All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S33 E80 [8257] - 2020-01-16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪♪

>> Brooke: Do you realize how angry this makes me, Eric?

How this makes me feel?

>> Eric: I do.

>> Brooke: Okay.

Well, then kick Shauna out.

>> Eric: Brooke, I sympathize.

I really do.

But Shauna is Quinn's dearest friend.

>> Brooke: Okay, then kick Quinn out, too.

She's the puppeteer behind all of this.

>> Eric: Brooke, I'm gonna get you a water.

>> Brooke: I don't need water, Eric.

I need Shauna out.

You know, more than anybody, what Ridge and I

have been through to be together.

You know the obstacles that we've had to face--

betrayal, arguments, my struggle with alcohol.

Eric, we've always managed to come back together.

We've managed to work things out,

and we're gonna do that again this time.

We will reunite.

But I need your help, please.

I am begging you.

Send Shauna and Quinn packing.

Send them back to Vegas, back to the desert

where they belong.

♪♪♪

>> Ridge: I had to tell Brooke we kissed 'cause I don't want

to keep secrets from her, not if I want

to save my marriage.

>> Shauna: Well, I hope Brooke will appreciate

your honesty and that you guys will be able

to work things out if that's

what's gonna make you happy.

No matter what happens, I will always be here for you,

whatever you want and whatever you need.

♪♪♪

>> Bill: [ whispering ]

>> Will: All right, Mom, out with it.

What's this meeting about?

>> Katie: Well, since you asked like that,

um, it's about gratitude.

I'm just grateful.

That's why I called you all together.

[ knock on door ] Oh.

>> Bill: Come in.

>> Sarah: Sorry to interrupt.

>> Bill: What is it, Sarah?

>> Sarah: There's a guest outside to see you.

>> Bill: Who?

>> Sarah: She said her name's Florence.

>> Bill: I don't know any Florence.

Tell her to get lost.

>> She's Wyatt-- >> Bill: Like I said,

tell her to get lost.

>> Katie: Bill.

You can show her in.

Thank you.

♪♪♪

Hi. Thanks for coming.

>> Flo: Thank you for inviting me.

>> Bill: Now I know why Brooke wasn't included,

or Hope.

>> Wyatt: Uh, am I late?

>> Flo: Wyatt.

>> Wyatt: [ chuckles ] >> Flo: You came.

>> Wyatt: I just didn't know what you were walking into,

so-- >> Katie: Gratitude.

That's the only reason why I invited you here today.

Flo gave up a part of herself so that I could live.

And that's why I'm asking all of you...

to offer a little forgiveness, forgiveness that she deserves.

♪♪♪

♪♪♪

>> Katie: I hate that Flo went along

with the lie.

It hurt our family terribly.

But life is short, and it's too precious,

and I have to acknowledge what she did for me,

what she did for us and for our son.

>> Will: I don't know a lot about what happened with Beth.

The adults don't exactly tell me everything.

But I know you saved my mom, so you get a second chance

from me, or even a zillion chances.

♪♪♪ >> Flo: Thank you, Will.

I said some pretty harsh things to you

before I got sick.

♪♪♪

I said that Storm would be ashamed of you.

I was wrong.

He'd be so proud of you.

I know that.

And I'm proud.

I'm proud to call you a Logan.

Flo is a part of us, and we need to welcome her

back into the family.

♪♪♪

>> Quinn: Unbelievable. Beyond offensive.

>> Shauna: Quinn, slow down.

What is going on?

>> Quinn: I just overheard Brooke talking to Eric--

ranting, actually, like a lunatic--

about you and me.

>> Shauna: What?

>> Quinn: That horrible woman is trying to destroy us both.

>> Eric: Brooke, why don't you sit down

for a minute, okay?

I'll get you that water.

>> Brooke: I told you I don't need it, Eric.

>> Eric: What do you need?

Need a hug?

Need a punching bag?

'Cause I can do those things for you, and I will.

>> Brooke: Eric, you have been

my biggest supporter.

And you've always believed in my relationship with Ridge.

So don't desert us now, please.

Not when we need you the most.

Help me.

Just help me get rid of Shauna and Quinn.

♪♪♪ [ sighs ]

♪♪♪

>> Shauna: The only reason Ridge told her about kissing me is

because he wanted to be completely honest with her.

He doesn't want to get divorced.

And if Brooke would just stop freaking out over it,

maybe she'd realize that.

>> Quinn: Rational thoughts isn't one of Brooke's

strong suits.

Come on.

The gall of that woman to come into my home

and tell my husband who can and can't stay there,

telling him to end our marriage.

[ scoffs ] There is no way in hell

I'm letting Brooke get away with this.

>> Eric: Quinn is my wife.

