All language subtitles for Upstairs, Downstairs s05e16 Whither Shall I Wander.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,200 --> 00:00:48,199 no no I'm sorry miss Georgina Wilma's 2 00:00:49,769 --> 00:00:53,476 last we've been able to make some order 3 00:00:53,477 --> 00:00:55,936 out of James's tangled affairs but I'm 4 00:00:55,937 --> 00:00:58,007 afraid the report doesn't make for a 5 00:00:58,008 --> 00:01:00,588 pleasant reading you miss Wesley has the 6 00:01:00,589 --> 00:01:03,123 principal legatee of major Bellamy's a 7 00:01:03,124 --> 00:01:05,672 state are they thirst most concerned but 8 00:01:06,229 --> 00:01:08,688 to put it in lay terms I'm afraid there 9 00:01:09,225 --> 00:01:11,645 won't be anything left to inheritance 10 00:01:12,174 --> 00:01:15,932 you mean there won't be any any assets 11 00:01:16,752 --> 00:01:20,592 yes there indeed unfortunately James 12 00:01:21,430 --> 00:01:23,468 incurred many debts during the last few 13 00:01:23,914 --> 00:01:28,353 months his life and in addition he 14 00:01:29,322 --> 00:01:31,002 thought he was rich he was rich how 15 00:01:31,003 --> 00:01:32,719 could he guess that the crash was coming 16 00:01:32,720 --> 00:01:34,326 nobody else tea I'm not trying to 17 00:01:34,327 --> 00:01:36,756 allocate blame my dad Billy but as 18 00:01:37,287 --> 00:01:39,386 executor of your stepsons estate it's my 19 00:01:39,845 --> 00:01:41,854 duty to point out the fact it's Geoffrey 20 00:01:42,293 --> 00:01:44,333 that won't mean will it that I'm liable 21 00:01:44,779 --> 00:01:50,627 for any of his death oh no it does you 22 00:01:50,628 --> 00:01:53,509 have taken into account the sale of the 23 00:01:53,510 --> 00:01:55,879 remaining Lisa this house I mean it will 24 00:01:56,397 --> 00:01:59,756 definitely have to be sold we've been 25 00:02:00,489 --> 00:02:02,648 expecting it of course yes indeed it 26 00:02:03,120 --> 00:02:05,369 will have to be sold in fact I've been 27 00:02:05,861 --> 00:02:07,991 making some enquiries on that score of 28 00:02:07,992 --> 00:02:09,660 course the property market is not 29 00:02:09,661 --> 00:02:11,121 exactly buoyant to this moment but 30 00:02:11,122 --> 00:02:13,162 happily there is some interest in houses 31 00:02:13,535 --> 00:02:15,483 in Belgravia such as this for 32 00:02:15,909 --> 00:02:19,179 redevelopment oh no to convert into 33 00:02:19,893 --> 00:02:22,532 flats modernize generally I mean in 34 00:02:22,533 --> 00:02:25,043 these days when nobody can afford sevens 35 00:02:25,044 --> 00:02:27,473 anymore Thank You Hudson just leave it 36 00:02:28,003 --> 00:02:30,454 there would you 37 00:02:41,559 --> 00:02:43,928 there's a question I'm fixing a date to 38 00:02:44,446 --> 00:02:46,396 the auction auction for the nature of 39 00:02:46,822 --> 00:02:49,729 the contents oh yes well Georgina even 40 00:02:50,364 --> 00:02:52,194 get the furniture I'm afraid not 41 00:02:52,594 --> 00:02:55,952 everything with us was sold debts by the 42 00:02:55,953 --> 00:02:58,220 way I'd be glad if you make a list of 43 00:02:58,221 --> 00:03:00,157 the goods and chattels you believe to be 44 00:03:00,158 --> 00:03:03,757 your own personal position yes no suits 45 00:03:04,542 --> 00:03:07,661 more date right so Geoffrey is there 46 00:03:07,662 --> 00:03:10,132 anything else you need your Gina for to 47 00:03:10,133 --> 00:03:23,602 sign oh no no this is all comment of 48 00:03:26,539 --> 00:03:28,608 rather difficult time for all is all 49 00:03:29,060 --> 00:03:30,740 depends if and when Georgina gets 50 00:03:30,741 --> 00:03:31,251 married 51 00:03:31,252 --> 00:03:34,340 so really to Robert Stockbridge all 52 00:03:35,015 --> 00:03:36,695 fallen through I haven't seen any 53 00:03:36,696 --> 00:03:38,158 announcement in the newspaper 54 00:03:38,159 --> 00:03:40,437 it hasn't been money of the Buckminster 55 00:03:40,438 --> 00:03:42,507 since Robert abroad for a few months to 56 00:03:42,508 --> 00:03:43,090 think it over 57 00:03:43,091 --> 00:03:45,459 you still back any day now and then 58 00:03:45,976 --> 00:03:47,986 they'll have to decide well if I know 59 00:03:48,426 --> 00:03:51,724 the Duchess it'll be she will decide if 60 00:03:51,725 --> 00:03:54,125 we could just have a little longer it 61 00:03:54,126 --> 00:03:55,623 would be so much more convenient if 62 00:03:55,624 --> 00:03:57,523 Georgina could be married from here very 63 00:03:57,524 --> 00:03:57,851 well 64 00:03:57,852 --> 00:04:05,742 earliest convenience no no come it's 65 00:04:07,463 --> 00:04:09,712 exactly a surprise do it no indeed it'll 66 00:04:09,713 --> 00:04:11,553 be a very sad deal but we all have to 67 00:04:11,554 --> 00:04:13,343 leave this house but at least we can all 68 00:04:13,344 --> 00:04:15,683 be prepared for it you Mr Hudson but not 69 00:04:15,684 --> 00:04:17,583 all of us got sisters it can make us a 70 00:04:17,584 --> 00:04:19,444 boarding out Hastings a guest house a 71 00:04:19,445 --> 00:04:20,142 boarder 72 00:04:20,143 --> 00:04:21,896 we aim to attract the children of the 73 00:04:21,897 --> 00:04:23,904 better class and of course their nannies 74 00:04:23,905 --> 00:04:25,244 and their governesses 75 00:04:25,537 --> 00:04:27,707 over a hundred yards there are Sussex 76 00:04:27,708 --> 00:04:28,800 Hotel rules 77 00:04:28,801 --> 00:04:32,041 what's it called sea view oh so you'll 78 00:04:32,749 --> 00:04:34,549 be able to see all the ships in well it 79 00:04:34,940 --> 00:04:36,920 doesn't actually look over the CEO but 80 00:04:37,353 --> 00:04:39,480 sea view well from the top bedroom 81 00:04:39,945 --> 00:04:41,685 window there's a lovely view of the 82 00:04:41,809 --> 00:04:43,478 cliffs 83 00:04:43,843 --> 00:04:46,073 it's considered better not to be able to 84 00:04:46,561 --> 00:04:48,421 see front and come to those storms and 85 00:04:48,422 --> 00:04:50,030 the noise of the traffic but it's all 86 00:04:50,031 --> 00:04:51,637 ready to move into just whenever you 87 00:04:51,638 --> 00:04:53,528 know it Laurel is I do not need Indu 88 00:04:53,941 --> 00:04:56,100 into the kitchen and I must admit some 89 00:04:56,572 --> 00:04:58,541 of the beds are a trifle old-fashioned 90 00:04:58,972 --> 00:05:02,191 there's a picture here of the Marquis of 91 00:05:02,894 --> 00:05:05,051 Stockbridge dancing with Lady Phyllis 92 00:05:05,522 --> 00:05:07,771 pecans that's a ball that'll be the Earl 93 00:05:08,262 --> 00:05:10,182 of Lee Barnes daughter oh she is pretty 94 00:05:10,261 --> 00:05:12,939 looks ever so hot in that was taken at a 95 00:05:13,524 --> 00:05:15,533 vice-regal Lodge in Delhi Oh weeks and 96 00:05:15,534 --> 00:05:16,885 weeks ago 97 00:05:16,886 --> 00:05:18,931 nevertheless last year lady Felicity was 98 00:05:18,932 --> 00:05:20,283 considered one of the most popular 99 00:05:20,284 --> 00:05:21,815 debutantes of the season 100 00:05:22,150 --> 00:05:24,130 and I wouldn't wonder if that's not what 101 00:05:24,196 --> 