Original subtitles

♪♪♪

>> Ridge: I get the feeling

you didn't sleep well

last night.

>> Steffy: No. I'm assuming

Hope didn't, either.

>> Ridge: It was just a kiss,

right? You didn't mean

for that to happen, did you?

>> Steffy: Dad, I don't--

I don't want to talk about that

right now, okay?

I have a lot of things

to focus on,

including this fashion show.

>> Ridge: What is that?

>> Steffy: Sally's sketches.

I thought she was gonna

come through for us. This?

Like, I don't know what to do.

I--I don't know.

>> Ridge: Did you talk to her

about this?

>> Steffy: Yeah, I tried.

It's weird.

She doesn't seem like herself.

Not only am I losing confidence

in her, I think she's losing

confidence in herself.

♪♪♪

>> Sally: Uhh!

♪♪♪

>> Quinn: Totally makes sense

now

why things didn't seem quite

right between you and Sally

when you were here

over Christmas.

>> Wyatt: Oh, Mom,

don't make me regret

telling you.

>> Quinn: What? I'm just saying.

You didn't seem all lovey-dovey

like a newly engaged couple

should, and now I know why.

>> Wyatt: Okay.

Sally already said

that the slip-up was

completely unintentional.

>> Quinn: Ha!

Are you kidding me?

You are discussing

with your fiancée

about setting a wedding date,

and she calls you Liam?

Her former flame

and your brother?

I mean,

that just speaks volumes to me.

So where do things stand now?

>> Wyatt: I don't know.

We haven't been spending

a lot of time lately.

She's been very busy

working at Forrester

on Steffy's new line.

>> Quinn: Ah, yeah, well,

from what I hear,

there have been rumblings

that Steffy isn't

all that impressed

with Sally's

design sensibilities.

>> Wyatt: What?

>> Quinn: Not that I blame her

because I've always thought

Sally was a little bit tacky.

>> Wyatt: Mom.

>> Quinn: What? It's true.

It's also

one of the many reasons

why I believe Sally Spectra

is not the woman for you.

♪♪♪

>> Shauna: Oh, it's so good

to see you.

Are you sure you're okay?

>> Flo: Mom, you've got to stop

asking me that.

>> Shauna: I know,

but I'm a mom, and moms worry.

>> Flo: Mom, stop.

Physically, I am fine,

and I'm fine

in every other way, too.

A few weeks away

and some intense soul searching

really did me good.

>> Shauna: You mentioned

how much that helped you

when we were together

at Christmas.

>> Flo: Just gave me

some time to reflect

on this past year.

I've thought about Reese

and his lie about Beth

that I got caught up in,

and becoming a Logan.

Reconnecting with Wyatt.

>> Shauna: I can tell

you haven't stopped thinking

about him.

>> Flo: I'll always love Wyatt.

>> Shauna: I know.

>> Flo: He's engaged to Sally

now, so...

>> Shauna: For the moment.

I have a feeling

that things are about to change.

♪♪♪

♪♪♪

>> Steffy: You feel

the same way I do, don't you?

>> Ridge: Oh, these look

like Spectra designs,

not like ours.

>> Steffy: I know. I don't know

what to do. I tried to be

supportive and encouraging,

but I can't get through to her.

>> Ridge: Well, but you can't--

I mean, what do you think?

>> Steffy: I don't know.

If anyone were to see

these designs,

I'd be a laughingstock,

and so would

Forrester Creations.

I can't let that happen.

>> Quinn: Sweetheart, look,

I know you have feelings

for Sally.

I'm not trying to minimize that.

I'm just hoping

that you pay attention

to your instincts.

Look, y-you...

you proposed to her

out of guilt and impulse.

You barely spend any time

with each other,

and her Freudian slip,

calling you Liam,

well, I think that says a lot.

Besides,

you don't even

really know Sally.

You've never even met

her parents.

>> Wyatt: Sally doesn't even

know where her parents are.

>> Quinn: Exactly.

They walked out

on her and her sister

and never looked back,

so have you ever

asked yourself why?

Have you ever asked Sally?

>> Wyatt: What's your point,

Mom?

