Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,706 --> 00:01:11,820
Hello.
2
00:01:14,676 --> 00:01:16,120
Could you give me a ride?
3
00:01:21,456 --> 00:01:23,491
(Episode 25)
4
00:02:34,455 --> 00:02:35,831
How about this?
5
00:02:36,825 --> 00:02:40,126
The owner of the biggest resort on the island is my friend.
6
00:02:40,126 --> 00:02:43,566
I will tell him about you, so when you get there...
7
00:02:43,566 --> 00:02:44,710
Well.
8
00:02:45,506 --> 00:02:49,551
I appreciate your kindness, but I'm good.
9
00:02:51,105 --> 00:02:53,380
You don't give me a chance to help you.
10
00:02:56,816 --> 00:02:57,960
Then...
11
00:03:01,055 --> 00:03:04,130
could you help me?
12
00:03:06,256 --> 00:03:09,530
Help you? How?
13
00:03:12,726 --> 00:03:14,810
There's a very important...
14
00:03:17,605 --> 00:03:19,340
party I must attend.
15
00:03:19,406 --> 00:03:23,851
Everyone should bring a partner, but I haven't found a partner yet.
16
00:03:24,506 --> 00:03:26,021
Just two hours.
17
00:03:27,246 --> 00:03:29,750
Can you stay beside me for just two hours?
18
00:03:34,716 --> 00:03:36,430
Let me ask you something.
19
00:03:37,515 --> 00:03:38,630
Okay.
20
00:03:39,126 --> 00:03:40,201
That night,
21
00:03:41,196 --> 00:03:43,430
how did you get in an accident?
22
00:03:45,425 --> 00:03:47,710
On your own, in a remote place like that.
23
00:03:51,305 --> 00:03:54,280
It was really... I was about to go crazy.
24
00:03:56,876 --> 00:03:59,021
My car broke down,
25
00:03:59,506 --> 00:04:02,351
and my cell phone battery even ran out.
26
00:04:03,316 --> 00:04:06,120
I was looking for a place to make a phone call,
27
00:04:06,446 --> 00:04:10,991
and a car suddenly came towards me at a crazy speed.
28
00:04:12,325 --> 00:04:14,000
There was no way I could avoid it.
29
00:04:22,336 --> 00:04:24,010
On the news,
30
00:04:24,605 --> 00:04:27,580
I heard there was a big incident near that area.
31
00:04:28,505 --> 00:04:31,851
Maybe it was a car that was related to that incident.
32
00:04:38,916 --> 00:04:41,991
Good luck and bad luck are like two sides of a coin.
33
00:04:42,916 --> 00:04:44,231
Thankfully,
34
00:04:44,956 --> 00:04:47,731
I was able to meet you.
35
00:04:52,096 --> 00:04:53,301
This time,
36
00:04:55,096 --> 00:04:58,440
I will bring you good luck.
37
00:05:14,115 --> 00:05:15,991
If it's an important party,
38
00:05:17,416 --> 00:05:20,531
I guess it will be for important figures as well.
39
00:05:23,026 --> 00:05:25,101
What kind of people will be coming?
40
00:05:40,146 --> 00:05:41,146
He's here.
41
00:05:41,146 --> 00:05:42,576
It's nice to meet you.
42
00:05:42,576 --> 00:05:43,815
Nice to meet you.
43
00:05:43,815 --> 00:05:45,791
- Hello. - Hello.
44
00:06:24,315 --> 00:06:26,260
Thank you for coming all this way.
45
00:06:26,526 --> 00:06:28,101
I am...
46
00:06:28,526 --> 00:06:29,826
Daniel Kim of DK Investment.
47
00:06:29,826 --> 00:06:32,870
Hello. I'm Lee Jae Hun of Un Am Foundation.
48
00:06:32,966 --> 00:06:33,995
And this is...
49
00:06:33,995 --> 00:06:35,570
Chairwoman Yoon Hee Ju?
50
00:06:39,136 --> 00:06:40,341
It's nice to meet you.
51
00:06:41,505 --> 00:06:43,151
I've heard a lot about you.
52
00:06:47,245 --> 00:06:49,151
I heard you were coming.
53
00:06:50,315 --> 00:06:51,721
We're old friends from school.
54
00:06:55,615 --> 00:06:58,301
That's why you asked about Un Am Foundation.
55
00:06:59,726 --> 00:07:03,025
How is the Paju campus construction work going?
56
00:07:03,026 --> 00:07:06,526
The largest international campus in Asia.
57
00:07:06,526 --> 00:07:08,295
I'm really looking forward to it.
58
00:07:08,295 --> 00:07:10,435
Yes, thank you.
59
00:07:10,435 --> 00:07:12,336
I'm heading the construction.
60
00:07:12,336 --> 00:07:15,580
Oh, really?
61
00:07:17,406 --> 00:07:18,520
Yes.
62
00:07:27,086 --> 00:07:28,491
(CEO Seo Min Kyu)
63
00:07:42,795 --> 00:07:44,471
You made some quick changes.
64
00:07:45,065 --> 00:07:46,505
Were you waiting for your brother-in-law to die?
65
00:07:46,505 --> 00:07:47,875
What do you want?
66
00:07:47,875 --> 00:07:49,435
- Where is he? - What do you mean?
67
00:07:49,435 --> 00:07:51,520
You like riddles, don't you?
68
00:07:51,945 --> 00:07:54,450
"Where is the money?"
69
00:07:56,615 --> 00:07:57,776
Mr. Kang.
70
00:07:57,776 --> 00:07:58,961
Leon.
71
00:07:59,445 --> 00:08:02,815
You knew Leon would turn up that night.
72
00:08:02,815 --> 00:08:06,185
And you knew all the targets including me would die.
73
00:08:06,185 --> 00:08:08,231
That's why you escaped alone. Am I wrong?
74
00:08:11,425 --> 00:08:12,826
You're free to imagine what you want,
75
00:08:12,826 --> 00:08:15,270
but it won't change anything.
76
00:08:15,565 --> 00:08:18,741
Leon died that night.
77
00:08:19,305 --> 00:08:20,411
No.
78
00:08:21,305 --> 00:08:25,221
He's alive until I see him dead with my own two eyes.
79
00:08:25,305 --> 00:08:28,091
Tell me everything you know now.
80
00:08:30,016 --> 00:08:33,420
Why do you keep trying to dwell in the past?
81
00:08:35,616 --> 00:08:37,630
The situation has changed.
82
00:08:37,986 --> 00:08:41,471
Then we must change our way of living.
83
00:08:48,396 --> 00:08:51,071
Stop acting smart and just answer my question.
84
00:08:57,075 --> 00:09:00,650
Leon is dead.
85
00:09:11,085 --> 00:09:13,356
So, what kind of business...
86
00:09:13,356 --> 00:09:16,471
do you have on your mind to have come to Korea?
87
00:09:17,325 --> 00:09:19,270
I invest and receive investments.
88
00:09:19,366 --> 00:09:21,640
I'll do the same thing I've always done in New York.
89
00:09:25,906 --> 00:09:29,605
I heard you are the person who built Un Am Foundation...
90
00:09:29,606 --> 00:09:31,880
to its current state.
91
00:09:32,305 --> 00:09:33,951
I look forward to your support.
92
00:09:35,715 --> 00:09:37,650
A famous company...
93
00:09:37,815 --> 00:09:39,620
and a mysterious owner.
