Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,040 --> 00:00:07,511
Preparense para la la
gira magica y misteriosa
2
00:00:07,512 --> 00:00:09,344
pasen por aqui!
3
00:00:09,345 --> 00:00:12,374
preparense...
4
00:00:13,040 --> 00:00:14,933
Preparense para la gira misteriosa
5
00:00:21,923 --> 00:00:23,787
Y eso es una invitación
6
00:00:27,712 --> 00:00:29,658
para hacer una reserva
7
00:00:32,569 --> 00:00:37,740
la gira mágica y misteriosa esta
esperando para llevarte lejos
8
00:00:37,741 --> 00:00:40,775
esperando para llevarte lejos
9
00:00:41,294 --> 00:00:43,772
preparense...
10
00:00:43,955 --> 00:00:46,532
Preparense para la gira misteriosa
11
00:00:53,010 --> 00:00:55,012
Tenemos todo lo que necesitas
12
00:00:58,556 --> 00:01:00,731
Satisfacción garantizada
13
00:01:03,887 --> 00:01:08,924
La Gira Magica y Misteriosa
está deseando llevarte lejos
14
00:01:08,924 --> 00:01:11,989
Deseando llevarte lejos
15
00:01:13,147 --> 00:01:17,188
Cuando un hombre compra un ticket
para la gira magica y misteriosa
16
00:01:17,189 --> 00:01:19,172
Él sabe que esperar...
17
00:01:19,173 --> 00:01:22,107
Le garantizamos el viaje de su vida
18
00:01:22,108 --> 00:01:24,528
Y eso es exactamente
lo que él consigue...
19
00:01:24,529 --> 00:01:28,849
La increíble GIRA MÁGICA Y MISTERIOSA!
20
00:01:31,128 --> 00:01:33,848
La Gira mágica y misteriosa
21
00:01:34,512 --> 00:01:36,842
Preparense
22
00:01:38,325 --> 00:01:41,039
Preparense para la gira misteriosa
23
00:01:42,433 --> 00:01:44,890
Y esto es una Invitacíón!
24
00:01:49,657 --> 00:01:52,125
Para hacer una reserva
25
00:01:55,821 --> 00:01:59,112
La gira Magica y Misteriosa
26
00:01:59,112 --> 00:02:02,767
Está llegando para llevarte lejos
27
00:02:02,768 --> 00:02:06,896
llegó para llevarte lejos
28
00:02:08,528 --> 00:02:10,917
La Gira Magica y Misteriosa
29
00:02:10,918 --> 00:02:14,395
Se muere por llevarte lejos
30
00:02:14,957 --> 00:02:17,860
Muere por llevarte lejos
31
00:02:18,297 --> 00:02:20,883
Llevarte hoy...
32
00:02:33,989 --> 00:02:36,030
Es tarde!
33
00:02:36,272 --> 00:02:39,025
No puedo caminar mas rápido!
34
00:02:39,942 --> 00:02:40,966
Detente!
35
00:02:40,967 --> 00:02:41,967
Vamos!
36
00:02:43,331 --> 00:02:45,339
...Richard B. Starkey y su tía Jessica
37
00:02:45,339 --> 00:02:48,236
Siempre están discutiendo
por alguna cosa
38
00:02:49,597 --> 00:02:50,889
Voy a adelantarme...
39
00:02:50,889 --> 00:02:51,820
Vete!
40
00:02:52,448 --> 00:02:54,167
Pereciera que hoy es uno de esos días
41
00:02:54,167 --> 00:02:55,205
y se ve que el clima ayuda
42
00:02:55,205 --> 00:02:57,487
Usted cree que se tomará un descanzo
43
00:02:58,168 --> 00:03:00,090
Por Dios! quieres dejar se sentarte?!
44
00:03:00,091 --> 00:03:02,060
Muy Bien, muy bien... Cual es tu prisa?
45
00:03:02,061 --> 00:03:04,338
Pero no!... Ellos siguen sin pausa.
46
00:03:07,020 --> 00:03:08,477
Buenos Dias!
-Dice Richard-
47
00:03:08,512 --> 00:03:10,936
Buenas Tardes, señor!
-dice el guía-
48
00:03:10,937 --> 00:03:11,937
-Ellos llegaban tarde
-
49
00:03:14,904 --> 00:03:17,635
Yo me siento en la ventanilla
Muy bien sientate donde quieras...
50
00:03:23,407 --> 00:03:25,628
Buenos Días Señoras y
Señores Chicos y chicas...
51
00:03:25,629 --> 00:03:26,540
vienvenidos a la...
52
00:03:26,541 --> 00:03:28,703
Gira Mágica y Misteriosa!
53
00:03:30,965 --> 00:03:34,061
Soy su guía... Jolly Jimmy Jonson!
54
00:03:34,062 --> 00:03:37,950
-mis amigos me llaman Jolly Jimmy
- Y todos ustedes sois mis amigos
55
00:03:37,985 --> 00:03:41,384
Aqui esta vuestra azafata
la adorable y deliciosa
56
00:03:41,385 --> 00:03:42,968
Wendy Winters
57
00:03:43,915 --> 00:03:46,641
Y por aqui el conductor delviaje
-Un maravilloso conductor-
58
00:03:46,942 --> 00:03:47,942
...Eso esperamos...
