All language subtitles for the saint s04e01 - The Chequered Flag

prize might happen to keep in gyms Neal

the modern racing car is a thing of

beauty, sleek shape air streamlined

superbly proportioned designed for sheer

excitement travel mayor travel excuse me

sounds maybe you don't know me. no I am

sad to say I don't Kathryn Marshall act

may I talk to you

name your subject fuel injection fuel

injection well I think you should be

talking to a motor mechanic it has to be

you the unstoppable Simon Templar

you

they'd looking low bill hellar to the

market browning. Have you heard of Oscar

Newly. No. Look past me to the other end

of the bar that's him

so now I know Oscar Newly by sight what

does he have to do with fuel injection

nothing

it's not his he stole it from My Father

Miss Marshall my favorite stories have a

anomalous beginning and a villainous

middle only I'd like to supply a happy

ending. Suppose you tell me all. Before he died

my father invented a new fuel injection

system he was brilliant and practical

and trusting its anomalous beginning he

trusted Oscar Newly I've got the

drawings from him said he needed them to

raise finance Oscar and dad was first

beginning to partnership to manufacture

instead Oscar Peyton did the drawings in

the name of his own company that's a

villainous metal you do believe me

somebody has to thank y'all

not it's nothing Sam how much you and

Oscar from your nothing but I'm prepared

to buy you out

so you're sad months ago look I'll

scuttle everybody knows you're in money

in trouble what I'm trying to do is to

is to help ya help yourself to my

invention well have it your own way it

special one last question

Oscar's the sort of character is

permanently in financial difficulties

right right is that important hmm it

could be the first step towards that

happy ending 6000 pounds

how can I raise six thousand pounds in

seven days be fair mr. Bassman give me a

chance it's not up to me I'm afraid miss

intuitive my clients instructions are

Lachie if the sum is not paid within a

week I begin bankruptcy proceedings and

that way your client acquires all my

assets including the patent one ideally

connect Millions ha what a routine he

buys up all my debts shoves all the io

u--'s at me for payment in one lump six

thousand pounds boy that's the way to

take a man's life's work away from them

Mulla very pretty man over mr. bass l'm

a solicitor i can only comment that it's

legal of course of course this client of

yours what's his name and not forgive it

if sick you don't have to tell me I

already know who else but that spoiled

selfish young swine I'm sorry this

hasn't been a pleasant meeting to me

goodbye mr. newly goodbye deal first I

better start Murray's turn how the job

sounded pretty rough they must take the

rough with the smooth under we've had so

much rough so many times abut a smooth

must be on its way but away so they'll

turn up

Simon you like stories I like to

understand tell me one thing why are you

going to let Oscar persuade you to

invest in his company Katherine to trap

a confidence trickster first you have to

give him confidence meaning money no not

yet later first thing I want you to do

is have a look at the engine of Oscars

racing car let me know if he's installed

that system I know he has won victory in

a major race and investors will be

baking down his doors

you said Oscars never seen you know I'm

gonna be sure when he and dad work

together I was at school in Switzerland

no problem tell me

something has turned up on for golden

wheels with the spare good I am did I do

I'm it's full of trouble with my car I

mean this thumb does have something to

do with automobiles listen racing guys

okay here's what I'm mad about motor

racing alright hopping on a federal

enthusiast yes of course okay see what

you can do with you yeah thanks well

abdominus tunes sebastian times comes to

air don't I know that name

so no stop working rampant oh yes of

course

gosh you'd like to wait in the officer

would you look at the engine if you're

mad about racing you might find it very

interesting oh great I don't know much

about engine so I'm sure I'll find it

fascinating looks incredibly complicated

certainly does doesn't it

here's a unique thing about the engine

is my new fuel injection system quicker

and smoother petrified vastly improved

performance and appreciably less fuel

consumption big bargain for the ordinary

motorists

you know a good thing when you see it

when I see it work well why not do just

that tomorrow down at the circuit watch

it work and win you only out lady be my

guests come to pics how exciting I've

had office mr. tooms to buy me out but I

am I'll demonstrate my system tomorrow

with a spectacular win and go into

production myself and then well with

every mode here a fitted with my system

I'll be rich of course it's a tight

squeeze financially to style sir one can

always use an extra bit of money to

carry on but I manage how much of a bit

do you need to keep going you would like

to invest Mart suddenly like to get in

on the ground floor if you win tomorrow

in that case you're a bear javis on the

house oh thank you just a couple of

loose plug leads sir they wrong with

your car or yours I dress

see you little sucker tomorrow yes ah

there we go take fat wheel you don't

have to sell out the Darlington I wasn't

sellout the bow elected as the flaming

car ran backwards not flaming car oh

darling I'm superstitious well if you

find yourself bleeding by thirteen land

strong pull up that'll do nicely

yeah so it's six thousand quid in the

bank no what makes you so sure that

Burlington's got your ideas what makes

you think he hasn't although she's think

mr. twos will show up

another blow hot blow cold young city

giant I suppose get you know of a

certain amount of what he said he'd show

up there too there's no demon

here we go it's time to get out in the

water sorry we're late

what it's all here just in time by the

way I'll introduce you yesterday this

Katie sparks well I'll bet she does

Leigh Leonard your racing driver mr.