94
00:09:40,085 --> 00:09:41,890
I didn't expect to meet you like this.
95
00:09:42,616 --> 00:09:46,831
If you're from the Ivy League, which university did you graduate?
96
00:09:53,725 --> 00:09:57,065
Oh, right. You have many friends over there.
97
00:09:57,065 --> 00:09:58,965
They might even know each other.
98
00:09:58,965 --> 00:10:00,681
I dropped out of school...
99
00:10:00,906 --> 00:10:03,280
and started working on Wall Street.
100
00:10:04,205 --> 00:10:06,451
I'm a man that's more fit for the field.
101
00:10:07,406 --> 00:10:08,714
Right.
102
00:10:08,715 --> 00:10:12,961
It's not like a college degree guarantees you money.
103
00:10:13,185 --> 00:10:15,030
You and I are quite similar.
104
00:10:27,896 --> 00:10:29,571
How's business lately?
105
00:10:33,335 --> 00:10:35,880
Let's have a drink.
106
00:10:42,916 --> 00:10:45,461
A startup company that was sold for 600 million dollars.
107
00:10:46,416 --> 00:10:49,091
A cobalt mine discovered in Eastern Europe.
108
00:10:50,055 --> 00:10:51,925
A profit of eight million dollars...
109
00:10:51,925 --> 00:10:53,400
due to the plummet of the New York Stock Exchange.
110
00:10:54,425 --> 00:10:57,300
Their conversation sounds so easy as if they're picking...
111
00:10:57,626 --> 00:10:59,741
tofu and eggs at a grocery store.
112
00:11:00,225 --> 00:11:03,111
If Ms. Jang's ledger was full of losses,
113
00:11:03,496 --> 00:11:05,581
this is their very own league.
114
00:11:06,036 --> 00:11:08,040
A perfect world full of profits.
115
00:11:25,585 --> 00:11:29,000
How did you and Daniel Kim meet?
116
00:11:30,455 --> 00:11:31,540
Why do you ask?
117
00:11:31,965 --> 00:11:33,770
Are you implying that he's way out of my league?
118
00:11:34,965 --> 00:11:36,510
That's not what I meant.
119
00:11:38,736 --> 00:11:40,010
Put in a good word...
120
00:11:41,136 --> 00:11:42,351
for me.
121
00:11:46,575 --> 00:11:48,851
I'm telling you this because you don't seem to know.
122
00:11:50,016 --> 00:11:52,361
Daniel Kim is like a walking gold mine.
123
00:11:52,945 --> 00:11:55,191
If we can build a great rapport with him this time...
124
00:12:23,616 --> 00:12:25,420
He's more thorough than I thought.
125
00:12:26,646 --> 00:12:28,491
He brought you here because he obviously...
126
00:12:28,786 --> 00:12:30,731
vetted me and found out that we're friends.
127
00:12:31,416 --> 00:12:34,331
Right. He's a self-made investor who made it in New York,
128
00:12:35,126 --> 00:12:36,471
so I shouldn't underestimate him.
129
00:12:37,496 --> 00:12:39,040
We met by coincidence.
130
00:12:41,795 --> 00:12:42,870
Seo Yeon.
131
00:12:43,896 --> 00:12:47,711
Those people outside don't believe in coincidence.
132
00:12:48,935 --> 00:12:51,581
And they never do anything useless or act without a reason.
133
00:12:52,705 --> 00:12:55,821
Every word and hand gesture means money to them.
134
00:13:01,786 --> 00:13:03,491
Have you not called In Pyo yet?
135
00:13:04,156 --> 00:13:05,731
Instead of wasting your time roaming here,
136
00:13:06,386 --> 00:13:09,071
you should beg him to give you at least a little bit of that money.
137
00:13:11,965 --> 00:13:14,241
I have a more realistic plan.
138
00:13:17,136 --> 00:13:18,611
I'll forget about the money I stole.
139
00:13:20,106 --> 00:13:21,681
Instead, I'll just earn it myself.
140
00:13:22,636 --> 00:13:23,910
The entire 9.9 million dollars.
141
00:13:26,106 --> 00:13:27,280
Give me a break.
142
00:13:28,246 --> 00:13:29,890
Do you actually think that's possible?
143
00:13:32,185 --> 00:13:33,461
Why not?
144
00:13:35,215 --> 00:13:37,260
I just need to figure out how money can make money.
145
00:13:37,955 --> 00:13:40,561
Then I can even make 99 million, let alone 9.9 million dollars.
146
00:13:41,555 --> 00:13:44,670
Just like you and everyone else outside.
147
00:13:47,996 --> 00:13:49,971
Why don't you just date a rich guy?
148
00:13:51,236 --> 00:13:53,181
To me, that is more of a "realistic plan".
149
00:13:55,805 --> 00:13:57,010
In a year from now,
150
00:13:57,935 --> 00:13:59,581
I'll host a party like this.
151
00:14:00,906 --> 00:14:02,250
I hope to see you there.
152
00:14:07,416 --> 00:14:10,431
I was so bored the whole evening. Thanks for making me laugh.
153
00:14:11,356 --> 00:14:13,660
I'll wait for the invitation.
154
00:14:41,315 --> 00:14:42,630
Come save me.
155
00:14:43,886 --> 00:14:46,300
Everyone is interrogating me about who you are.
156
00:14:47,286 --> 00:14:50,800
I told them you're my fiancee, but no one believes me.
157
00:14:57,136 --> 00:14:59,010
He's just joking.
158
00:15:00,036 --> 00:15:03,451
He's like my mentor. He's currently teaching me how to invest.
159
00:15:04,945 --> 00:15:09,191
So did you work in the financial management industry?
160
00:15:10,146 --> 00:15:11,250
Yes.
161
00:15:11,516 --> 00:15:14,420
It's a small business, but I've been preparing things step by step.
162
00:15:21,695 --> 00:15:23,870
- Thank you. - I'll see you soon.
163
00:15:24,455 --> 00:15:25,941
- Mr. Lee. - Yes.
164
00:15:26,825 --> 00:15:28,640
- Nice meeting you. - See you again.
165
00:15:29,166 --> 00:15:30,341
Yes, see you.
166
00:15:42,975 --> 00:15:44,120
Shall we?
167
00:15:52,121 --> 00:15:57,121
[VIU Ver] KBS2 E25 '9.9 Billion Woman'
"Leon's Plan"
-♥ Ruo Xi ♥-
168
00:16:05,166 --> 00:16:06,981
You knew that Hee Ju and I went to school together,
169
00:16:07,766 --> 00:16:08,951
didn't you?
170
00:16:11,335 --> 00:16:14,006
Bringing her friend here was pretty much the only option I had...
171
00:16:14,006 --> 00:16:15,821
for a foreigner like me to win her trust.
172
00:16:17,116 --> 00:16:18,420
Did it offend you?
173
00:16:20,146 --> 00:16:22,390
It won't be as effective as you thought it'd be.
174
00:16:24,215 --> 00:16:27,231
Are you and Ms. Yoon not that close?
175
00:16:33,065 --> 00:16:34,170
Right.
176
00:16:36,396 --> 00:16:39,211
I was thinking about how much I should pay you...
177
00:16:40,065 --> 00:16:41,241
for saving me.
178
00:16:43,075 --> 00:16:44,380
Will you pay me a lot?