59
00:03:49,794 --> 00:03:51,529
ALF!
-Vamonos Alf-
60
00:03:53,418 --> 00:03:55,991
Abróchense los cinturones
por favor Aqui vamos!
61
00:04:01,386 --> 00:04:02,772
¿alguien viene de EE.UU?
62
00:04:04,021 --> 00:04:05,047
yo estuve ahi...encantador
63
00:04:05,048 --> 00:04:06,288
Deje las palomitas de maiz fuera
64
00:04:10,232 --> 00:04:11,944
Y aqui vamos...
65
00:04:12,657 --> 00:04:15,753
No me importa, te voy a decir algo
Tú no vendras conmigo nunca mas
66
00:04:16,429 --> 00:04:18,036
Quié compró los tickets para este viaje?
67
00:04:18,102 --> 00:04:18,739
Yo lo hice!
68
00:04:19,003 --> 00:04:20,003
si, con mi dinero
69
00:04:20,104 --> 00:04:21,104
Yo los compré!
70
00:04:21,105 --> 00:04:23,424
YO te estoy llevando...
Tú no me llevas a ningún lado
71
00:04:23,425 --> 00:04:24,425
yo te dí el dinero, querido...
72
00:04:25,607 --> 00:04:29,109
Y tú no hiciste nada para que
la gente no nos esperara tanto...
73
00:04:29,144 --> 00:04:30,144
callate!
74
00:04:30,145 --> 00:04:32,708
Desde que murió el tío Jack tú
nunca volviste a ser la misma
75
00:04:32,709 --> 00:04:35,644
Claro! porque el tío Jack me reprimía!
76
00:04:35,645 --> 00:04:37,477
Asi que olvídate de que
alguien más me reprima
77
00:04:38,399 --> 00:04:40,628
O debo dedicar mi vida a alguien más?
78
00:04:40,629 --> 00:04:43,204
Tú debieras...
te mantengo desde los 21 años
79
00:04:43,205 --> 00:04:45,137
Hiciste lo que debías no?
80
00:04:45,600 --> 00:04:46,650
Lo hice por tí
81
00:04:46,935 --> 00:04:48,869
No debo hacerlo por tí?
82
00:04:49,719 --> 00:04:50,580
No, no lo hagas por mí.
83
00:04:57,761 --> 00:04:59,379
Quién es ese hombre?
84
00:05:02,177 --> 00:05:03,662
oh, es Mr. Bloodvessel
85
00:05:03,663 --> 00:05:06,313
Es bastante tranquilo...
viene a todos los viajes...
86
00:05:06,314 --> 00:05:07,840
Se cree que es el guía
87
00:05:07,841 --> 00:05:10,629
Primero lo intento con el conductor...
88
00:05:13,312 --> 00:05:17,864
...Cuando te vi por primera vez
sentí que tu tienes algo especial...
89
00:05:17,865 --> 00:05:20,066
Que es de las otras 6 entonces?
90
00:05:20,101 --> 00:05:24,218
Quien es esa chica azul?
...la dama de azul...
91
00:05:25,742 --> 00:05:28,525
Tu estás muy metida en mi interior
92
00:05:32,192 --> 00:05:33,178
Perdone señor...
93
00:05:33,867 --> 00:05:35,487
Me gustaría fotografiar
a la señorita...le molesta?
94
00:05:36,370 --> 00:05:38,387
A mi no me molesta. No se si a ella...
95
00:05:38,388 --> 00:05:41,365
A mi tampoco me molesta. Es mi trabajo
96
00:05:49,447 --> 00:05:50,434
Asi está bien?
97
00:05:53,241 --> 00:05:54,235
Es mi día de suerte...
98
00:06:00,713 --> 00:06:03,215
Día tras día
99
00:06:04,469 --> 00:06:06,510
Solo en una colina
100
00:06:07,667 --> 00:06:13,561
El hombre de la mueca tonta
aun se mantiene perfectamente
101
00:06:14,298 --> 00:06:17,111
Pero nadie quiere conocerlo
102
00:06:17,346 --> 00:06:20,271
Ellos ven que es solo un tonto
103
00:06:21,293 --> 00:06:23,743
Y él nunca dá una respuesta
104
00:06:23,974 --> 00:06:26,842
Pero el tonto en la colina
105
00:06:27,259 --> 00:06:30,336
Ve el sol ocultarse
106
00:06:30,671 --> 00:06:33,565
Y los ojos en su cabeza
107
00:06:33,818 --> 00:06:37,919
Ven el mundo girar.
108
00:06:41,255 --> 00:06:43,378
Bien a su manera.
109
00:06:44,257 --> 00:06:46,934
Su cabeza en una nube
110
00:06:47,310 --> 00:06:50,098
El hombre de las mil voces
111
00:06:50,099 --> 00:06:53,344
está hablando perfectamente alto.