>> Quinn: My point is

Sally grew up

very differently than you did,

and you don't really know her.

But Flo,

you two grew up together.

You know exactly

the kind of person that she is.

And true, she's had one

unfortunate misguided act

where she was taken advantage of

by Reese Buckingham.

But Hope got her baby back.

Reese is in jail.

So can't we just put

all of this behind us?

Can't you just forget

about the past

and admit

that you still love Flo?

♪♪♪

>> Flo: Mom, I love you,

but I know you

and your feelings.

You are, like,

the queen of wishful thinking.

>> Shauna: Oh, honey,

it's more than that.

I heard things.

>> Flo: What things? From who?

>> Shauna: Well, mostly Quinn.

And it's clear

that she's hoping that Wyatt

will come to his senses

and not marry Sally.

Oh, and it was awkward

at Christmas.

>> Flo: What?

Between Wyatt and Sally?

>> Shauna: Most of the family

probably didn't notice,

but Quinn did.

>> Flo: Huh.

>> Shauna: Don't give up

on Wyatt.

And I am sure

that Quinn would tell you

the same thing.

♪♪♪

♪♪♪

>> Wyatt: Wow.

>> Quinn: Hmm.

>> Wyatt: Talk about

full court press, huh, Mom?

>> Quinn: Oh, I'm just

pointing out the obvious--

how truly remarkable Flo is.

>> Wyatt: Oh, I'm well aware.

>> Quinn: Yeah?

Then why don't you do

something about it

instead of pretending

with Sally?

>> Wyatt: I'm not pretending

with Sally, all right?

I--I--I care about her.

>> Quinn: Enough to spend

the rest of your life with her?

>> Wyatt: I do believe

that's what it means

when you ask someone

to marry you.

>> Quinn: Really? Even though

you spend less and less time

with her?

>> Wyatt: Okay. Can you stop?

I really don't need this

from you right now.

>> Quinn: Oh, ah, I'm sorry.

Am I hitting too close to home?

>> Wyatt: No. You just--

you don't know

what you're talking about.

>> Quinn: Really? I do know

that, every time

I mention Flo's name,

I could see the love

and admiration you have for her

in your eyes.

>> Wyatt: Okay, you know--

Fine. Fine.

You win, all right?

I--I--

I admire Flo.

Okay?

I thought it was very brave

of her

to do what she did for Katie.

>> Quinn: Yes.

And for the Logans.

But see, I think she did it

for you, too.

I think she wanted to remind you

who she is,

the bighearted kind woman

that you've always loved.

Honey,

Flo made a mistake.

So did I,

once upon a many, many times.

>> Wyatt: Mm-hmm.

>> Quinn: And I was forgiven

by you.

Why can't you do the same thing

for her?

Why can't you just look

past her mistakes

and remember the woman

that she really is?

The woman

that you have always loved.

♪♪♪

>> Flo: Mom,

I know that you mean well,

but I--

>> Shauna: You're not gonna

throw in the towel.

>> Flo: No. Mom...

look.

If Sally is the woman

that Wyatt wants to be with...

>> Shauna: You don't believe

that any more than I do, Flo.

>> Flo: Doesn't really matter

what I believe.

What matters is

that I don't want to interfere,

which is why I've kept

my distance from Wyatt.

It's also why I've kept

my distance from the Logans.

I don't want

to complicate their lives

any more than I already have.

I also don't want them thinking

that I gave up my kidney

to try to, like,

erase my involvement

in everything with Beth.

>> Shauna: They know that.

Maybe not Brooke,

but Katie does,

and so does Wyatt.

He knows your heart.

He knows who you truly are

at your core.

You're a very caring,

compassionate,

selfless young woman,

and that's who he fell in love

with years ago

and who he's still in love with.

>> Flo: Mom...

>> Shauna: I'm not saying

he doesn't love Sally.

But he definitely

does not have the love

that he has with you.

You need to fight for him.

Fight for the man

that you're in love with.

It's not too late.

♪♪♪

>> Flo: What about you?

>> Shauna: What about me?

>> Flo: What about the man

you're fighting for?

Is it Ridge Forrester?