00:05:26,265 the Duke and Duchess was thinking miss 102 00:05:26,717 --> 00:05:30,156 Georgina I don't reckon she's got a hope 103 00:05:30,907 --> 00:05:34,485 Roby it's a no con for the cocoa I don't 104 00:05:34,486 --> 00:05:36,946 know mrs. pritchards better go and see 105 00:05:36,947 --> 00:05:38,056 about you Daniel 106 00:05:38,057 --> 00:05:39,941 instead of sitting there talking about 107 00:05:39,942 --> 00:05:45,393 things of snow your concern no that girl 108 00:05:46,582 --> 00:05:50,601 she wouldn't know Christmas Easter 109 00:05:55,125 --> 00:05:59,350 morning I just wondered if you've been 110 00:05:59,353 --> 00:06:02,501 to dinner tonight yes yes please 111 00:06:03,188 --> 00:06:06,127 good well I won't disturb you're not 112 00:06:06,769 --> 00:06:09,948 disturbing me I just can't think what to 113 00:06:09,949 --> 00:06:12,249 write anymore I don't even know where to 114 00:06:12,250 --> 00:06:14,350 send it but surely the junior I haven't 115 00:06:14,809 --> 00:06:18,048 had a letter from him for 17 days now I 116 00:06:18,755 --> 00:06:21,153 don't expect he can write all the 117 00:06:21,677 --> 00:06:23,806 different places all the time he put 118 00:06:24,271 --> 00:06:26,460 sign more - lord knows where else yes 119 00:06:26,461 --> 00:06:28,070 that I didn't suppose the posters ain't 120 00:06:28,071 --> 00:06:30,169 good from those sorts of places if 121 00:06:30,628 --> 00:06:32,848 anything had happened I mean if he 122 00:06:33,333 --> 00:06:35,193 changed his mind I'm sure he'd let you 123 00:06:35,233 --> 00:06:36,912 know by cable or something 124 00:06:37,279 --> 00:06:39,678 knowing Robert I think he I think he'd 125 00:06:40,202 --> 00:06:42,301 want to tell me to my face I think he'll 126 00:06:42,302 --> 00:06:44,329 want to tell you that he still loves you 127 00:06:44,330 --> 00:06:47,360 to your face do you think I should go on 128 00:06:48,021 --> 00:06:50,001 writing then oh I'm sure you should well 129 00:06:50,323 --> 00:06:52,243 where does this ship arrived at it's to 130 00:06:52,244 --> 00:06:54,160 to corner Plymouth on Thursday and then 131 00:06:54,161 --> 00:06:55,803 comes on to London the next day oh well 132 00:06:55,804 --> 00:06:57,339 then just send it to the piano officer 133 00:06:57,340 --> 00:07:01,657 Plymouth and put - a way to rifle she 134 00:07:02,599 --> 00:07:05,090 called in custody and it's due to London 135 00:07:05,634 --> 00:07:07,814 this afternoon 136 00:07:14,829 --> 00:07:17,748 oh no thing mr. Edson well it's not 137 00:07:17,749 --> 00:07:19,554 surprising I'm even gonna look through 138 00:07:19,555 --> 00:07:20,759 your paper and see column as if 139 00:07:20,760 --> 00:07:22,860 situations wanted nothing in situations 140 00:07:22,917 --> 00:07:24,837 vacant no wonder with over two million 141 00:07:24,927 --> 00:07:27,955 unemployed what's a lady every turn in 142 00:07:28,616 --> 00:07:30,655 there cutting down even one what we want 143 00:07:31,101 --> 00:07:32,901 is a man like this was Cellini anyone 144 00:07:32,902 --> 00:07:34,461 else walking it to me he talks on to 145 00:07:34,462 --> 00:07:36,442 making roads railways teachers want to 146 00:07:36,693 --> 00:07:43,592 build roads and railway stations in the 147 00:07:45,097 --> 00:07:47,077 bank and the next minute there's skint I 148 00:07:47,397 --> 00:07:49,646 mean if they haven't got it who has gold 149 00:07:49,647 --> 00:07:51,999 doesn't disappear into thin air it's all 150 00:07:52,000 --> 00:07:53,571 the fault of this socialist government 151 00:07:53,572 --> 00:07:55,179 did was this would never have a bit of 152 00:07:55,180 --> 00:07:57,039 mr. Baldwin though I see so myself 153 00:07:57,040 --> 00:07:59,090 Ramsay MacDonald is a disgrace to 154 00:07:59,091 --> 00:07:59,893 Scotland 155 00:07:59,894 --> 00:08:01,874 still have Hotel the McDonald's went to 156 00:08:02,270 --> 00:08:04,219 steady at colada neither 157 00:08:04,645 --> 00:08:06,803 mr. genius breakfast trade ready thank 158 00:08:07,275 --> 00:08:08,895 you mrs. vicious if you can call it 159 00:08:09,139 --> 00:08:11,778 breakfast slice of toast a pot of tea 160 00:08:12,355 --> 00:08:14,633 that girl's not eating enough to keep a 161 00:08:15,130 --> 00:08:16,180 man alive 162 00:08:16,336 --> 00:08:22,895 she'll just fade away Daisy 163 00:08:24,326 --> 00:08:26,616 you must try to eat a little miss 164 00:08:27,116 --> 00:08:31,045 Georgina hundred and I'm sure everything 165 00:08:31,903 --> 00:08:34,032 will be all right miss I'm sure it won't 166 00:08:34,497 --> 00:08:38,357 a see I'm sure it isn't 167 00:08:54,714 --> 00:08:56,434 it's nice to see you again 168 00:08:56,811 --> 00:09:08,920 yes first you enjoy my darling don't you 169 00:09:11,560 --> 00:09:17,119 it's all right what it's all right I saw 170 00:09:18,332 --> 00:09:20,670 my parents in Nice yesterday look give 171 00:09:21,181 --> 00:09:23,911 us their blessing yes yes well they were 172 00:09:24,507 --> 00:09:26,367 on the other side they talked about it 173 00:09:26,553 --> 00:09:28,562 my saying it came back by train it was 174 00:09:28,563 --> 00:09:30,377 terribly rough in the channel but 175 00:09:30,378 --> 00:09:32,516 darling they really were so very decent 176 00:09:32,983 --> 00:09:35,172 father is pleased as punch because he 177 00:09:35,650 --> 00:09:37,570 always was honest I never dared a music 178 00:09:37,697 --> 00:09:42,946 before it was me who was the sketchy and 179 00:09:44,091 --> 00:09:50,300 unreliable one every suitable gal in my 180 00:09:51,654 --> 00:09:53,514 way from Gibraltar to San Francisco I 181 00:09:53,592 --> 00:09:56,021 didn't turn a half I passed my test with 182 00:09:56,552 --> 00:10:00,150 flying colors and darling darling I love 183 00:10:00,935 --> 00:10:03,596 you so much 184 00:10:06,198 --> 00:10:10,176 are you listening to me no not really 185 00:10:11,045 --> 00:10:13,455 I've spent so long and telling myself 186 00:10:13,981 --> 00:10:15,781 this wouldn't happen and how it has I 187 00:10:16,063 --> 00:10:19,812 just I hope I'm not going to be sick I 188 00:10:20,630 --> 00:10:23,329 feel giddy I'm sorry darling I'm afraid 189 00:10:23,918 --> 00:10:26,108 I'm not very well maybe seeing a doctor 190 00:10:26,587 --> 00:10:29,044 no it's not that it's just that 191 00:10:29,581 --> 00:10:33,511 everything has been so awful yes yes or 192 00:10:34,369 --> 00:10:38,479 no do I need to came back we need to 193 00:10:39,376 --> 00:10:42,074 happen but everything mother would only 194 00:10:42,663 --> 00:10:45,272 said we've been cheating so your poor 195 00:10:45,842 --> 00:10:47,702 things you really had a ghastly time I 196 00:10:47,839 --> 00:10:50,068 never realized how much James mattered 197 00:10:50,555 --> 00:10:52,895 to me I thought I'd manage to get him 198 00:10:53,407 --> 00:10:56,855 out of myself I suppose our lives have 199 00:10:57,607 --> 00:10:59,397 been mixed up for so long that just 200 00:10:59,789 --> 