112
00:06:54,266 --> 00:06:56,786
Pero nunca nadie lo escucha
113
00:06:57,420 --> 00:07:00,138
o al sonido que parece hacer
114
00:07:00,646 --> 00:07:03,334
Y él nunca se percata
115
00:07:03,335 --> 00:07:06,313
Pero el tonto en la colina
116
00:07:06,953 --> 00:07:09,792
ve el sol ocultarse
117
00:07:10,379 --> 00:07:13,051
y los ojos en su cabeza
118
00:07:13,567 --> 00:07:17,506
ven el mundo girar.
119
00:07:33,518 --> 00:07:36,305
Y a nadie parece gustarle
120
00:07:36,412 --> 00:07:39,483
pueden decir lo que él quiere hacer
121
00:07:39,990 --> 00:07:42,771
y el nunca muestra sus sentimientos
122
00:07:42,903 --> 00:07:45,777
Pero el tonto en la colina
123
00:07:46,173 --> 00:07:49,154
Ve el sol ocultarse
124
00:07:49,557 --> 00:07:52,280
y los ojos en su cabeza
125
00:07:52,628 --> 00:07:57,036
ven el mundo girar.
126
00:08:13,262 --> 00:08:16,077
El nunca los escuchará
127
00:08:16,078 --> 00:08:19,296
Él sabe que hay un tonto
128
00:08:20,754 --> 00:08:22,777
que a ellos no les gusta
129
00:08:22,778 --> 00:08:25,251
El tonto en la colina
130
00:08:25,722 --> 00:08:28,462
ve el sol ocultarse
131
00:08:29,088 --> 00:08:31,500
y los ojos en su cabeza
132
00:08:32,016 --> 00:08:36,109
ven el mundo girar
133
00:08:51,566 --> 00:08:52,749
Buenos días señoras y señores
134
00:08:52,749 --> 00:08:54,713
Mi nombre es Miss Winters
135
00:08:54,987 --> 00:09:00,028
Buenos Días Miss Winters
Miss Winters, Miss Winters
136
00:09:00,029 --> 00:09:02,149
Bueno, lo que quieros decirles es
137
00:09:02,150 --> 00:09:04,598
si hay algo que pueda hacer por ustedes
138
00:09:04,599 --> 00:09:05,906
Ya saben que hacer...
139
00:09:07,719 --> 00:09:10,807
nosotros estamos aqui para satisfaceros
140
00:09:10,808 --> 00:09:13,336
Y todos vuestros deseos son ordenes
141
00:09:14,631 --> 00:09:15,453
gracias...
142
00:09:44,858 --> 00:09:46,501
Según el autobus
dejaba a la ciudad atras
143
00:09:46,502 --> 00:09:47,500
y se dirigía al campo
144
00:09:47,504 --> 00:09:49,247
Todo empezó a cambiar
145
00:09:51,808 --> 00:09:53,276
Bueno... casi todo...
146
00:10:03,283 --> 00:10:05,978
Y entonces la magia empiza a trabajar
147
00:10:35,336 --> 00:10:36,440
Esta bien...
148
00:10:42,326 --> 00:10:45,489
Pasen por aqui... por aqui...
149
00:10:52,120 --> 00:10:53,459
continúen... continúen...
150
00:11:32,505 --> 00:11:33,518
¿Por qué?
151
00:11:34,863 --> 00:11:35,901
¿porque?...
152
00:11:36,448 --> 00:11:36,902
¿Por qué?
153
00:12:39,799 --> 00:12:41,493
Muy bien Sargento... Continúe...
154
00:13:33,905 --> 00:13:35,475
Marathon de la
Gira Magica y Misteriosa
155
00:14:03,308 --> 00:14:05,127
En sus marcas!
156
00:15:25,670 --> 00:15:26,828
Maldita sea!
Vamos!...Arre! Arre!
157
00:15:38,956 --> 00:15:40,186
Quién esta en ese coche?
158
00:15:42,088 --> 00:31:25,699
Quién es?
159
00:15:46,384 --> 00:15:47,565
Vamos!... Vamos!
160
00:15:47,566 --> 00:15:48,934
Debemos ganarles a esas bicicletas
161
00:17:46,204 --> 00:17:48,524
Si ustedes miran a su izquierda
señoras y señores...
162
00:17:48,525 --> 00:17:51,548
La vista no es demasiado inspiradora
163
00:17:52,339 --> 00:17:54,694
Aahh!.. pero si ven a la dercha...
164
00:19:44,556 --> 00:19:46,292
Detras del azul infinito...
165
00:19:46,293 --> 00:19:48,172
Lejos y sobre las nubes
166
00:19:48,173 --> 00:19:50,569
En una tierra que nadie conoce
167
00:19:50,570 --> 00:19:52,846
Viven cuatro o cinco magos
168
00:19:53,163 --> 00:19:56,404
que se pasan el día probando
hechizos maravillosos
169
00:19:57,071 --> 00:19:59,562
Vengan conmigo a ese lugar secreto
170
00:19:59,563 --> 00:20:02,496
Donde los ojos de los hombres
nunca han dejado huellas
171
00:20:18,597 --> 00:20:19,947
Donde está el bus?
172
00:20:30,576 --> 00:20:31,853
Donde está el Bus?
173
00:20:41,330 --> 00:20:42,075
Donde está el Bus??
174
00:20:43,938 --> 00:20:45,381
Está llegando...
