Original subtitles

...Previously on Stitchers

?Will you marry me

?"She said no. What's plan "B

,Type your number in my phone

and I'll give you a .call when it comes in

?Is that what I am

?Your friend

.No, you're... my best friend

?You wanna get something to eat

Uh, remember the boy in ?the red baseball hat

The one I saw in Captain ?Mulaney's memory

.He must be connected to both cases

?What are you doing here - ?You don't like it -

.Arrest me for breaking and entering

.You don't get to select our cases

?Then who does

?You

What I really wanna do is find that son-of-a-bitch father of mine

.and bring him to karmic justice

!Get Linus's stuff back to him now

?Who does she think she is

.I think I'm NSA, bitch

Stop! I thought you .just came to pick me up

.Fine

!Ooh

.Oh, stop. No, actually stop

We have to get your stuff out of the van

.and back up into your apartment

The moving guys are .meeting us in 20 minutes

.Moving is stupid

,I don't need to move .plus Cameron's cool

.Oh, I will miss his sheets

.That thread count was ridiculous

I don't think Cameron .really liked us on his bed

As if Lord of the Purity .Rings ever used it

.Oh, I wouldn't be so sure

,All right, you know what .we really should get going

,Excuse me, Linus

?are you keeping juicy goss from me

.Come on, you know how this goes ...Bros before

.Check yourself. Spill

.Cameron met a girl

?And - .Her name is Nina -

?And - .That is all I know -

.Oh

Except for the fact he was on the phone with her until

3:00 a.m. last night talking about Doctor Who.

,David Tennant this .Tardis that, all night long

I love my Time Lords as ,much as the next guy

.but I need eight hours of man sleep

Sounds like an episode of Nerd Love.

?Wait, does Kirsten know about Nina

.She does now

.I'll check on her

.I'm gonna wait outside

.Hey, roomie

I already knew about .Nina, so don't worry

You know, I told Cameron not to wait around

...while I figured out my feelings, so

.I can't be mad

.And I'm not

.Okay. Something's got you off-balance ?What's going on

.My father had a first wife

.Elizabeth

I found a cocktail napkin from .their wedding in the garage

?Damn, you didn't know

.Nope, I had no idea

.Daddy was a player

.Hmm

,I mean, if I could find Elizabeth .she may know where my father is

But she's just... She's .so hard to locate

?You already tried hacking city records

.Yeah, I've tried everything

.Elizabeth Stinger is basically a ghost

Well, true, but hunting .ghosts is kind of what we do

!Go, go

.Oh, no

.Somebody call 9-1-1

!Stay here

- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -

.Her name is Sandy Abrams, 26

,She worked as a receptionist .but was an aspiring actress

She fell to her death from the .roof of her apartment building

?Murder? Suicide

?Was there a note - .Yes -

?So, suicide

.It wasn't that kind of note

.This is his fault"