00:11:01,889 burning letters and throwing things away 201 00:11:02,249 --> 00:11:06,687 wasn't any good and then winning when it 202 00:11:07,656 --> 00:11:08,706 actually happened 203 00:11:08,715 --> 00:11:13,544 I just knew how much I loved him darling 204 00:11:14,598 --> 00:11:16,338 it's not how I love you it's not a bit 205 00:11:16,536 --> 00:11:20,255 like that I can't quite explain it but 206 00:11:21,067 --> 00:11:24,305 I've I feel as if a whole part of me was 207 00:11:25,012 --> 00:11:28,302 numb and not working 208 00:11:32,357 --> 00:11:34,256 Robert I don't think I hoped to marry 209 00:11:34,671 --> 00:11:38,930 you darling that's just what I mean is 210 00:11:39,860 --> 00:11:41,780 that I don't think you ought to marry me 211 00:11:41,931 --> 00:11:44,310 I'm the scottie unreliable one that's 212 00:11:44,829 --> 00:11:46,809 what your mother thinks and she's right 213 00:11:46,899 --> 00:11:49,038 I'll be a terrible flop as a machinist 214 00:11:49,505 --> 00:11:52,295 you're certainly I will I don't want to 215 00:11:52,904 --> 00:11:55,232 see anyone I don't want to do anything 216 00:11:57,042 --> 00:12:00,082 well it's just leave it a dance it's no 217 00:12:00,083 --> 00:12:02,498 good leaving it we've been leaving it 218 00:12:02,499 --> 00:12:06,849 for months anyway I can't marry anyone I 219 00:12:07,798 --> 00:12:08,848 haven't any money 220 00:12:08,930 --> 00:12:10,599 I can't even played my own wedding dress 221 00:12:10,600 --> 00:12:12,849 that's absurd oh we get married in a 222 00:12:13,340 --> 00:12:16,310 registry oh no I don't I do it matters 223 00:12:16,959 --> 00:12:23,438 terribly to me no that would be like 224 00:12:24,851 --> 00:12:31,870 some sort well I'm sure the Bellamy's 225 00:12:33,402 --> 00:12:36,040 would insist anyway after Bellamy's 226 00:12:36,041 --> 00:12:37,895 walls I'm sure they will and I 227 00:12:37,896 --> 00:12:39,576 absolutely refuse to allow them to spend 228 00:12:39,577 --> 00:12:41,946 a penny on me I decided on that I'm not 229 00:12:42,463 --> 00:12:45,041 gonna be a burden to them they've got 230 00:12:45,604 --> 00:12:46,924 the children to look after 231 00:12:46,945 --> 00:12:49,083 they're pretty bleak themselves and poor 232 00:12:49,084 --> 00:12:50,903 things are being chucked out of this 233 00:12:50,904 --> 00:12:53,033 house I'm not going to be another burden 234 00:12:53,498 --> 00:13:01,477 to them we'll find a way anything that 235 00:13:03,217 --> 00:13:05,375 matters to me is that I love you I adore 236 00:13:05,847 --> 00:13:09,297 you and I want you to be my wife you see 237 00:13:10,050 --> 00:13:12,228 James was going to give me my wedding 238 00:13:12,704 --> 00:13:16,363 best wedding that has ever been he said 239 00:13:17,162 --> 00:13:19,062 the awful thing is that he left me 240 00:13:19,477 --> 00:13:21,217 everything in his will I mean every 241 00:13:21,304 --> 00:13:23,512 single thing he had in the world 242 00:13:23,995 --> 00:13:26,014 what's even more awful is that there 243 00:13:26,455 --> 00:13:29,115 isn't anything left 244 00:13:37,258 --> 00:13:41,038 my darling Georgina it's all right 245 00:13:41,864 --> 00:13:43,013 everyone 246 00:13:43,264 --> 00:13:45,212 Oh wonder how they must have sounded 247 00:13:45,638 --> 00:13:48,398 sweet in that ball girls ears after all 248 00:13:49,001 --> 00:13:56,079 this time waiting oh I hardly think so 249 00:13:56,080 --> 00:13:58,974 mrs. bridges but certainly said 250 00:13:58,975 --> 00:14:00,835 Margaret's Westminster and Boyle to 251 00:14:01,167 --> 00:14:08,937 present mrs. bridges for possibly did 252 00:14:10,632 --> 00:14:12,671 mrs. bridges 253 00:14:14,342 --> 00:14:18,000 fish parsley you silly girl asked me for 254 00:14:18,000 --> 00:14:21,450 my soul to clear a fool I really think 255 00:14:21,451 --> 00:14:24,029 she's going deaf as well as everything 256 00:14:24,030 --> 00:14:24,685 else 257 00:14:24,686 --> 00:14:26,965 oops have you heard the good news the 258 00:14:26,966 --> 00:14:28,998 only news I burped is miss Georgina 259 00:14:28,999 --> 00:14:30,386 rushing past me in tears and locking 260 00:14:30,387 --> 00:14:32,307 herself in a room I don't call that good 261 00:14:32,397 --> 00:14:37,194 news she's been in a sort of state ER a 262 00:14:38,241 --> 00:14:40,221 terrible I don't know what you'd call it 263 00:14:40,326 --> 00:14:42,775 really ever since James killed himself 264 00:14:43,310 --> 00:14:45,538 but just this last week it's become much 265 00:14:45,539 --> 00:14:47,851 worse I suppose because of you coming 266 00:14:47,852 --> 00:14:51,932 back yes obviously I see now that I 267 00:14:51,933 --> 00:14:53,916 should have said a cable or something 268 00:14:53,917 --> 00:14:55,896 from France but I wanted it to be a 269 00:14:56,329 --> 00:14:58,429 surprise but I'm sorry you've come back 270 00:14:58,888 --> 00:15:02,267 to all this I'm not gonna give up now 271 00:15:03,005 --> 00:15:06,104 doctor business alone that's doctor 272 00:15:06,780 --> 00:15:09,389 doctor she absolutely refuses no it's 273 00:15:09,959 --> 00:15:11,939 this thing about money and James's well 274 00:15:11,940 --> 00:15:13,903 I'm sure of it she goes on and on about 275 00:15:13,904 --> 00:15:18,733 it oh she she won't even go back to the 276 00:15:19,787 --> 00:15:21,407 cinema seems to have an absolute 277 00:15:21,408 --> 00:15:22,893 obsession about not being able to pay 278 00:15:22,894 --> 00:15:24,244 for the wedding herself I mean is if it 279 00:15:24,245 --> 00:15:26,254 really matters I suggested that you and 280 00:15:26,693 --> 00:15:28,493 Lord Bellamy may wish to help to jump 281 00:15:28,494 --> 00:15:30,163 down my throat as if I suggest we rub 282 00:15:30,164 --> 00:15:32,023 you I'm sure it's all part of the same 283 00:15:32,430 --> 00:15:35,938 thing Oh Robert you look tired 284 00:15:36,703 --> 00:15:39,044 go home and try not to worry all on your 285 00:15:39,556 --> 00:15:44,685 side when Lord Stockbridge should be 286 00:15:45,804 --> 00:15:47,664 stopping for lunch in mr. Rumson hello 287 00:15:48,070 --> 00:15:50,978 mrs. bird you see is not in fact I'm 288 00:15:50,979 --> 00:15:53,403 sorry to report that there is to be no 289 00:15:53,404 --> 00:15:56,582 what dining room lunch company in this 290 00:15:56,583 --> 00:15:59,066 study no we'll have some cold can Sami 291 00:15:59,067 --> 00:16:01,257 in the room at a leadership something on 292 00:16:01,735 --> 00:16:05,274 a tree in the morning room my souls are 293 00:16:06,047 --> 00:16:08,075 clearly on a tray in the morning room 294 00:16:08,518 --> 00:16:10,988 there's been some tensions in this house 295 00:16:11,528 --> 00:16:13,806 before now but this one takes the cake I 296 00:16:14,303 --> 00:16:16,223 really think the struts and it's our 297 00:16:16,643 --> 00:16:20,113 time we did all pack up 298 00:16:23,755 --> 00:16:26,104 well I'm absolutely bamboozled by the 299 00:16:26,105 --> 00:16:27,091 whole thing 300 