175
00:20:48,359 --> 00:20:49,956
DONDE ESTÁ EL BUS??
176
00:20:51,489 --> 00:20:52,370
El Bus...
177
00:20:57,635 --> 00:21:00,488
El bus está 10 millas al norte en
en Juiceberry Road
178
00:21:03,056 --> 00:21:04,417
Asi que está a 10 miilas...
179
00:21:05,502 --> 00:21:06,528
10 Millas!...
180
00:21:06,745 --> 00:21:07,889
Debiera estar aquí!
181
00:21:14,862 --> 00:21:17,318
Oh! Sras y Sres. rapido miren
a su izquierda
182
00:21:17,319 --> 00:21:20,285
Eso que ven ahora son
antiguas ruinas Romanas
183
00:21:20,286 --> 00:21:23,099
Fueron construídas hace
muchísimo tiempo
184
00:21:23,100 --> 00:21:26,357
De hecho son un poco difíciles de ver
185
00:21:26,358 --> 00:21:28,888
porque están aplastadas contra la tierra
186
00:21:29,606 --> 00:21:32,172
Mientras tanto, de nuevo en el Bus
está ocurriendo cosas...
187
00:21:32,251 --> 00:21:33,891
La vida se abre paso
188
00:21:34,801 --> 00:21:36,588
De hecho, la magia es el caldo de cultivo
189
00:21:36,588 --> 00:21:38,878
que hizo que Mr Bloodvessel emerja
de su caparazón
190
00:21:38,879 --> 00:21:40,346
El se voltea para hablar...
191
00:21:40,347 --> 00:21:43,380
Me puedo tomar la libertad? Sr...
192
00:21:43,943 --> 00:21:45,326
Como usted quiera...
193
00:21:45,525 --> 00:21:46,525
Dalo por hecho.
194
00:21:49,066 --> 00:21:50,844
Mi querida Señora...
195
00:21:52,975 --> 00:21:56,707
Mi querida Señora, permitame
decirle lo que siento
196
00:21:58,115 --> 00:21:59,374
No me interrumpa...
197
00:22:00,352 --> 00:22:01,930
Usted me...
198
00:22:06,355 --> 00:22:08,266
YO...
199
00:22:08,964 --> 00:22:09,605
...LA AMO!!
200
00:24:26,355 --> 00:24:28,636
Yo soy el guía
201
00:24:29,681 --> 00:24:33,958
buenos días... hombres... y... mujeres...
202
00:24:34,780 --> 00:24:36,136
bienvenidos...
203
00:24:37,332 --> 00:24:40,251
Yo soy vuestro guía amigo
204
00:24:41,995 --> 00:24:44,089
Mr Bloodvessel es mi nombre
205
00:24:45,065 --> 00:24:47,433
Bastard... Bloodvessel...
206
00:24:48,681 --> 00:24:50,906
Yo me ocuparé de que ustedes...
207
00:24:51,307 --> 00:24:53,678
...se diviertan...
208
00:24:54,126 --> 00:24:57,519
dentro de los límites de la
decencia británica...
209
00:24:58,638 --> 00:24:59,882
ya saben a lo que me refiero
210
00:25:00,234 --> 00:25:00,921
¿no es cierto?
211
00:25:02,389 --> 00:25:04,123
Y bien?...¿No es cierto??
212
00:25:06,045 --> 00:25:07,800
Si Mr. Bloodvessel...
213
00:25:28,321 --> 00:25:32,249
Yo soy él, como tú eres él,
como tú eres yo,
214
00:25:32,250 --> 00:25:35,098
y nosotros somos todos juntos
215
00:25:37,006 --> 00:25:39,339
mira cómo ellos corren
como los cerdos de una arma
216
00:25:39,340 --> 00:25:41,281
mira cómo ellos vuelan
217
00:25:42,484 --> 00:25:44,278
Yo estoy llorando
218
00:25:45,854 --> 00:25:47,554
Sentado en un copo de maíz
219
00:25:49,874 --> 00:25:51,992
esperando que llegue el camión
220
00:25:54,282 --> 00:25:56,813
La camiseta de corporación,
Tonto martes sangriento.
221
00:25:56,814 --> 00:26:00,328
Hombre has sido un chico malo,
dejaste crecer demasiado tu cara
222
00:26:02,025 --> 00:26:03,532
Yo soy el hombre huevo
223
00:26:04,881 --> 00:26:06,382
Ellos son los hombre huevo
224
00:26:07,385 --> 00:26:09,481
Yo soy la Morsa!
225
00:26:10,839 --> 00:26:13,846
Señor Policía de la Ciudad sentando
226
00:26:13,847 --> 00:26:18,015
Bonitos pequeños policías en una fila
227
00:26:19,552 --> 00:26:22,092
Mira cómo ellos vuelan
como Lucy en el Cielo
228
00:26:22,093 --> 00:26:23,093
Mira como ellos corren
229
00:26:25,200 --> 00:26:26,891
Yo estoy llorando
230
00:26:28,095 --> 00:26:33,489
Yo estoy llorando...