I'm not gonna divorce her, even if you show up

and suddenly tell me I should.

Now, if Ridge is off kissing another woman,

sending her off to the desert is not gonna solve

your problems.

Look, I hate to do this, but I have to go to the office.

>> Brooke: Oh, no.

I--I understand, really.

I should probably go there myself.

It would help distract me and get me

out of this head space.

>> Eric: [ chuckles ] Okay.

>> Brooke: Wait. Where's my-- I swear I had my phone

right here.

>> Eric: I haven't seen it.

Are you sure you had it?

>> Brooke: Yeah. I did.

But, you know, I don't want to hold you up,

Eric.

Why don't you go to the office?

Then I'll look for it, and then, um,

I'll see you over there, okay?

>> Eric: Hey.

>> Brooke: Ohh.

>> Eric: I'm here for you.

I always will be.

[ door opens ] >> Brooke: [ sighs ]

[ door closes ] ♪♪♪

[ door closes ] ♪♪♪

>> Bill: You're asking a lot.

>> Katie: Forgiveness isn't easy.

I know that.

But it's necessary.

>> Bill: If it's earned.

>> Katie: She gave me a kidney.

I owe my life and my future to her.

>> Flo: I don't--I don't want to be forgiven for that.

I didn't even want you all to know that I was the donor.

I--If you all ever decide to forgive me,

I want it to be because you truly understand

how much I regret what I did.

>> Donna: But can we believe that?

>> Katie: I do.

>> Wyatt: Why?

>> Katie: We've been talking a lot since the surgery.

>> Flo: Almost every day.

>> Katie: It's become clear that Flo's remorse is genuine.

The core of who she is, that girl that you grew up with,

is sickened by what she's done,

and she'll probably never forgive herself,

which is why we have to do it for her--

Donna, Bill, Wyatt-- you most of all.

Right here, right now, you-- you can open your heart

up to her again.

♪♪♪

>> Quinn: If you're looking at phone numbers for moving

companies, you can forget it.

>> Brooke: Excuse me?

>> Quinn: I heard what you said to my husband in my home.

>> Brooke: Good.

You should know how I feel about your friend

going after my husband.

She shouldn't be living here.

>> Quinn: Shauna is not going anywhere.

She needs a place to stay.

>> Brooke: She could stay with her daughter.

She should be taking care of Felony Flo

and not Ridge.

Having her live here is a direct attack

on my marriage.

>> Quinn: Says the woman who's attacking mine.

That's right.

I heard everything you said.

You better back off, Brooke, because I promise,

you don't want to make an enemy out of me.

♪♪♪ ♪♪♪

>> Flo: Wyatt, you don't have to.

None of you have to forgive me.

I--I completely understand why everyone is still angry

with me.

I'm just really happy to have you in my life,

Aunt Katie.

And your forgiveness alone has just meant so much to me.

>> Donna: You have mine, too.

I mean, how do I not?

You saved my sister's life.

♪♪♪ Look at you.

>> Flo: [ laughs ] >> Donna: I see Storm.

>> Justin: You don't want to say it.

You don't want to forgive.

But she gave you back your family, Dollar Bill.

And we both know you cannot function

without Katie.

>> Bill: The most important thing to me right now...

is that Katie is here and Will has his mother.

Katie is the smartest person I know.

So if she feels that you are genuinely

remorseful about your behavior,

your lies...

I'll try and believe it.

>> Wyatt: Dad's right, you know.

Katie is the smartest.

She's scary smart.

All right, she knew to bring us all here together

to face the truth about you, that you're bigger than one lie.

It doesn't define you.

You're an extraordinary woman, Flo.

And we're all lucky to have you in our lives.

♪♪♪

>> Eric: I'm aware

that the two of you are friendly.

>> Ridge: What did Brooke tell you?

>> Eric: That you and Shauna have been making out

these days, kissing and...

Ridge, what are you doing?

>> Ridge: I'm-- I'm trying to save my marriage.

I told Brooke because I want her

to know everything.

>> Eric: Well, I hope that's the right call.

Brooke's really hurting right now.

>> Brooke: Can you blame me for being upset?

Ridge and I are going through a very difficult time

right now, and instead of you

being supportive, you're encouraging your friend

to go after him.

>> Quinn: It's a huge estate.

Why would I tell my best friend she can't stay here

because Ridge happens to be on it, too?

>> Brooke: I see right through you.

>> Quinn: Oh.

>> Brooke: Little Miss Matchmaker.

You want me out of this family, don't you?

>> Quinn: I don't know, Brooke.

I mean, are you still technically in it?

It always changes from week to week,

depending on what Forrester man you happen to be married to

at the moment, so...