00:16:27,092 --> 00:16:30,781 I was she said you're sorry for causing 301 00:16:31,586 --> 00:16:33,805 so much trouble she wasn't sure she ever 302 00:16:34,290 --> 00:16:36,418 wanted marry anyone didn't want to talk 303 00:16:36,419 --> 00:16:37,894 about it 304 00:16:37,895 --> 00:16:40,664 says you've been to the duckbills they 305 00:16:41,269 --> 00:16:43,788 try to go and stay with him in Paris but 306 00:16:43,789 --> 00:16:45,764 we would go ahead with our plans for 307 00:16:45,765 --> 00:16:47,626 leaving the house as if she didn't exist 308 00:16:47,627 --> 00:16:49,547 and it's quite a logical what's stupid 309 00:16:49,548 --> 00:16:51,498 I really believe there's something in 310 00:16:51,499 --> 00:16:53,290 the old wives tale that there's a streak 311 00:16:53,291 --> 00:16:55,091 of madness in the words Lee family is 312 00:16:55,192 --> 00:16:57,650 coming out now and Georgina I understand 313 00:16:58,187 --> 00:16:59,445 exactly how she feels 314 00:16:59,720 --> 00:17:04,359 do you understand yes please explain I 315 00:17:05,372 --> 00:17:07,352 want you to look at these estimates I've 316 00:17:07,353 --> 00:17:08,964 been making about the cost of the 317 00:17:08,965 --> 00:17:10,825 wedding see if you agree yes she's not 318 00:17:10,939 --> 00:17:12,679 God we must be prepared like the Boy 319 00:17:12,731 --> 00:17:14,591 Scouts if she does get married we must 320 00:17:14,592 --> 00:17:16,530 pay for it well of course I'm a guardian 321 00:17:16,531 --> 00:17:19,679 I have to pay for it but if she 322 00:17:20,366 --> 00:17:22,226 absolutely refuses I want to pay half 323 00:17:22,227 --> 00:17:24,202 what I've got some warning that you're 324 00:17:24,203 --> 00:17:28,034 just about do it I won't let you do that 325 00:17:29,307 --> 00:17:34,745 very well 750 gifts and Margaret's 326 00:17:35,932 --> 00:17:38,752 Westminster surely everyone understands 327 00:17:38,753 --> 00:17:41,229 the quiet wedding a little church south 328 00:17:41,230 --> 00:17:44,349 well it's going to be disclosed the 329 00:17:45,030 --> 00:17:47,848 whole thing is pure speculation clara 330 00:17:48,463 --> 00:17:50,803 morgane is seven pounds as with Stephen 331 00:17:51,315 --> 00:17:54,194 I check that tip to there Jeff Larson 332 00:17:54,822 --> 00:17:56,200 Church ten pounds 333 00:17:56,502 --> 00:18:00,761 I've cars reception citizens are hit 334 00:18:01,690 --> 00:18:04,380 that's with a good champagne oh right 335 00:18:04,968 --> 00:18:07,377 that champagne receptions the worst are 336 00:18:07,903 --> 00:18:12,421 the matters compared of dress 300 pounds 337 00:18:13,407 --> 00:18:16,838 does it all add up to about seventeen 338 00:18:17,587 --> 00:18:19,836 hundred and fifty pounds sir I've got it 339 00:18:19,837 --> 00:18:21,494 to be quite better that may never happen 340 00:18:21,495 --> 00:18:23,103 I wouldn't be too sure about that 341 00:18:23,104 --> 00:18:26,674 but just leave it to me die so Jeff you 342 00:18:27,453 --> 00:18:29,702 live good morning sir Geoffrey good 343 00:18:30,193 --> 00:18:32,973 morning in a development 344 00:18:33,956 --> 00:18:40,555 Thank You Shari no no thank you 345 00:18:41,994 --> 00:18:43,914 my doctor's quite forbidden any sorta 346 00:18:44,224 --> 00:18:46,502 fortified wine if I might have some gin 347 00:18:47,000 --> 00:18:50,090 and bitters with water of course I have 348 00:18:50,765 --> 00:18:52,594 the lists of goods and chattels your 349 00:18:52,994 --> 00:18:54,673 husband a development role more 350 00:18:55,040 --> 00:18:56,960 comprehensive that I'd expected but I 351 00:18:56,961 --> 00:18:58,253 have no doubt I shall be able to get 352 00:18:58,254 --> 00:19:00,864 them past the creditors good no a 353 00:19:01,434 --> 00:19:03,952 suitable date Thalia sale I presume 354 00:19:03,953 --> 00:19:06,147 that's what you wish to discuss with 355 00:19:06,148 --> 00:19:07,257 them yeah 356 00:19:07,500 --> 00:19:11,239 at least he's not in Thai it's a Jeffrey 357 00:19:12,055 --> 00:19:14,704 you have been a tower of strength to 358 00:19:15,283 --> 00:19:17,652 this family over the years and I wanted 359 00:19:18,169 --> 00:19:20,687 to ask for your advice and indeed your 360 00:19:21,237 --> 00:19:24,026 help it's about Georgina and her 361 00:19:24,635 --> 00:19:27,425 marriage written The Times newspaper 362 00:19:28,035 --> 00:19:29,955 last week Lord Stockbridge was back in 363 00:19:29,956 --> 00:19:31,796 London but not having heard anything 364 00:19:31,797 --> 00:19:33,867 further I assumed to put it frank say 365 00:19:34,319 --> 00:19:36,928 that the Duchess it wasn't no I need 366 00:19:37,498 --> 00:19:39,118 your help in a delicate and a very 367 00:19:39,397 --> 00:19:40,477 confidential matter 368 00:19:40,639 --> 00:19:43,549 I want you to write a letter to Georgina 369 00:19:44,185 --> 00:19:45,893 officially saying that you have 370 00:19:46,266 --> 00:19:48,546 discovered when all was paid out but 371 00:19:49,045 --> 00:19:51,085 there was still two thousand pounds left 372 00:19:51,272 --> 00:19:53,911 from James's estate but that's not true 373 00:19:54,488 --> 00:19:57,668 no yeah is a check the two thousand 374 00:19:58,362 --> 00:20:01,180 pounds made out to your firm are you 375 00:20:01,796 --> 00:20:03,765 asking me to enter into a conspiracy 376 00:20:04,195 --> 00:20:06,214 that's one way of putting it a 377 00:20:06,655 --> 00:20:08,994 completely innocent one so asking me to 378 00:20:09,505 --> 00:20:12,174 what for a lawyer in writing isn't a 379 00:20:12,757 --> 00:20:15,277 crime is it especially if it's only a 380 00:20:15,828 --> 00:20:17,026 little white lie 381 00:20:17,288 --> 00:20:19,748 look this is most unprofessional if the 382 00:20:20,286 --> 00:20:22,684 Law Society would he feel he won't only 383 00:20:22,685 --> 00:20:25,070 you and I and Richard would have know of 384 00:20:25,071 --> 00:20:26,931 it but if the creditors heard about it 385 00:20:27,044 --> 00:20:28,904 they very rightly want to know won't I 386 00:20:28,909 --> 00:20:30,938 will see to that 387 00:20:31,381 --> 00:20:34,510 don't kill me the the reason for this 388 00:20:35,193 --> 00:20:39,391 escapade I'm sorry I can't but I can 389 00:20:39,392 --> 00:20:42,243 assure you that we should always be very 390 00:20:42,244 --> 00:20:44,674 grateful to you for your courage I know 391 00:20:44,675 --> 00:20:46,993 that Georgina will always remain your 392 00:20:46,994 --> 00:20:48,884 client and of course one day with your 393 00:20:49,298 --> 00:20:53,308 help she will be a duchess 394 00:21:06,214 --> 00:21:11,983 good morning Daisy how did you get on 395 00:21:13,242 --> 00:21:17,082 yesterday oh we went to two more agents 396 00:21:17,920 --> 00:21:20,528 this was on their looks when they heard 397 00:21:21,098 --> 00:21:22,927 we was married it was like having 398 00:21:22,928 --> 00:21:25,227 leprosy or something they just simply 399 00:21:25,228 --> 00:21:29,457 was full up then we