231
00:26:42,544 --> 00:26:44,570
Flan de materia amarilla
232
00:26:46,688 --> 00:26:49,025
goteando del ojo de un perro muerto
233
00:26:50,907 --> 00:26:53,604
Pescadera de Crabalocker,
sacerdotisa pornográfica,
234
00:26:53,605 --> 00:26:56,951
Chico, has sido una muchacha mala
dejaste bajar tus bragas.
235
00:26:58,644 --> 00:27:00,116
Yo soy el hombre huevo
236
00:27:01,543 --> 00:27:02,940
Ellos son los hombres huevo
237
00:27:04,107 --> 00:27:05,932
Yo soy la Morsa!
238
00:27:19,105 --> 00:27:22,321
Sentado en un jardín inglés
239
00:27:22,322 --> 00:27:25,110
esperando al sol
240
00:27:26,222 --> 00:27:28,515
Si el sol no viene,
tu te bronceas
241
00:27:28,516 --> 00:27:30,547
estando bajo la lluvia inglesa.
242
00:27:32,306 --> 00:27:33,669
Yo soy el hombre huevo
243
00:27:34,778 --> 00:27:36,609
Ellos son los hombres huevo
244
00:27:37,685 --> 00:27:39,441
Yo soy la Morsa!
245
00:27:43,868 --> 00:27:46,500
Atrevido especialista en texto
ahogando fumadores
246
00:27:46,501 --> 00:27:50,264
No crees que el bromista se rie de tí?
247
00:27:52,270 --> 00:27:54,520
Mira cómo ellos sonríen
como los cerdos en una pocilga,
248
00:27:54,521 --> 00:27:56,655
mira como ellos resoplan
249
00:27:57,385 --> 00:27:59,209
Yo estoy llorando
250
00:28:00,498 --> 00:28:02,471
Semolina Pilchard
251
00:28:04,796 --> 00:28:06,792
escalando la torre Eiffel
252
00:28:08,870 --> 00:28:11,258
Pingüino elemental cantando
Hari Krishna.
253
00:28:11,293 --> 00:28:14,609
Hombre, debieras haberlos visto
pateando a Edgar Allan Poe.
254
00:28:16,279 --> 00:28:17,783
Yo soy el hombre huevo
255
00:28:18,662 --> 00:28:20,544
Ellos son los hombre huevo
256
00:28:21,796 --> 00:28:23,522
Yo soy la Morsa!
257
00:29:40,205 --> 00:29:43,248
Que te parece cinco pajaritos
sentados de cabeza?
258
00:29:43,249 --> 00:29:45,701
Uno llamado Charlie y otro llamado
Fred...
259
00:29:45,702 --> 00:29:46,702
Si!
260
00:29:48,089 --> 00:29:49,327
Hazmelo a mi...
261
00:29:49,328 --> 00:29:50,328
Muy bien.
262
00:29:50,329 --> 00:29:54,224
Cinco pajaritos sentados de cabeza
263
00:29:54,813 --> 00:29:58,049
Uno llamado Charlie... charlie
...charlie
264
00:30:01,313 --> 00:30:02,558
Puedes hacerlo?
265
00:30:02,559 --> 00:30:03,559
Creo que no
266
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
creo que si
267
00:30:04,561 --> 00:30:05,561
no
268
00:30:05,562 --> 00:30:06,562
si
269
00:30:06,563 --> 00:30:07,564
no
270
00:30:07,565 --> 00:30:08,565
si
271
00:30:08,566 --> 00:30:10,560
Tengo un regalo para tí,
sabes lo que es?
272
00:30:10,560 --> 00:30:11,560
no
273
00:30:11,561 --> 00:30:12,462
adivina...
274
00:30:12,462 --> 00:30:13,462
no
275
00:30:13,463 --> 00:30:14,463
vamos, adivina
276
00:30:14,464 --> 00:30:14,950
no
277
00:30:14,965 --> 00:30:15,819
adivina
278
00:30:15,866 --> 00:30:16,498
no
279
00:30:16,533 --> 00:30:17,646
A-di-vi-na!
280
00:30:18,007 --> 00:30:18,905
NO!
281
00:30:20,507 --> 00:30:21,944
Igualmente lo vas a conseguir...
282
00:30:24,624 --> 00:30:25,709
Que es esto?
283
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
espera un momento...
284
00:30:29,300 --> 00:30:30,612
Quieres inflarlo?
285
00:30:30,613 --> 00:30:31,613
no
286
00:30:38,355 --> 00:30:38,925
listo.
287
00:30:39,224 --> 00:30:40,630
Se lo damos a George?
288
00:30:40,631 --> 00:30:41,631
si
289
00:30:42,266 --> 00:30:43,876
Aqui tienes George
290
00:30:43,877 --> 00:30:44,877
Gracias
291
00:30:52,417 --> 00:30:55,427
Señoras y señores
atencion por favor
292
00:30:55,428 --> 00:31:00,726
el tiempo estimado para llegar
a almorzar es de 1 hr 15
293
00:31:00,727 --> 00:31:01,727
gracias
294
00:31:02,777 --> 00:31:03,756
y cierra el Pico!
295
00:31:03,757 --> 00:31:05,384
Tu cierra el pico!
296
00:31:05,419 --> 00:31:06,681
No te aguanto mas!
