Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,764 --> 00:00:02,543
Dog Swamp.
2
00:00:02,568 --> 00:00:03,885
Please play.
3
00:00:03,910 --> 00:00:06,076
For old time's sake.
4
00:00:06,101 --> 00:00:07,723
and then we can fuck.
5
00:00:07,748 --> 00:00:11,467
Hi, Dad. I just wanted to
say, it's not your fault.
6
00:00:11,492 --> 00:00:14,993
- Please, Lucky. Can we just go?
- No... you're on your own tonight!
7
00:00:15,018 --> 00:00:16,031
Oh shit.
8
00:00:16,056 --> 00:00:17,690
I wasn't gonna jump off the cliff!
9
00:00:17,715 --> 00:00:20,111
- Well what the hell's this about then?
- It's Matty's!
10
00:00:20,136 --> 00:00:23,111
- I'm so sorry.
- Why? Did you tie the rope?
11
00:00:23,145 --> 00:00:24,475
Meg? Are you 13?
12
00:00:24,500 --> 00:00:28,637
- I could end up in jail for this, Meg.
- You're a selfish fucking prick.
13
00:00:28,662 --> 00:00:31,831
You need to come home.
Everyone makes mistakes.
14
00:00:36,439 --> 00:00:37,639
Meg!
15
00:01:06,172 --> 00:01:09,305
JEN: Toby, just don't
walk through the flowers.
16
00:01:13,415 --> 00:01:15,222
YOUNG TOBY: That's my room!
17
00:01:15,247 --> 00:01:19,514
DAD: Tobes, just go back out to
the car and get some more boxes.
18
00:01:19,539 --> 00:01:22,604
YOUNG LUCKY: Why is
Grandma's piano still here?
19
00:01:22,629 --> 00:01:24,866
JEN: Well, she couldn't
take it to the nursing home,
20
00:01:24,867 --> 00:01:27,476
so she said we could keep it.
21
00:01:27,499 --> 00:01:28,632
Isn't that great?
22
00:01:28,657 --> 00:01:30,482
It's a bit sad, actually.
23
00:01:30,510 --> 00:01:34,046
JEN: Yeah, it is a bit, but she knows
that we'll look after it for her.
24
00:01:34,071 --> 00:01:36,973
YOUNG TOBY: ? I'm still standing,
yeah yeah yeah! ?
25
00:01:36,998 --> 00:01:41,244
- JEN: Toby!
- DAD: Aw, mate, settle. Just settle down.
26
00:01:41,269 --> 00:01:45,233
TOBY: ? Picking up the pieces of
my life without you on my mind ?
27
00:01:47,288 --> 00:01:48,888
JEN: Oh, for God's sake.
28
00:01:58,248 --> 00:02:01,472
You... lying... selfish...
29
00:02:01,497 --> 00:02:03,473
TOBY: Fucking cunt!
30
00:02:03,515 --> 00:02:05,720
LUCKY: No! No no no, Toby!
31
00:02:05,748 --> 00:02:09,508
Where... is... my... fucking... piano?
32
00:02:40,184 --> 00:02:43,430
I'm gonna fucking kill
you, you little shit!
33
00:02:47,784 --> 00:02:49,973
- Hey.
- Ah, Jesus, mate!
34
00:02:49,998 --> 00:02:51,931
WOMAN: Where'd you come from?
35
00:02:53,031 --> 00:02:55,158
Syd... Sydney.
36
00:02:55,183 --> 00:02:57,101
- That'd be right.
- Can I...
37
00:02:57,126 --> 00:02:58,585
have some water, please?
38
00:02:58,610 --> 00:03:00,432
If you don't mind girl-germs.
39
00:03:03,150 --> 00:03:05,981
You look like you've
been hit by a truck.
40
00:03:07,980 --> 00:03:10,026
The little shit stole my piano.
41
00:03:10,051 --> 00:03:13,732
Really? Cheeky bugger! Let's
have a look then, shall we?
42
00:03:15,961 --> 00:03:20,234
Nope. No piano here.
Just this little fella.
43
00:03:34,437 --> 00:03:35,637
You coming?