newly a very junior partner to I minutes

mention myself Vista to every penny I

could scrape together good luck for us X

I get the shares let's go come to win 50

car lose guess what I go

trust our Oscar to get money out of the

driver I am trying to write the old

puzzle through that's not the kind of

remark I'd expect to hear from the suit

- that swindler

right

still not Oscar that was plainly alright

takes out amount of character to be rude

to the richest young stranger that's

baloney - mm-hmm never receives a

catalogue cuz everyone knows he has it

all

one minute to go fry the brush to

Burlington but what do you have against

him everything did I say more didn't see

how you can

it's a good job

then go

well

come on

last time

ricotta Christina

at the contract

after viewing habits leave go so well

oh yeah

Oh

happy birthday what is the question

and asked me on his mouth the engine

thank you Sam glass of champagne my

favorite sister please thank you George

whatever thank you very much thank you

thank you very much oh thank you mr.

tooms I need of that I must apologize

for wasting your time that's all I'm

more interested now than I was before

you mean you're still interested enough

to test the car myself well fair enough

here's to better luck than me I'll stay

up all night

I'll check each and every nut and bolt

so that you can test drive it in the

morning good on circuit check Oscar I'm

having a party tonight oh and which of

your houses don't be that way you're

scaring the bricks boy doesn't write the

way I abaca leave right now in any one

of us 19 cards imagine use a little

cheering up you have a lock of a serger

just now maybe I was just foul escapa

heaven's sake he can afford to pull

every dirty trick in the book from slimy

legal manipulation to act of sabotage

take it easy Oscar I'm to find nothing

wrong with a car that's right plain bad

luck you can buy that kind of bad luck

hire somebody why don't you fight me

clean for a change

hiren oh he always has what he wants I

thought I smelled the aroma of chips

I'm shoulders he'll do anything to get

his way take all the tape don't you when

he was born I didn't slap them into life

you know they waved a checkbook under

his nose that's what we embrace

everything to sell out of the rest of

you wide open

I wonder if you view off the kind until

Li yes of course thank you very much

multiply can be extremely useful when

things get stolen in which they tend to

a purse parties

today yes of course but I woke up with s

intriguing than spending an evening with

a man you already know try me

I'm against doc your name when I know

Kate Kate happy omen my best friend's

are shrooms Tim hung that G's asked yes

alone at last I drop a name mine Amanda

Mandy assures I dropped mine Sebastian

I'm afraid it doesn't abbreviate

convenient thing I took are you sad why

is it formal I can take a liking most

useful for someone's a masterful

alright I've asked you to dance but you

don't want oh that's my flesh so what is

your pleasure listening to a crowded

party from them on crowded room

nostrovia - hi Sam

rememberings night stir-fries

who she likes to hear about my fuel

injection system no sir

what say we take your mind off your work

oh I just have you managed to deduce

that I am earning an honest crust here

dear sir it's excruciating the obvious

do tell

one Oscar the mad inventors had a lousy

run a blood type thing

- he's not the sort to accept at his

misfortune

so three he hires you to investigate

what are you sad some sort of private

eye and both of them so beautifully

bloom see her lips still just as lovely

where was I you were about to approach

square for nothing square about me

that too is excruciating the obvious

your motives never secret sir she said

you're checking up on my big brother om

mo doesn't know he says trusting as a

credit cards might be bad about that I

know and I'm here to tell him amongst

other things

you're wasting your gorgeous time if

filling there be bows not he nice rhyme

I had some reason oboes had everything

he wanted from the day he was born sure

we were both spoiled like a glut of

plums but never never has been played

anything but fair in motor racing the

issue touchingly loyal sister is not the

winning of races but the acquisition of

a certain auto accessory that play that

plastic stirrup and prospers got Anders

bonad oh come on

they're only wanted to buy to help him

he likes the old fraud thinks he's a

character we are all characters well

there is a particularly good one

I'd do anything to spare him hurt or

worry anything

not this time I'm afraid my mind is

still on work well well you must be a

saint Nasser it's up to you

a well-brought-up girl can do no more

without being considered forward afraid

our acquaintanceship gonna possibly

ripen until i get to the bottom of the

matter besides I promised to stop in as

the Oscar on the way home here's

checking the car I'm testing tomorrow

well the car is in tip-top condition

better lubricator than I am myself

thanks for staying back later it's

always a pleasure then yellow uh hello

drink no thanks I'll celebrate video

properly when you win come on tonight

thanks again

Hey

dinah don't

I have done some to hand things in my

time I'm sure you have well I never

hired somebody to set fire the place and