".K.C

We've confirmed that .it is her handwriting

Is there anyone in Sandy's ?.life with the initials K.C

A preliminary background check came up with

no friends or relatives .with that name or initials

.K.C., Kirsten Clark

.Or not

You're just reading into things

cause you're focused' .on finding your dad

Well, how many K.C.'s are there

?with a dead body addressed to them

Camille has a point, which is why

.we're not going to stitch into Sandy

Why? It's the only way to know for sure

.if this note was meant for me

Okay, let's say for a moment .that the note was meant for you

How do we know that it's ?not an ambush of some kind

We're going to stand down until I .get further instructions from Blair

?And how long is that gonna take .We could lose the window to stitch

.As long as it takes .He's aware of the situation

But I have discovered

that Mitchell Blair .moves at his own pace

.Look, the note says this is "his" fault

?What if that means my father

.We won't know if we don't stitch in

,That is a leap .and I'm not going to put you in danger

.We hold

.That's two

.Four

.And you're done

!Ha ha - .Nice job -

.Thank you - .Good job -

?Camille

!Liam? Oh, my god

Hi. What the hell? What ?are you doing here

.Same as you, I imagine

...Yeah. Duh, I just meant, uh

?what are you doing in Los Angeles

I thought you'd be .living in Europe by now

,Ah, that was the plan

.then a teaching gig came up

.I guess I wasn't really ready to leave

.Uh-huh

?Does Kirsten know you're here

.I'd rather she not know

.I'm still sorting out some stuff

?How is she

...Um

...The truth is

.she has totally moved on

?Totally

.As in completely

?She ever say anything

?About you

.No, bud, I mean completely completely

...Wow. Well

.suppose I shouldn't be surprised

,That's much like her .not much affected by things

...Yeah, she's

.gotten a lot better about that recently

.She's kind of a different person

?Really

But not so different that .she's interested in you

.Thank you

?For - .For not giving me false hope -

...Oh, well

?Would you like to get together sometime

Oh, can we get some water ?for this man's thirst

...I'm... No, I - .Anybody? You guys know -

I'm talking take down techniques .and hammer fists only

,We do belong to the same gym now .apparently

?Sparring partners

.Something like that

.I don't know, man

...You and Kirsten, that's

.Completely completely" not happening"

,Besides .it's just conversation and Krav Maga

?"Krav Maga"

.That's a lot

_ - ?So, what do you think -

...Um

.Sure. I... I gotta go

?Can I get your number

.Give me your phone

.Hmm, hmm, hmm

?Uh, where were you

.Trying to get a workout in

?What? What's the emergency

Veronica Mars here wants .to stitch into Sandy

?Maggie gave the go-ahead

Okay, then we're going .behind Maggie's back

.Intriguing, tell me more

.I can't stop thinking about that note

?What if it was meant for me

Look, I know you're focusing ,on finding your father

,but honestly .it sounds like a stretch, Stretch

.Not all roads lead to Daniel Stinger

?Yeah, but what if this one does

What if... What if we look back

and it turns out to have been the key to finding him

and I just... sat ?around and did nothing

.I mean, come on, guys

...I cannot do this alone. I really need

.Stop. Okay, just stop

".You had him at "hello

.First of all, she didn't .Second, nice reference

...Third

.Okay, you have me now

.I'm in

.Makes two of us

...I... hate

...peer pressure... because

.I always cave

All right. Looks like we're .doing a midnight stitch

You know there's no way .to keep this from Maggie

,As soon as you bring the systems online

.she'll get pinged on her phone

Well, that'll give us about 23 minutes

by the time she jumps out of bed

to the time she arrives at the lab

and then breaks her .foot off in our asses

,Mm. Fortunately for us there are four of us

.and she only has two feet .So, half of us will survive

?What's she gonna do? Fire us

.Well, not if she kills us first

.Okay, let's do it

.All right

.Suit up, Stretch

All right, so the moment ,I push this button

we got 23 minutes .before Maggie shows up

?Oh, you mean this button right here

.Son of a bitch

.Uh, yeah... that one

.Well, I guess we have 23 minutes

.Camille, step into Life-Sci - .On it -

You'll have to double up on the Engineering

.while monitoring Communications

.I'll reroute Tim's console over to mine

I'll monitor Sub-Bio and .Medical while doing me

!Time to get wet

...All right, guys, we've got

.eight minutes before Maggie arrives

Let's set the mission .clock to a fully five

,Since we're limited on time .I'll keep things quick

.I need a go, no-go for stitch neurosync

,Life-Sci, Sub-Bio, Engineering ,Communications, Medical

and I'll throw a com check .in there for good measure

.I hear you - .We all do -

.Tick-tock, Goodkin

.Okay, guys, you know the drill

.Induce stitch neurosync on my mark

!Three, two, one, mark

Oh, it looks like the roof .was Sandy's happy place

.She's reading something

.A script

.Makes sense. She was an actress

!Hey - ?Hey" what- "

