉ

!ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุญุซุงู„ุฉ

!ุงุจุชุนุฏ ุนู† ุทุฑูŠู‚ูŠ

!ูˆุฅู„ุงู‘

ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏูˆู‘ ู‡ุงุฆู„ ููŠ ุฃุนู…ุงู‚ ุงู„ูˆูƒุฑ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.