went to the town or 400 00:21:30,380 --> 00:21:32,568 they said it would look at 17 Bob a week 401 00:21:33,046 --> 00:21:36,616 on the door another nine Bob for me so 402 00:21:37,395 --> 00:21:40,424 we just had a cup of tea and a fan never 403 00:21:41,086 --> 00:21:43,335 talked about immigration I think I'll 404 00:21:43,826 --> 00:22:04,585 have to join you 2,000 pounds apparently 405 00:22:09,111 --> 00:22:11,151 Georgina's inherited 2,000 pounds left 406 00:22:11,559 --> 00:22:17,107 after James as a state has warmed up do 407 00:22:17,108 --> 00:22:19,888 you think it'll be terribly wickedly 408 00:22:19,889 --> 00:22:21,715 selfish little extravagant descended on 409 00:22:21,716 --> 00:22:23,696 getting married oh of course not that's 410 00:22:23,697 --> 00:22:25,405 just what James would want you to spend 411 00:22:25,406 --> 00:22:27,986 it on exactly what I'd hoped you'd say 412 00:22:28,550 --> 00:22:30,790 Oh 413 00:22:52,347 --> 00:22:55,000 seed Margaret's as I thought and then 414 00:22:55,000 --> 00:22:58,108 the reception at C Ford house very nice 415 00:22:58,787 --> 00:23:01,377 the Bellamy's with all those personal 416 00:23:01,943 --> 00:23:04,821 friends of Lord and Lady Alice a lady 417 00:23:04,822 --> 00:23:06,691 should talk to you in the morning room 418 00:23:06,692 --> 00:23:08,762 whatever for we done the ordering of the 419 00:23:09,214 --> 00:23:11,033 meals hours ago I don't know I'm sure 420 00:23:11,431 --> 00:23:15,640 yeah oh by count and by Countess Bellamy 421 00:23:15,641 --> 00:23:18,201 of Haversham request the pleasure of 422 00:23:18,202 --> 00:23:19,334 your company the marriage of miss 423 00:23:19,335 --> 00:23:21,052 Georgina words do and that's a run way 424 00:23:21,053 --> 00:23:21,783 of putting it 425 00:23:21,784 --> 00:23:23,793 what's so wrong about consistent by cat 426 00:23:23,794 --> 00:23:25,692 and five count to spare let me request 427 00:23:25,693 --> 00:23:27,116 the pleasure it is the correct form of 428 00:23:27,117 --> 00:23:29,187 address no miss Georgina's paying for it 429 00:23:29,639 --> 00:23:31,619 really rules that would have thought by 430 00:23:31,620 --> 00:23:33,548 now you would understand that in society 431 00:23:33,549 --> 00:23:35,589 while certain things are stated in black 432 00:23:35,886 --> 00:23:37,865 and white certain other things are not 433 00:23:38,298 --> 00:23:46,698 ah we should speak to me about the 434 00:23:47,481 --> 00:23:49,114 wedding 435 00:23:49,115 --> 00:23:51,844 oh it's sad we can't have the reception 436 00:23:51,845 --> 00:23:54,266 here but they simply wouldn't be room or 437 00:23:54,267 --> 00:23:56,905 course not milady disappointing but 438 00:23:56,906 --> 00:23:59,270 understandable of course we should have 439 00:23:59,271 --> 00:24:01,251 to have caterers to do the recipient yes 440 00:24:01,464 --> 00:24:04,794 but what I was wondering I know miss 441 00:24:05,521 --> 00:24:07,321 Georgina would like it so much if you 442 00:24:07,384 --> 00:24:09,963 could undertake to make the cake the 443 00:24:10,527 --> 00:24:20,125 cake milady the wedding cake oh well of 444 00:24:20,179 --> 00:24:23,607 course I should be honored and delighted 445 00:24:23,608 --> 00:24:26,547 to do it milady but it would have to be 446 00:24:27,188 --> 00:24:30,487 a pretty big sigh well I think I've 447 00:24:31,208 --> 00:24:33,127 never done more than a two tier before 448 00:24:33,546 --> 00:24:36,204 now of course I have seen a four tier 449 00:24:36,785 --> 00:24:39,044 Princess Mary had a four tier when Sheen 450 00:24:39,537 --> 00:24:42,056 added by counsels I remember seeing an 451 00:24:42,607 --> 00:24:44,407 illustration of it in the news do you 452 00:24:44,408 --> 00:24:46,151 think you could manage a four tier mrs. 453 00:24:46,152 --> 00:24:49,781 bridges well I'll try milady 454 00:24:50,573 --> 00:24:52,642 mind you it could be pretty costly all 455 00:24:53,095 --> 00:24:55,223 that marzipan don't worry about that and 456 00:24:55,688 --> 00:24:58,687 we lacked wire a super stand and a 457 00:24:59,342 --> 00:25:02,732 turntable at end table yes for the 458 00:25:03,472 --> 00:25:04,550 decorating Oh 459 00:25:04,786 --> 00:25:07,456 oh I know I can borrow one for my friend 460 00:25:08,039 --> 00:25:10,107 and cut through it well there we are 461 00:25:10,108 --> 00:25:10,960 then 462 00:25:10,961 --> 00:25:15,880 look at mrs. bridges oh well thank you 463 00:25:16,953 --> 00:25:19,563 and ad I haven't opened this book for 464 00:25:20,134 --> 00:25:22,653 donkey's years not since Miss Elizabeth 465 00:25:23,203 --> 00:25:25,151 got married 466 00:25:25,577 --> 00:25:28,126 yes that's the one that's the one 467 00:25:28,683 --> 00:25:31,772 outside the empirics we'll never manage 468 00:25:32,446 --> 00:25:33,974 that mrs. bridges 469 00:25:34,308 --> 00:25:39,888 don't we'd I will read Ian's four pounds 470 00:25:41,106 --> 00:25:43,505 lemon and orange peel eight pound 471 00:25:44,029 --> 00:25:48,378 Citroen 16 pounds currants just fancy 472 00:25:49,327 --> 00:25:59,756 that 16 pounds cousin stop eating them 473 00:26:12,699 --> 00:26:18,890 there's a smile in Ian oh sure anymore 474 00:26:18,891 --> 00:26:21,554 because he'd like to drive himself but 475 00:26:21,555 --> 00:26:22,651 they were looking for a sort of general 476 00:26:22,652 --> 00:26:25,949 manservant presume he meant Butler I 477 00:26:26,669 --> 00:26:28,529 think you should make that very clear 478 00:26:28,558 --> 00:26:30,847 such dignity and respected what's 479 00:26:31,347 --> 00:26:33,147 Georgina said she wants me to be a red 480 00:26:33,247 --> 00:26:35,527 house parlormaid but if it was to stop 481 00:26:36,025 --> 00:26:40,554 baby or anything oh that's good news 482 00:26:41,543 --> 00:26:43,731 very good news thank you oh you don't 483 00:26:44,209 --> 00:26:48,077 understand well when Ruby what are you 484 00:26:48,921 --> 00:26:52,063 gonna be doing with your cell 485 00:26:53,526 --> 00:26:57,484 I can't started to think of it well I 486 00:26:58,348 --> 00:27:01,499 might be inaugurated cinema see films 487 00:27:02,187 --> 00:27:10,284 free 12 times 300 is God where's Todd no 488 00:27:12,050 --> 00:27:14,451 it's talking are mrs. bridges it's 489 00:27:14,976 --> 00:27:17,073 Raymond affero and Douglas Fairbanks 490 00:27:17,531 --> 00:27:19,331 he's doing the police took this fair 491 00:27:19,725 --> 00:27:22,635 Clara Bow and Janet Gaynor right I'll go 492 00:27:23,270 --> 00:27:31,009 Stu said ice cream a jacket come on Ruby 493 00:27:32,697 --> 00:27:34,854 you pick over all these currents and 494 00:27:35,326 --> 00:27:39,697 then clean them I don't know I'm sure 495 00:27:42,965 --> 00:27:45,393 yes suggest this time Lord yes I'd like 496 00:27:45,923 --> 00:27:50,871 that something somber quite an important 497 00:27:51,951 --> 00:27:55,581 day for me today Hudson making my last 498 00:27:55,582 --> 00:27:58,344 speech from the front bench in the House 499 