Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Nazdárek, nazdárek!
Ahoj.
Ty tady bydlíš?
Jo jo, bydlím tady blízko.
Prosím tě, myslíš, že bych mě mohl s něčím poradit?
No, určitě.
Já tady hledám, já ti ukážu na mobilu tady,
jednu firmu, jestli se podíváš,
a jestli tady někde je v tom okolí.
Jo, je tady blízko.
A můžeš mě tam zavíst, protože mě to navigace nemůže najít.
Jasně, určitě pomůžu ti.
Ty jsi takhle ochotný cashem.
Jasně, pomáhám rád.
Pomáháš rád? Kolik tě je roku?
To je osmnáct my.
Osmnáct?
To přímo jako, že tady v tom chodu, jak si teď vyšel, tam bydlíš a prostě...
Jo jo, zrovna.
Já tě tady osloju na ulici a prostě...
Jo jo jo.
Co nebojíš?
Ale kdybych tady byl autem, tak sedne si ke mně do auta třeba.
To už nevím, ale...
Proč?
Tak přece jenom, jak si říkáš, že nemám chodit za cizího auta.
Ale za cizíma lidma chodit i teda můžeš?
Když jdeš se mnou, jo?
To můžu, to je v pohodě.
Ok.
Tak ty teda studuješ si říkáš?
Jo, studuji.
Co studuješ?
Já studuju GIMPO.
Fakt?
A šetří si na něco?
Šetřím si teď na nové mobil.
Úplně ten nové, co teď vyšel?
Jo, na to je sedmnáct.
Ok.
Hele, tak jo.
Víš co, mně se to líbí, jak jsi komunikativní, jak jsi prostě hned nabídnu pomoc.
Já prostě mně peníze nedělají problém.
Vím, že prostě tvůj čas taky něco stojí.
Tak tady máš prostě dvojku za to, že mě doprovodí.
Co až koupíš mobil, kolik už má nejnašetřený?
Už mám, no mám asi jako podpůlku ještě, takže až tu bude chvíle, až budu mít na ně.
A až našetříš, tak co bys si je pak dělat dál?
Tak dělá bys nějaká dovolená, hezká.
Dovolená?
Kam bych chtěl cestovat?
Jo, někam do Azii určitě.
Do Azii.
A v Azii, mám to jakoby širokej pojem, máš přesně nějaké konkrétní místo, kam bys chtěl je?
No, jako nejradši bych do Japonska, tam nějak pro co stála tu zemi celou, nějak v městách.
No a ty teď odpovedem máš co v plánu dělat?
Zatím nic zajímavého.
Nebo kam jsi měl teďka přímo na míře?
Jenom do obchodu, takže nic zajímavého.
A pro co jsi šel?
Jenom pro nákup, takže.
Ale jsi to mě zajímá?
No.
Je takové, když si potřebaš na to péro, oni to dělají všichni malí, proč to děláte?
Ani nevím, to je asi nová věc, nevím.
Nová věc, nevím, ok, ale že to děláš?
Jo, dělám.
Ok, a prosím tě, když si teda máš teď chvilku času a chceš teda na ten telefon,
takže já tady mám kousek apartmán.
Já vím, že jsi říkala, že nemůžeš chodit jakoby hezky, že by jsi s mě splnil prostě něco.
Jo, to by asi šlo.
Jo.
Tak pak tu adresu najdem potom.
Jo.
Tak pojď dál.
Tak já mám tam jenom takový menší apartmán.
Já mám hezky.
No hezky, ještě to neviděl.
No záleží co, mám hezky.
Jo, že jo.
Dobře, takže.
Klidě se posadím.
Vizují se, tohle je v pohodě, viděj se pohodlý.
Takže kolik je ti chybí, tak říkáš, že máš půlku.
Ty chceš za kolik ten telefon, ty chceš?
Já nevím, asi za...
Asi za...
14 a teď bych měl 8.
No...
No počkej, ale ten telefon stojí kolik?
To je nový tedy, jak si těla.
No, mám tě 14.
14 je nový.
Takže 14 ti chybí.
14 ti na ně chybí.
No chybí.
Tak si máš dvojku u sebe.
No právě.
