All language subtitles for TRAP, THE (1959 NORMAN PANAMA)

Close the door,
It looks like an oven.

Anderson ...

Enter and leave.

Two hours.

Its not that easy. I can not
just enter there.

Wanted by the FBI for murder
$ 15,000 reward.

Ralph?

Hello Tipp.

You always do it like that, do not you?

You appear unexpectedly.

And so, you're here.

You did not say:
Welcome home.

Home?

It's fine, welcome home.

T ...

you could not believe this
Tipp, but ...

Glad to see you again.

I'm also glad to see you, Ralph.

You can not...

Beat this sweat.

I suppose...

Exceeded in a couple of drinks last night.

Sleep here.

What about a drink?

We will have a celebration for me
long lost brother.

Good future has my brother.

You did it, Ralph?

What is it to achieve?

You have to ask Yard.

Linda always said you would have success.

- Linda is my wife Ralph, do you know that?
- Yes, that I knew, how is it?

She is fine.

She is fine.

I bet you never ...

you imagined Linda and
to me together, is not that so?

No thanks.

Disc lpame, what do you drink?
Martini?

A newly arrived saint.

Come on Tipp, leave that.
I only have

of a couple of hours.
I do not want a fight.

It's fine, it's fine.

I must not get excited, no
I feel very good.

How is Father?

You already know Father.

He's still wearing that ...

insurance patch
painted on his navel.

I guess.

You did not say ...

- what are you looking for in Tula.
- I came to see the old man.

Why?

- Will not you create problems?
- No no.

There will be no problem.
Where is it?

- Spent the night at the airport.
- Well, go there.

Wait a moment, do not ...

He'll be home soon, Ralph.

Linda always
prepare the breakfast.

You mean ...

who now lives with you?

Do not.

We live with him.

Since he can not ...

get rid of that rudeness.

He's alone, you know?

- Maybe that kindness ...
- What does Linda think of that?

Well, why do you have to care?
He has everything he wants.

We have a good marriage, Ralph.

A great marriage

I would like that.

I'm glad to hear
that you are such a good son

Y...

loving husband

Before going home, you should
Clean that lipstick from your neck.

Hi.

Ralph?

Nobody told me you were coming.

Nobody knew.

How are you, Linda?

All right.

Well, I ...

I knew that finally you
we have in the family.

A weakness for
Anderson men.

- You look wonderful.
- No I'm not.

How can someone
look good in this climate?

- I did not even make hair.
- I think you look very good.

- Really?
- Very well.

Let me make you coffee, you can
bring your things later.

I travel light, I'm just going to
be a few hours.

- Only a few hours?
- Yes, you know, business.

The pressures of the
world affairs.

Now you will be a
very important man?

You would be surprised to know what
very important that I am.

Strong coffee, like
I would like you.

All right.

Ralph ...

there are many more pictures
in a back box

the full album

yours and ...

your mother and Tippy.

Ralph!

What?

I said there were many
more photos back.

If you want I can go find them.

Yes, sure.

It will only take a moment,
I'm going to change.

No, do not do it.

- I do not want you to see me like that.
- That does not matter, Linda.

To me, yes.

Well, he did not say it like that.

You are right.

I guess he does not have it.

No longer.

When will you arrive? Father?

In a few minutes.

- Something Ralph happens.
- No nothing happens.

Only anxious to see him.

He loves you Ralph, never
I super what happened.

I know, maybe now
they can fix things.

Have you seen Tippy?

How long have you been like this?

Long time.

Worse when
we moved with Father.

If only we could
leave Tula.

That road still
leads somewhere,

all you need are
two bus tickets.

Do not.

Ralph ...

you were always something
special for your father.

When you left, I needed
someone to lean on

So now it's
supporting Tippy.

He humiliates him, treats him
like a kid.

Well, it's not all
bad, I mean.

Tippy baby.

There is no other woman
or anything like that.

Do you love him, Linda?

Of course I love him.

Do not.

I thought I loved him.

Long time after
that you left.

Then love and sorrow
they mixed.

Sorry.

How are you, Father?

I dont complain.