297
00:31:06,681 --> 00:31:10,361
No puedo soportarlo
Estoy cansado de ti! Cansado!
298
00:31:11,146 --> 00:31:11,816
No te pongas histérico
299
00:31:28,712 --> 00:31:30,175
La tia Jessie tiene hambre
300
00:31:31,653 --> 00:31:32,965
y está soñando!
301
00:31:34,238 --> 00:31:36,013
está soñando con comida
302
00:31:36,014 --> 00:31:37,793
comida
303
00:31:37,885 --> 00:31:39,034
comida
304
00:31:39,770 --> 00:31:41,377
preciosa comida
305
00:31:42,493 --> 00:31:43,591
lechugas...
306
00:31:44,759 --> 00:31:46,129
patatas
307
00:31:47,208 --> 00:31:48,037
manzanas...
308
00:31:48,584 --> 00:31:49,730
comida
309
00:31:50,509 --> 00:31:52,206
Hermosa comida
310
00:31:53,317 --> 00:31:56,365
Montones y montones de espaguetti
311
00:32:47,595 --> 00:32:49,170
Esta vez lo digo en serio!
312
00:32:52,115 --> 00:32:53,984
no puedo respirar mas
313
00:32:53,985 --> 00:32:54,985
es demasiado...
314
00:33:08,715 --> 00:33:10,636
todo este barro...
315
00:33:10,990 --> 00:33:12,756
... en 45 minutos??
316
00:33:13,559 --> 00:33:15,378
no puedo contener el aliento!
317
00:33:17,112 --> 00:33:19,448
come Jessie
318
00:33:19,449 --> 00:33:20,970
no tires la comida
319
00:33:20,971 --> 00:33:23,363
Estoy comiendo, estoy comiendo
320
00:33:26,208 --> 00:33:28,228
Es un buen dia para sudar...
321
00:33:28,541 --> 00:33:29,895
Por favor...
322
00:33:29,896 --> 00:33:32,267
Jessie, siéntate
323
00:33:32,905 --> 00:33:34,303
recuerda...
324
00:33:37,494 --> 00:33:38,746
no me importa
325
00:33:38,747 --> 00:33:40,849
esto es repugnante...
326
00:34:09,677 --> 00:34:12,607
Pirandello...
ayudeme con las escaleras
327
00:34:15,094 --> 00:34:16,298
Si Señora...
328
00:35:00,700 --> 00:35:01,595
Despierta Jessie
329
00:35:02,512 --> 00:35:03,159
Es hora de irnos
330
00:35:16,973 --> 00:35:19,593
No hay negocio como el
del espectaculo
331
00:35:19,594 --> 00:35:21,545
No hay otro negocio
yo lo se...
332
00:35:22,235 --> 00:35:24,005
todo ronda alrededor
de este viejo sentimiento
333
00:36:06,155 --> 00:36:06,926
Aqui estamos de nuevo
334
00:36:06,927 --> 00:36:08,875
Todos entren y cojan un asiento
335
00:37:16,952 --> 00:37:21,056
Hay una niebla en L.A.
336
00:37:22,932 --> 00:37:27,842
Y mis amigos perdieron el rumbo
337
00:37:29,263 --> 00:37:33,814
Nosotros estaremos arriba
tan pronto lo digan
338
00:37:36,087 --> 00:37:40,358
En cambio ahora ellos se han perdido
339
00:37:44,032 --> 00:37:48,733
por favor no lo alargues
340
00:37:48,734 --> 00:37:53,483
Por favor no lo hagas muy largo
341
00:37:53,484 --> 00:37:57,091
por favor no lo alargues
342
00:37:57,092 --> 00:38:02,139
O me quedare dormido
343
00:38:03,287 --> 00:38:07,917
Bien, sólo se va a mostrar
344
00:38:09,328 --> 00:38:13,173
Y yo les dije donde ir
345
00:38:14,711 --> 00:38:18,794
pregunta a un policía en la calle
346
00:38:20,607 --> 00:38:24,299
Hay tantos alli para encontrar
347
00:38:27,329 --> 00:38:31,197
Por favor no lo alargues
348
00:38:32,407 --> 00:38:35,663
Por favor no lo hagas muy largo
349
00:38:36,335 --> 00:38:38,554
por favor no lo alargues
350
00:38:40,094 --> 00:38:44,496
O me quedaré dormido
351
00:38:45,736 --> 00:38:48,600
ahora mi cama es pasado, lo sé
352
00:38:51,302 --> 00:38:54,057
y realmente me gustaría ir
353
00:38:56,816 --> 00:39:00,643
Pronto será el descanzo del día
354
00:39:01,658 --> 00:39:05,226
sentado aqui en Blue Jay Way
355
00:39:08,914 --> 00:39:13,384
Por favor no lo alargues
356
00:39:13,869 --> 00:39:17,501
Por favor no lo hagas muy largo
357
00:39:18,427 --> 00:39:20,140
por favor no lo alargues
358
00:39:21,108 --> 00:39:25,065
O me quedaré dormido
359
00:39:26,468 --> 00:39:30,973
Por favor no lo alargues
360
00:39:31,748 --> 00:39:35,046
Por favor no lo hagas muy largo
361
00:39:35,524 --> 00:39:37,878
por favor no lo alargues
362
00:40:52,973 --> 00:40:54,752
Arriba todos, ahi esta la salida!