179
00:16:44,805 --> 00:16:47,380
One million dollars in cash?
180
00:16:50,146 --> 00:16:52,390
- That's a lot of money. - But I don't think...
181
00:16:55,356 --> 00:16:59,660
that's enough to satisfy your greed.
182
00:17:01,386 --> 00:17:02,571
How about that times 10?
183
00:17:03,725 --> 00:17:05,030
10 million dollars.
184
00:17:05,995 --> 00:17:08,100
Would you be able to manage the money if I entrusted you with it?
185
00:17:10,096 --> 00:17:12,241
If there's any profit,
186
00:17:13,136 --> 00:17:14,610
we'll split it 50-50.
187
00:17:15,435 --> 00:17:16,610
What do you say?
188
00:17:19,445 --> 00:17:20,951
So you'll either pay me a million dollars...
189
00:17:22,376 --> 00:17:24,590
or trust me to manage the operating funds of 10 million.
190
00:17:25,846 --> 00:17:27,191
I must choose one, right?
191
00:17:32,586 --> 00:17:33,760
Why are you...
192
00:17:35,525 --> 00:17:37,171
so generous to me?
193
00:17:37,656 --> 00:17:39,641
Because you saved my life...
194
00:17:41,896 --> 00:17:43,371
so that I can be generous to others.
195
00:17:53,275 --> 00:17:55,790
(Newly Opened, Paradise Bar)
196
00:17:58,916 --> 00:18:00,090
What do you mean?
197
00:18:00,985 --> 00:18:02,431
She's hospitalized at the moment.
198
00:18:04,515 --> 00:18:06,631
I heard something's wrong with her lungs.
199
00:18:07,255 --> 00:18:08,770
Surgery won't do.
200
00:18:08,925 --> 00:18:11,800
I think her medications alone are very expensive.
201
00:18:14,225 --> 00:18:17,911
Frankly, I'm impressed that she has held out for this long.
202
00:18:23,636 --> 00:18:24,780
That being said,
203
00:18:25,646 --> 00:18:27,721
I told her I'd help her collect her money.
204
00:18:28,715 --> 00:18:31,250
Seo Yeon is going out of her way to help her.
205
00:18:31,616 --> 00:18:33,621
Watching her really breaks my heart.
206
00:18:34,146 --> 00:18:35,955
You need to stop chasing that dead man.
207
00:18:35,955 --> 00:18:37,431
Come to your senses already.
208
00:18:39,025 --> 00:18:42,171
I told you that Leon is not dead. How many times must I tell you?
209
00:18:44,925 --> 00:18:47,171
Fine. Let's say that he's alive.
210
00:18:47,765 --> 00:18:49,866
Will you ruin your own life because of some guy...
211
00:18:49,866 --> 00:18:51,211
who may never turn up?
212
00:18:51,465 --> 00:18:53,780
Why don't you just look after the woman in front of you instead?
213
00:18:53,935 --> 00:18:56,681
"Let's put the past behind and leave together."
214
00:18:56,775 --> 00:18:58,621
Just do it.
215
00:19:02,816 --> 00:19:04,221
It's already too late.
216
00:19:04,646 --> 00:19:06,760
What? How did you know we'd be here?
217
00:19:07,316 --> 00:19:08,991
She's got a boyfriend now.
218
00:19:09,156 --> 00:19:11,961
And he's filthy rich.
219
00:19:14,056 --> 00:19:16,671
By the way, what's with you two? Eating and drinking together.
220
00:19:22,495 --> 00:19:23,911
This is good.
221
00:19:59,106 --> 00:20:01,540
You don't need me anymore,
222
00:20:05,106 --> 00:20:06,520
but hopefully you will need this...
223
00:20:07,505 --> 00:20:08,991
one day.
224
00:20:47,386 --> 00:20:48,520
Gosh.
225
00:21:13,406 --> 00:21:15,080
I did forgive you for shooting me.
226
00:21:15,745 --> 00:21:18,820
But I never keep the person who saw my face alive.
227
00:21:52,185 --> 00:21:53,461
You fool!
228
00:21:56,015 --> 00:21:58,055
You startled me.
229
00:21:58,056 --> 00:21:59,556
Are you out on a stroll?
230
00:21:59,556 --> 00:22:03,225
To see if the old woman has croaked?
231
00:22:03,225 --> 00:22:05,995
I came because I heard that...
232
00:22:05,995 --> 00:22:07,765
you'd gotten sick.
233
00:22:07,765 --> 00:22:11,265
I'm sorry, but you're a bit too late.
234
00:22:11,265 --> 00:22:14,935
Seo Yeon visited long ago.
235
00:22:14,935 --> 00:22:17,250
I'm here to see you.
236
00:22:17,675 --> 00:22:19,820
Fine. Let's say you are.
237
00:22:20,106 --> 00:22:21,381
Open the door.
238
00:22:22,116 --> 00:22:23,421
Are you all right?
239
00:23:10,025 --> 00:23:12,401
My son Yeong Nam...
240
00:23:12,796 --> 00:23:15,100
was no trouble at all.
241
00:23:16,265 --> 00:23:18,810
Whenever I was out,
242
00:23:19,205 --> 00:23:21,741
he cooked and ate on his own.
243
00:23:22,535 --> 00:23:24,711
He did his homework on his own.
244
00:23:26,005 --> 00:23:27,750
He even went to bed on his own.
245
00:23:30,445 --> 00:23:33,421
It was after I lost him...
246
00:23:33,586 --> 00:23:36,090
that I mourned and missed him for real.
247
00:23:36,816 --> 00:23:40,300
The spirits should've taken money-crazed me,
248
00:23:40,485 --> 00:23:43,600
not my sweet, innocent son.
249
00:23:45,396 --> 00:23:47,441
My brother was the same.
250
00:23:48,965 --> 00:23:51,241
If you counted reasons to live,
251
00:23:52,566 --> 00:23:55,080
he had hundreds and thousands more than me.
252
00:23:56,435 --> 00:23:58,211
Life is...
253
00:23:58,735 --> 00:24:00,981
such a treacherous thing.
254
00:24:01,945 --> 00:24:03,820
It's tough.
255
00:24:10,316 --> 00:24:12,760
That Spanish fool.
256
00:24:13,225 --> 00:24:15,800
He's dead, isn't he?
257
00:24:16,056 --> 00:24:17,231
No.
258
00:24:18,096 --> 00:24:20,100
I'm still looking for him.
259
00:24:20,296 --> 00:24:21,600
Tae Woo.
260
00:24:24,366 --> 00:24:27,810
Stop acting like a blind fool.
261
00:24:28,166 --> 00:24:31,576
Yeong Nam and your brother both...
262
00:24:31,576 --> 00:24:33,621
will say you did more than enough.
263
00:24:36,675 --> 00:24:38,820
It's not over yet.
264
00:24:39,386 --> 00:24:42,315
Then what about Seo Yeon?
265
00:24:42,316 --> 00:24:45,556
Will you just watch as she wastes...
266
00:24:45,556 --> 00:24:47,030
her poor, cursed life?
267
00:24:55,735 --> 00:24:56,866
Where are we?
268
00:24:56,866 --> 00:24:58,906
Oh, this is my office.
269
00:24:58,906 --> 00:25:00,411
And my residence.
270
00:25:01,535 --> 00:25:03,181
Where are your staff?
271
00:25:03,806 --> 00:25:07,350
They have a separate office. But I prefer it here.
