Original subtitles

Yenilmez Mύzraπύm Ma-Chi'nin bόyόlό kύlύcύnύn sihrini kύrdύ !

Yang, ηok yogun gφrόnόyorsun Gel dinlenelim biraz !

Gerek Yok !

Lόtfen buyrun ! Ηayύmύz Ηok tazedir !

ήu salaπa bak, kanter iηinde kalmύώ !

Sanύrύm aώύrύ yόrόmekten beyni sulanmύώ !

Yin, dikkat et !

Tam tahmin ettiπimiz gibi !

Ne istiyorsunuz ?

Yang ! sen ve karύn krallύkta bayaπύ όnlό olmuώsunuz !

Ama neden gizleniyorsunuz ?

Bu asi piliη ηok ηevikmiώ !

Sen kύzύ oyala ! Diπerini ben hallederim !

Yang ! Yakala !

Yang ! Beni boώver ! sen kaη !

Ηabuk ! durdur onu!

Aradύπύmύz ώey adamda ! Hemen bulalύm onu !

Efendim bir sadaka lόtfen ... Kφr ηocuπa bir sadaka !

Bir sadaka efendim !

Lόfen bir sadaka ! Allah rύzasύ iηin bir sadaka !

Tamam o zaman !

Para konusunda ne kadar hassas olduπumu bilirsin

O yόzden gόle gόle !

Ama ... ama !

Bir sadaka lόtfen ...! Beyim lόtfen !

Lanet bacaksύz ! git baώύmdan !

Lόtfen efendim, nazik olun, yaώamaya ηalύώύyorum ! Lόtfen !

Ne cόretle benimle bφyle konuώursun ! Defol git baώύmdan !

Para verirsen, ηekip giderim !

άstelik neden bu kadar cimrisin, kefenin cebi yoktur ki !

Demek φyle, ώimdi gφrόrsόn !

Seni lanet bacaksύz !

Gel buraya ! kaηma !

yardύm edin !

Nerde o ηocuk ?! nereye kaηtύ ? neden gόlόyorsunuz ?

Nerde o ? Onu bulana para veririm !

off, kalηam acύyor !

Yo ! Ben bir ώey gφrmedim ! Kφrόm ben ! Gφremiyorum !

- Hayύr ! - Dur ! Kaηma lόtfen !

Kφrόm ben ! Bir ώey gφrmedim ! Doπuώtan kφrόm !

Sakin ol ! Bak sana para vereceπim !

Ne ? Para mύ ?

Lόtfen ! bu ηok φnemli !

Bu bambu ηubuπu genη prensin konaπύna gφtόrmelisin !

Prensin ismi Ma-Tong, Anladύn mύ ?

Lόtfen ! Bu φlmeden φnceki son dileπim, Bu mutlaka ona teslim et !

Hayύr ! olamaz !

Yien abla !

Michyu !

Yien abla bak ne buldum !

Michyu, sana namuslu olmanύ sφylemiώtim, Parayύ ηalmadύn, deπil mi ?

Hayύr, gerηekten ηalmadύm. Adamύn biri verdi, sonra yύπύlύp φldό !

Michyu, gene yalan sφyleme !

Gerηeπi sφylόyorum, inan bana !

Ayrύca φlmeden φnce bana bambu tόpό de verdi !

Bambu tόpό mό ?

Hoώ geldiniz ! ηocuπu dediπine aldύrmayύn !

Git baώύmdan ! Sen de git !

ver onu bana !

- Ne yapύyorsunuz ? - Ηocuπu rahat bύrakύn !

Ηocuπu rahat bύraksanύza !

Deli misiniz siz ? Kadύn ve ηocuklara ne biηim davranύyorsunuz !

Onu asla size vermeyeceπim !

Michyu, Dikkat et !

Bύrak beni !

Kaηabileceπini mi sandύn bacaksύz !

Bύrakύn onu ! Sizi aώaπύlύk zorbalar !

Sen kendi iώine bak !

Ona zarar vermeyin !

Tamam vereceπim ! ama Yien Ablayύ bύrakύn !