You look pretty good

Also t .

You have not changed much.

- A little more gray.
- Why did you come back?

Why not?

They say home is the place
in which when you get there

He has to let you in.

Well, you have already entered.
What about some food, Linda?

I asked you a question.

What are you doing here?

Father...

he is your son.

You could say that
I'm glad to see you

I can endure
some breakfast

- I am going to help you.
- Qu date.

I still await an answer.

Oh no, come on.

Father, you can not sustain that
resentment forever.

Life is too short.

Long enough
to write a letter

or a postcard to let know
someone if you are alive or dead.

I did not know that someone cared.

I taught you to differentiate
the good of evil.

More than ten years ago and I still hope
some expression of repentance.

Good father.

Sorry.

Is that all you have to say?

What do you want?
I already said I'm sorry.

I'm sorry it happened.

I'm sorry I've blackened your clean
name in this virtuous community.

And I'm sorry I caused you the problem
to send your son to the reformatory

For six months. Sorry.

They found you drunk
inside a stolen car.

I know, I know, I know.

It was your duty.

You were old enough to understand that
a man does not take what does not belong to him.

It's true Sheriff, we
You taught honesty.

And you put it with a drill.

That and nothing more.

If you had such hard treatment
Why have you returned?

Nobody is holy.

Father, what a sense ...

- Stay out of this.
- It's finished ...

Do not tell me what I have
what to do in my own home

- Tipp I'm sorry.
- It's fine Father.

All my life I have tried to
Do the best for you two.

It's fine, Father, I know
It was not your intention.

Tipp wait.

- I have to talk to Linda.
- No, wait a moment.

Wait, I want you to hear this.

Father, I came to ask you a favor.

- You do not need any kind of me.
- Only one.

Take the day off. Take out
your airport bailiffs.

What do you know about the airport?

I know that each landing strip
He has surveillance day and night.

Some...

people will come to the city today.
A plane comes to pick them up.

I want you to be able to pass.

T ?

- Who do you protect?
- Please, do not ask questions.

Massonetti?

What is the difference?
I'm asking ...

- You're talking about Victor Massonetti.
- It's fine, it's Massonetti.

It's hot, you have to take it out
of the country. They chose Tula.

And you to fix it.

It needs to be fixed.

What else did you do there? Carry
a weapon? Be a murderer?

Please, do it alone for me.

Who was going to say it, the great lawyer is not
more than a vulgar mafia plumber.

Stay out of this.

What kind of heroes are we
Are you supposed to be?

The reward is 15,000 for Massonetti.

Father want to leave
quietly,

but if you can not have it like that,

they will destroy this city like a cheese,

- let them go.
- Go to hell.

For the first time in my
I've asked you for something.

Turn your back for just one day.
The world will not fall apart.

No, not your world.

Father, you can not understand
that we will not do any harm.

Sheriff Anis.

With the central of Barstow.

Ah?

When?

Keep trying.

The long distance power plant is
Fall since 8 this morning,

You can not make the call.

Tippy looks for your weapon.

You can not understand that
They are organized.

They cut the phone,
they blocked the roads,

Massonetti travels with his troops.

- How much are you paying?
- I do not even know.

Father esc chame,
you have to listen to me

Six months ago,

as a favor I defend
to one of his gunmen.

Later, his boys
they came back Two more cases.

I refused.

And then I discovered that it is not rejected
to the organization of Massonetti.

They have their witnesses, you can
manage to be graciously

expelled from the profession. Have
men who work with executives.

And they have worse.

The organization verified me, they know you,
They know Tula, they know everything.

They need an aerodrome that ...

is not watched, so
Yesterday I received a visit.

I have not been out
of your vigilance.

Tomate the day, I will draw
the boys at the airport.

Father...

Thank you.

Now, do me a favor.

I do not want to go back to
see you again.

A contact with you,

It was all that
We needed here.

- What do you think you're doing?
- I'll leave you, Tippy.

You will not abandon me.
Can you hear me?

You're my wife. My wife!

Tippy please,
I do not want to talk.

You will not abandon me,
not now, not never.