.Talk to me, Goose - .The boy is here -

?Which boy? The red cap kid

.Yeah - My map coding is consistent -

.with the last time she saw him

.I'm going after him

!No, stay on point

.Uh, her pulse is elevated

.Kirsten, you don't have time

.He's gone

I have memory jumped to a grassy area

.outside an office building

?What is this

The only thing in nature that .comes close to your beauty

.Stop giving me flowers

.It's over between us

.Sandy has a creepy guy at work

.He's way too into her

.We're meant to be together

.Just back the hell off

.Okay, this is weird

"Weird like "interesting

or weird like "Get ?"your ass out of there

"?It's weird like "What the hell

.Oh, oh, crap. We got a problem

.Whoa, whoa, whoa. Kirsten, stay with me

.Dammit - !We need to pull her out -

.We gotta get these levels stabilized

The readings are off !the freakin' charts

!Kirsten, come in! Com check one, two

Kirsten, can you hear ?me? What is happening

?What's going on ?Where... where the hell is she

.I can't tell

We've never mapped an .area like this before

!Well, figure it out - .And fast -

I'm not sure how much .more of this she can take

.Okay, I'm moving her backwards

.Hold on, Kirsten

?What happened? Where am I

.You're safely back in Kansas, Dorothy

?What the hell was that - !Get off -

I don't know. Wait, it feels like

.someone's pushing me... Sandy... us

.Sandy didn't jump

?What the hell is going on

.21 minutes, not 23

.I made all the lights

Remember me saying not to stitch

?until we knew it was safe

.I know it was me saying it

.Uh... yup, I recognize my voice

.I'm fine. Nothing bad happened

!That is not my point

.You went behind my back

.We're a team .At least, I thought that we were

.You're right, Maggie. We're sorry

...It's not their fault. It's

.I had to know if the note was a clue

This is not the Help Kirsten .Clark Find Her Daddy show

.I'm sorry

.We all are

Did you at least find ?out what the note meant

No. We couldn't access .all of her memories

They were blocked by .some sort of barrier

.I have to run some diagnostics on it

.Do it

The rest of you focus .on who killed Sandy

And don't you ever pull !a stunt like this again

I think that's the guy .I saw in the stitch

.Uh-oh - ?What's wrong -

.I know that look. We got a runner

?That means he's guilty, right

Of something. Possibly .just being an idiot

?What should I do

.Flash your badge

.Excuse me, I'm Kirsten Clark of NSA

.This is Detective Quincy Fisher, LAPD

.Get up

.Nice

.Well, I played hockey in high school

.I didn't do anything wrong

.Tell us about Sandy

.There's nothing to tell

?All right .We went out once and she blew me off

.I just wanted a second chance

.She didn't have to call the cops

.She didn't

?Then why are you here

.There's no scar

?What are you talking about

?Did something happen to Sandy

.I'm afraid we have some bad news

?This it - .Yeah, that's the one -

?Ben Spiros

?Yeah

.Agents Goodkin and Engleson, NSA

.We're very sorry about Sandy

.Hey - .Hey, hey, hey -

.We just need to ask you some questions .That's it

Why is the government ?so interested in Sandy

?Is that pot I smell

.I have a prescription

.Anxiety

?Why are you so anxious

.My girlfriend just died, man

.We know. We're sorry

?You okay

.Yeah, man .It's my... My head is just screwed up

...So, um

...does Sandy have any enemies or, uh

?get in any fights with anyone lately

!Dude, I don't know

.I just want to go take a nap

,Ben, listen, if you want to help Sandy

?we're gonna need you to focus, okay

?Why don't you find her

?"Her"? Who's "her"