Abla iyi misin ?

Siz kendinizi ne sanύyorsunuz ?

- N'apalύm onlara ? - Boώver !

Heyt !

Aldύπύnύz ώeyi geri verin !

Sen de kimsin ?

Ben benim. Beni duydunuz ! Aldύπύnύz ώeyi geri verin !

Ne cόretle ? Serseri !

Kimsin sen gerηekten ?

Aldύπύnύz ώeyi geri verin dedim !

Senin paώa gφnlόne gφre mi davranacaπύz ?

Fena deπil ! Gerηekten kimsin sen ?

Ama ben seni tanύdύm ! Sen Bakanύn kφpeπi Kang-Fu'sun !

Kφpek yerine muhafύzύ demeliydin !

Hain kφpek !

Yetti mi ? Yoksa daha ister misiniz ? bambuyu vermezseniz devam ederim !

έώte !

Paramύda geri ver !

Ver hadi ηabuk !

Bak sen ! Bu bizim kφr dilenci deπil mi ?

Ben de sizi hatύrladύm ! Bir keresinde bana 20 gόmόώ vermiώtiniz !

O ikisi Bakan Pa Tou'nun en ηirkef muhafύzlarύdύr !

Bunu neden almak istediler ?

Bilmem ki ! Adamύn biri φlmeden φnce bana vermiώti !

Son isteπi olarak onu birine teslim etmeliymiώim !

O zaman onun son isteπini gerηekleώtirmek senin gφrevin ! Al bakalύm !

Lung Usta, Lόtfen biraz bekleyin !

Ηocukcaπύz bunu tek baώύna nasύl yapacak ?

Bir ηok kiώi onun peώine dόώecektir. Ona yardύm etmelisiniz !

Tamam, belki dφvόώemem, ama ηok hύzlύ kaηabilirim !

Φyle mi ? Temin yaptύπύn gibi mi kaηacaksύn ?

Seni korumaya ηalύώύyordum. O nedenle kaηamadύm !

Emanet kime gidecekti ?

Genη Prense gφtόrecekmiώim ! έsmi Ma-Tang !

Oldu tamam ! Seni ώu Ma-Tang'a kadar gφtόreyim !

Hemen dφnerim, Benim merak etme abla !

Artύk endiώe etmiyorum !

Sen gerηekten ηok iyisin ! O ikisi bile seni yenemedi !

Benim ustam olur musun ?

Beni φπrencin olarak kabul eder misin ?

Benim baώka iώlerim var Kendine baώkasύnύ bul !

Sanύrύm kabadayύ dφvmekle ηok meώgόlsόndόr !

Ηok sύcak ! Canύm hiη gitmek istemiyor !

O da ne demek ?

ήaka yapύyordum sadece ?

Michyu ! Beni iyi dinle ! Baώladύπύn iώi bitirmelisin !

Elbette φyle ... Baώlayan her iώ bitirilmeli, Ηόnkό ...

Gerisini hatύrlayamadύm !

έώ yiπidin aynasύdύr !

ήimdi hatύrladύm !

Sen gerηek bir silahώφrsόn !

Ben silahώφr deπilim ! Sadece bildiπi iώi yapan biriyim !

Sence o bambunun iηinde ne var ?

ηφp gibi gφrόnόyor! Deπerli bir ώey olamaz !

Φyle mi dersin ?

Bu bambu ώimdiden 2 kiώinin canύna patladύ !

Hadi ! Atla bakalύm ! Gidiyoruz !

Michyu !

Genη Prens Ma-Tang'ύn Konaπύ nerde biliyor musun ?

Bilmiyorum. ! Bir konak iώte !

"Ma-Tang Konaπύ"

Ma-Tang'a saygύlarla !

Ekselanslarύ ! Buluώma yerinde Yang'ύ gφremedik !

Ayrύca yolda gelirken Kang-Fu ve adamύnύ gφrdόk !

έkiside yaralύydύ ve sanki birisinden kaηύyorlardύr !

Muhafύz Kang-Fu buralarda mύ ?