Tippy ...

A lot of time has passed.

This is not any
hasty decision.

With Ralph helping you to take it?

Ralph has nothing to do with it.

Do you think I'm blind, Linda?

Do you think I do not remember?

The whole city knew
about you two

And when he left and you could not leave
see that beautiful face of yours, what did you do?

You settled for the second
better, the younger brother.

You were very convincing, Linda.

I thought you loved me.

I loved you, I really loved you.

I tried, really
I tried.

You needed a lot of love,

and I thought I could give it to you.

But somehow,

everything went wrong.

Now it is finished.

I do not blame you,

Maybe it's my fault.

- Maybe it's this house.
- Maybe it's my brother.

The bright and elegant
brother lawyer.

Try to understand it, that
It ended many years ago.

Cute...

I need you, sweetheart.

Please, do not do this to us.

Do not leave and ...

I will get the money, I do not know,
but I'll get it, somehow.

- It's not the money.
- I do not need this.

I can do it without the drink.

And do not even look
to another woman.

Cari o I swear, no matter what
Ralph said, it's not true.

- Ralph did not have to tell me.
- Cari o esc chame. I love you.

You hear me, I change.

It is this. No!

- No!
- You're my wife.

- Do not.
- Every time you want, every time.

It is well number one.

But you are not able to understand
I can not feel anything.

I can not feel.

I can not feel.

The truck is here, it's better
that you go to the aerodrome with l.

Good boss,
What with l?

Mr. Anderson is
our friend.

Gasoline in a milk truck.

Pretty smart.

A simple question of logistics.

Good weather! It seems that no
I can drink enough water.

You sweat too much, Davis.

Yes.

It is a weakness.

Well, arrivederci.

That's Italian, to say
Let the door open.

Look, he already has his deal.
My work is over.

Mr. Massonetti wants
thank you...

- in person.
- Who needs it?

You need it.

- Giorgio is ready.
- All right.

Tell him to stay back halfway
on the road in the Barstow highway.

We will control later.

Clean as a pin.

A way out,
a way to get there

No cut.

Not even the "marines"
They could have planned it better.

- He does not seem very impressed.
- I'm impressed.

How did your father, Anderson?

Great, he loves me for it.

You are going to buy me a new "phopy tent".

Mr. Davis ...

Mr. Mossonetti ends
to enter the city.

Well, like the "marines."

Sometimes a guy can be
too smart for his own good.

Yes.

It is a weakness.

It is a policeman who
walk in those boots.

They cost 40 bucks, they have to
Make note that they are in town.

Your old man says that
Ralph has returned.

Yes.

How does it look?

All right.

Has not Linda seen yet?

What is supposed to be
It means that?

Nothing.

Only they used to be
great friends.

You know.

Friends very close.

They were not supposed to be
in the airport?

Your old man sent us away.

He wants us to go to Rock Spring.

A guy there said that
I had seen Massonetti.

Probably an idiot.

How could he have arrived at the
West crossing the whole country?

I know where he is.

Are you kidding?

Victor Massonetti is on the other
side of the street. At the hotel.

With Miss America ...

for the weekend.

I just saw it.

Check it yourself.

those who are in the front
it's your boys.

He thinks he can get there
to the airport.

It is not going to get it.

Tipp ...

If this is some kind of joke ...

15,000 turkeys are no joke,

distributed among us,
it's one year's pay.

He has a lot of trouble.

It's the sheriff's car.

That is his wife.

What sheriff?

Tippy Anderson.

You have done a good job, Mr. Anderson,

I want you to know that I appreciate that.

And now what do I do?

Do I thank you for the opportunity?

Yes, how it feels.

Nobody works for me for nothing.

This is for you

so his father and the others
they can feel better

It's spitting in my face.

What do you do?

This is not my business.

I would have wanted to sue
someone ever

for the figures shown in the books.

He is quite fussy
about $ 25,000.

Why not?

You get as much as that in a

program of questions and answers
just for knowing his name.

His brother's wife has just
leave the town, driving in a hurry.

Where would he say that
direct with that trouble?

Who knows?