leave a man to die but you didn't die

maybe but just as well if I had I was a

failure as a racing driver and I'm

obviously going to be a failure as a

manufacturer stop feeling sorry for

yourself Oscar I'm still driving that

car this morning so you're not a failure

yet well I am I'm desperately a leader

of Molly mr. tooms somebody has bought

up all my oil use totaling six thousand

pounds you can bet your life they didn't

pay anything like that for them oh I bet

my creditors jumped of the chance of

getting any percentage of what I owe

I mean who expects to be paid back by

Oscar the jinx I don't believe in jinxes

okay if you can possibly see your way of

Lamy have that six thousand pounds now I

still have a couple of days in which to

pay off that young swine that's hounding

me stop them from bankrupting me and

taking over the pavement will you make

me the loan please sure I'll enjoy the

money Oscar but only if that fuel system

of yours is all you say it is that we

all know after a successful test run

today you'll have it you see I'd like

somebody else to see it today - who man

you think's behind all your troubles

from accountancy to arson Beaumont

Ellington

good morning we are innocent

I found a butcher last night but not a

bomb

sorry investigation over anyway it

wasn't an excuse wasn't it you made it

came to see me your keep

that's the constant exercise do you mind

if I run on the spot

my only levers nice to spend only to

stay in one place I'm testing Oscars car

today oh yeah very interesting our

driver I am then you want to be fit oh I

think what he could do script what's

your interest in this car

fair play what's yours

Roxy a drinks broken I'll have you

stopped to see if you play ball with me

our pebble you why don't you come and

see the test today I will SAS go alright

cooled off my cube for shell he's rather

fun being a suspect mr. tools please

suspect mr. Ellington

even more fun but Alison truly my real

current interest is not on wheels it's

Kate now I really would do anything to

get to know her romance mister tools

that's my preoccupation what's yours

blimey

I already believe it good will it do a

terrible thing like that right now

Harrington but he didn't get a well of

it and we'll show me didn't get away

with another circuit rector there a

hunter you bet

okay you take the car on the load order

I'll follow soon

ah

you

you

you

it's kinda bomb

come on

are you all right mr. dunes yours were

you're a shuttle or a chicken that's

enough

I'm terrible you're crazy accusations

hold it we'll never find out the truth

this with truth the same any weight of

it he's as mad as a hatter as well as

being a jinx you nearly killed yourself

correction somebody nearly killed me and

my mother's on the one who has a chance

to club the brakes on the steering on

the way here I'm sure yes that fine

mechanic that fine well-paid mechanic

you know right to imply that employ

nothing and hunt will be shouting it

loud and clear when I get my hands on

him

did it hunter I never saw so much tank

on a man's face when but he saw you walk

away from that spill I try to stop him

it there you got away oh hello buddy hey

out long enough that's that I guess you

lost interest in us now how do I lose

interest in a character as fascinating

as potentially informative as hunter I'm

gonna be with you when you catch him

it's time I took active steps to protect

my investment

he just upped and left active suitcase

and left about 10 minutes ago didn't

even pay his rent

well I shall be raining the room for the

next few minutes if that's all right

with you oh now PFF deposit on I'll let

you know if I'm successful in raising

the mortgage and what's mr. hunted down

here's a suspected of a motoring offense

thank you goodbye

magazines paperback stuff like that you

might tell us something I'll go ahead

leave there's not this tasting like

reading will interest me really just

taste for money maybe there's a secret

panel history of the automobile vol 1

story of a bribe in two parts for this -

banknote wrappers each contain a hundred

pounds rather impatient P tone with the

bank and branch address stamped on them

now curbing their ages that's not a very

complimentary thing to say about the

charming lady who just left I prefer to

think that she empties the waste paper

baskets daily so now we smiled

confidently all the way to the bank if

there any who's got an account there

waste your time and talents on a routine

visit to the bank already searched that

floor no I'll look after that meanwhile

you check among hunters friends

mechanics track hangers-on anybody even

give you a leisure his whereabouts okay

but if I was on the run I'd avoid my

usual holds that's very good thinking

now you follow any line you like as long

as he is at the end of it right yes sir

morning I understand a friend of mine

has several accounts here mr. Behrman

until he recommended me to come oh yes

how very kind of mr. Ellington would you

like to see the manager no take it may I

open an account for you then yeah no

thank you

well what are you here for then just to

see whether bow was right and he is it's

a very pretty Bank good boy

if death gets any cooler they can have

to play it on hi-fi deep freeze since

that's what I always say on such

occasions what do you always say I