00:27:58,345 --> 00:28:00,265 of Lords is afternoon so I read the Lord 500 00:28:00,394 --> 00:28:02,672 it's a sad day for the Conservative 501 00:28:03,170 --> 00:28:04,850 Party and for the nation with a new 502 00:28:05,070 --> 00:28:07,769 season for losses I time I made way for 503 00:28:08,358 --> 00:28:11,927 someone younger anyway if I took forward 504 00:28:12,706 --> 00:28:15,735 to my quiet life in the country so much 505 00:28:16,397 --> 00:28:17,677 writing to do 506 00:28:17,957 --> 00:28:21,746 well my memoirs yes Lord we haven't 507 00:28:21,747 --> 00:28:24,326 reached a live through some stirring 508 00:28:24,327 --> 00:28:26,936 times yes we've seen quite a lot of 509 00:28:27,506 --> 00:28:30,525 history together heaven we have some 510 00:28:36,884 --> 00:28:40,722 I still get a much mr. absent you over 511 00:28:41,560 --> 00:28:43,470 mrs. bridges 512 00:28:43,888 --> 00:28:45,966 no one's been luckier with ourselves 513 00:28:45,967 --> 00:28:47,260 than we have 514 00:28:47,261 --> 00:28:50,200 I only wish there are some more material 515 00:28:50,842 --> 00:28:53,862 way in which we could show appreciation 516 00:28:54,825 --> 00:28:57,223 mrs. bridges and I are very well placed 517 00:28:57,747 --> 00:29:01,827 in that respect just look at all those 518 00:29:02,717 --> 00:29:05,625 suits you've never left me a bit of a 519 00:29:06,260 --> 00:29:09,340 suit Harry Hudson like an old magpie 520 00:29:10,013 --> 00:29:14,063 well we must sort them at some time 521 00:29:15,164 --> 00:29:19,133 haven't beat a quarter of them if 522 00:29:19,999 --> 00:29:21,859 there's any one or two that might be of 523 00:29:22,118 --> 00:29:25,297 any use to you well just a sister that 524 00:29:25,992 --> 00:29:29,012 is exceedingly kind of 525 00:29:32,679 --> 00:29:37,537 a syphilis devices sugar mrs. Broyles 526 00:29:38,598 --> 00:29:41,238 get out of my kitchen Ruby I can't let 527 00:29:41,239 --> 00:29:43,675 anybody in here while I'm doing this you 528 00:29:43,676 --> 00:29:45,985 can separate the whites of four eggs but 529 00:29:46,490 --> 00:29:48,699 don't do it in here 530 00:29:49,182 --> 00:29:54,141 Oh Rosa 531 00:29:55,223 --> 00:29:56,843 I'm a fella I would have time to go 532 00:29:56,844 --> 00:29:58,072 through those drawers for you today 533 00:29:58,073 --> 00:30:01,792 after all though I'm completely I can 534 00:30:02,604 --> 00:30:06,984 see that milady Rose who deal with all 535 00:30:06,985 --> 00:30:09,253 this happened kerfuffle I have already 536 00:30:09,254 --> 00:30:10,994 had a chance to talk to you about the 537 00:30:11,081 --> 00:30:13,241 future I mean your future 538 00:30:13,713 --> 00:30:16,801 I'm afraid that afraid his lordship and 539 00:30:16,802 --> 00:30:19,009 I had rather taken it for granted that 540 00:30:19,010 --> 00:30:20,580 you'd be coming down to Dorset with us 541 00:30:20,581 --> 00:30:23,461 the trouble is Rose that that we should 542 00:30:24,090 --> 00:30:26,010 be living a much more quiet modest sort 543 00:30:26,011 --> 00:30:27,303 of life from now on 544 00:30:27,304 --> 00:30:29,104 oh yes the cause my lady don't have to 545 00:30:29,105 --> 00:30:30,995 manage with far fewer servants just a 546 00:30:30,996 --> 00:30:33,275 corker girl from the village it's just 547 00:30:33,773 --> 00:30:36,082 your own position you know have your own 548 00:30:36,586 --> 00:30:38,595 room of course but I want you to feel 549 00:30:39,034 --> 00:30:41,162 completely free to go elsewhere oh don't 550 00:30:41,627 --> 00:30:43,487 you worry about that m'lady I can turn 551 00:30:43,747 --> 00:30:45,427 my aunt most things in the aspirin 552 00:30:45,501 --> 00:30:47,241 cooking that is I don't even think I 553 00:30:47,364 --> 00:30:49,583 could cook up all day I used to be quite 554 00:30:50,068 --> 00:30:51,928 a DAB and in the garden do you know when 555 00:30:51,929 --> 00:30:53,429 I was at the village school in South 556 00:30:53,430 --> 00:30:55,350 world each of us had a little garden in 557 00:30:55,769 --> 00:30:57,689 a playground on one year I won the prize 558 00:30:58,033 --> 00:30:59,893 nu6 and cigarettes I think I still got 559 00:31:00,080 --> 00:31:02,689 my frames upstairs sound quite like a 560 00:31:03,259 --> 00:31:05,238 portrait or take a chemist a listen 561 00:31:05,670 --> 00:31:08,030 master William 562 00:31:08,546 --> 00:31:14,975 you're one of the family anyway erosion 563 00:31:14,976 --> 00:31:17,947 you really must have Plateau is making 564 00:31:17,948 --> 00:31:19,482 my wedding dress himself and he's such a 565 00:31:19,483 --> 00:31:23,972 big man Thank You Hudson 566 00:31:24,952 --> 00:31:29,671 so far we've had 372 acceptances and 31 567 00:31:29,672 --> 00:31:32,563 infusions law they never offered in the 568 00:31:32,564 --> 00:31:34,316 church do you know the Duchess told me 569 00:31:34,317 --> 00:31:36,117 that the tiara is so valuable it will 570 00:31:36,118 --> 00:31:37,386 have to be brought from the bank my 571 00:31:37,387 --> 00:31:40,197 special man on the day 572 00:31:50,138 --> 00:32:03,008 oh look lady mrs. bridges come to see 573 00:32:05,815 --> 00:32:10,403 the bed cake I really think you ought to 574 00:32:11,404 --> 00:32:13,382 ask Miss Georgina to come down oh no 575 00:32:13,814 --> 00:32:16,665 that would never do a bride must never 576 00:32:17,288 --> 00:32:19,146 see a cake before the wedding thing I 577 00:32:19,552 --> 00:32:21,742 really think it's your masterpiece 578 00:32:21,743 --> 00:32:24,071 missus that's what we've all been saying 579 00:32:24,072 --> 00:32:29,861 oh well I don't know I'm sure 580 00:34:21,518 --> 00:34:24,358 frumpy 581 00:34:40,150 --> 00:34:43,008 on behalf of all the staff at 162 582 00:34:43,632 --> 00:34:45,342 priests I would like to wish your 583 00:34:45,716 --> 00:34:48,504 lordship and your leadership health 584 00:34:49,113 --> 00:34:52,023 wealth and long lasting happiness not 585 00:34:52,200 --> 00:34:57,399 your life yes I can assure you that I 586 00:34:57,400 --> 00:34:59,849 shall look after my wife as best I can 587 00:35:00,384 --> 00:35:02,883 but I would like to say thank you for 588 00:35:03,429 --> 00:35:06,268 looking after her so very well up to now 589 00:35:06,888 --> 00:35:08,688 hope you see a lot of you in the future 590 00:35:08,946 --> 00:35:13,026 and perhaps one day our children would 591 00:35:13,917 --> 00:35:16,105 be lucky enough to enjoy mrs. bridges 592 00:35:16,583 --> 00:35:28,882 wonderful cooking thank you all for your 593 00:35:31,564 --> 00:35:33,954 good wishes 594 00:35:50,660 --> 00:35:53,900 thank you 595 00:36:14,657 --> 00:36:20,086 roomie it's the pillow mrs. P sheesh 596 00:36:22,597 --> 00:36:24,337 if you dropped a bomb on that church 597 00:36:24,338 --> 00:36:26,433 there wouldn't be anyone left in society 598 00:36:26,434 --> 00:36:28,354 just as well they didn't tired of being 599 00:36:28,355 --> 00:36:30,196 deprived to fight ninety percent of my 600 