Wherever a woman
Hurry to arrive.

Ah I guess it's headed.

Come on, give me one
inch, will you?

Joey ...

The plane has just landed.

Who is that? Your cu ada?

Do not worry about her.

Tex that goes to the airport, that
check the plane, the clues ...

all.

As we planned it.

Davis ...

You're a good friend.

I'm tired,

fleeing, hidden.

Massonetti the killer,
Massonetti the devil.

Pisot enlo, apply it.

Every time a couple of armed big heads
they manage to enter the organization ...

to kill Massonetti.

And you are a lawyer,
that expects justice.

The world destroys itself

in pieces the same all
the days, is that my fault?

Look, I already did what you wanted,
Now I would like to leave.

Let's be really friendly,

You leave when
I do it.

Hey! They leave.

Massonetti is still inside.

Attend, it is essential that you
make fast, do you have it clear?

Yes, I will cover them from here
until they catch him.

It will not happen, go, come on.

It is something difficult,

that a man put his life in
hands of a stranger.

- How the hell can I know ...
- Davis report.

The aerodrome is clear.

- Go down and check the street.
- Yes, sir.

What are you doing here?

- I thought I told you ...
- Listen Sheriff,

Victor Massonetti is at the hotel.

- Who told you that?
- Tippy.

We are going to arrest him
when it comes out

Where is my son?

Tipp is in the patrol car.

No Tippy, Ralph.

Is Ralph at the hotel?

I do not know.

They are going to kill him.

Surprising.

A man throws 25,000 dollars.

And maybe...

Who is there?

- My father.
- Why do you come to ac?

I do not know.

Jenkins has seen a rifle on the roof.

There's a patrol car outside.

Did he give his word?

Ralph, do not do it!

Click on it

Ralph ...

Are you okay?

Father sure.

I'm fine.

You did not leave ...

Pa?

Pa!

How is your father?

He is dead.

I hear that Massonetti,
he is dead

He gave an indication to
a man and he is dead.

And now you're going to die.

- He's going to die.
- Ralph, quiet.

I do not know how many he has murdered,
but for this, he will pay.

Ralph ...

the fault is ours.

Tippy planned it, we were ...

for the reward.

Tippy planned it.

And the old man was also looking for
for the reward.

Do not.

I was trying to stop Tippy.

That's it. He said they were going to kill you
and ran to stop Tippy.

What?

Matt Chambers said that
I'll fix the funeral.

And you, what did you fix?

You had to try, is not it?

You wanted to get hold of it
to those 15 big ones.

- Pap was at the aerodrome ...
- Where did you think I was?

If you had not returned
I would not be dead.

Here,

they will not give us much time,
We have to get him out of this place.

We only have this one
road to Barstow.

It's five hours Ralph.

We have to take it there.

There must be a radio of two
You go in town, is not that so?

The only one is in the patrol

but the signal towards the other
side of the mountain is weak.

All right.

Massonetti's car will make
more than one hundred per hour.

Tr elo to the front, the patrol
clear the road

Wait a minute, Karger.

Who named you Sheriff?

I am the first sheriff,
I give the orders.

You already did.

I do not have to deny it,

- He took Massonetti.
- Yes Tipp, you have it,

And now, what are you going to do with him?

We will keep them here until
that the telephone lines be opened.

And they will arrive with a
firing squad,

- how do you want...
- Ralph, I'll make the decisions.

It's my job.

Yes.

What do you say Karger?

- Find the Massonetti car.
- Eddie?

You send.

Tr elo.

You are crazy, all of you

There is only one way. Who knows
what they will have waiting for

Leave that bottle. We do not
will help out there.

Who said I'm going?

You wanted those big fifteen
so desperately

It's fine, you're going to have to
work to earn them

There will be something in
No part out there?

That is the road more
lonely of the world.

Are you ready Tipp?

How do you want to work it?

The patrol one hundred yards
in the front.

We will try to call more
there of the Parsons.

Eddie, you go in the patrol.

Between.

That's it.

Sheriff?

Maybe it will touch us in the
next curve, eh?

It's a fleece
what I'm driving!