Onlarύ kasabaya kadar takip ettik ! Parlak Yύlan Hanύnda kalύyorlar !

Orda bir ηok Moπol kalύyor olmalύ !

Orada Savaώηύ Altύn Leopar ve Bakan Sing-Pa-Tou'u gφrdόπόme eminim !

Onu buldun sonda da kayύp mύ ettin ?

έmparator o bambu tόpό ηok istiyor !

Onun iηinde asilerin isimlerinin ve buluώma yerlerinin yazύlύ olduπu bir liste var !

Kang-Fu ! Kόηόk bir ηocuk mu ηaldύ onu sizden ?

Ηocuk yalnύz deπildi !

Ηok iyi bir savaώηύ vardύ ! Bakύn !

Kim yaptύ bunu sana ?

Daha φnce hiη gφrmedim !

Mύzraπύnύ ηok hύzlύ ve usta kullanύyordu ! Tek bildiπim bu !

Bu adam "Beyaz Ejder" olabilir mi ?

Bir ηok dόώmanύ olan yalnύz bir kurttur o ! Adύda Beyaz Ejder - Lung Ti

Evet o ! Bize saldύran Beyaz Ejderdi !

Nerde o ώimdi ?

Burdan 4 km uzaklύkta ki bir lokantanύn yakύnlarύnda gφrmόώtόk onu

- Altύn Leopar ! - Evet Efendim !

Bir kaη adam al ve o lokanta gidip Beyaz Ejderi Oyala

Ben daha sonra gelip icabύna bakacaπύm !

Peki efendim !

General Tai'nin geleceπi doπru mu ? Hanύ ώφhretli Kύzύl Kurt General Tai

General Tai, imparatorluk ordusunun en iyi silahώφrόdόr !

Sadece ηok φnemli gφrevlerde bulunur !

Hayύr !

Hain !

Onu kasaba dύώύnda φldόrόn !

Peki efendim !

Hayύr ! Lόtfen canύmύ baπύώlayύn !

Bakan Sing-Pa Tou !

Kasabada neler oluyor ?

Ma-Tang Konaπύnda ki casusumuz haber gφnderdi !

ήu sύralar Konakta ηok hareketlilik varmύώ ! Yang gelmediπi iηin ώaώkύnmύώlar !

Ma-Tang Konaπύ mύ ? Acaba asilerin lideri Ma-Tang mύ ?

Ne var ?

Adamύn biri ve yanύndaki bir ηocuk sizi gφrmek istiyorlar !

Ne iώin var burada ?

Genη Prens Ma-Tang sen misin ?

Demek karώύma ηύktύn Lung Ti ! Benden ne istiyorsun ?

Beni tanύyor musun ?

Tanύmamam Mόmkόn mό ? Babam senin yόzόnden φldό !

Ben ηok adam φldόrdόm ! Hepsini hatύrlayamam !

φyle mi ? Ama belki bunu hatύrlarsύn ?

Sen Ma-Chi'nin oπlusun !

Sonunda hatύrlayabildin !

Babam yenilgiden sonra utancύndan intihar etti !

Ama sen onunla yaptύπύn dόelloyu bile zar zor hatύrlύyorsun !

Benim yaώadύπύm hayatύ yaώasaydύn, sen de unutmaya ηalύώύrdύn !

Ben kendi hayatύmύ yaώύyorum ve asla unutmuyorum

Bunu da sen asla unutmayacaksύn !

Dur dinle ! Buraya dφvόώmeye gelmedim !

Dφvόώmeyi bύrakύn ! Buraya bir ώey teslim etmeye geldik !

Ekselanslarύ, lόtfen durun !

Siz karύώmayύn !

άstat Lung !

Gidelim !

Lung Ti ! Sihirli bύηaπύmla baώa ηύkamadύn !

Hileli silahlar korkak iώidir ! Yiπit adamύn hileyle iώi olmaz !

Aπzύn iyi laf yapύyor ama seni gene de φldόreceπim !

Babanla dόello yapmύώ olabilirim ama onu ben φldόrmedim !

Yalvarman iώe yaramaz, aptal !