44
00:03:45,131 --> 00:03:46,948
So, you one of those Jesus followers?
45
00:03:46,973 --> 00:03:47,973
Sorry?
46
00:03:47,974 --> 00:03:49,548
Blokes who go wandering
through the desert,
47
00:03:49,549 --> 00:03:51,552
'cos they wanna be like Jesus.
48
00:03:51,577 --> 00:03:53,644
You know, 40 days and whatnot.
49
00:03:54,499 --> 00:03:55,975
See if God saves them.
50
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
No, I...
51
00:03:58,660 --> 00:04:02,107
This girl took off and left me.
52
00:04:02,132 --> 00:04:04,401
Break-ups are hard.
53
00:04:04,426 --> 00:04:06,591
So you like unicorns, do ya?
54
00:04:06,616 --> 00:04:08,473
- What?
- My kids love 'em.
55
00:04:08,498 --> 00:04:11,210
Unicorns, and mixed martial arts.
56
00:04:11,235 --> 00:04:13,339
No, I... I just...
57
00:04:15,247 --> 00:04:16,447
It's a sign!
58
00:04:18,676 --> 00:04:19,676
What is?
59
00:04:21,013 --> 00:04:24,300
People nick 'em. Tourists, mostly.
60
00:04:24,325 --> 00:04:27,064
Take 'em back to
wherever they come from.
61
00:04:28,415 --> 00:04:30,390
Look what I brought
back from Down Under!
62
00:04:30,391 --> 00:04:34,608
A kangaroo, a wombat, a camel.
63
00:04:34,633 --> 00:04:37,476
[LAUGHS] All fun and games,
64
00:04:37,477 --> 00:04:41,976
but then no-one know
what's up ahead, do they?
65
00:04:42,001 --> 00:04:44,468
They're not gonna know what's coming,
66
00:04:49,110 --> 00:04:51,293
Wait. Woah, woah, where are we going?
67
00:04:51,318 --> 00:04:57,046
Wirrulla, Poochera, Minnipa,
Wudinna, Koongawa, Warramboo,
68
00:04:57,071 --> 00:04:59,549
KFC, and then home for Game of Thrones.
69
00:04:59,574 --> 00:05:02,622
No. No, I need to get out.
Can you pull over, please?
70
00:05:02,647 --> 00:05:05,108
- You sure?
- I have to keep going west.
71
00:05:05,133 --> 00:05:06,133
My mum's...
72
00:05:07,113 --> 00:05:08,113
waiting.
73
00:05:09,589 --> 00:05:11,801
- Sorry, little guy.
- Rightio.
74
00:05:11,826 --> 00:05:13,713
Hop out then.
75
00:05:13,738 --> 00:05:14,938
Not you.
76
00:05:17,627 --> 00:05:22,034
- Here, we don't need burnt soles!
- Thank you.
77
00:05:22,059 --> 00:05:26,703
You better take this too. You don't
wanna be drinking your own piss.
78
00:05:26,728 --> 00:05:29,218
- No.
- [LAUGHS]
79
00:05:32,120 --> 00:05:34,017
Thanks, for...
80
00:05:35,486 --> 00:05:37,353
- everything.
- No worries.
81
00:05:38,407 --> 00:05:39,807
Don't get lost!
82
00:06:31,498 --> 00:06:33,231
You're fucking kidding me.
83
00:06:37,498 --> 00:06:38,831
[DOES ZIP UP SLOWLY]
84
00:06:40,248 --> 00:06:41,248
Fuck off.
85
00:06:43,341 --> 00:06:47,415
[SQUEAKS NERVOUSLY] Oh fuck, oh fuck...
86
00:06:48,398 --> 00:06:49,799
Argh!!
87
00:06:49,824 --> 00:06:51,091
What... the... fuck?
88
00:06:53,674 --> 00:06:56,102
I wasn't doing anything!
89
00:06:56,127 --> 00:06:59,103
I stood still, you little
bastard. Isn't that the deal?
90
00:06:59,128 --> 00:07:02,865
I stand still and you
don't bite me? Fuck!
91
00:07:04,246 --> 00:07:05,536
Argh!
92
00:07:05,561 --> 00:07:07,361
What do I do? What do I do?