272
00:25:07,445 --> 00:25:08,850
Sit over there.
273
00:25:10,376 --> 00:25:14,586
Picking you up put me an hour behind schedule.
274
00:25:14,586 --> 00:25:16,691
Did you bring an investment proposal?
275
00:25:16,985 --> 00:25:18,161
Yes.
276
00:25:23,495 --> 00:25:26,840
It's me. Pass on a message.
277
00:25:28,796 --> 00:25:30,671
"Fox hunt".
278
00:26:13,846 --> 00:26:14,876
You grew taller.
279
00:26:14,876 --> 00:26:16,421
Don't tease me.
280
00:26:18,475 --> 00:26:19,485
Where's the boss?
281
00:26:19,485 --> 00:26:21,290
He sent a message.
282
00:26:22,086 --> 00:26:24,560
"Fox hunt".
283
00:26:31,656 --> 00:26:33,770
I like how it stands out.
284
00:26:34,495 --> 00:26:35,600
What do you think?
285
00:26:35,796 --> 00:26:36,911
What?
286
00:26:40,306 --> 00:26:42,610
Well... Hee Ju.
287
00:26:43,735 --> 00:26:47,421
The investment project that DK Investment proposed.
288
00:26:47,475 --> 00:26:50,820
Everyone at the party agreed to invest.
289
00:26:51,376 --> 00:26:52,646
Everyone but us.
290
00:26:52,646 --> 00:26:54,590
We said we're done talking about that.
291
00:26:55,386 --> 00:26:57,530
This is an opportunity.
292
00:26:57,755 --> 00:27:01,326
Daniel's offering everyone a gift because he came back.
293
00:27:01,326 --> 00:27:03,100
It would be a pity to lose out.
294
00:27:05,296 --> 00:27:06,871
Are you...
295
00:27:07,826 --> 00:27:10,441
keeping an eye on the construction of the Paju campus?
296
00:27:11,636 --> 00:27:14,040
It's my father's lifelong dream.
297
00:27:14,735 --> 00:27:16,250
Don't mess it up.
298
00:27:17,175 --> 00:27:18,510
Fine.
299
00:27:18,806 --> 00:27:21,905
The dormitory that your father wants us to expand.
300
00:27:21,906 --> 00:27:23,250
The funds for construction.
301
00:27:23,675 --> 00:27:25,891
Where will you get that from?
302
00:27:26,386 --> 00:27:28,945
Daewon Bank hasn't even considered a loan.
303
00:27:28,945 --> 00:27:30,790
I'll meet with the bank president.
304
00:27:30,916 --> 00:27:34,826
Why should we grovel and beg to a bank?
305
00:27:34,826 --> 00:27:36,955
Spend a fortune on DK Investment...
306
00:27:36,955 --> 00:27:38,971
and its profit will solve our problems.
307
00:27:44,166 --> 00:27:46,441
Hee Ju. Darling.
308
00:27:47,035 --> 00:27:49,110
Trust me this once.
309
00:27:49,836 --> 00:27:54,481
I'll prove myself to you and your father.
310
00:27:55,675 --> 00:27:57,520
Stop talking about DK Investment.
311
00:27:58,046 --> 00:28:00,161
I don't like that guy.
312
00:28:00,445 --> 00:28:02,530
I don't know what he's up to.
313
00:28:07,685 --> 00:28:10,701
Are you not just peeved because of Seo Yeon?
314
00:28:14,695 --> 00:28:16,770
It's a relief if you're not.
315
00:28:34,945 --> 00:28:37,731
Will you curse me out if I stop here?
316
00:28:40,826 --> 00:28:43,931
You'll nag that I do nothing properly, won't you?
317
00:28:48,965 --> 00:28:50,141
I'm sorry.
318
00:28:55,666 --> 00:28:57,580
But Tae Hyeon.
319
00:28:58,735 --> 00:29:01,550
There's someone else I must look after.
320
00:29:04,076 --> 00:29:07,621
I just can't turn away from her.
321
00:29:56,535 --> 00:29:59,166
Thank you for calling DK Investment.
322
00:29:59,166 --> 00:30:01,866
I'm Un Am Foundation's Lee Jae Hun.
323
00:30:01,866 --> 00:30:03,750
Put me through to your CEO.
324
00:30:04,035 --> 00:30:07,076
I'm sorry. Calls I wasn't instructed to connect...
325
00:30:07,076 --> 00:30:08,151
Listen.
326
00:30:08,775 --> 00:30:11,951
Your CEO told me to call when I needed to.
327
00:30:15,485 --> 00:30:17,860
Then when can I speak with him?
328
00:30:28,265 --> 00:30:29,770
How interesting.
329
00:30:31,836 --> 00:30:34,211
You have the eyes of a true novice.
330
00:30:35,806 --> 00:30:39,681
Information that you can find on the internet...
331
00:30:39,975 --> 00:30:41,475
is already dead.
332
00:30:41,475 --> 00:30:43,121
They won't profit...
333
00:30:43,745 --> 00:30:45,445
or they're old ideas.
334
00:30:45,445 --> 00:30:49,086
But there still are items with potential.
335
00:30:49,086 --> 00:30:52,260
Do you think I'll entrust you with my 10 million dollars on that?
336
00:30:59,195 --> 00:31:00,600
Excuse me.
337
00:31:06,035 --> 00:31:07,340
Hello?
338
00:31:07,566 --> 00:31:08,810
Where are you?
339
00:31:09,005 --> 00:31:13,221
Oh, I'm out right now.
340
00:31:13,475 --> 00:31:14,621
Why did you call?
341
00:31:14,876 --> 00:31:16,891
I have something to tell you. I'll go pick you up.
342
00:31:18,346 --> 00:31:19,860
No. Why don't we...
343
00:31:20,445 --> 00:31:22,830
just meet at Ms. Jang's place?
344
00:31:24,185 --> 00:31:25,290
Okay.
345
00:31:39,290 --> 00:31:42,865
(Episode 26 will air shortly.)
346
00:31:44,972 --> 00:31:46,087
Sorry.
347
00:31:47,512 --> 00:31:48,687
Your boyfriend?
348
00:31:53,112 --> 00:31:55,398
Your advice was to the point,
349
00:31:56,182 --> 00:31:58,257
but I'd like you to honor our promise.
350
00:32:00,752 --> 00:32:01,898
10 million dollars.
351
00:32:02,592 --> 00:32:04,698
You said you'd let me invest it freely.
352
00:32:06,193 --> 00:32:08,207
If I were to ask permission each time,
353
00:32:08,663 --> 00:32:10,308
that's just running errands.
354
00:32:11,772 --> 00:32:12,948
I will...
355
00:32:14,102 --> 00:32:17,578
decide where to invest and make the investments myself.
356
00:32:25,782 --> 00:32:26,887
Okay.
357
00:32:27,513 --> 00:32:29,097
Let's talk over lunch.
358
00:32:30,282 --> 00:32:31,698
I have to go.
359
00:32:32,992 --> 00:32:35,897
I'll do more research on the insufficient topics.
360
00:32:38,733 --> 00:32:39,838
Jung Seo Yeon.
361
00:32:43,102 --> 00:32:45,878
If you want to succeed, set a clear goal.
362
00:32:46,833 --> 00:32:49,477
Go for either money or men.
363
00:32:50,902 --> 00:32:52,388
You can't have both.