Michyu, sence yalvarύyor gibi miyim ?

Siz asla yalvarmazsύnύz Lung Usta !

Kan ... kanύyorsunuz !

Michyu ! ηabuk ! sύrtύma ηύk !

Siz benim iηin endiώelenmeyin ! Ben hύzlύ kaηabilirim !

Φyle deπil ! sύrtύma ηύk. yaramύ bastύrύp kanamamύ durdur !

Ben ... ben ... !

Acele et ! Sύrtύma zύpla ! Hadi ! Ηabuk ol !

Peώinden !

Kaηtύ !

Artύk gizli kύlύη tekniπimi biliyor ! Onu φldόrmem daha zor olacak

Efendim, zaten yeterince mόhim iώlerler uπraώύyoruz !

Kiώisel meseleleri ώimdilik bir kenara bύraksanύz !

ήef ! Efendim !

- Gel iηerde konuώalύm ! - Peki Efendim !

- kapύyύ kapatύn ! - Peki efendim !

Peki ya Yang Birader ?

Yang Biraderi kasabada φlό bulduk Ayrύca karύsύda yolda φldόrόlmόώ !

Peki bambu tόpe ne oldu ?

Cesetlerin όzerinde deπildi !

Ne ?

O zaman, imparatorun adamlarύnda olmalύ !

Hala kanύyor mu ?

Hayύr ! ήimdi ηok daha iyi !

άstat Lung, φlecek misiniz ?

ήu anda φlmek iηin vaktim yok !

Sen arkadan yaraladύπύ iηin Ma-Tang bunu almayύ hak etmiyor !

Lung Usta, ama neden ...?

Michyu, φzόr dilerim !

Biliyor musun ? Daha φnce kimseye φzόr dilerim dememiώtim !

Sanύrύm, hiη istemediπim iηindi... Ηok gururluydum ηόnkό ...

Peki, neden beni ittirdin ?

Michyu ! Ηόnkό .....

Ηόnkό Ma-Tang'ύn bu listeyi almasύnύ istiyorum !

Tόm bu yaptύklarύndan sonra mύ ? O ηok zalim bir adam !

Onu sύrtύndan bύηaklamak istiyorum !

Yanύlύyorsun ! O aslύnda bir vatansever !

Vatansever mi ?

Evet ! Moπollar yύllarca όlkemize terφr saηύyor !

Topraklarύmύzύ alύp insanlara kφle gibi davranύyorlar !

Ama artύk insanlarύn sabrύ tόkendi. ήimdi baώ kaldύracaklar !

Ma-Tang da mύ savaώacak yani ?

Onun iώi ηok daha zor !

Asilerin Lideri olduπu iηin ismi bu listenin baώύnda yer alύyor ! ve hayatύ tehlikede !

έmparator bu listeyi fena halde istiyor ! Listeyi korumak iηin bir ηok vatansever φldό !

Ma-Tang Her gόn φlόmle burun buruna yaώύyor !

gerηekten mi ?

Sanki Ma-Tang 40 yύllύk dostunmuώ gibi konuώuyorsun !

Michyu, beni iyi dinle !

tόm hayatύn boyunca dilenerek yaώamak istemezsin !

άlkene karώύ yerine getirmen gereken gφrevlerin var !

Bu listeyi kesinlikle Prense ulaώtύrmamύz gerek !

Bunu yapmak sana zor mu geliyor ?

Nasύl olsa sen herkesi dφversin !

Evet, hem onun gizli tekniπinide biliyorum !

Onun gibi 50 adamla bile baώa ηύkabilirim !

Peki yaran ?

O bu όlke iηin canύnύ tehlikeye atύyor !

Kόηόk bir yara bununla karώύlaώtύrύlmaz bile !

Michyu ! Dinlenmek iηin nereye gidebiliriz ?

Yien Abla'nύn lokantasύ uygun !

Buyrun efendim ! yemekleriniz !

Afiyet olsun !

Hepiniz defolun burdan ! Kapattύm burayύ !

hadi ! defolun ! hadi !