363
00:41:01,510 --> 00:41:02,673
encantador show
364
00:41:07,728 --> 00:41:09,203
Bien, bien, bien,
365
00:41:09,204 --> 00:41:10,871
He ahi una multitud feliz
366
00:41:11,754 --> 00:41:13,437
Vamos, vamos.
367
00:41:14,185 --> 00:41:15,726
volved al bus...vamos
368
00:41:28,587 --> 00:41:31,400
Oh! me gustaría saber que estarán
preparando los magos...
369
00:41:39,877 --> 00:41:42,824
Me quede hablando con una
señorita magica
370
00:41:42,859 --> 00:41:44,804
Pase media hora buscando el azúcar
371
00:41:45,711 --> 00:41:47,765
Estuve media hora buscando el azúcar
372
00:41:47,766 --> 00:41:48,766
Este es para mi?
373
00:41:48,767 --> 00:41:50,988
Si, le hice una marca...
374
00:41:53,785 --> 00:41:55,198
Alguna novedad?
375
00:41:55,199 --> 00:41:56,199
El bus...
376
00:41:56,200 --> 00:41:59,340
está a 10 millas al norte en
Juiceberry road
377
00:41:59,568 --> 00:42:02,184
Y se la están pasando genial
378
00:42:02,185 --> 00:42:04,335
Se la están pasando genial
379
00:42:04,619 --> 00:42:06,437
se la están pasando genial
380
00:42:06,904 --> 00:42:08,721
Me dices que será lo proximo
que harán?
381
00:42:09,543 --> 00:42:10,712
Una canción
382
00:42:13,604 --> 00:42:16,014
No! no!
383
00:42:16,343 --> 00:42:17,375
No tú!
384
00:42:17,376 --> 00:42:18,376
ELLOS!
385
00:42:19,099 --> 00:42:20,325
En el bus!
386
00:42:22,138 --> 00:42:26,271
Yo tengo un encantador manojo
de cocos
387
00:42:26,272 --> 00:42:27,272
continúa
388
00:42:27,273 --> 00:42:31,078
ellos estan todos puestos en fila
389
00:42:33,242 --> 00:42:35,272
Vamos diviértete
Que les pasa a todos?
390
00:44:51,471 --> 00:44:52,518
Sras y Sres.
391
00:44:52,519 --> 00:44:54,214
Cuando el bus se detenga...
392
00:44:54,215 --> 00:44:57,479
Por favor los hombres vayan con el guía
a emborracharse
393
00:44:57,514 --> 00:44:59,584
y las señoras quédense conmigo
394
00:45:01,631 --> 00:45:05,961
Aqui estamos...
todo el mundo siga a Jolly Jimmy
395
00:45:13,016 --> 00:45:14,332
están cómodos?
396
00:45:20,017 --> 00:45:21,536
vamos! donde estan?
397
00:45:32,580 --> 00:45:36,558
aquella noche cutie llamó a un taxi
398
00:45:37,102 --> 00:45:39,819
Nena no lo hagas
399
00:45:39,820 --> 00:45:44,316
Ella dejó su triste cuarto del lado Este
400
00:45:44,317 --> 00:45:47,385
nena no lo hagas
401
00:45:48,037 --> 00:45:51,147
Ella salió sola del pueblo
402
00:45:51,553 --> 00:45:55,411
Saberlo haría a su amante fruncir
el entrecejo
403
00:45:56,333 --> 00:45:58,471
Taxi mortal para Cutie
404
00:46:00,170 --> 00:46:02,127
Taxi mortal para Cutie
405
00:46:03,487 --> 00:46:05,592
alguien va a hacerte
406
00:46:05,593 --> 00:46:07,648
pagar tu tarifa
407
00:46:10,565 --> 00:46:14,169
El taxi corría através de la noche
408
00:46:15,445 --> 00:46:17,957
Nena no lo hagas
409
00:46:18,251 --> 00:46:21,734
sus ojos no dejaban de mirar a Cutie
410
00:46:22,762 --> 00:46:25,439
Nena no lo hagas
411
00:46:26,137 --> 00:46:29,214
Cuando el vió a Currie le dio
escalofrío
412
00:46:30,350 --> 00:46:34,274
No sabes que las nena del taxi
podrían matarte?
413
00:46:34,275 --> 00:46:36,480
Taxi mortal para Cutie
414
00:46:38,321 --> 00:46:40,145
Taxi mortal para Cutie
415
00:46:41,836 --> 00:46:45,840
Alguien va a hacerte pagar tu tarifa
416
00:46:49,501 --> 00:46:52,503
Cutie no juegues con el destino
417
00:46:52,504 --> 00:46:55,417
No dejes solo a tu amor
418
00:46:57,273 --> 00:47:00,231
Si tú te vas sola de esta cita
419
00:47:00,232 --> 00:47:03,731
Su corazón se volvera de piedra
420
00:47:04,922 --> 00:47:08,046
Mala chica Cutie. Que has hecho?