♪♪♪

>> Ridge: How many times

did she rework these?

>> Steffy: A lot.

And every time she does,

it gets worse, not better.

>> Ridge: So what's going on

with her? Just the pressure

getting to her maybe?

>> Steffy: Like I said,

I tried to be supportive.

I tried to be encouraging.

But I'm gonna have to make

a tough decision.

>> Ridge: What,

whether to move forward?

You still believe

in your line, don't you?

>> Steffy: Yeah, I do,

but I'm losing faith in Sally.

Like, Thomas,

he's totally committed to Hope

and Hope For the Future.

I haven't seen his designs,

but it seems

like Hope is pleased.

Like this, we--I don't know.

Maybe we could--

>> Ridge: You can't save this.

Ahem. Hi.

>> Sally: Is that my sketch?

>> Steffy: Yeah, Sally.

>> Sally: What do you think?

>> Ridge: I'm not gonna

beat around the bush, Sally.

These designs, they're just--

they're not good enough

for this company.

>> Steffy: We might not

move forward

with the fashion showdown.

♪♪♪

>> Wyatt: Okay, uh, Mom,

I'll admit that I might have--

I--I probably overreacted

about Flo.

>> Quinn: Oh. W-Wait.

Wait, wait, wait, wait.

Can you also admit

that your proposal to Sally,

while noble,

probably never would have

happened if Flo--

>> Wyatt: If you're trying

to get me to say--

>> Quinn: All I'm trying to say

is I have known

for quite some time

that you've had conflicting

feelings about Sally.

Otherwise you would have put

an actual ring on her finger.

You would have made

an actual wedding date,

but you didn't do

either of those things.

It's like you're not even...

really engaged.

You want to know why that is?

No. Don't.

I will tell you why that is.

>> Wyatt: Great.

>> Quinn: Because you know

that Flo is the woman

you want to be your wife.

♪♪♪

>> Shauna: Ridge and I have been

spending time together lately.

>> Flo: Which I'm sure

you just hate.

>> Shauna: Oh,

it's been torture,

but somehow I manage.

>> Flo: [ laughs ]

>> Shauna: No, seriously,

I have loved every minute

that we've been spending

together.

And he enjoys

being with me, too.

>> Flo: I sense a "but" coming.

>> Shauna: No, no, no.

It's, you know, it's, uh,

Ridge is dealing

with a lot of family stuff.

You know, he and Brooke signed

divorce papers.

He has Thomas with his issues

and Steffy's,

so I made it clear to him

that I'm here for him

as a friend, whatever he needs.

And, you know,

where that goes, it goes.

>> Flo: Where do you want it

to go?

♪♪♪

>> Sally: So what do you mean,

you might not move forward?

>> Steffy: We can't use them,

Sally.

>> Sally: After

all the hard work

that I've put in?

>> Ridge: We appreciate

your hard work,

but these--

I'm sorry.

These sketches are just not

up to our standard.

>> Sally: Okay. All right. Fine.

Then I'll just go

back to the drawing board.

I'll make whatever changes

you need me to make.

>> Ridge: Sally,

I've been a designer

for a long time.

Sometimes you just--

you're in a place--

it doesn't matter

how many times you go

back to the drawing board.

You just...

You can't fix these.

It's not working.

>> Sally: So you're just gonna

kill my designs, just like that?

>> Steffy: Not just like that.

I've given you

chance after chance.

>> Sally: Fine. Okay. I get it.

You need me...

[ sighs ]

you need me to raise the bar.

Fine. I will. But, Steffy,

this is our baby--

your baby. I mean,

are you really just gonna

give up just like that?

>> Steffy: I don't want

to do that,

but as co-CEO, I need to do

what's best for the company.

And letting these designs

hit the runway

isn't what's best

for Forrester Creations.

And honestly, Sally,

I'm really worried about you.

♪♪♪

♪♪♪

>> Shauna: Oh, I love you

so much, sweetheart.

Nothing is more important to me

than your happiness.

And I truly believe

you'll find happiness

with Wyatt.

I bet you're hungry,

so I'm gonna go in the house

and get us some lunch.