N'aber gόzelim ? Yanaπύndan makas alayύm mύ ?

Ne istiyorsunuz ?

έmparator adύna hainleri arύyorsuz !

Kavga ηύkacak, gidelim !

Durun lόtfen ! Daha hesaplarύ φdemediniz !

Gφreviniz gereπi mi insanlarύ rahatsύz ediyorsunuz ?

Ukalalύk etme ! haddini bil ! Canύmύz ne isterse onu yaparύz !

Her zaman ki gibi keyfinize bakύn !

Ne yapύyorsun ?

Burada Bana eώlik etmeni bekliyorum !

Diπer kalan diώlerini kaybetmek istemiyorsan, ηekil yolumdan !

Seni ukala kύz ! Aπzύndan ηύkanlara dikkat et !

Hanύmefendi !

- Yien hanύm ! - Ηekil sen !

Kes ώunu !

Sessiz olsana ! Yoksa Beyaz Ejder bizi duyacak !

Ve sende kύr dizini otur sesini ηύkarma !

Li ! bugόnlόk mesain bu kadar ! evine gidebilirsin !

Yien hanύm ! ama siz ...

Li, sen git ! ben hallederim ! Bana bir ώey olmaz !

Yien hanύm ! Gidiyorum iώte !

Hemen defol burdan !

Siz dύώarύ ηύkύp Beyaz Ejderi gφzleyin

Peki efendim !

hadi !

Prensim ! Bakan Sing-pa-Tou'yu Parlak yύlan hanύndan aceleyle ayrύlύrken gφrdόk !

Ne yφne gidiyorlardύ ?

Kasaba sύnύrύna kadar takip ettik ! Beyaz Ejderden bahsediyorlardύ !

Efendim ! Beyaz Ejderin yanύndaki dilenci ηocuπu tanύyorum !

Kasabanύn hemen dύώύndaki Yien Lokantasύnda kalύyor

Beyaz Ejder Lung Ti politik biri deπildir ! genelde bu tόr meselelere karύώmaz !

Ηocuk teslim etmek istedikleri bir ώey olduπunu sφylemiώti

Acaba o ώey liste miydi ?

emin olmak iηin, bakanύ takip edip, listenin yerini φπrenmeye ηalύώacaπύm

Φyle olsun !

Atlarύ hazύrlayύn !

- Tie ! Nasύlsύnύz ? - General Tie !

έmparator, listediki tόm asileri φldόrmemi emretti !

Ve buradan gφrevimi tamamlamadan ayrύlmayacaπύm

Liste sizde mi ?

Hayύr, henόz deπil !

Elinizde deπil mi ?

Ne demek bu ?

Efendim ! Listeyi ele geηirmiώtik ama Beyaz Ejder ortaya ηύkύp bizden aldύ !

Ne ?

Ηok gόηlόydό ! Bakύn elime ne yaptύ ! Onu engelleyemedik !

Gel buraya !

Efendim !

Sizi beceriksizler !

Nerde ώimdi bu Beyaz Ejder ?

Kasaba dύώύndaki bir lokantada olmalύ !

Yang listeyi kime gφtόrmeye ηalύώύyordu ?

Sanύrύm, asilerin lideri olan Prens Ma-Tang'a !

Ma-Chi'nin oπlu ! Bόyόlό kύlύcύ olan adam !

Ama yύllar φnce Beyaz Ejder ile dόello yapύp kaybetmiώti !

Sonra utancύndan kendini φldόrdό !

Bu yόzden, Ma-Tang ve Beyaz Ejder birbirlerine dόώman olmalύ !

έkisinin birbirine dόώman olmasύ iώimize gelir !

Aynen φyle !

Ma-Tang babasύna olanlarύ asla unutmayacaktύr !

Φnce Ma-Tang'ύn peώinden gideceπim,

Sonra Beyaz Ejderin icabύna bakarύm !

Neden durduk ?

Bu sabah imparator muhafύzlarύyla burada karώύlaώmύώtύk

Bize pusu kurmuώ olabilirler !

Hey ! bakύn ! Orada bir at var !