.Kim

.She moved in a few months ago

Sandy and I started ,hanging out with her

.meditating together

Kim was a teacher and then she lost all interest in me

and she just wanted to .spend time with Sandy

.A lot of time

.Pissed off all of Sandy's friends

Like pissed off enough that ?someone would want Sandy dead

.Sandy was good people, man

?Hey, uh, is... Is Kim home

.No. She bugged out, like, a week ago

?Okay. Did she leave anything behind

...Some meditation tracks for me and .and Sandy to chill to

?Meditation tracks - .Yeah -

?Why'd Kim stop hanging out with you

?Hey. Hey, tell us about Kim, okay

?What was her last name ?What'd she look like

.Excuse you

?What

?Ben

!Oh, crap

!Hey

?Are you okay

?Don't I look okay - ...Eh -

.Cameron, look

Call Fisher to tell him .we found the killer

Fisher just left Ben .Spiros at the hospital

.He's in the psych ward for observation

Did he say why he pushed ?Sandy off the roof

.He claims he doesn't remember why

He only felt an incredible anger

.and then blacked out

.He must be lying

Eh, maybe not. They found a bottle .of Tomemoral in his apartment

.It's a drug used to reduce memory loss

Apparently he's been complaining lately

.about forgetting things

Well, I heard him ,listening to some kind of

like, meditation music .before he went to the roof

?Meditation music

Camille is tracing the .company that created it

.No, Camille traced it

.There is no company

.The track isn't available anywhere

?Meaning what

Meaning the killer is in custody

.and the case is essentially closed

.Whoever K.C. is, he or she is not you

_

.I'm not so sure

.Drop it, Kirsten

.We have done all that we can do tonight

We will take a fresh .look in the morning

.And no more midnight stitching

!Hey

?Wanna do something

I... Yes, but I... I have this huge

optogenetics project due and my lab partners

may stone me if I don't .show up to work with them

.Yeah. Okay

?I'll talk to you later - .You know it -

.Hey - .Hey -

?Maggie in her office

.Yeah - ?You okay -

?Yeah. When am I not

.Don't do it

.Don't give me the cop glare

.Well, then spill it

Do you ever feel like ?you're in too deep

?Are we talking about a case

...How do you

...How do you stop the work from

?hurting the people you care about

...Well

.I wish I knew

It's hard for people without a badge

?to understand, you know

.Yeah. Okay

.Thanks for the pep talk

,Well, lucky for you

...I have a badge

.and an ear you can bend any time

!Whoo

?Good. Learn your lesson

.Done

.Okay ,This one's apparently good for immunity

,alkalization .and opening your third eye chakra

.A third eye-opener

That might be the most .LA thing I've ever heard

Hey, man, you're the one who chose .to stay in traffic jam paradise

?Why did you stay

And don't even tell me it was ".for the rewards of teaching"

?Really? You want to hear about this

.Of course I do

,It probably sounds pathetic

.but I miss Kirsten

.I miss how easy it was to be with her

.Oh my god, I'm so sorry

I just threw up in my .mouth a little bit

You mean you miss being with a woman ,who made absolutely zero demands of you

?you selfish English prick

.Ouch

,But that aside .it was my longest relationship

,Granted, it was long-distance

but I could always count on Kirsten to .be there when I came back to the states

.I guess that's over now

.And that's a good thing

?What... I'm... What ?Why is that a good thing

Cause it got me in here' .working out and I ran into you

.You're rather easy to talk to

.And real sweaty

?Does that do it for you

.I'm really glad we ran into each other

.I gotta go. I got to go

Seriously, how do you not like Torchwood?