93
00:07:08,749 --> 00:07:12,816
Do I suck it, or... tourniquet?
Do I suck it, or tourniquet?
94
00:07:14,247 --> 00:07:15,247
Do I suck it?
95
00:07:16,357 --> 00:07:20,071
[SHOUTS] Do I suck it or tourniquet
it, you slimy fucking prick?
96
00:07:25,182 --> 00:07:28,031
[STRUGGLES AND STRAINS TO REACH ANKLE]
97
00:07:30,649 --> 00:07:31,693
Fuck!
98
00:07:31,718 --> 00:07:32,841
Fuck!
99
00:07:32,866 --> 00:07:37,465
I've been bitten by a snake!
[SHOUTS] I've been bitten by a snake!
100
00:07:52,024 --> 00:07:53,549
[STARTS HEARING VOICES]
101
00:07:53,574 --> 00:07:55,748
JEN: It's yours anyway, it always was.
102
00:07:55,773 --> 00:07:56,973
MEG: Hey, Lucky!
103
00:07:56,998 --> 00:08:00,031
YOUNG TOBY: ? I'm still
standing after all this time ?
104
00:08:00,056 --> 00:08:01,856
YOUNG LUCKY: I can't do it!
105
00:08:04,997 --> 00:08:06,530
JEN: Just give it time.
106
00:08:20,690 --> 00:08:23,399
JEN: You don't just give up, do you?
107
00:08:26,153 --> 00:08:27,153
JEN: Lucky.
108
00:08:30,586 --> 00:08:31,786
Mum.
109
00:08:35,101 --> 00:08:36,701
What are you doing here?
110
00:08:40,657 --> 00:08:44,322
I'm late. I'm sorry.
111
00:08:44,347 --> 00:08:47,280
It's the fucking kid, she
took Gran's piano, Mum.
112
00:08:50,249 --> 00:08:53,516
She took our piano and I
don't know where she is.
113
00:08:56,305 --> 00:08:57,821
She could be anywhere.
114
00:08:59,074 --> 00:09:01,941
I was bringing it home
because I thought...
115
00:09:03,185 --> 00:09:04,918
thought it'd be nice to...
116
00:09:06,498 --> 00:09:08,565
be nice to bring her something.
117
00:09:12,842 --> 00:09:15,842
But now I don't have anything.
118
00:09:20,387 --> 00:09:25,007
Toby doesn't wanna see me, of
course he doesn't. He hates me.
119
00:09:25,032 --> 00:09:26,499
Everybody hates me.
120
00:09:31,497 --> 00:09:36,111
And now I don't... I've
got nothing... to give.
121
00:09:42,762 --> 00:09:46,849
So, I think maybe I'll just go back.
122
00:09:49,218 --> 00:09:51,085
I... I think I'll just go back.
123
00:09:53,612 --> 00:09:55,145
And I can't face them.
124
00:09:57,266 --> 00:09:58,466
I can't face...
125
00:09:59,663 --> 00:10:00,863
you.
126
00:10:03,636 --> 00:10:06,543
I'm sorry, Mum.
127
00:10:06,568 --> 00:10:08,630
I'm such a fucking selfish...
128
00:10:08,655 --> 00:10:12,266
Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
129
00:10:12,291 --> 00:10:16,015
Holy shit, mate. Thought
you were a bloody big red!
130
00:10:16,040 --> 00:10:17,694
MAN 2: What have we got here?
131
00:10:17,719 --> 00:10:20,351
- G'day Barry!
- G'day Joselito!
132
00:10:20,376 --> 00:10:24,236
Hella great place for a
kip, mate. What happened?
133
00:10:24,261 --> 00:10:25,903
LUCKY: I was bitten by a snake.
134
00:10:25,928 --> 00:10:28,119
BARRY: That's no good.
What sort of snake?
135
00:10:28,144 --> 00:10:32,368
LUCKY: Err, it was long,
and scaly, and kind of brown.
136
00:10:32,393 --> 00:10:34,723
Oh! Sounds like a brown snake.
137
00:10:34,748 --> 00:10:38,254
JOSELITO: Yeah... but was it a
Western Brown or Eastern Brown?