364
00:32:53,973 --> 00:32:55,087
I know.
365
00:32:56,643 --> 00:32:57,718
That night,
366
00:32:58,753 --> 00:33:00,688
I chose one of those,
367
00:33:01,852 --> 00:33:03,328
which is why you're alive.
368
00:33:47,862 --> 00:33:49,677
(Business Investment Proposal)
369
00:34:08,082 --> 00:34:09,698
What is the matter?
370
00:34:11,582 --> 00:34:13,298
It won't take long.
371
00:34:19,132 --> 00:34:23,078
I'm not good with words, so I'll just put it simply.
372
00:34:25,132 --> 00:34:27,707
I thought enough to make my head explode.
373
00:34:29,572 --> 00:34:32,048
The reason you're reluctant to leave...
374
00:34:33,572 --> 00:34:36,087
could be because you're afraid to leave alone.
375
00:34:45,392 --> 00:34:46,927
I bought two plane tickets.
376
00:34:47,892 --> 00:34:49,098
One for myself.
377
00:34:51,792 --> 00:34:53,892
So if you ever asked me to come with you,
378
00:34:53,892 --> 00:34:55,508
I could pretend to come reluctantly.
379
00:34:57,503 --> 00:35:00,903
But I know you're not the person to ask such favors,
380
00:35:00,903 --> 00:35:02,018
so...
381
00:35:04,873 --> 00:35:05,988
So...
382
00:35:07,743 --> 00:35:09,117
I'll ask instead.
383
00:35:10,813 --> 00:35:12,157
Let's go to the island together.
384
00:35:13,982 --> 00:35:15,127
You and me.
385
00:35:22,163 --> 00:35:23,867
When we're there,
386
00:35:24,392 --> 00:35:28,168
there will be much more I can do for you than here.
387
00:35:29,302 --> 00:35:30,508
I'll do everything.
388
00:35:31,773 --> 00:35:34,973
If your tire blows out, I'll change it for you.
389
00:35:34,973 --> 00:35:36,048
Tae Woo.
390
00:35:45,183 --> 00:35:46,627
You said that...
391
00:35:48,683 --> 00:35:49,927
you want to be happy.
392
00:35:51,753 --> 00:35:53,292
I clung to the past...
393
00:35:53,292 --> 00:35:54,697
and ended up like this.
394
00:35:58,323 --> 00:35:59,692
With you as an excuse,
395
00:35:59,692 --> 00:36:03,108
now I'd like to dream of tomorrow and happiness.
396
00:36:04,963 --> 00:36:06,307
To have hope.
397
00:36:10,273 --> 00:36:11,577
Let's go together.
398
00:36:22,883 --> 00:36:24,028
Thank you.
399
00:36:26,492 --> 00:36:27,697
I mean it.
400
00:36:32,963 --> 00:36:35,738
Don't thank me. Just say one word.
401
00:36:36,903 --> 00:36:38,108
"Yes."
402
00:36:39,133 --> 00:36:40,507
That's all I need.
403
00:36:41,372 --> 00:36:42,677
I want to go.
404
00:36:44,742 --> 00:36:45,887
But...
405
00:36:50,413 --> 00:36:51,658
I can't.
406
00:37:03,023 --> 00:37:04,437
Why not?
407
00:37:07,932 --> 00:37:11,038
Why can't you go? Why not?
408
00:37:33,622 --> 00:37:34,767
He said...
409
00:37:35,323 --> 00:37:36,798
your name.
410
00:37:43,232 --> 00:37:44,338
What?
411
00:37:50,143 --> 00:37:51,218
Tae Woo.
412
00:38:02,482 --> 00:38:03,697
Your brother.
413
00:38:05,752 --> 00:38:07,028
At the last moment,
414
00:38:09,093 --> 00:38:11,468
he said your name.
415
00:38:22,703 --> 00:38:24,317
What did you just say?
416
00:38:26,073 --> 00:38:28,418
Did you see Tae Hyeon while he was alive?
417
00:38:30,783 --> 00:38:31,918
Why...
418
00:38:33,283 --> 00:38:35,057
You should've called an ambulance.
419
00:38:35,112 --> 00:38:37,127
Why did you just watch him? Why?
420
00:38:38,453 --> 00:38:39,627
Why?
421
00:38:41,992 --> 00:38:43,168
For the money?
422
00:38:45,292 --> 00:38:47,108
Was it really for the money?
423
00:38:49,862 --> 00:38:51,437
I'm so sorry.
424
00:38:52,932 --> 00:38:54,148
I'm very sorry.
425
00:38:57,773 --> 00:38:59,048
Tae Woo, I...
426
00:39:02,283 --> 00:39:03,517
- I'll... - Stop.
427
00:39:07,482 --> 00:39:09,197
I don't need an excuse. Stop.
428
00:39:18,593 --> 00:39:19,807
A human being...
429
00:39:20,432 --> 00:39:22,208
A normal human being...
430
00:39:27,973 --> 00:39:29,978
wouldn't have done that.
431
00:39:40,383 --> 00:39:41,458
Tae Woo.
432
00:41:38,972 --> 00:41:40,702
(This multimillionaire has shocked the investment market.)
433
00:41:40,702 --> 00:41:42,818
Even if you fool the whole world,
434
00:41:43,342 --> 00:41:45,348
you can't fool me.
435
00:41:45,873 --> 00:41:47,318
I will take back...
436
00:41:48,342 --> 00:41:50,417
my money, and my wife...
437
00:41:50,682 --> 00:41:52,787
and bury you in that pit.
438
00:42:10,603 --> 00:42:11,877
Gosh.
439
00:42:12,903 --> 00:42:14,903
If you continue to collect money like this,
440
00:42:14,903 --> 00:42:16,872
you'll gather quite a large sum.
441
00:42:16,873 --> 00:42:20,287
Is there a business idea you have in mind?
442
00:42:21,472 --> 00:42:22,942
- Sorry? - Come on.
443
00:42:22,942 --> 00:42:25,828
This is your workplace. Why are you so distracted?
444
00:42:26,983 --> 00:42:28,188
Sorry.
445
00:42:29,883 --> 00:42:34,167
Mr. Oh. Did you meet Tae Woo today?
446
00:42:34,993 --> 00:42:37,968
No, I haven't seen him since yesterday.
447
00:42:39,233 --> 00:42:41,367
Why? Did you two...
448
00:42:41,393 --> 00:42:44,338
have a nice and romantic talk or something?
449
00:42:46,802 --> 00:42:50,247
Mr. Oh. Instead of a general investment,
450
00:42:50,342 --> 00:42:52,948
if I wanted to aim for larger profits,
451
00:42:53,072 --> 00:42:54,572
what kind of business would you recommend?
452
00:42:54,572 --> 00:42:55,657
What?
453
00:42:56,312 --> 00:42:59,182
You want to take that risk before you have the money?
454
00:42:59,182 --> 00:43:03,098
Let's say I have a large amount of funds that I can operate.
455
00:43:04,353 --> 00:43:06,828
Let's see. The most concrete type of investment is...
456
00:43:07,792 --> 00:43:09,493
making money by lending money.
457
00:43:09,493 --> 00:43:12,962
Even companies that seem fine suddenly need money at times.
458
00:43:12,962 --> 00:43:14,962
As long as the collateral is guaranteed,
459
00:43:14,962 --> 00:43:17,507
those types of businesses are the most profitable ones.