00:36:30,197 --> 00:36:30,817 flowers 601 00:36:30,818 --> 00:36:33,727 did you see Laura Collins Adam let food 602 00:36:34,362 --> 00:36:37,211 she cooks like Jackson do never done 603 00:36:37,833 --> 00:36:41,573 autumn waited her age a virgin 604 00:37:04,000 --> 00:37:06,399 I've run for them I really can't believe 605 00:37:06,400 --> 00:37:07,478 it 606 00:37:07,479 --> 00:37:09,457 it's true darling Rose told me she was 607 00:37:09,890 --> 00:37:13,069 there that's the best one let's make you 608 00:37:13,065 --> 00:37:14,925 look quite so grim I think I should 609 00:37:15,331 --> 00:37:18,330 order that one I can't say no but it 610 00:37:18,331 --> 00:37:20,519 told us I suppose they didn't want to 611 00:37:20,520 --> 00:37:22,859 make us feel it anyway that we that's 612 00:37:23,370 --> 00:37:24,529 come in 613 00:37:24,783 --> 00:37:27,641 congratulations Bob thank you a lot 614 00:37:28,265 --> 00:37:30,905 where's the bride mrs. mrs. Hudson is 615 00:37:31,482 --> 00:37:38,951 outside water ah very best wishes to you 616 00:37:40,580 --> 00:37:43,068 both thank you it's taken a wee while to 617 00:37:43,069 --> 00:37:45,183 get her to the altar money but I've 618 00:37:45,184 --> 00:37:47,493 managed to divest all official I think 619 00:37:47,997 --> 00:37:49,797 she can't get away now it didn't take 620 00:37:50,080 --> 00:37:51,580 more than a few minutes m'lady 621 00:37:51,581 --> 00:37:53,441 and it was no worse than going to the 622 00:37:53,442 --> 00:37:56,800 dentist the man was ever so nice he said 623 00:37:57,533 --> 00:37:58,913 in the eyes of the Lord 624 00:37:59,215 --> 00:38:02,123 better late than never this bird comes 625 00:38:02,758 --> 00:38:04,678 to Dagobah the old foot has beset him oh 626 00:38:04,696 --> 00:38:07,086 thank you 627 00:38:14,768 --> 00:38:17,297 we wish to apologize the Lord for not 628 00:38:17,298 --> 00:38:19,528 informing you all had a leadership of 629 00:38:19,529 --> 00:38:21,503 our intended marriage or not certainly 630 00:38:21,504 --> 00:38:23,124 anyway since last Monday aren't 631 00:38:23,183 --> 00:38:26,833 officially my employment whore Thank You 632 00:38:28,763 --> 00:38:34,351 commissioner mrs. Hudson we thought it 633 00:38:35,570 --> 00:38:37,490 best in law is seeing that we were about 634 00:38:37,581 --> 00:38:39,409 to enter a new social circle in which 635 00:38:39,808 --> 00:38:41,877 being strangers our relationship might 636 00:38:42,330 --> 00:38:43,380 be misinterpreted 637 00:38:43,610 --> 00:38:45,530 they have such evil minds some of these 638 00:38:45,839 --> 00:38:47,667 people with nothing better to do in 639 00:38:48,066 --> 00:38:50,105 these small places by the sea 640 00:38:50,551 --> 00:38:52,980 I remember once during the war I went to 641 00:38:53,511 --> 00:38:55,070 and visit my sister and my 642 00:38:55,411 --> 00:38:57,991 brother-in-law at Yarmouth he was after 643 00:38:58,554 --> 00:39:00,593 one of them big air raids and a woman in 644 00:39:01,039 --> 00:39:03,228 the next street had been killed and she 645 00:39:03,706 --> 00:39:06,525 was found stone dead in bed well that's 646 00:39:07,141 --> 00:39:08,941 a long story perhaps in another time 647 00:39:09,076 --> 00:39:11,706 maybe half past twelve and lunch does it 648 00:39:12,281 --> 00:39:20,000 100 no we must think of something as a 649 00:39:21,683 --> 00:39:23,663 wedding prison but if there are any pots 650 00:39:23,664 --> 00:39:25,481 and pans and kitchen things that you 651 00:39:25,482 --> 00:39:26,871 would like to stock your guest house 652 00:39:26,872 --> 00:39:28,150 please do help yourselves 653 00:39:28,151 --> 00:39:34,690 oh well thank you Thank You Hudson have 654 00:39:34,691 --> 00:39:37,685 a pub little celebration the servants 655 00:39:37,686 --> 00:39:40,916 fall tonight right sure Thank You milord 656 00:39:48,343 --> 00:39:51,053 after all these years I knowed it 657 00:39:51,645 --> 00:39:54,824 because what people might think what 658 00:39:55,519 --> 00:39:59,538 funny people we are goodness it would 659 00:40:00,415 --> 00:40:02,874 have made you were going to say it would 660 00:40:03,411 --> 00:40:06,079 have made Marjorie laugh yes I was I 661 00:40:06,662 --> 00:40:07,861 don't mind 662 00:40:08,123 --> 00:40:11,422 I've never mind it they're as happy as 663 00:40:12,143 --> 00:40:13,973 you and I have been they'll be very 664 00:40:14,373 --> 00:40:16,643 lucky 665 00:40:27,611 --> 00:40:33,671 well oh yes mother please that in love 666 00:40:45,114 --> 00:40:50,792 you'll see you'll see all the 667 00:40:50,793 --> 00:40:53,712 celebrations we've ever had in this 668 00:40:53,713 --> 00:40:56,111 theorem I think this is a nice thing oh 669 00:40:56,112 --> 00:40:57,658 thank you 670 00:40:57,659 --> 00:40:59,968 so do I I do I like the one we had when 671 00:41:00,473 --> 00:41:03,591 the war ended Oh Ruby did you remember 672 00:41:04,272 --> 00:41:06,192 when Sarah Thomas got married and come 673 00:41:06,391 --> 00:41:15,481 back and the master walk down the stairs 674 00:41:17,463 --> 00:41:19,443 with lady Marjorie and they would see in 675 00:41:19,728 --> 00:41:23,237 that rude song have you to go now what 676 00:41:24,003 --> 00:41:27,924 are we going to do with uncle something 677 00:41:42,918 --> 00:41:45,747 fine you coat miss listen it's not good 678 00:41:46,365 --> 00:41:48,735 love stalemate 679 00:41:48,736 --> 00:41:51,151 I told you don't stop it's what you said 680 00:41:51,152 --> 00:41:53,012 and he said if that's Hudson's advice 681 00:41:53,417 --> 00:41:55,006 we'll take it 682 00:41:55,353 --> 00:41:59,453 it suit you well enough I'll see that 683 00:42:00,994 --> 00:42:03,243 but always wear a wing collar with a 684 00:42:03,244 --> 00:42:05,522 tail coat remember that Edward none of 685 00:42:05,523 --> 00:42:08,192 your muffins slips off let things yes I 686 00:42:08,193 --> 00:42:10,272 must be honest when you first came here 687 00:42:10,273 --> 00:42:12,073 it would I never thought you'd make a 688 00:42:12,394 --> 00:42:13,444 butler 689 00:42:13,658 --> 00:42:17,237 oh yes you are if you wear that coat 690 00:42:18,018 --> 00:42:19,938 that is your badge of office so to speak 691 00:42:20,101 --> 00:42:21,211 you are a butler 692 00:42:21,454 --> 00:42:23,822 the butler you are the one in charge in 693 00:42:24,340 --> 00:42:26,830 the house a great responsibility for 694 00:42:26,831 --> 00:42:28,577 Western your shoulders a great deal of 695 00:42:28,578 --> 00:42:30,498 worry if anything goes wrong it's your 696 00:42:30,883 --> 00:42:33,041 fault no one else is minded if standards 697 00:42:33,512 --> 00:42:37,382 fall it's your fault you inherit a great 698 00:42:38,227 --> 00:42:40,955 tradition many centuries old and I hope 699 00:42:40,956 --> 00:42:43,013 the failing I've done my best if he will 700 00:42:43,014 --> 00:42:45,652 always send you in good standing well 701 00:42:46,228 --> 00:42:48,268 you're in trouble without tried to