138
00:10:38,279 --> 00:10:40,015
I don't know... what's the difference?
139
00:10:40,040 --> 00:10:42,522
JOSELITO: Well top-to-tail
mate, your symptoms are the same.
140
00:10:42,547 --> 00:10:46,920
Only difference is, Western:
you survive, Eastern: you die.
141
00:10:48,047 --> 00:10:53,494
Right. Okay, could one of you
guys take me to a hospital?
142
00:10:53,519 --> 00:10:55,096
JOSELITO: Ah, not many where I'm headed.
143
00:10:55,097 --> 00:10:57,766
Nearest hospital is east... Ceduna.
144
00:10:57,765 --> 00:11:00,723
- Barry, drop him off?
- Yeah, no worries.
145
00:11:00,748 --> 00:11:02,881
Good on ya, mate. See yas later!
146
00:11:04,049 --> 00:11:05,249
Thanks.
147
00:11:09,998 --> 00:11:12,111
Come on mate. Let's get a wriggle on.
148
00:11:12,136 --> 00:11:14,223
LUCKY: Thanks. Sorry.
149
00:11:14,248 --> 00:11:16,115
BARRY: This bloody road, eh?
150
00:11:16,997 --> 00:11:20,301
Yesterday I saw a bloke
dragging a crucifix up there.
151
00:11:20,326 --> 00:11:24,254
This morning I see a midget in a
Ute with a bloody piano on the back.
152
00:11:24,279 --> 00:11:27,473
And now, I find a hippie
pretending to be roadkill.
153
00:11:27,498 --> 00:11:29,594
- All I need now is...
- Wait!
154
00:11:29,619 --> 00:11:32,991
- Hey! Where are you going?
- Wait! Stop!
155
00:11:33,016 --> 00:11:35,246
BARRY: What are ya
doing, ya bloody idiot?
156
00:11:35,271 --> 00:11:36,938
Thank you... thank you...
157
00:11:37,906 --> 00:11:40,340
["SANDSTORM" BY DARUDE PLAYING]
158
00:11:44,515 --> 00:11:46,473
Want me to suck it for you?
159
00:11:46,498 --> 00:11:47,498
What?
160
00:11:47,523 --> 00:11:52,473
The snake bite! I can suck
it, if you like. [LAUGHS]
161
00:11:52,498 --> 00:11:56,452
Just kidding, mate!
Sucking doesn't really work.
162
00:11:56,477 --> 00:11:58,419
You know, that's just in the movies.
163
00:11:58,444 --> 00:12:00,841
It's like the pissing on the
jellyfish sting, you know?
164
00:12:00,866 --> 00:12:05,245
Some pervert probably made
it up getting his rocks off.
165
00:12:05,270 --> 00:12:06,330
Jubba jub?
166
00:12:07,444 --> 00:12:11,122
Mate! You're lucky I stopped
for ya. This is me, see?
167
00:12:11,147 --> 00:12:17,892
Joselito Mabelissa. Most
reliable driver, 4 years running.
168
00:12:17,917 --> 00:12:22,687
Mostly nothing stops me. Not dead
kangaroos, not broken-down cars,
169
00:12:22,712 --> 00:12:24,301
not even a full bladder. Look!
170
00:12:24,302 --> 00:12:28,808
You got any jellyfish
sting on ya? [LAUGHS]
171
00:12:28,833 --> 00:12:32,547
Hey, you like red liquorice? I've
got 8 tonnes of it back there.
172
00:12:32,572 --> 00:12:37,885
Due in Freo tomorrow, and I will
be there because I have integrity!
173
00:12:37,910 --> 00:12:43,274
My integrity is the only thing that
will get me to where I gotta be.
174
00:12:43,299 --> 00:12:47,666
And meth amphetamine. Meth
amphetamine also helps!
175
00:12:47,682 --> 00:12:51,630
[SOUNDS HORN AS HE OVERTAKES]
Oh... Jesus...
176
00:12:51,655 --> 00:12:56,727
Relax, Mad Max. You've got
a lot of venom inside you.
177
00:12:56,752 --> 00:13:01,211
Here! Benzos. Careful...
enough there to kill a camel.