- Misafirimiz var ! - Hadi bakalύm !

Cehennemde gφrόώόrόz !

Selam Yien Abla ! Bugόn burasύ ηok sessizmiώ !

Bu arada Lung Usta dύώardaki askerleri halletti !

Sen ! Sen o dilenci ηucuksun !

Hayύr ... deπilim !

Git buradan !

Rahat bύrak onu ! O sadece bir ηocuk, zorba !

Kapa ηeneni ! Sakύn iώime karύώma ! Yoksa onu φldόrόrόm !

Sφyle bakalύm, Lung nerede ?

Bilmiyorum ! Onu tanύmύyorum bile !

- Lόtfen bύrak onu ! - ηekil baώύmdan !

Yien Abla !

Lung Ti'yle hiη karώύlaώmadύm ki !

Neden onu gizliyorsun ki ? neden ortaya ηύkmύyor ? Yoksa o bir korkak mύ ?

Gizlendiπimi de kim sφylemiώ ?

Askerler ! Buraya gelin !

Unut onlarύ ! Φlόler sana yardύm edemez !

Bakan Pa Tou !

Beyaz Ejder ώu anda iηerde !

Onu φldόremedin mi ?

Ben onun dengi deπilim, Yanύmdaki askerleri de φldόrdό !

Bence abartύyorsun ! Gφzόmle gφrmeden inanmam !

Bakanύm ... Bakanύm ! Bu ηok tehlikeli !

Lung Ti, hadi ηύk dύώarύ !

Ηύk dύώarύ !

Michyu ! mύzraπύ mύ getir !

Beyaz Ejder cesaretin varsa ηύk dύώarύya !

Lung Ti ! Aη kapύyύ !

ben iηerdeyim ! Sen gelsene buraya, kφpek !

Yaralύsύn ! Bφyle dφvόώemesin !

έstersen, Arka kapύdan kaηabilirsin !

kaηamam ! Artύk benim iηin dφnόώ yok ! Belayla yόzleώmek en iyisi !

Biri o zorbalarύ durdurmalύ !

Lung ! Ηύksana dύώarύya !

Michyu ! kapύyύ aη !

- Yien hanύm ! bana ώarap getirin ! - peki !

Efendim iyi misiniz ? Dikkat edin !

Sύrtύmdaki yara olmasaydύ ...

ήimdiye kadar hepsini ηoktan φldόrmόώtόm !

Yόzόmden yaralandύm mύ ? Kφtό mό gφrόnόyor ?

Ηok kφtό deπil ! Derin bir yara sayύlmaz !

Onu ηok hafife almύώύz !

Efendim ! onunla sadece General Tie baώa ηύkabilir !

Ama dύώarύya ηύkmamasύ ηok tuhaf ! Bir ώeyler dφnόyor olmalύ !

Ηatύdan gφzleyeceπim !

Dikkatli ol !

Daha ώarap !

Gφreceπimizi gφrdόk ! General Tie'i beklesek iyi olacak !

Peki ya dύώarύ ηύkarsa ?

Efendim ! hiη birimiz onun dengi deπiliz

Ben arkayύ gφzleyim ! Hiη almazsa kaηmasύnύ φnleriz !

General Tie gelene kadar oyalasak yeter !

Bu ώekilde devam edemezsiniz !

έzin verin doktor ηaπύralύm !

Bu iyi bir fikir deπil ! Dύώarύ ηύkamazsύnύz !

Bir ώeyler yapmazsam, φlebilirsiniz !

Yien Abla !

Ben giderim !

Aptal olma !

Lung Usta, izin verin gitsin !

O ηok beceriklidir ! ve ...

Karanlύkta gφrόnmeden rahatlύkla kaηabilir !

Doktor tedavi etmezse φlebilirsiniz !

Lόtfen ona yardύm etmesi iηin bir ώans verin !

Haklύydύn ! Hep dilenci olarak yaώayamam !

Sorumluluk almam gerek ! Bu da ηok iyi bir fύrsat olur benim iηin !

Ahh ! Hayalet !

Nereye gittiπini sanύyorsun ?