460
00:43:22,172 --> 00:43:23,747
- Here you go. - Thank you.
461
00:43:32,883 --> 00:43:33,958
Cheers.
462
00:43:40,222 --> 00:43:41,428
Gosh, this is...
463
00:43:43,993 --> 00:43:48,068
It's very nice. It has a soft and deep aroma.
464
00:43:48,092 --> 00:43:49,403
I've never tasted anything like this.
465
00:43:49,403 --> 00:43:51,938
You have a great taste for wine as well.
466
00:43:52,633 --> 00:43:54,208
Just like I expected.
467
00:43:55,942 --> 00:43:57,603
What do you mean?
468
00:43:57,603 --> 00:44:00,747
Well, everyone thinks the leader of Un Am Foundation...
469
00:44:01,312 --> 00:44:03,958
is Chairwoman Yoon Hee Ju,
470
00:44:04,413 --> 00:44:05,558
but...
471
00:44:07,353 --> 00:44:09,698
I'm focusing more on you.
472
00:44:11,552 --> 00:44:14,592
The thing is, a family business has clear pros and cons.
473
00:44:14,592 --> 00:44:17,792
An heir that needs to manage the assets and liabilities...
474
00:44:17,792 --> 00:44:21,137
of the previous chairman. There's a limit to what she can do.
475
00:44:21,263 --> 00:44:25,948
At times like that, a talented man like you can become a solution.
476
00:44:28,603 --> 00:44:30,478
Stop flattering me.
477
00:44:32,413 --> 00:44:33,887
To be honest,
478
00:44:34,513 --> 00:44:37,588
if I'm given a chance,
479
00:44:38,143 --> 00:44:39,958
I'm confident too.
480
00:44:40,483 --> 00:44:44,558
But my wife and father-in-law are both so picky.
481
00:44:45,082 --> 00:44:48,393
Anyhow, I really want to be a part of...
482
00:44:48,393 --> 00:44:51,422
your investment proposal, sir. I really mean it.
483
00:44:51,422 --> 00:44:53,938
You don't have to call me like that.
484
00:44:54,393 --> 00:44:56,533
Don't you think it's a bit too stiff?
485
00:44:56,533 --> 00:44:59,407
Will it be okay if I call you...
486
00:44:59,802 --> 00:45:01,547
my brother?
487
00:45:04,103 --> 00:45:05,103
Of course.
488
00:45:05,103 --> 00:45:09,188
I mean... Of course it's okay. Why not?
489
00:45:09,413 --> 00:45:12,182
Then taking this opportunity,
490
00:45:12,182 --> 00:45:14,682
can I call you my big brother as well?
491
00:45:14,682 --> 00:45:17,127
There's still a lot of time left for you to invest.
492
00:45:17,153 --> 00:45:19,428
I'll provide you with my full support.
493
00:45:21,393 --> 00:45:25,692
Daniel, I feel as if I've gained the best partner of my life.
494
00:45:25,692 --> 00:45:27,037
Thank you, Daniel.
495
00:45:27,493 --> 00:45:29,103
- Cheers. - Cheers.
496
00:45:29,103 --> 00:45:30,838
Thank you so much.
497
00:45:33,373 --> 00:45:37,117
Gosh, the aroma is amazing.
498
00:45:37,172 --> 00:45:38,247
(Hee Ju)
499
00:45:38,403 --> 00:45:40,988
Excuse me a second.
500
00:45:44,143 --> 00:45:45,458
Yes.
501
00:45:48,883 --> 00:45:50,098
What?
502
00:45:54,123 --> 00:45:56,893
The prosecution is about to summon Yoon Ho Sung,
503
00:45:56,893 --> 00:45:59,432
the former chairman of Un Am Foundation...
504
00:45:59,432 --> 00:46:01,363
on charges of corruption and bribery...
505
00:46:01,363 --> 00:46:03,263
regarding Un Am University's Paju campus construction work.
506
00:46:03,263 --> 00:46:05,263
The prosecution has informed that on next Tuesday at the earliest,
507
00:46:05,263 --> 00:46:09,003
they will summon Mr. Yoon for violating the laws...
508
00:46:09,003 --> 00:46:12,448
regarding acts of corruption and bribery.
509
00:46:12,472 --> 00:46:14,842
Mr. Yoon is being suspected of giving out bribes in 2017...
510
00:46:14,842 --> 00:46:18,513
worth 800,000 dollars to government officials of Paju...
511
00:46:18,513 --> 00:46:21,383
in order to receive approval for commencement...
512
00:46:21,383 --> 00:46:23,797
of Un Am University's construction work.
513
00:46:25,623 --> 00:46:27,198
What is going on?
514
00:46:27,692 --> 00:46:29,027
Are you okay?
515
00:46:29,763 --> 00:46:31,037
What about your father?
516
00:46:37,038 --> 00:46:42,038
[VIU Ver] KBS2 E26 '9.9 Billion Woman'
"Seo Yeon's Honesty"
-♥ Ruo Xi ♥-
517
00:46:48,342 --> 00:46:50,757
(Dad)
518
00:46:56,623 --> 00:47:00,893
Mr. Yoon has announced he will receive investigation truthfully,
519
00:47:00,893 --> 00:47:03,493
and he sincerely apologized...
520
00:47:03,493 --> 00:47:06,733
to all his employees and students for being involved...
521
00:47:06,733 --> 00:47:08,308
in such an unfortunate incident.
522
00:47:17,503 --> 00:47:20,647
(Hee Ju)
523
00:47:34,393 --> 00:47:35,962
The prosecution will begin their investigation...
524
00:47:35,962 --> 00:47:37,523
on Un Am Foundation soon.
525
00:47:37,523 --> 00:47:40,263
There will be a search and seizure, and Yoon Ho Sung,
526
00:47:40,263 --> 00:47:42,938
and maybe even Yoon Hee Ju might be indicted.
527
00:47:45,363 --> 00:47:47,308
Fox Hunt.
528
00:47:49,273 --> 00:47:50,777
Yoon Hee Ju.
529
00:47:51,143 --> 00:47:53,917
In order to bring out that suspicious fox,
530
00:47:56,113 --> 00:47:58,458
I have no choice but to smoke her out of her hole.
531
00:47:58,783 --> 00:48:00,882
What did I tell you three years ago?
532
00:48:00,883 --> 00:48:03,657
I said if you collected information on Yoon Ho Sung's corruption,
533
00:48:04,052 --> 00:48:05,783
it'll be useful one day.
534
00:48:05,783 --> 00:48:07,623
They'll receive pressure soon...
535
00:48:07,623 --> 00:48:09,637
regarding the funding for the Paju campus construction.
536
00:48:10,393 --> 00:48:12,397
This is only the beginning.
537
00:48:13,993 --> 00:48:15,763
I'll show them what happens...
538
00:48:15,763 --> 00:48:18,478
if they try to make me an enemy.
539
00:48:18,633 --> 00:48:22,178
Then what about Jung Seo Yeon?
540
00:48:23,373 --> 00:48:24,948
In one blow!
541
00:48:26,072 --> 00:48:27,243
Once Yoon Hee Ju loses to a friend...
542
00:48:27,243 --> 00:48:29,147
whom she once looked down on,
543
00:48:29,582 --> 00:48:31,917
she'll lose control and crumble for good.
544
00:48:34,383 --> 00:48:35,958
This dinner...