You can not scare me, you scarecrow.

And you, lawyer?

You seem pretty rough,
Does something frighten you?

From what I know, yes.

I'm scared and I'll be
all the way to Barstow.

I will never get to carry this
auto to Barstow, that's a fantasy

for school children and fools, and you do not
is in none of those categories

- Anderson ...
- C rtelo!

We lost the patrol.

It's behind the curve.

Eddie?

C breme. If something happens
bring it to Barstow.

That brother of his
I will take the money.

I think the 15 greats are more.

Finish with nothing if
wait to get to Barstow.

There is an envelope here,

Go ahead, take it.

Take it.

25000. All for you
Undelivered

Prepare my escape.

- The boy?
- A bullet in the forehead.

We waste time with him.

Sweat that heat.

Karger

It's theirs.

- We're too slow
- P salo.

- How much is missing?
- About sixty miles.

And the road class.
They sealed it well.

We are on the dark side of the moon.

Only us and the small landscape.

Maybe only us.

Davis is the great boss.
Maybe Davis cheated on him.

I will tell you how it is.

The organization,

It's like a big
Univac computer.

where nobody knows all
the projects except me.

If I stop,
the machine stops.

That develops great loyalty.

- I can understand ...
- Something ahead on the road.

That is my car.

- Linda has to be there.
- Take that curve to the left.

Are you going to stop?

- Where is this going?
- Norris Head by Junction Weiss.

You have to stop,
she is there.

- Stop.
- C lmate.

- Stop!
- We can not stop!

Tipp, watch that side.

Listen, Anderson,
Your wife is here.

If they want it alive, send
Massonetti, healthy and loose.

Linda!

- Save it.
- Do not be an idiot, Tippy.

- They will kill her.
- Go back, watch.

T ...

order them to send it
here below.

What flavor would you like?

"Dead or alive?

Qu talas.

One more step and you
they would have killed him.

Do you hear me?

Next time we will kill him.

Now you work
for us.

It's our passport all
the road to Barstow.

Tell them that the
send here below.

Do you forget it?

Send the woman!
Mender her to ac !

Mender it!

Ralph?

Keep walking Linda.
Mu vete

Linda, keep walking.

Keep walking.

- Ralph.
- Quiet.

Quiet.

They told me what
from your father.

They were going to kill me.

You forgot that
Do you have a husband?

Where did you go? To throw
a fast powder in Barstow?

I'm sorry you did not
Done with your appointment.

- I do not understand.
- I understand, I understand everything.

Keep your hands away
of her, do you hear me?

Just keep your hands out.

Now these bailiffs with
security will be covered with glory.

Yes, keep looking at me.

I'm Massonetti. A man
terrible, I want to live.

Her husband had the right idea.
Make a deal, you for me.

Your boyfriend dumped the dice for you

He is a great talker.

I am an observer.

I buy people like
to say my words.

Give me some handcuffs.

Let's go.

You...

towards there.

Ah, same.

Sit down

Down.

Well, what are we going to do?

We will wait in the light of day.

Why? So they can
kill us in the sunlight?

- We can not do it in the dark.
- We can not do it at all.

We already have two dead,
How do you think we will last?

Well, what do you want to do?

Release it

Return to Tula.

Not an opportunity

Insurance.

You are digging the
grave of his old man.

The only thing is what goes
to lock him in it.

No one is going to lock me
in no thing.

- I'll leave now.
- Do not get upset. I need you.

You are the great man.
You do not need anyone

Tippy, please do not do this.

I do not see anyone here
who is worth dying.

Tipp!

I would not do it.

Now, use your head.

They are out there.

Alone and on that path
You will travel half a mile.

Y...

only to make it
nice and fraternal

I do not want to deliver it alone.

It's going to be a long and
hot night, lawyer.

Long and hot.

- Something?
- Nothing.

These thorns are worse
than those of a cactus.

You are worried about a
bullet in your head, right?

And I complain
by a thorn.

Try to sleep a little Linda.

Do not.

What are you planning to do?

Live.

Because I want to get a job,
meet some people.

Live.