421
00:47:09,284 --> 00:47:11,907
Nena no lo hagas
422
00:47:12,708 --> 00:47:15,825
deslizandote calle abajo en la
carretera 31
423
00:47:17,301 --> 00:47:19,518
Nena no lo hagas
424
00:47:20,487 --> 00:47:23,664
Los semaforos cambian de verde a rojo
425
00:47:24,531 --> 00:47:28,617
Intentan frenarlos pero ambos están
heridos de muerte
426
00:47:28,618 --> 00:47:30,714
Taxi mortal para Cutie
427
00:47:32,850 --> 00:47:34,764
TAxi mortal para Cutie
428
00:47:35,766 --> 00:47:40,288
Alguien va a hacerte pagar tu tarifa.
429
00:47:44,060 --> 00:47:48,101
Alguien va a hacerte pagar tu tarifa.
430
00:47:59,830 --> 00:48:05,955
Alguien va a hacerte pagar tu tarifa.
431
00:48:25,208 --> 00:48:28,223
Todos levántense y bailen una canción
432
00:48:28,323 --> 00:48:32,415
Ese era un exito antes de que tu
madre naciera
433
00:48:33,092 --> 00:48:37,341
Aunque ella naciera hace mucho
mucho tiempo
434
00:48:37,342 --> 00:48:39,146
Tu madre debiera saberlo
435
00:48:40,155 --> 00:48:41,931
Tu madre debiera...
436
00:48:41,932 --> 00:48:42,932
Tu madre debiera saberlo
437
00:48:44,699 --> 00:48:46,276
Cántalo de nuevo!
438
00:48:47,126 --> 00:48:50,202
Todos levántense y bailen una canción
439
00:48:50,598 --> 00:48:54,354
Ese era un exito antes de que tu
madre naciera
440
00:48:54,872 --> 00:48:59,583
Aunque ella naciera hace mucho
mucho tiempo
441
00:49:00,422 --> 00:49:01,948
Tu madre debiera saberlo
442
00:49:02,285 --> 00:49:04,282
Tu madre debiera...
443
00:49:04,282 --> 00:49:05,730
Tu madre debiera saberlo
444
00:49:22,456 --> 00:49:25,736
Alcen sus corazones y cántenme
una canción
445
00:49:25,737 --> 00:49:30,043
Ese era un exito antes de que tu
madre naciera
446
00:49:30,044 --> 00:49:35,003
Aunque ella naciera hace mucho
mucho tiempo
447
00:49:35,784 --> 00:49:37,071
Tu madre debiera saberlo
448
00:49:37,578 --> 00:49:39,857
Tu madre debiera...
449
00:49:39,857 --> 00:49:41,371
Tu madre debiera saberlo
450
00:49:43,348 --> 00:49:45,493
Tu madre debiera saberlo
451
00:49:46,153 --> 00:49:47,959
Tu madre debiera...
452
00:49:47,959 --> 00:49:49,308
Tu madre debiera saberlo
453
00:50:03,749 --> 00:50:05,452
Canten de nuevo
454
00:50:14,233 --> 00:50:18,402
Aunque ella naciera hace mucho
mucho tiempo
455
00:50:18,907 --> 00:50:20,516
Tu madre debiera saberlo
456
00:50:21,241 --> 00:50:23,244
Tu madre debiera...
457
00:50:23,244 --> 00:50:24,659
Tu madre debiera saberlo
458
00:50:27,109 --> 00:50:28,684
Tu madre debiera saberlo
459
00:50:29,377 --> 00:50:31,381
Tu madre debiera...
460
00:50:31,381 --> 00:50:32,713
Tu madre debiera saberlo
461
00:50:35,216 --> 00:50:36,685
Tu madre debiera saberlo
462
00:50:37,505 --> 00:50:39,325
Tu madre debiera...
463
00:50:39,495 --> 00:50:41,108
Tu madre debiera saberlo
464
00:50:44,335 --> 00:50:47,079
preparense...
465
00:50:48,087 --> 00:50:50,540
Preparense para la gira misteriosa
466
00:50:52,275 --> 00:50:54,313
Y eso es una invitación
467
00:50:59,064 --> 00:51:01,312
para hacer una reserva
468
00:51:01,940 --> 00:51:04,531
Preparense para la gira misteriosa
469
00:51:05,844 --> 00:51:08,086
La gira Magica y Misteriosa
470
00:51:08,316 --> 00:51:11,095
Está llegando para llevarte lejos
471
00:51:12,693 --> 00:51:15,651
llegó para llevarte lejos
472
00:51:17,429 --> 00:51:19,456
La Gira Magica y Misteriosa
473
00:51:19,498 --> 00:51:22,736
Se muere por llevarte lejos
474
00:51:23,810 --> 00:51:26,072
Muere por llevarte lejos
475
00:51:26,117 --> 00:51:29,911
Llevarte hoy...
476
00:51:49,998 --> 00:51:51,869
Y esto fue la Gira Mágica y Misteriosa
477
00:51:52,588 --> 00:51:53,353
Se los dije...
478
00:51:53,854 --> 00:51:54,854
-Adios-
479
00:51:55,854 --> 00:52:05,854
Downloaded From www.AllSubs.org
30154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