.I like it well enough

?Well enough - .Okay -

I just don't think Captain Jack was .a deserving character for a spin-off

.Oh, no, no, no, don't. Just do not

Captain Jack Harkness ,is hella compelling

.and a dreamboat, and he is bi

.He is basically the whole package

.You can't hate on the captain

Okay, well, I guess we're just .gonna have to agree to disagree

.I guess we are

?More wine

.I shouldn't

.It's getting late. I should go

.Yeah. I guess you should

.I'll drive you

.You don't have to - .Good, 'cause I don't want to -

Because then you .wouldn't be here anymore

...So

Say that Captain Jack .rules and I'll stay

.I'll go get my car keys

.Close enough

!Rise and shine, cupcake

I hate it when people wake .me before my alarm goes off

?More than you hate being late for work

?Oh, it's 9:20, why didn't you wake me

Oh, this must be what it feels like to .be the mother of an ungrateful child

.Oh, sorry. I'm sorry .I must have just not set my alarm

?What

?There something you're not telling me

.Um, no. No, no, no

,Just, last night I heard a noise

...and so I went to check on it, um

but there was nothing .there so don't worry

.It was fine. Nothing to worry about

.Um, hey, Linus

,Hey, it's almost 9:30 ?where are you guys

.I'm sorry, I'm running late

.Well, get here as soon as you can

I think I've isolated the barrier .you ran into in Sandy's stitch

.Okay, good

.Well, I should get dressed

.Mm-hmm. And wash your feet

Here's the barrier I .mapped in Sandy's memory

It shows reduced activity in parts of the brain's default mode network

together with increased activity in ,the prefrontal tensional systems

.Fascinating - .Thank you, Mr. Spock -

.We agreed, I'm Kirk, you're Spock

.I never agreed to that

.Boys - .Right, sorry -

This indicates the barrier Kirsten ran into is

a doorway to a distinct form of consciousness

which is embedded behind .Sandy's everyday consciousness

?Embedded? As in deliberately placed

I think so. That is a focused .and absorbed attentional state

'Pull up Ben Spiros .brain scan from the hospital

.Yup. See, same anomaly

Sandy Abrams and Ben Spiros both .had their minds manipulated

They were brainwashed ?by this Kim person

?But brainwashed to do what

?Any luck tracking down Kim

We know she rented the apartment

,across the way from Ben and Sandy

,paid for it in cash and she takes care of everything

,through phone calls and couriers

but now that we know what the ,barrier in Sandy's mind is

we can drop you in behind it to .see what Kim put Sandy up to

Have you told Cameron ?about your hobbit feet

?Bah! Hobbit feet - .It was nothing -

I... I went outside to check on a noise

and I forgot to wipe .the dirt off my feet

Oh, thank God. I thought you .meant hobbit feet as in hairy

.Yeah, you've seen my feet

?Did they suddenly sprout - ...Nn -

.Mm

.Oh. Time it goes to work, my precious

.Oh, God

?Why'd you tell him

?Why didn't you

We both know you have no idea .what happened last night

.I must have been sleepwalking

,Look, once when I was a kid ,I walked around the block

and I got back in bed without .even knowing that it happened

.It's... it's not a big deal

.But it might be a big deal

.The truth is you don't know

,Look, if I red flag this to Cameron

,he won't let me stitch

and I can't jeopardize the chance of finding out

.if my father's connected to it all

.Please - .Fine -

,But if your brain goes kablooey .don't come crying to me

.Induce stitch neurosync on my mark

!Three, two, one

?How'd I do? Where'd I drop ya

.No idea

.Sandy's assembling a gun

.She seems to be prepping for something

?Any sign of Kim

.No

_

.Sandy was programmed to be an assassin

?Her target

,I didn't recognize his photo but it was from a magazine cover

cover that read "Horror ".Has a New Master

.Roman Bain

?The movie producer

,Perhaps you've all heard of a small

200 million grossing movie$ called Pig Slaughter 3?