545
00:48:36,353 --> 00:48:38,098
is for you.
546
00:48:38,883 --> 00:48:40,968
You put up with working for Kim Do Hak,
547
00:48:41,192 --> 00:48:43,597
and pretended to be bought off by Yoon Hee Ju.
548
00:48:44,492 --> 00:48:46,492
You held out firmly.
549
00:48:46,492 --> 00:48:49,408
I just followed the scenario you came up with.
550
00:48:50,803 --> 00:48:51,938
Thank you.
551
00:48:54,903 --> 00:48:56,918
- Cheers. - Cheers.
552
00:49:02,742 --> 00:49:04,658
This was in front of the door.
553
00:49:07,012 --> 00:49:08,158
(10 million dollars, come alone)
554
00:49:09,282 --> 00:49:11,827
10 million dollars, come alone.
555
00:49:12,182 --> 00:49:15,797
Tonight at 11pm, behind GM Center.
556
00:49:26,633 --> 00:49:27,701
(10 million dollars, come alone)
557
00:49:27,702 --> 00:49:30,277
Do not sing the song of glory...
558
00:49:30,603 --> 00:49:33,888
until you're victorious in the end.
559
00:50:14,653 --> 00:50:15,827
The prosecution...
560
00:50:17,123 --> 00:50:18,797
has changed many of their members.
561
00:50:22,692 --> 00:50:24,567
Congressman Park isn't answering his phone...
562
00:50:25,123 --> 00:50:26,438
due to overseas business.
563
00:50:28,732 --> 00:50:30,138
After the investigation,
564
00:50:31,163 --> 00:50:32,277
you will...
565
00:50:33,472 --> 00:50:34,777
be arrested.
566
00:50:35,603 --> 00:50:36,878
There's no way to stop it,
567
00:50:38,343 --> 00:50:39,948
and I don't even want to stop it.
568
00:50:40,873 --> 00:50:42,757
There's no need to tell me something obvious.
569
00:50:43,113 --> 00:50:45,043
Announce an official apology,
570
00:50:45,043 --> 00:50:47,527
together with a proposal to reform the foundation.
571
00:50:48,282 --> 00:50:50,357
You must get rid of me in order to save the foundation.
572
00:50:51,252 --> 00:50:52,868
Why did you do it?
573
00:50:53,853 --> 00:50:55,393
This has been your life-long dream.
574
00:50:55,393 --> 00:50:56,468
Because back then...
575
00:50:59,393 --> 00:51:01,037
what I did was right.
576
00:51:05,962 --> 00:51:08,077
If you only follow your conscience,
577
00:51:09,942 --> 00:51:11,978
your desire will fall behind.
578
00:51:13,512 --> 00:51:15,587
If I was going to regret it anyway,
579
00:51:16,913 --> 00:51:19,388
it was right for me to pursue my dream.
580
00:51:22,012 --> 00:51:23,797
Is that why you were involved...
581
00:51:24,982 --> 00:51:26,597
in the investment scam three years ago?
582
00:51:28,022 --> 00:51:29,128
Just because...
583
00:51:29,922 --> 00:51:31,198
of your ambition?
584
00:51:38,303 --> 00:51:41,077
The methods I persisted turned out to be wrong.
585
00:51:42,032 --> 00:51:43,148
Now,
586
00:51:44,772 --> 00:51:48,547
it's time for you to protect the foundation in your own way.
587
00:51:51,383 --> 00:51:52,928
I'm trusting you, Hee Ju.
588
00:51:56,083 --> 00:51:57,158
Dad.
589
00:52:15,873 --> 00:52:16,948
Hello, sir.
590
00:52:19,272 --> 00:52:20,418
Father.
591
00:52:28,653 --> 00:52:30,958
I know I'm an incompetent son-in-law,
592
00:52:33,323 --> 00:52:35,027
but I promise I'll take care of Hee Ju.
593
00:52:36,093 --> 00:52:39,638
And I'll try my best not to taint the foundation's reputation.
594
00:52:42,803 --> 00:52:45,007
I'll trust you for the first and very last time.
595
00:53:03,653 --> 00:53:05,398
Why did it have to be her?
596
00:53:08,623 --> 00:53:11,868
The person who saw you before your death.
597
00:53:14,633 --> 00:53:16,537
Why did it have to be her?
598
00:53:46,692 --> 00:53:50,438
(Restricted Number)
599
00:53:50,663 --> 00:53:52,138
Leon is alive.
600
00:53:53,502 --> 00:53:57,218
Tonight at 11pm, behind GM Center.
601
00:55:00,702 --> 00:55:01,948
I think it's Kang Tae Woo.
602
00:55:04,272 --> 00:55:05,448
It's Kang Tae Woo.
603
00:55:07,373 --> 00:55:09,757
He's just bait. Let's move out.
604
00:55:39,303 --> 00:55:41,688
(Restricted Number)
605
00:55:45,242 --> 00:55:47,888
I told you to come yourself, but you sent your men.
606
00:55:49,353 --> 00:55:51,557
You only sent bait as well.
607
00:55:52,922 --> 00:55:53,952
It's a basic rule to be cautious...
608
00:55:53,952 --> 00:55:56,898
when such a large amount of money is being exchanged.
609
00:55:59,593 --> 00:56:01,267
I want double the amount now.
610
00:56:01,563 --> 00:56:03,732
I'll inform you of the place and time later.
611
00:56:03,732 --> 00:56:04,807
Are you...
612
00:56:05,702 --> 00:56:08,777
a victim of the incident from three years ago?
613
00:56:10,442 --> 00:56:12,718
You must have committed a lot of crimes.
614
00:56:14,613 --> 00:56:16,482
I can repent with money.
615
00:56:16,482 --> 00:56:19,618
That's what I wanted to hear. I'll be in touch.
616
00:56:32,563 --> 00:56:33,807
You fools.
617
00:56:41,002 --> 00:56:43,002
Search through all of Baek Seung Jae's emails...
618
00:56:43,002 --> 00:56:45,218
and social media account messages before his death.
619
00:56:46,002 --> 00:56:48,813
But it's against the law to pry into personal accounts.
620
00:56:48,813 --> 00:56:49,888
The law?
621
00:56:50,583 --> 00:56:52,343
It doesn't matter when you're catching bad people.
622
00:56:52,343 --> 00:56:54,613
- What? - Since he didn't like Leon,
623
00:56:54,613 --> 00:56:56,757
I'm sure he did some investigation on his own.
624
00:56:58,982 --> 00:57:00,827
We must find where he hid it.
625
00:57:01,353 --> 00:57:02,468
Okay.
626
00:57:10,732 --> 00:57:13,208
What's the additional amount that needs to be invested...
627
00:57:14,073 --> 00:57:16,247
- for Paju campus? - It's 13 million dollars,
628
00:57:16,403 --> 00:57:18,017
and 8 million needs to be sent by this week.
629
00:57:18,103 --> 00:57:20,888
But you can only operate a half of that amount currently.
630
00:57:21,472 --> 00:57:22,618
What about the banks?
631
00:57:25,712 --> 00:57:27,257
After Father's arrest,
632
00:57:27,653 --> 00:57:29,327
receiving loans seems impossible.
633
00:57:30,353 --> 00:57:33,928
They're pressuring us to repay our existing loans.
634
00:57:38,393 --> 00:57:39,738
It's rotten milk.