think 702 00:42:48,269 --> 00:42:50,356 what my actions would have been in the 703 00:42:50,357 --> 00:42:53,897 circumstances unhappily there are not so 704 00:42:53,898 --> 00:42:56,130 many households that still can afford 705 00:42:56,131 --> 00:42:59,189 proper servants now while we have known 706 00:42:59,857 --> 00:43:02,126 seems to be following about it either 707 00:43:02,622 --> 00:43:05,351 you were one of the lucky ones it will 708 00:43:05,947 --> 00:43:08,836 one day you may be Butler in a duple 709 00:43:09,467 --> 00:43:12,437 household made on earth great 710 00:43:13,085 --> 00:43:16,173 responsibility make sure you are always 711 00:43:16,848 --> 00:43:29,867 what legacy you might almost vomit but 712 00:43:32,706 --> 00:43:34,746 that's your pantry book mr. redwood oh 713 00:43:35,191 --> 00:43:36,690 no mr. rotten our walk 714 00:43:37,018 --> 00:43:39,976 come on the boy ticket when I blow see 715 00:43:40,622 --> 00:43:42,762 there's a few wrinkles in there the 716 00:43:43,230 --> 00:43:45,270 modern generation don't know much about 717 00:43:45,483 --> 00:43:49,383 thanks ever so much mr. Edison 718 00:43:53,033 --> 00:43:55,441 well if you'll excuse us I think we must 719 00:43:55,442 --> 00:43:57,613 be going over we've got to be your first 720 00:43:57,614 --> 00:44:00,343 thing that's right yes let's do the tape 721 00:44:00,939 --> 00:44:03,086 no no you don't not on your last night 722 00:44:03,555 --> 00:44:05,455 don't worry don't ya do it 723 00:44:05,871 --> 00:44:08,390 no you won't either Rose got all that 724 00:44:08,940 --> 00:44:13,968 acting to do for a ladyship good night 725 00:44:15,065 --> 00:44:35,535 good night good night Rose what are we 726 00:44:39,998 --> 00:44:42,908 going to do about her I'm sure I don't 727 00:44:43,544 --> 00:44:46,751 know we can't leave I run in about the 728 00:44:47,451 --> 00:44:48,651 streets like a stray dog 729 00:44:48,804 --> 00:44:51,382 she no more be able to fend for herself 730 00:44:51,945 --> 00:44:55,325 in this town than a hot stretch would 731 00:44:56,063 --> 00:44:59,901 gonna have to take her with us why not 732 00:45:00,739 --> 00:45:02,879 she can always do some of the washing of 733 00:45:02,880 --> 00:45:04,771 the heavy work Cosima she does well I 734 00:45:04,772 --> 00:45:06,690 didn't mean it like that miss Frances 735 00:45:07,109 --> 00:45:08,428 not like that at all 736 00:45:08,717 --> 00:45:17,957 I meant Christian charity well some of 737 00:45:19,972 --> 00:45:24,440 this well that's the first time I've 738 00:45:25,415 --> 00:45:27,395 ever seen you clearing this table Gaeta 739 00:45:27,426 --> 00:45:31,445 we did won't be the last time I'm a 740 00:45:32,322 --> 00:45:34,451 health wife now you know I like it a 741 00:45:34,917 --> 00:45:43,195 treat with you give you a hand we're 742 00:45:45,000 --> 00:45:47,490 doing your work for you Ruby that's 743 00:45:48,034 --> 00:45:50,454 what's up 744 00:46:10,079 --> 00:46:14,478 lady everything is ready yes 745 00:46:34,123 --> 00:46:42,063 I had some good bye baby good bye 746 00:47:20,036 --> 00:47:21,554 what you're doing 747 00:47:21,555 --> 00:47:23,563 actually with me I thought they said 748 00:47:24,002 --> 00:47:26,242 kitchen things this is a kitchen thing 749 00:47:26,732 --> 00:47:28,150 anyway 750 00:47:28,460 --> 00:47:30,140 I couldn't possibly tell the time 751 00:47:30,287 --> 00:47:32,527 without that clock after all these years 752 00:47:33,016 --> 00:47:35,805 I'm not gonna let them take it 753 00:47:36,414 --> 00:47:41,373 rob a mr. exorcist and leave it out 754 00:47:42,456 --> 00:47:44,376 would you don't hurry I can't shut this 755 00:47:44,611 --> 00:47:47,130 rose well of course your card oh but on 756 00:47:47,681 --> 00:47:51,250 the jumbo lucky go Ruby go home with 757 00:47:51,251 --> 00:47:52,430 them 758 00:47:52,431 --> 00:47:53,991 oh well they said they want to be 759 00:47:54,185 --> 00:47:56,074 stuffed otter better bro I mean the 760 00:47:56,487 --> 00:47:57,627 borrowed aren't there 761 00:47:57,874 --> 00:47:59,734 I didn't if they had long to go and then 762 00:47:59,735 --> 00:48:01,856 when they've gone not have guest house 763 00:48:01,857 --> 00:48:04,307 all to myself 764 00:49:36,883 --> 00:49:39,462 in the drawing room in the morning roof 765 00:49:40,025 --> 00:49:44,745 well go on then upstairs and clean out 766 00:49:45,775 --> 00:49:48,913 the grates I'm relaying low at the fires 767 00:49:49,598 --> 00:49:52,418 but you got to promise me one thing mind 768 00:49:53,034 --> 00:49:56,372 gotta be like myself annoying you really 769 00:49:57,101 --> 00:49:59,230 have got to this time Sara it's serious 770 00:49:59,695 --> 00:50:03,346 I will rose 771 00:50:15,920 --> 00:50:17,669 who is he 772 00:50:18,051 --> 00:50:19,939 oh yes Dean on your afternoon stuff I 773 00:50:19,940 --> 00:50:21,984 won't know but I know there's somebody 774 00:50:21,985 --> 00:50:26,464 I'd rather not say rose it's mr. Anson 775 00:50:27,442 --> 00:50:33,641 in to beat it it's best to be true 776 00:50:42,812 --> 00:50:45,609 if you had leadership a liver that young 777 00:50:46,220 --> 00:50:48,200 woman respectable she lady would never 778 00:50:48,201 --> 00:50:49,728 have sat at the head of the table of 779 00:50:49,729 --> 00:50:51,469 this house you mark I what rules not 780 00:50:51,594 --> 00:50:53,514 miss Forrest well you know again with a 781 00:50:53,528 --> 00:50:55,448 ladyship what a ladyship but then what 782 00:50:55,539 --> 00:50:57,159 would her ladyship have said her 783 00:50:57,366 --> 00:50:59,435 ladyship SPECT on the gun mr. Edison a 784 00:50:59,887 --> 00:51:01,627 mrs. Bellamy is the mistress of this 785 00:51:01,749 --> 00:51:03,998 house now another such mission perhaps 786 00:51:04,490 --> 00:51:07,250 by no father not those things are behind 787 00:51:07,853 --> 00:51:10,034 us 788 00:51:26,050 --> 00:51:29,349 first how do you find the new girl quite 789 00:51:29,350 --> 00:51:31,786 satisfactory m'lady I hope you're 790 00:51:31,787 --> 00:51:35,917 looking after of course m'lady 791 00:51:41,860 --> 00:51:45,438 well I can understand jeez our great big 792 00:51:46,219 --> 00:51:48,738 ship like that could go down I just 793 00:51:49,288 --> 00:51:52,158 didn't a little noise 794 00:52:09,275 --> 00:52:12,194 just think in a few hours from now the 795 00:52:12,831 --> 00:52:15,741 king of England's posterior shall occupy 796 00:52:16,377 --> 00:52:18,235 this very chamber this is hardly the 797 00:52:18,236 --> 00:52:20,285 movement for such an 6:00 news you still 798 00:52:20,286 --> 00:52:21,418 got the flowers to do in the drawing 799 00:52:21,419 --> 00:52:23,026 room the coffee day all the polishing 800 00:52:23,027 --> 00:52:24,524 the front hall and the landing the join 801 00:52:24,525 --> 00:52:26,645 me 802 00:52:26,695 --> 00:52:31,245 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 59936

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.