T ...

and Tippy really finished, huh?

He believes that I
convinced, is not that so?

He remembers what
I suffered for you.

You did not write,

- Not even once.
- I could not.

- You mean you did not want to.
- No no.

I just could not.

I could not let you or anybody
thing got in my way.

I had to take revenge
old, just for that he lived.

I had to prove ...

that could be someone without
that he was nobody.

Nobody but a fool
small town police.

So I studied,

ascen , brill ...

I got it.

Yes, I finally showed it to him.

And my clientele is
very distinguished.

I made my way up
directly to Victor Massonetti.

If only you had written.

When is sunrise?

Soon.

They are using your car.

They have left,
that's a fact.

You can believe my word.

Go back

You can believe my word
That's why, too.

Ralph ...

look.

Bullets.

- We almost do not have water.
- What are we going to do?

I want to say that without
Water will not work ...

- True?
- Calm calm.

He still has a little water left.

We can drive about 16 or 20 miles
per hour before it decomposes.

Where is the next
water on this road?

In Fat Barney, about
ten miles from the road.

Well, we have to try
arrive. Come on in.

Between.

What do you think? The miracle man?
Think about driving a car without water.

Today is a very hot day.

In a couple of miles I
I would sell for a drink.

Are you coming with us Tipp?

Why should I?

I can not do it alone.

You really feel it,
Is not that so, Ralph?

For once in your life
you crawl before me.

Look, you have about five seconds
to make a decision.

What is my choice, Ralph?

Come or stay,
so simple.

Linda is going with you, is that it?

Linda does what she wants.

Yes, look ...

look...

Ralph ...

Last night I almost ruined it, you know?

I wish to deliver it so much
like t . You know.

It is your plane.

Where is that Barney?

Ah!

Ralph?

It's Barney.

One more death.

How many do you have to kill?

How many do you want?

How many are there?

If you continue living
I think I'd rather die.

When you want

The end of the road.

I'll get some water.

Wait a minute.

It could be a trap.

We have to sit here
Fre rnos in this hot box?

Use your head, lawyer. Knows
that we can not stay here.

There is water
clean and cold.

Ralph, what do you want?

You can see that the business is empty.

Maybe.

We need water

He is so thirsty
like us.

That's it. So thirsty, so
hungry and so tired.

But it will resist everything
You resist and more.

It's so hot

We will be better inside.

It's fine. Wait here.

Come out!

Now, slowly and gently.

Open it.

Ahead.

Sit down there.

I will impose a rule.
Do not move from there.

There is no one here,
Not a soul

Operadora!

Operadora!

Dead.

Tipp Do not.

They knew we needed
Water. They could have fixed it.

Drink

Delicious, I would like another glass.

Thank you.

They will not risk
to a gunfight now.

With Massonetti here.

- But this is empty.
- Yes.

Something they will do.

- You have to do that?
- It's what I have to do.

- Tippy, please.
- Linda, what do you want?

You want us to be friends, is that it?

What ...?

All right...

I will offer you and me
Brother some hospitality.

You can use my wedding ring.

You can sleep in my bed.
What does that feel like?

What will they be waiting for?

They should do something.
End this.

Yes, they will hang on a rock.

Every time you hear a
Sound has a nightmare.

- Yes?
- Anderson?

Yes.

Here Davis.

Please listen
carefully.

The weather is
now in his favor.

We can not block the
road a lot longer.

Can you hear me?

Yes, continue.

I watch him from the hills.

It has exactly 15 minutes.

Or leave Mr. Massonetti free
or we will go down to look for him.

Do that and kill him.

That would be an act that every
one of you would regret a lot.

Remember, fifteen minutes.

-Halo?

Operator?

Operadora!

All right...

his friend Davis has
Broken the deadlock.

You can not assume the
risk of you talking

the prosecutor, so now they will take it
in any way they can.

I die or live.

He is crazy.

They need me, they will take me out.

I would not bet on that.

We have fifteen minutes.

Either we let him free or ravage this
place and kill everyone.

They could be bluffing.

Ah, ah

Look at it.

He said it was his passport.