635
00:57:41,393 --> 00:57:42,507
What?
636
00:57:53,843 --> 00:57:56,247
(Jung Seo Yeon)
637
00:58:09,422 --> 00:58:10,567
Do you really mean that?
638
00:58:11,692 --> 00:58:13,037
I know Hee Ju well.
639
00:58:13,863 --> 00:58:15,537
As long as she overcomes this crisis,
640
00:58:15,833 --> 00:58:18,638
she'll protect Un Am Foundation at all costs...
641
00:58:18,803 --> 00:58:20,148
and rebuild it.
642
00:58:21,432 --> 00:58:24,618
You also need Hee Ju as your partner, don't you?
643
00:58:25,903 --> 00:58:27,817
That was before the corruption scandal came to surface.
644
00:58:27,942 --> 00:58:29,247
This could be an opportunity.
645
00:58:30,583 --> 00:58:33,118
If you lend a hand when no one is willing to,
646
00:58:33,752 --> 00:58:35,228
you'll earn trust...
647
00:58:36,252 --> 00:58:37,458
as well as money.
648
00:58:37,823 --> 00:58:39,327
Using a friend's crisis...
649
00:58:40,623 --> 00:58:42,698
as a foothold for investment?
650
00:58:43,393 --> 00:58:45,668
It's a deal that will be mutually helpful.
651
00:58:47,063 --> 00:58:50,607
I'll use the funds I have for Un Am Foundation.
652
00:58:52,863 --> 00:58:56,208
I wonder if Chairwoman Yoon will accept that offer.
653
00:58:58,573 --> 00:59:00,087
I can persuade her.
654
00:59:14,323 --> 00:59:16,468
I know I came at a bad time,
655
00:59:18,022 --> 00:59:19,438
but there's something I must tell you.
656
00:59:25,762 --> 00:59:26,908
Sir!
657
00:59:28,333 --> 00:59:30,077
I found something in Baek Seung Jae's emails.
658
00:59:35,113 --> 00:59:36,373
(Caza del zorro)
659
00:59:36,373 --> 00:59:38,587
"Caza del zorro?"
660
00:59:39,512 --> 00:59:41,452
- What does this mean? - It's Spanish.
661
00:59:41,452 --> 00:59:42,587
"Fox Hunt"?
662
00:59:44,252 --> 00:59:47,022
Anyway, I think I can unlock the document quick.
663
00:59:47,022 --> 00:59:48,228
Okay.
664
00:59:50,722 --> 00:59:51,797
(Investment Contract)
665
00:59:58,462 --> 01:00:00,107
These conditions...
666
01:00:00,932 --> 01:00:02,708
are pretty amazing.
667
01:00:03,403 --> 01:00:06,077
CEO DK must think highly of us.
668
01:00:07,413 --> 01:00:09,317
What did he say when he sent you?
669
01:00:10,242 --> 01:00:12,087
It was my decision.
670
01:00:12,813 --> 01:00:16,228
CEO DK entrusted me with some funds.
671
01:00:16,782 --> 01:00:19,497
I was wondering where to invest it.
672
01:00:19,653 --> 01:00:22,497
I think I can help your foundation.
673
01:00:26,393 --> 01:00:28,738
So you rushed over here with glee.
674
01:00:29,833 --> 01:00:31,978
To show off with someone else's money.
675
01:00:32,633 --> 01:00:34,507
Right now, it's my money.
676
01:00:36,403 --> 01:00:38,478
Take the offer, Hee Ju.
677
01:00:38,972 --> 01:00:42,317
Solve your financial problem first.
678
01:00:43,613 --> 01:00:44,817
Seo Yeon.
679
01:00:46,343 --> 01:00:48,658
Money is so amazing, isn't it?
680
01:00:50,722 --> 01:00:52,428
Look, honey.
681
01:00:52,982 --> 01:00:57,337
The glint in her eyes, the way she talks, and her posture.
682
01:00:57,762 --> 01:01:00,238
She's not who she was when she cleaned houses.
683
01:01:03,903 --> 01:01:05,777
If you're like this with his money,
684
01:01:06,462 --> 01:01:10,007
how amazing would you be with money of your own?
685
01:01:11,073 --> 01:01:12,347
I will...
686
01:01:13,772 --> 01:01:15,547
help you then if you need it.
687
01:01:19,012 --> 01:01:21,988
No. I won't accept your help.
688
01:01:22,782 --> 01:01:25,198
Now or in the future.
689
01:01:25,522 --> 01:01:27,597
Never in my life.
690
01:01:30,422 --> 01:01:32,097
Don't end up regretting...
691
01:01:33,833 --> 01:01:35,368
because of your pride.
692
01:01:37,732 --> 01:01:39,807
I'll sort out the financial issue.
693
01:01:40,472 --> 01:01:41,878
My priority is...
694
01:01:42,232 --> 01:01:44,777
to find out who's using...
695
01:01:45,373 --> 01:01:47,388
my father's past to get to me...
696
01:01:48,113 --> 01:01:49,847
and the foundation.
697
01:01:51,383 --> 01:01:52,787
My gosh.
698
01:01:53,782 --> 01:01:55,287
Poor you.
699
01:01:55,452 --> 01:01:56,728
Honey.
700
01:01:56,782 --> 01:01:58,658
- What? - She's leaving.
701
01:02:11,932 --> 01:02:13,208
Seo Yeon.
702
01:02:14,633 --> 01:02:17,918
I'll see if I can talk to Hee Ju.
703
01:02:23,172 --> 01:02:24,587
What is it now?
704
01:02:35,293 --> 01:02:36,653
Is the chairwoman in?
705
01:02:36,653 --> 01:02:38,097
Yes, she's in.
706
01:03:00,613 --> 01:03:02,428
Is it still valid?
707
01:03:03,623 --> 01:03:05,827
The offer that we find him together.
708
01:03:08,793 --> 01:03:10,337
Your foundation's scandal.
709
01:03:11,522 --> 01:03:13,537
It's an attack from Leon.
710
01:03:57,403 --> 01:03:59,878
(9.9 Billion Woman)
711
01:04:00,002 --> 01:04:01,212
Sort it out quick.
712
01:04:01,212 --> 01:04:03,012
You won't accept DK's funds?
713
01:04:03,012 --> 01:04:04,413
Are you out of your mind?
714
01:04:04,413 --> 01:04:06,982
You're letting your pride ruin everything.
715
01:04:06,982 --> 01:04:09,413
The cash was moved to my office.
716
01:04:09,413 --> 01:04:11,452
I'm a ghost now.
717
01:04:11,452 --> 01:04:13,922
The VIP investment club. I want in.
718
01:04:13,922 --> 01:04:15,393
I was mistaken.
719
01:04:15,393 --> 01:04:18,123
Jung Seo Yeon can never give up on the money.
720
01:04:18,123 --> 01:04:19,522
CEO Daniel Kim.
721
01:04:19,522 --> 01:04:21,868
Are you two an item or something?
722
01:04:21,992 --> 01:04:23,903
I'll take full responsibility, sir.
723
01:04:23,903 --> 01:04:25,362
Help me, sir.
724
01:04:25,363 --> 01:04:27,172
Leon's after me.
725
01:04:27,172 --> 01:04:30,242
If it fails, you go down first.
726
01:04:30,242 --> 01:04:32,718
Who are you? That's what I want to know.
50673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