178
00:13:01,227 --> 00:13:03,288
Aye, easy, easy.
179
00:13:03,313 --> 00:13:06,429
Let me put some meditative music on.
180
00:13:06,437 --> 00:13:09,635
Ah, some purrs, some waterfalls...
181
00:13:17,868 --> 00:13:21,282
- So. You play?
- What?
182
00:13:21,307 --> 00:13:24,045
- The piano. Do you play?
- Not much.
183
00:13:25,413 --> 00:13:29,234
- Not anymore.
- Why'd you stop playing? Were you shit?
184
00:13:29,901 --> 00:13:31,963
I just...
185
00:13:31,988 --> 00:13:34,122
I wasn't enjoying it anymore.
186
00:13:35,687 --> 00:13:37,287
- Lost the love.
- So ?
187
00:13:38,187 --> 00:13:42,187
I don't like red liquorice.
Doesn't matter. It's not for me.
188
00:13:52,995 --> 00:13:55,137
It's so straight.
189
00:13:55,162 --> 00:14:01,612
800km and only one bend. It's
amazing how many people miss it.
190
00:14:04,011 --> 00:14:06,248
["Don't Get around Much Anymore" on piano]
191
00:14:06,281 --> 00:14:08,487
? Missed the Saturday dance ?
192
00:14:10,558 --> 00:14:12,748
? Heard they crowded the floor ?
193
00:14:14,752 --> 00:14:18,479
? Couldn't bear it without you ?
194
00:14:18,495 --> 00:14:21,494
? Don't get around much anymore ?
195
00:14:22,916 --> 00:14:25,127
? Thought I'd visit the club ?
196
00:14:27,054 --> 00:14:29,213
? Got as far as the door ?
197
00:14:29,221 --> 00:14:31,109
[PLAYS WRONG NOTES]
198
00:14:31,134 --> 00:14:33,149
I can't do it!
199
00:14:33,166 --> 00:14:37,005
- Yes you can! Come on, I've heard you...
- My fingers don't move that fast.
200
00:14:37,029 --> 00:14:41,179
Hey... we don't give up, do
we? Come on, try again. Come on.
201
00:14:42,687 --> 00:14:44,941
? Thought I'd visit the club ?
202
00:14:46,989 --> 00:14:49,219
? Got as far as the door ?
203
00:14:50,301 --> 00:14:51,584
[GET IT WRONG AGAIN]
204
00:14:51,608 --> 00:14:54,285
- I can't do it!
- Lucky!
205
00:14:57,854 --> 00:14:59,154
Joselito?
206
00:14:59,934 --> 00:15:03,579
If I fall asleep, what I don't wake up?
207
00:15:04,976 --> 00:15:07,857
Well... if you don't wake up,
208
00:15:08,817 --> 00:15:11,484
then it was definitely an Eastern Brown.
209
00:15:21,313 --> 00:15:25,900
? If half of what I'm saying,
of what I'm saying is true ?
210
00:15:28,091 --> 00:15:32,884
? Will you rub my head,
make it all shiny and new?
211
00:15:34,956 --> 00:15:39,614
? And you drag my coat tails,
drag my coat tails down ?
212
00:15:41,607 --> 00:15:46,673
? And I'll be the only
cold-assed king around ?
213
00:15:46,698 --> 00:15:49,428
? If you wait, I'll give all my... ?
214
00:15:52,536 --> 00:15:54,213
[REWINDS SONG]
215
00:15:54,238 --> 00:15:55,464
? If you wait... ?
216
00:15:58,614 --> 00:16:00,014
Oh, my...
217
00:16:03,820 --> 00:16:06,241
What is that word?
218
00:16:06,266 --> 00:16:09,067
Matty, what is that stupid word?
219
00:16:11,567 --> 00:16:12,767
Is it "eggs"?
220
00:16:13,997 --> 00:16:18,102
It sounds like "eggs",
like... [CHUCKLES]
221
00:16:18,127 --> 00:16:20,571
Like... like maybe he loved her so much
222
00:16:20,572 --> 00:16:23,260
that he put all his eggs in her basket.