.Really? No? It was a big hit

Anyway, Bain was so tough and .proud of the enemies he made

.I... I got it. Look

Roman Bain was sued last year

.for stealing the idea for a film

.A film about brainwashing

?Well, who sued him

.A woman named Kim Charles

.K.C - .Right -

,So she claimed she was former MI6

she pitched him an idea based on her own experience

with brainwashing people and .turning them into assassins

He claimed it was impossible .and then stole her idea

?Let me guess, she lost the lawsuit

,Yep and then Sandy booked a role in the film

.Bain's currently shooting Kim must have found out

.and wanted to use Sandy to kill Bain

.Okay, I'll have Fisher find Kim Charles

She went to a lot of trouble .turning Sandy into an assassin

.If I was her, I'd have backup ready

.She did, and he pushed Sandy off a roof

.Brainwashing isn't an exact science

You know, and it's possible .his programming went haywire

Well, Kim must have .activated someone else

.We need to warn Bain

?You know how many death threats I get

,Some people .they don't like when the villain lives

I mean, who doesn't ?like it when he dies

Think your life is being threatened ?over a dead, fictional character

I once had a fan who tweeted

that he hoped a certain ,body part of mine

,one which I'm particularly fond of .would fall off

If I'm not getting two to ,three death threats a week

.I'm doing something wrong

We're not talking about some Internet troll

.hiding behind a screen name

.No, we're talking about Kim Charles

?Kim Charles? What, the whack job

No, Kim Charles, the former MI6 agent

who sued you for stealing .her brainwashing idea

.That's ridiculous .She made up the whole story

Then why'd you announce a movie ?about brainwashing right after

Because I came up with a .better story than hers

.Kim Charles is nuts Look, if that woman could do

half the things that she claims .she could, well, I'd be shocked

Maybe, but still, we strongly suggest you get extra security

.on the lot and take some precautions

At least until the NSA does .a full threat assessment

?You see all these people

.Most of them hate me

So you wanna do a full ?threat assessment

.You're gonna be here for a long time

.Call me crazy, but this music sucks

.That's because it isn't music

.Here, look at this

Even tone on top is acting like a carrier

.for the messed up tone on the bottom

.It's a coded message - That makes sense. I mean, Ben was wigging out -

.when he played it for Camille and me

.And there's gotta be an activation code

.Good job, Linus

.Thanks

,Hey, um, off topic

but have you noticed anything ?different about Camille

?Not that I could tell. Why

.She just seems to be backing off again

.Sorry, man - !I just don't get it -

.I mean, things were going good

.Ah, let's face it

Women are a lot harder .to read than sine waves

.Hey, welcome back

?What was it like meeting Roman Bain

Well, I need a shower to .get the sleaze off of me

.He's not taking the threat seriously

,Says that Kim Charles was a phony

.made up her whole story

?What is that

.Oh, it's meditation music

?Don't you feel more peaceful

.No, not really

?Kirsten? Kirsten

?So what do we do

Well, Maggie's gonna talk to ,the head of security on the lot

...see if there's a way for us to talk

.Whoa, whoa, whoa - ?Kirsten, what are you doing -

.Kirsten, put the gun down

.Come on, Kirsten

.Kirsten, put the gun down

.Hey, hey, hey

.Kirsten

.Kirsten

!Kirsten

?What the hell just happened

!She jammed the system !I can't stop the elevator

She must have inherited Sandy's brainwashing

.when she stitched in

.Oh, no. It's worse than that

.Kirsten just got activated

.A watched pot never boils

,Actually it does

and it's far less excruciating than waiting for you

to figure out where the !hell Kim Charles is hiding

.She was MI6, you were CIA

If you wanted to go dark, would ?someone like me be able to find you

.No

.So, cut me some slack

.Camille, talk to us

.Kirsten's not here

,Well ?can you tell if she's been back at all

?She hasn't. Any luck finding Kim

.No

.I'm worried about her

.If you tell anyone, I'll hurt you

.And you taught me how

.We'll find her

.She wasn't at my place

.Means she's in the wind

We have to find her .before she hurts someone

?Is Bain under protection

He won't let us and I can't tell him

how we know without .divulging the program

,If we're gonna save Kirsten

we're gonna have to .handle this on our own

...Bain, Bain's home, Bain's