always say what are you doing here you

see the Taj Mahal why you mislabeled

what do you think of it that classic

shrine that glittering temple your

opinions really worth having the expert

opinion of the world's most renowned

temple full marks for detection how go

your inquiries as well as can be

expected taking evening out let's see

what develops sit down and see what

develops I have been able to drink it Oh

what do you have or whatever you're

having

how do you like it mixed to match my

mood of the moment neither shaken or

stirred

you disappoint me Simon I've heard in

all the gay capitals of the world when

it came to romance Saint ain't faint all

right as they say in all the best acts

this is a free trial with no obligations

there you've got it made a little too

tart my dears

don't take that from any man what for

taking a darling so relax and enjoy the

novelty so this is what it's like to be

simonized okay man do you know who I am

you know that I suspect your brother is

the cause of Oscars spectacular bad luck

do you also know that I won't stop

investigating at the stage because of

you who is that another try

sorry man I'm not that easily swayed I'm

sorry too time I was mapped again

business before pleasure

it's time you told the truth no why not

there's why you're here I changed my

mind then potential mines address and

change it again

I'll tell me the truth know what your

suspect Bo Berlin I had two sides of the

same coin he could be guilty it is just

possible I'm worried sick about it was

character analysis that's fascinating

now tell me what really bothered you

salmon a few months ago Hunter was those

racing mechanic they had a round bur

fired him well everybody knew about it

including Oscar who hates Bo so much

naturally gave hundred job and maybe

that's the way Bo wanted it the whole

thing a routine to get hunter in with

Oscar I suppose fifth column

any idea where hunter siding up it's

only one place I can think of he's got a

small bungalow

well sorry summer I'm sorry

it's about time you got here it's about

a mile on tour I got a bundle of nerves

yeah

looks like mr. hunters at home

especially to me you stay here

I told you to stay in the car

I had shot you better off than hunter

he's dead waiting for his payoff in the

game rogue bullet instead of a wallet

what are you going to do now get out of

here

what are we going to do serve our

suspect has only guts ha flaws him into

the open on the circuit

I repeat huh i racing car we don't want

buy a racing guy have a deliver to the

yard and listen to Oscar give vent to

history's most perplexed outburst of

apoplexy

why why haven't i enough trouble at one

car but oscar with two guys in the same

race you'll give the opposition more

trouble than they can handle

i thought i'd a pretty devious mind but

this I don't get I begin to it's very

simple alright then somebody explain

Oscar your rivals tried everything legal

technicalities sabotage arson is

attempted to kill you he did go hunter

so there's only one place left he can't

have a crack at you that's on the

circuit during the race he'll do his

damnedest to cause a crash but with two

cars to deal with both fitted with the

fuel system I'll have his time cut out

cut you are duska we could knock one car

out of the race but the other one stands

more than an eaten chance of crossing

the winning line for I what would I give

to drive one of those cars

boy you're no longer a boy you'll drive

it without any experience you must be

mad Oscar if you cast your mind back

when we first met I said I was mad about

motor racing I'm mad enough to have a

crack at it all the big race of the day

did he enter the six carbon fire - melon

the second as best head

time today

I'm going into

a wonderful display of driving from the

leaders

Oh

immediately they are young

little too late

then our just

read a less personal I'd suspect money

and my company's you wanted to clean

fight with Bo look it's going on out

there

at this point the girls usually said but

what I don't understand Perry is how you

knew it was Lee all the time this point

I say I didn't but you seem to be ready

for him on the circuit Kate I had to be

ready for anything on that circuit

what are you ready for dry martini we

had a couple of scotch and dry martini

face you know what I can't get over is

leaving the cupboard I thought you'd

been around long enough to grow

accustomed to the property of human

nature Oscar yes but we were partners

you know he had money invested in me the

perfect cover of uh someone who set out

to destroy you from the start

laughter it bankrupted Geron acquired

the patent a couple of good wins who do

i shut the previous failures then they

put it down to me being the jinx leet

they didn't work no but the system does

first terms if you're satisfied we yeah

the chip uh-huh I hear all made out

orbital cries is my signature - well

thank you very much but this is made

payable to cover the motion that's right

after all the pause miss Marshalls

father invented the system wasn't it

signed Simon Templar the Saint that's

made jinx to the end

not necessarily I'm sure that Miss

Marshall will give you a job if you ask

her nicely. Head of sales department

perhaps an ideal job for a man of my

talents Miss Marshall alright if she

otherwise engaged

you