223
00:16:36,383 --> 00:16:38,716
I hate you for what you did, Matty.
224
00:16:40,854 --> 00:16:45,123
You're such a selfish,
fucking... [GASPS]
225
00:16:54,251 --> 00:16:55,551
Aches.
226
00:16:58,083 --> 00:17:01,893
It's "aches". "I'll give
all my aches to you".
227
00:17:09,291 --> 00:17:10,491
Look out, Meggles.
228
00:17:10,529 --> 00:17:11,822
[SCREAMS]
229
00:17:14,299 --> 00:17:18,352
Woah, woah, woah, easy there Lucky, uh?
230
00:17:18,377 --> 00:17:21,393
It was just a roo, mate,
You know, just a kangaroo.
231
00:17:21,418 --> 00:17:24,020
- Did you see a...
- No no no, we haven't passed any Utes,
232
00:17:24,045 --> 00:17:28,235
I haven't seen any upright
pianos. Here. Promise, huh?
233
00:17:30,679 --> 00:17:32,046
You feel better?
234
00:17:33,052 --> 00:17:34,319
Yeah, a little bit.
235
00:17:34,759 --> 00:17:36,489
Go Western Browns, huh?
236
00:17:36,505 --> 00:17:40,369
[LAUGHS] All right,
what have we got here?
237
00:17:40,394 --> 00:17:44,099
We got Toto, we got Hall and
Oates, we got Chapon Dura...
238
00:17:44,124 --> 00:17:46,645
Stop, stop. Stop, please stop!
239
00:17:46,670 --> 00:17:49,679
- Hey, you know I can't stop...
- Please, Joselito! Please!
240
00:17:49,703 --> 00:17:51,607
Just stop here. I'll be fine. I promise.
241
00:17:51,632 --> 00:17:54,788
LUCKY: Thank you, sorry, thank you!
242
00:18:14,730 --> 00:18:16,698
Oh! Oh fuck!
243
00:18:17,440 --> 00:18:18,440
No...
244
00:18:19,627 --> 00:18:20,627
Meg?
245
00:18:22,032 --> 00:18:23,032
Meg!
246
00:18:27,305 --> 00:18:28,505
You okay?
247
00:18:29,298 --> 00:18:30,969
I swerved...
248
00:18:31,394 --> 00:18:32,740
[CAMEL GROANS]
249
00:18:34,917 --> 00:18:37,783
What's a camel doing
on the Nullabor Plain?
250
00:18:40,123 --> 00:18:43,190
- There are signs...
- Well, I didn't see any!
251
00:18:55,287 --> 00:19:00,135
- He's not going to last long.
- No, I can't leave him.
252
00:19:00,160 --> 00:19:02,460
Don't make me leave him, please.
253
00:19:02,485 --> 00:19:04,485
- Meg, come on, please.
- No.
254
00:19:22,198 --> 00:19:24,198
I found him.
255
00:19:26,849 --> 00:19:28,082
What do you mean?
256
00:19:31,126 --> 00:19:33,861
I found him and I tr...
I tried to get him down,
257
00:19:33,862 --> 00:19:36,366
or like hold him up, but I couldn't,
258
00:19:36,381 --> 00:19:42,328
he was... he was so heavy.
I... I couldn't do it.
259
00:19:42,353 --> 00:19:43,986
I couldn't do it.
260
00:19:54,249 --> 00:19:55,632
[ANGRILY] I hate him for what he did!
261
00:19:55,633 --> 00:19:59,249
I hate him! I hate him! I hate him!
262
00:20:12,488 --> 00:20:14,889
[CAMEL CRIES IN PAIN]
263
00:20:14,914 --> 00:20:16,314
He's hurting.
264
00:20:39,921 --> 00:20:40,921
No...
265
00:21:02,210 --> 00:21:04,868
- [CAMEL WHIMPERS]
- Shh shh...
266
00:21:18,148 --> 00:21:19,148
That's it...
267
00:21:33,115 --> 00:21:34,115
Thank you.
268
00:22:02,368 --> 00:22:03,668
Sorry, little guy.
269
00:22:11,789 --> 00:22:13,922
MEG: I wonder what his name was.