Demek sendin ! Nasύlsύn ? Parmaπύn iyi mi ?

Bir daha parmaktan bahsedersen ...

Saηύndan tutup kelleni kesiveririm, anladύn mύ ?

peki, bir daha bahsetmem !

Nereye gidiyorsun ?

όstad Lung'a gidiyordum !

Ne ? o iηerde deπil mi ?

O ώimdi kasabada !

Φyle mi ?

Dur bakalύm ! Sen yalancύnύn tekisin !

Hayatύnύ insanlarύ kandύrarak kazanύyorsun !

20 gόmόώ verirsen, bende sana bambu tόbόn yerini gφsteririm !

Eπer bambu tόbό alύrsam, anlaώύrύz !

Tamam ama yeri bilen benim ! Bύrakta gideyim oraya !

έkimiz birlikte kasabaya gideriz ! Orada tόbό alύr sana veririm !

Numara yapmayacaπύnύ nereden bileyim ?

Neden yalan sφyleyim ? yoksa 20 gόmόώό alamam !

Hey ! Daha gelmedik mi artύk ?

Sabύrlύ ol !

Geldiπimizde tόbό hemen bana vereceksin !

Sakύn numara yapayύm deme, yakanda olacaπύm !

Elbette !

Tόbό aldύπύm zaman paranύ veririm !

Sakύn aptalca bir ώey yapma ! yoksa piώman olursun !

Ma-Tang !

gelebilirsin ! korkma ! o φldό artύk !

Tamam... ben korkmuyorum !

Sen Lung'un yanύndaki ηoksun ! Nerde o ώimdi ?

Yaralύ, ώimdi onun iηin doktor arύyorum !

hani onu arkasύndan bύηaklamύώtύn !

Φlόrse adalet yerini bulur !

Sen korkaksύn ! Onu arkadan bύηakladύn !

Seni gerηek bir kahraman sanmύώtύm

Lung Usta φyle demiώti bana, ama sen bir kφpeksin !

Ne dedin ?

Lung Ti benim kahraman olduπumu mu sφyledi ?

Size bir ώey teslim etmenin gφrevim olduπunu sφyledi !

Ama size gittiπimizde onu araksύndan bύηakladύn !

Bana bak ! Bana ne getirecektiniz !

Bambu bir tόp !

Bir adam onu bana φlmeden φnce verdi !

Sφyle ! Bambu tόp ώimdi nerede ?

άstat Lung'un elinde. έηindeki listenin ηok φnemli olduπunu sφyledi !

Eπer onu size verirsem bir vatansever olacakmύώύm !

ήimdi bύrak da gideyim ! έlaca ihtiyacύ var !

Sύkma canύnύ ! Onun ilacύ bende ! Ona yardύm edeceπim !

Sana inanmύyorum ! gene onu incitmek istiyorsun !

Merak etme ! O zaman bir hata yapmύώtύm !

Herkes hata yapabilir !

έlacύn gerηekten iώe yarar mύ ?

έlacύm en iyisidir !

O zaman acele edelim !

lanet olsun ! Beklemeye dayanamύyorum !

Ateώe verin hepsini !

Efendim ! έmparator listeyi istiyor !

Eπer Orayύ yakarsak, listede yanabilir !

Takviye birlik ηaπύrύn !

Elimizden geleni yapmalύyύz ! Hadi acele edin !

Peki efendim !

Lόtfen !

Hadi gelsene !

Yien Abla !

Sonunda gelebildin !

έlacύ getirmiώtin ! Versene hadi !

όstat Lung kabul ederse ηok onurlanύrύm !

Gel hadi !

Bana biraz temiz su ve bez getirin !

Takviye kuvvet geldi !

ήimdi beni iyi dinleyin !

έηerdeki herkesi φldόreceksiniz !

teki bile saπ kalmayacak ! Anladύnύz mύ ?

Hadi ! Etraflarύnύ ηevirin ! Herkes yerlerine !

Beyaz Ejderin iώi bitti ! O bile bu kadar kiώiyle baώ edemez !