I want you to think

about what I said about Wyatt.

♪♪♪

>> Flo: Okay.

♪♪♪

>> Wyatt: Here's an idea.

How about we stop talking

about my love life

and talk about, I don't know,

anything else instead?

>> Quinn: Like what?

>> Wyatt: Uh, let's talk

about your love life.

How about that?

And let's not leave out any

of the kinky details this time.

>> Quinn: Okay.

Well, you asked for it.

The many uses of a spatula.

>> Wyatt: Uh...

>> Shauna: Am I interrupting?

>> Wyatt: Oh.

>> Quinn: Yes.

>> Wyatt: Thank you.

Thank you.

>> Shauna: Are you giving

your mom a hard time again?

>> Wyatt: She's giving me

a hard time. She's the one--

>> Quinn: No, no, no, no, no.

I am doing no such thing.

I am merely imparting

some parental perspective.

>> Wyatt: Oh.

>> Shauna: About my Flo?

>> Quinn: Mm-hmm.

>> Shauna: You two are still

good together.

>> Wyatt: Okay.

I should probably get going.

>> Shauna: Flo's

in the guesthouse.

[ Quinn gasps ]

I know she would love

for you to stop by.

>> Quinn: Oh, she's so close.

>> Wyatt: Stop.

Between the two of you...

>> Shauna: Go see her.

>> Quinn: Oh, sweetheart,

you look so handsome.

♪♪♪

>> Shauna: Huh.

>> Quinn: [ sighs ]

♪♪♪

>> Flo: I...

I can't believe this.

I--I never thought

I was even gonna see you again.

>> Wyatt: So...

>> Flo: And now here we are.

>> Wyatt: Yeah.

And when my mom and I

left Vegas, I just--

I lost part of myself,

the best part, the you part,

you know?

And here we are.

♪♪♪

I ran into your mom.

She said you were down here.

Um...

haven't seen you around lately.

>> Flo: Yeah.

No one really has.

I was just kind of laying low.

Decided I wanted

to take some time to myself

and reevaluate life, you know?

Think about what I want

and where I go from here.

>> Wyatt: Yeah.

>> Flo: I've really missed you,

Wyatt.

>> Wyatt: I missed you, too.

♪♪♪

>> Sally: I don't understand.

I have poured all of myself

into my work

these past few weeks.

I've neglected

everything else in my life,

including my relationship

with Wyatt, and now

you're saying it's just over?

>> Steffy: I know

you're disappointed.

And if we do this,

it's strictly

a business decision.

>> Sally: But there's no way

that we can salvage

any of these?

>> Ridge: No, there is not.

How--How could you?

What would you do?

There's--There's nothing.

Look, this is--

We're all creative people,

right?

And sometimes you just--

you hit a wall,

and things don't come out

the way you want them to,

and--and you just

have to step away from it.

>> Sally: Okay.

So...

what does that mean for me,

then?

I mean, if this happens,

am I--am I gonna get reassigned

to a different line?

Hope For the Future, maybe?

Hope said

that she wanted to work with me.

I mean, I know that Thomas

is over there right now,

but, I mean, I can contribute.

>> Ridge: All right. Let's--

Let's not jump the gun

on any of this.

We haven't made any decisions.

We just...

>> Sally: On whether or not

to let me go entirely?

Is that--

Is that what you're thinking,

of firing me?

Because if it is,

then I really need to know that.

>> Steffy: Okay, calm down.

Calm down.

>> Sally: Really,

you're telling me that this

might be the end for me,

and now you're telling me

to calm down

like it doesn't matter?

It does matter, okay?

Working here

is everything to me.

Forrester Creations

has literally become

my entire life.

I have given this my all

every single day,

and now you're saying

that I might get the boot

because my designs are just

a little off?

>> Steffy: Sally,

I think the showdown

is stressing you out.

You're shaking.

Your hands are shaking.

>> Ridge: Take a deep breath.

Can you do that?

We all think

you're very talented,

but I think you need to go home,

take a breath,

and we're all gonna talk

about this some other time.

>> Sally: Okay.

♪♪♪

♪♪♪

What is wrong with me?

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.