270
00:22:15,360 --> 00:22:17,894
- I reckon, maybe Craig.
- [LUCKY LAUGHS]
271
00:22:32,432 --> 00:22:33,632
[SIGHS]
272
00:22:38,544 --> 00:22:39,877
MEG: Play something.
273
00:22:41,488 --> 00:22:42,488
LUCKY: What?
274
00:22:43,670 --> 00:22:45,263
- Now?
- It's a funeral.
275
00:22:45,288 --> 00:22:49,888
There should be music to celebrate
his life. That's what music's for.
276
00:22:53,757 --> 00:22:56,305
- The piano's completely...
- You played to root that old lady in the car,
277
00:22:56,329 --> 00:22:57,980
so you can fucking well play for Craig.
278
00:23:03,893 --> 00:23:05,427
[STRAINS TO LIFT PIANO]
279
00:23:22,857 --> 00:23:24,724
What do you want me to play?
280
00:23:26,286 --> 00:23:27,753
Something appropriate.
281
00:23:33,002 --> 00:23:36,857
? My humps. My humps,
my humps, my humps ?
282
00:23:36,873 --> 00:23:39,658
? My little camel... ?
283
00:23:39,683 --> 00:23:41,571
- Too soon?
- Little bit.
284
00:23:53,191 --> 00:23:56,650
? If they would let me trade ?
285
00:23:56,675 --> 00:24:00,712
? I'd give a year for half a day, just ?
286
00:24:00,737 --> 00:24:04,035
? Curled up... on... the sofa with... you ?
287
00:24:07,864 --> 00:24:10,983
? We wander down to Cottesloe ?
288
00:24:11,008 --> 00:24:16,094
? Eat fish'n'chips...
in the final glow, and ?
289
00:24:16,119 --> 00:24:20,385
? Hold my breath, for I forgive you. ?
290
00:24:24,762 --> 00:24:32,635
? Sometimes I feel you
with me in the dark ?
291
00:24:32,662 --> 00:24:37,023
? And your face is in the faces ?
292
00:24:37,048 --> 00:24:43,579
? Of the strangers
walking by me in the park ?
293
00:24:46,630 --> 00:24:50,462
? And reflected in your eyes ?
294
00:24:50,487 --> 00:24:54,589
? Is all my love and all my lies ?
295
00:24:54,614 --> 00:24:58,701
? Is all my promise and my pride ?
296
00:24:58,726 --> 00:25:02,581
? Is all my fear and all my fight ?
297
00:25:02,606 --> 00:25:08,337
? Is all my dread and my denial ?
298
00:25:11,611 --> 00:25:15,674
? So though we cannot be together ?
299
00:25:15,699 --> 00:25:21,369
? I know that I will carry you ?
300
00:25:21,405 --> 00:25:25,821
? Wherever I go ?
301
00:25:25,846 --> 00:25:29,313
? I will carry you ?
302
00:25:29,338 --> 00:25:32,892
? Lord knows ?
303
00:25:32,917 --> 00:25:36,824
? I will carry you ?
304
00:25:39,964 --> 00:25:43,976
? I will carry you ?
305
00:26:06,901 --> 00:26:10,209
? And reflected in your eyes ?
306
00:26:10,234 --> 00:26:13,868
? Is all my love and all my lies ?
307
00:26:13,893 --> 00:26:17,304
? Is all my promise and my pride ?
308
00:26:17,329 --> 00:26:20,685
? Is all my fear and all my fight ?
309
00:26:20,710 --> 00:26:25,381
? Is all my dread and my denial ?
310
00:26:29,210 --> 00:26:33,150
? So though we cannot be together ?
311
00:26:33,175 --> 00:26:38,959
? I know that I will carry you ?
312
00:26:38,984 --> 00:26:43,364
? Wherever I go ?
313
00:26:43,389 --> 00:26:46,904
? I will carry you ?
314
00:26:46,929 --> 00:26:50,483
? Lord knows ?
315
00:26:50,508 --> 00:26:53,984
? I will carry you ?
316
00:26:57,504 --> 00:27:00,571
? I will carry you ?
317
00:27:00,621 --> 00:27:05,171
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