- Maniac, they will kill me.
- That's right.

And you? You want to live.
He would not give his life for this.

I want to see him dead.

What about the money?

I gave you the money.

What money?

- Tippy?
- Back.

25 large, Tipp?

Clear the way, Ralph.
I'll let you go.

Thanks, you have taken the
Really easy decision.

Clear the path

I'll tell you something ...

my brother, I have the
belly full of people

who pointed me with a gun
telling me what I have to

do, but not anymore.
I've had enough.

I warn you, Ralph.

Go ahead, if you can look at me and pull that
Trigger, go ahead. You will be welcome.

You can not, right Tipp?

Just as you could not
tell the old the truth.

You could not tell him you were the one

got drunk and rob that car and
you allowed me to bear the guilt.

All these years clean of all
blame and you never had the courage

to open your mouth

You think I did not pay for that.

You know what it was like to live with that loner

and miserable old man. Me
I hated for not being like you.

You always had
the best of him, Ralph.

You have aptitude, you make money.

but that was not enough

for you, you had to go back and

Get Linda too.

I did not take it, you threw it away.

Go ahead, do it.

Tippy please, lower that.

I will stay with you,

I will be ...

Tippy!

Hands up.

Look, sir, I do not want
no problem

- Where do you come from?
- Barstow.

- When?
- Yesterday in the morning.

My name is Cliff Edwards.

Where is Barney?
He can tell you.

Barney is dead.

Dead?

Where have you been?

What have you been doing
since yesterday in the morning?

Digging

- Where?
- In the old Bradley mine.

Ud. I shot him?

Do not...

It's the sheriff, we're carrying ...

the prisoner to Barstow.

Your band is up ...

in the hills watching us.

Sir, there is no one in those hills.

What?

The old Bradley mines
They are up there.

only open field, if
someone there would have seen it.

Ralph ...

is bleeding terribly,
I do not know what to do.

It's pretty bad.

I want to use your Jeep.

You can not move it bleeding like that.

I want your Jeep.

- You can not move it.
- I'm not going to move it.

I'm going to take that to Barstow.

- He can not drive like that.
- I'll get it.

If it's pretty silly
to try,

Take the shortcut through the Bolder cannon.

It's kind of rude but it
I will save about 10 miles.

Well thanks.

Take.

I could need it.

I will bring a doctor so
soon as I can.

Please be careful.

Do not worry.

Let's see

He's crazy, he'll bury us in a ditch.

You can not drive this thing,
he will kill us both.

Look at the track.

That is, talk to me,
keep talking.

If you want so much to live,
What does it offer?

What do you want?

I am a rich man,
tell me what you want.

I want to talk to my old man.

Can you fix that for me?

Stay on the track.

Careful!

Qu dese ah same, sir.

Now, who are you two?

The...

It's Victor Massonetti.

Massonetti?

No kidding, it's him.

You put the handcuffs on her?

Yes.

- Ud. Is he a police officer?
- Do not.

kill Sheriff Lloyd
Anderson from Tula

and his sheriff shot him in the room
of Barney, you need a doctor.

We will take care of that.

Well, retreat.
The party is over.

How do you feel?

I'm fine.

I am...

all right.

We answered a call
about blocking the track.

There was no construction,
so we could not guess.

I listened...

I could order an ambulance by radio,
my brother is very badly hurt.

The transmissions are suspended,

but do not worry, we'll be
in the station in a couple of minutes.

Now just stay seated.

Take it easy.

Give me the keys.

This would cheat any John,

clean and legitimate.

A patrol of
Police stops,

a couple of officers come down from her,

bang and bang and already
is on the way to Mexico.

What is the plan?

The boys have an aerodrome, a couple
of miles off the road.

And the police?

This is your car, for
That took so long.

There is a patrol ahead.

Go slowly, do not
call your attention.

Maybe they're going to the airport.
We are following you. 55-9.

Go Go.

Go Go.

You can not die now.

Not now, not now.

That is Victor Massonetti.

He was carrying it in his wallet.

Oh Do not.

I will not have to
punish yourself.

No longer.