>> Brooke: I know that you are threatened

by my history with Eric.

>> Quinn: Ohh.

>> Brooke: I know that.

And you know how much he cares about me,

and that bothers you.

>> Quinn: Okay. It bothers me that my husband has

so much affection for all of his discarded wives.

But am I threatened?

No.

Or should I say I'm not threatened yet,

but I wouldn't do anything to make me feel threatened,

like telling my husband he should leave me.

I make Eric happy, and I have proven to him

that I'm a good matriarch for this family.

>> Brooke: Just because you're married to Eric

doesn't make you the Forrester matriarch.

If I had my way, you will never be able

to call yourself that.

You're not threatened by me now, but you will be,

because I want you gone.

I want you and Shauna out of this house

and out of this family for good.

♪♪♪

>> Flo: Shouldn't you be going to that meeting, too?

>> Wyatt: There's no meeting.

My dad made that up so that we could have

some time together.

>> Flo: Are you serious?

>> Wyatt: Yeah.

He's kind of funny like that.

>> Flo: Well, I appreciate it.

>> Wyatt: Yeah.

>> Flo: And I appreciate you being here,

listening to what Katie had to say.

>> Wyatt: More importantly, hearing what you had to say.

I finally heard you this time, Flo.

I heard your regret and your remorse,

and...

I've--I've been a bit lost lately.

Um...

you know, ever since the...truth came out,

I was searching for a way to just move on with my life

without you in it.

But I just-- I just found you again,

you know?

The plans that I had with you-- the future, the children,

the marriage.

Like, you-- you were always the one

that I wanted to have a family with.

>> Flo: I wanted that, too.

It's--It's the future I always wanted with you,

and I--I--and I believed in it.

I believed in it even when...

even when it seemed like it was impossible to have

because I've never stopped loving you, Wyatt,

and I never will.

>> Wyatt: No. I-- I've been doing

a lot of thinking lately...

and I realized I've never stopped loving you,

either.

Look, I missed you.

I missed coming home to you and--and kissing you

and hugging you and your beautiful smile.

>> Flo: God, I had missed you so much.

♪♪♪

♪♪♪

>> Ridge: Did she come over to see me?

I should call her.

>> Eric: Uh, no, no.

It was, uh, she wanted to come over

and see me.

She thinks I can help.

>> Ridge: Help with what?

>> Eric: To get rid of Shauna.

>> Ridge: Oh, boy.

>> Eric: Yeah.

And that's not all.

She wants me to get rid of Quinn as well.

>> Brooke: You have proven over and over again

that you will do whatever it takes

to get whatever you want.

You will lie, and you will scheme,

and you will manipulate.

Oh, yeah.

You went dormant for a while.

You played the good wife, all sweet and innocent,

but here you are, getting Shauna

to go after Ridge.

Well, guess what.

It's not going to work.

Sure, you can trick a Forrester into marrying you,

but don't get your trashy friends

to do the same thing.

Shauna is so beneath Ridge, it's laughable.

>> Shauna: Do you want to say that to my face?

>> Brooke: Gladly.

>> Shauna: Good.

>> Brooke: You don't deserve Ridge, and you know it.

Have a little dignity and stop throwing yourself

at a man who doesn't want you.

>> Shauna: That's funny because the way he kisses me

says otherwise.

>> Quinn: Ha!

>> Brooke: Oh, my God, that's disgusting.

And it's disgusting to think that you would prey on somebody

going through a very difficult time.

>> Shauna: A difficult time brought on by you.

I've been there for him.

I listened to him when you wouldn't.

Helped him see that life doesn't always

have to be doom and gloom, the way you want it.

I mean, what kind of woman would treat her husband

this way, lashing out

and giving ultimatums?

It's no wonder he was looking for something better.

>> Quinn: What the hell is wrong with you?

>> Brooke: I learned that from the real matriarch

of this house.

She taught me how to protect my family.

She would be really proud of me right now,

standing up against the two of you,

who don't belong here.

♪♪♪ Her picture's going up there,

and yours is coming down, and I'm gonna make sure

that it goes in the garbage where it belongs.

I want you out of here, Quinn.

I want you out of here so bad, and I'm gonna tell Eric

all about your craziness.

Aah!

>> Quinn: Stephanie taught you how to slap?

Bitch, you should have learned that from me.

How dare you walk into my home and speak to me and my friend

that way?

You are never ever gonna do it again.

You have been nothing but poison to this family,

and Stephanie, who you so admire,

she tried to get rid of you for years and years.

You think you had trouble with her?

You have no idea.

You go up against me, and you are gonna have a battle

like you have never seen.

>> Brooke: Fine.

You bring it on.

You want a war, Quinn?

You've got one!

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.