No, that's not where .Kirsten's gonna strike

Okay, Sandy was programmed

.to attack Bain while acting in his film

If Kirsten inherited ,the same programing

she won't strike anywhere .other than the studio

.She'll wait it out till tomorrow

.Oh, man

.Hey, yo, check it out

.Let me see that

?Want a hit

.You just got dissed, bro

.Nah, she wants to party

!Oh

!Bitch

!Come on, let's get out of here

.You two spread out

,If you get eyes on Kirsten .radio for backup

.More

.More green ooze about the edges - .Okay -

.Mr. Bain, I need a minute

?Who are you

.I'm Agent Maggie Baptiste .I'm with the NSA

.We spoke last night - .Right -

.Somebody wants me dead

I am almost certain there will .be an attempt on your life today

.I'd like to get you to a safe location

,When you're totally certain

.come on back and me and you can talk

.I got eyes on Kirsten .She's headed for Bain

.Hey, Stretch. It's me

I'd really like it if you .didn't pull that trigger

.Just take it easy, Kirsten

.Okay? You don't want to shoot anyone

?Just stay with me, okay

...Right here. Hey! Right

.right here

.Okay? It's just us

.Look

Okay. You're being controlled ?by someone, Kirsten, all right

And that is something .Kirsten Clark does not allow

.Ever

.Come on, Stretch

?Remember what you told me

.You told me not to wait for you

Well, that... that's exactly ?what I'm gonna do, all right

I'm gonna wait right here as long as it takes

until you're able to break ?free from this, okay

.I know you can hear me

And I know how strong ?your mind is, okay

It's one of the strongest .minds that I have ever met

?Remember when I died for you

,Well, I'm willing to do that again

,except this time .you won't be able to bring me back

.Now, come on, Stretch

.You still got work to do

.Make the bounce

?Kirsten

.I'm okay

.I'm okay

!Gun

.Cameron, get her out of here - .Okay -

!Whoa, whoa, no, no !I want that woman arrested

You mean the woman that ?just saved your life

.Hey

.Drink this - .I'm fine -

.You're not fine

.Been in your shoes more than once

.Trust me, it helps

.That's not just tea

No. Some situations .require more than just tea

?Like when you shoot your first person

.You didn't have a choice

.You did the right thing

.At least you didn't kill her

.She's lucky you aren't a better shot

How did she know about ?the Stitchers program

.She didn't

But when you showed up on her doorstep

,in the middle of the night she realized that

you somehow had inherited ,Sandy's programming

and her MI6 training wasn't .about to let that go to waste

.I was so convinced it was Stinger

.That's too bad

?What

I was hoping that letter .was meant for you

It would help you get closer .to finding your father

.Mm

!Mm

.Hey

?How you feeling

?Okay. Why don't you tell me

.Well, your brain scan came back clean

There's no trace of Kim's .mind manipulation left

.Good

Thank you for what .you did at the studio

How did you know that I'd snap out of it

?and not shoot you

.I didn't

.But we've been in each other's minds

.I know you better than you think

...Hey, uh

?do you wanna do something tonight

...Um

.I can't

.Okay. That's okay

.Uh... another time

.Sure

.Bye

!Hey

?You wanna hang out tonight

.Mm... no, I'm tired

.I think I'm just gonna crash

.Oh. We can crash together

Uh, I've got a 1,000 thread count .pillow with your name on it

.Oh, Camille. Glad I caught you

...Yeah! Um

.Go. I'll talk to you tomorrow

?So tell me. How's it going

.Good. On schedule

?Does he have any idea

No. Liam believes my joining .his gym was a coincidence

?And Linus

.He, I think, suspects something

.I hate lying to him

Well, the less he .knows, the safer he is

.You're not lying to him .You're protecting him

.Yes. I know that

.I just don't think he'd see it that way

.Liam Granger is a soft target

I need to find out what his role is

.and who he's playing for

?Have you been able to gain his trust

.Yeah, I think he's taking the bait

.Okay

...Wait. Maggie, um

?how far do I go with this

How far are you willing ?to go to protect Kirsten

.Hey

?So what's up

I've got some good news

.and bad news about Elizabeth Stinger

.I'm listening

Can I come in or you gonna ?take my gun from me again

.Uh, depends on the news

.Come in

,The good news Elizabeth Stinger got remarried

.and changed her name to Elizabeth Brown

?Do you have a number for her

.That's the bad news There are over 250 listings

.in California alone under that name

.Oh

?How soon can you get them all to me