Niye beklediklerini biliyorum ! General Tie'ύ bekliyorlar !

Kim ?

General Tie !

Kύzύl Kurt Tie mύ ?

Eskiden babamla ikisi dosttular !

Daha sonra Tie kendisini Moπollara satύnca babamda onu redetti !

Geηen gece anayolda Bir grup askerle onu gφrdόm !

Konaπύma doπru gidiyordu !

Tie όstόn bir savaώηύdύr !

Sanύrύm beni konaπύmda bulamayύnca, buraya gelecektir !

Amacύ hepimizi φldόrόp, isyanύ durdurmak !

Tie'ύn hileli silahlarύna karώύ ηok dikkatli olmalύsύn !

Kamηύya dφnόώen bir kύlύcύ ve φlόmcόl zehire bulanmύώ dartlarύ vardύr !

Ηok kan kaybetmezsem, όstesinden gelebilirim !

Lung ... ώey ... ben ...

geηmiώ geηmiώte kaldύ !

babanύn isminin onurlandύrmaya ηalύώύyordun !

Ben ise hep aώύrύ kibirliydim !

Beni kendime getirdin Saπol !

Ηok utanύyorum !

Affettim gitti !

Tie gelmeden φnce listeyi alύp gidelim burdan !

έώe yaramaz ! Tie yaώadύπύ sόrece Hiη bir planύnύz iώe yaramaz !

ήafak sφkόyor !

Ne uzun bir geceydi !

Bir grup atlύ geliyor ! Birisinin parlak kύrmύzύ bir kaftanύ var !

Ma-Tang ! Listeyi Yien Hanύma vereceπim !

Bana mύ ?

Onlar bizim peώimizde !

Senden ώόphelenmezler !

Ben General Tie'ύ oyalarken ...

Sende Michyu ve Yien hanύmύ alύp Konaπύna git !

Hayύr yapamam ! Seni burda tek baώύna bύrakamam !

Bende savaώmalύyύm !

Duygusal olma ! hayatύn ηok φnemli ! έsyan iηin yaώaman gerek !

Ve bu liste ellerine geηerse ...

Hepinizin hayatύ tehlikeye girer !

Yien Abla !

Yaptύklarύ yiπidin aynasύdύr ! baώladύπύm iώi bitirmeliyim !

Lung Ti !

Ηύksana dύώarύya ! Aπaη olduk burda !

Kύzύl Kurt ! O yaralύ !

Beyaz Ejder ! Sen bφyle ώeylere bulaώmazdύn !

ήimdi ne oldu bφyle ?

Bir ώey olduπu yok ! Sadece sabah sporumu yapacaπύm !

Yaralύsύn ! Hiη ώansύn yok !

Φnce cesedimi ηiπnemelisiniz, eπer listeyi istiyorsanύz !

Ben άstat Lung ile kalacaπύm !

Michyu !

Ben de kalacaπύm !

Onu bu ώekilde terk edemem, ona ηok borηluyum !

O zaman ben ...

Hayύr ! siz gidin !

Ηeώke bende onunla savaώύp ona canύmύ feda edebilseydim !

Gidin !

Dikkat edin ! Kaηmasύn !

Kim demiώ kaηmak istediπimi ?

Yakalayalύm !

Lung Ti ! Kφtό durumdasύn !

Neden bύrakmύyorsun ? Bφylece yaώama ώansύn olur !

Listeyi bana verirsen ne istersen sana veririm !

Hayatύnύ kolay ve lόks iηinde geηirirsin !

Bir hain gibi yaώayacaπύma...

Ayaklarύmύn όstόnde φlmeyi tercih ederim !

Aptal ! Sana fύrsat vermiώtim !

Artύk φlόm fermanύnύ yazdύn !

N'oldu ? Tόm adamlarύn φldόler , Tie !

Gόzel ! Bφylece seni φldόrme zevkini tek baώύma tadacaπύm !

άstad Lung !

Lung Ti !

άstad Lung !

Huzur iηinde uyuyabilirsin !

Gφrevini hakkύyla yerine getirdin !

* ~_~ *