Tak dáme teda úkoly, nebo?
Jo.
Tak ukážeš mi za dvojku péro?
Jo?
Jo, to bych měl.
Fakt?
Jo.
Tak ukážeš se nestýdíš.
No třeba bam bam.
Ale koukám, jsi trošku zrušenej, co?
Jen trošku no.
Můžeš se na ně šáhnout?
Za co?
Á, za co?
Za co?
Tve, ty chceš prachy, co?
Tak za ně, že další dvoj talíř?
Jo, za další, jo.
To je to vědořenoste.
Tydo.
No.
No.
To je kláda.
A se ještě teda?
Nějaký další ukoho máš?
Ale jako ukoho mám dost clean.
Tak jaký máš další?
Čím, jak se nestýdě postavil?
No, ve celé rast?
Jo.
Mhm.
Jsi teda v drčku?
Jo, slyšlo.
To je jasný.
To je jasný.
Co poměříme se?
Jo.
Tak jo.
Ty příjůz bych.
Máš většího, no.
No.
Silnějšího, určitě.
Jo.
No.
Tak já se sliknu.
Mhm.
A asi bych našel první taras, proč já vám budem potrčovat.
Takhá, takhá, takhá.
Takhá.
Takže úspěchují.
Přehodnáš neho?
Tak záleží za co?
Tak já ti vícky dál.
Za každý úkol nám jít zvojku.
Jo, to by šlo bohuť.
Akorát je peň zvojme, že nemám prostě zevku.
Jo, já ti budu vyřít.
Že jo.
To by si mělo pláhlo a vykouřil.
Tak za velkoho zasady.
Jasně.
Já mám za každý úkol.
Tak si to mám dět počítají třeba, aby si věděl, že jdeš ty strošikovníky mám dál.
Tak, počítám.
Podívejš se na mě autosky.
Jo.
Tak.
Tak.
Všetko, což vás kýostán.
Váře super.
Vářeš kýpáno.
m let
si, dím下一ím, že za to nechciš žádné prášě
tak se s tím přečítam, že tam nějaké budou
o to jo
je to chcíkoch
pro to nic čel někdo být
nebojím
já se s ní ešte pohrál
a počkej se všechno před koncem
Dej si třeba úplně ruce na vzemí, tak jo.
2
3
4
4
Super, tak půjde na pastel.
Tak jo.
Tak si se mi ještě pohraje.
Co pamatujš si vůbec, kvě jsem ti měl dál?
4, další mám pocit.
No vlastně no, 6, nebo 8.
6.
Ale teď to máš jako další dvojku, takže 8.
Tak to nejváš, ať můžu jdu pokračovat.
Co se mi líbí sítit?
...
...
...
...
...
Světlá.
Ty jsou nevádějí proč?
Super.
Co ty kůříš vnáště?
www.hradeckralove.org
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil JohnyX
Titulky vytvořil Jirka Kováč
Titulky vytvořil Jirka Kováč
Titulky vytvořil Jirka Kováč
Tak se lenaš a pocákáš sebe
Tak jo
Ještě chodku šukají teda
Jejo
Jejo
Jejo
Jejo
To je mrdelka
Jejo
Jejo
Co ty výsledce
Jejo
Jejo
Jejo
Jejo
Jejo
Jejo
Jejo
Jejo
Jejo
To je mrdelka
Jsem už si někdy chutná svoji mrdku
Ale ještě no
Chceš?
Tak jo
Tak
Co je to?
Dobrá
A růbá
Takže si to postříkl
Jakož mi to tu padelko
Tak
Jo
Co je?
No
Dobrá
Můj
Dobrá
Můj
Kun
Můžeme
Chceš vůchodnout ty moji vrtky?
Tak můžem
Tak já jsem na tebe
Poďme necákat
Poďte nyní z tohle
Poď poda mě
Tak
Tak
Pokudšiš nej?
Tak
To už nevětáklad
Tak
Dalplu
Hru
Já
Já
Hezky oteřeníška.
Super.
Tady dobře vstákal.
Dobře.
Paráda to bylo.
Taková hezká procházka.
Tady připravím tě zvítek FES.
Tak.
Děkuji.
Také.
Děkuji.
Tady.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.