All language subtitles for Stitchers.S02E02.Hack.Me.if.You.Can.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264

¶¶

Previously on stitchers...

Cameron!

-Good morning, sunshine.
-How are you feeling?

-Doctor said I'm good to go.
-What is going on with you?

Climbing buildings...
Slugging people?

I can't help it. I died
and then I came back.

I get a second
chance to live my life.

You see how she reacted
after cameron revived?

I've never seen
her like that.

-This is the rev 2.
-How is this suit
going to protect me?

-How do you feel?
-Slightly badass.

His name was ed clark.
Why did he kill himself?

He didn't
and he wasn't
my father.

Les turner ordered me
to stop looking into
ed clark's murder.

This facility is under
my authority until a new
director is appointed.

I smell something.
I smell incense again.

Whoever killed ed
also killed turner.

Hey, dad.

What's that smell?

That is sandalwood.

When you said
"fully furnished",

I pictured one of those
little dorm fridges.

Maybe a futon.

The apartment
is completely
tricked out

With smart appliances.

I can turn on any device...

With touch of an app.

Lights, washer,
dryer, stove-top.

I'm sorry, how much
money do you make?

Not much. When you live
with your parents for years,

The benjies
start piling up.

(scoffs)

Can I make you
some tea?

-Oh! Well, actually,
that would be--
-no? Okay.

Great...

Wow, now you don't even
have to get off your
fat ass to boil water.

(sighs)

Living on my own
is going to be great.

You just moved out
yesterday, but yes,

It is a big step.

What is this
about a big step?

-Aw! There she is.
-Hey! What are you doing here?

Get out of my way.

Camille!
How wonderful
to see you.

And with my linus.

Yes, it is a treat
to see you, camille.

(laughs)

We came to see this
hovel you left us for.

-He doesn't mean that.
-Yes, I do.

So you don't like it?

He likes it.
We both do.

Does it matter what I like?
You have done it already.

Baba, why are you being so--

Ah! You never answered
my question.

I heard "big step."

Are you two--

What? Us? Here?
Together?

No!

Ah, well,
I just thought--

Don't take it so hard, mom.

Certainly don't take
it harder than linus
abandoning us.

Abandoning you?
I'm 24. I can't live
at home forever.

I know that, linus.

And what I know is that
a pain that a mother feels

When her child leaves,
is real and it is deep.

(cell phone bleeps)

(car honking)

¶ take me inside ¶

¶ take me inside ¶

So, the house
you're living in,

The house that you
thought was ed's,

Was actually your
parents' house all along.

So, I guess when
my father left me,

Instead of having me
go to ed, he had ed move in.

You didn't know that
till that memory of you

And your dad in the
kitchen came back?

(chuckles)
oh, I love how
the brain works!

Okay, but you never
answered my question.

What do you think
my father meant

When I heard him
in turner's memory

Talking about
"moving the asset"?

Hey, give it a rest.

I've seen how you get
when you're obsessed
and it's not pretty.

Speaking of pretty--

I'm not quitting until
I find my father.

You got to get out
of your own way.

Okay? You're letting
your new emotions
affect your reasoning.

You gotta take
a step back,

And wait for the "ah-ha!"
moment to come to you.

Ah-ha! Come to me!

Oh, my gosh!

Huh?

How do I look?

Like a trust fund kid
with a death wish.

(sputters)
hop on.

Pass.

Seriously, hop on!
You might actually
like it.

(sputtering)

(chuckles)

Feels good, right? Okay.
Now picture this.

You and me, cruising down
the highway, all right?

Wind, in our hair.
No, but we'd be wearing
helmets. So, no.

But seriously, you gotta
hold on or you're fall, okay?

(mimicking acceleration)

You guys are the
hottest couple ever.

-Oh!
-Actually, we're not--

We're not sure if this
is the right bike for us.

Right, pumpkin?

Actually, I didn't even
know that shnookums
wanted a motorcycle

Until he died last week.

You did what now?

But lucky for muffin
I was there to save him.

Mmm.

-Why tempt fate, right?
-Yeah.

Okay, so I guess this is--

I guess I'll take it.

Hmm. Sold.

(chuckling)

Oh, man! My first
motorcycle.

Aren't you a little young
for a mid-life crisis?

Hmm.

(cell phone ringing)

Oh! Um...

We actually gotta
go to work.

Is there anyway that
we can put this
aside for later?

Um...

(mimicking)
I'll be back.

'cause arnold said
that in terminator 2...

He rides a motorcycle.
Sorry.

Power heels?

I have a meeting
with our division head,
mitchell blair.

He was turner's boss.
He's going to be here today.

Turner had a boss?

Can't imagine him
taking orders from anyone.

Well, everyone answers
to someone.

And no, I don't know
what blair wants.

Well, I'd like to meet
this guy and ask him
about my father.

Right now I'd like us
to focus on the case.

Where's camille?

She's still
babysitting fisher.

Which I don't get,
'cause he's been out of
the hospital for a week.

Yes, men are such babies
when they're sick or shot.

Linus?

Derek steelman,
28 years old.

He got hit by a car this
morning in downtown la.

At one point he was
number 3 on the fbi's
most wanted hacker list.

Until the fbi caught him
posting internal memos

From one of
the "big five"
oil companies.

I could only find
two photos.

Well, he was a hacker.
He wouldn't have wanted
a big internet footprint.

Instead of prison,
the fbi offered him a deal.

He turned white hat,
started working for some of
our off-the-books agencies.

N.C.T.C.?

C.T.I.I.C.?

Both: R.E.S.P.E.C.T?

Among others.

His job was to prevent
cyber-terrorists from
breaching our systems.

So he could have been
killed because of something
he found out.

Wait! What is that?

That's an insulin pump.
Derek was wearing
at the time of death.

Witnesses say derek
looked disoriented before
he walked into traffic.

Was he drunk?
On drugs?

But we can't wait
48 hours to get
his tox screen.

If derek was murdered,
we need to know how and why.

All right, derek's mind map
indicates there are a few
speed bumps along memory lane.

Might have something
to do with getting
hit by a car.

Okay, what happens
if we hit one?

We'll take a detour.

I need a go, no-go
for stitch neurosync.
Life-sci?

-Go.
-Everything just sounds
so much better british.

-Sub-bio?
-Go.

-The big man himself
engineering?
-Go.

What's with you?

I'm just happy because
this baller is getting
his first motorcycle today.

Communications?

Communications is
highly impressed
by this news. Go.

-Medical?
-We are go.

And as medical officer
I advise against the purchase
of a motorcycle.

Fantastic! Comp check,
kirsten, one two, one two.
Do you hear me as your rider?

Oh, I hear you, baller.

Okay, I'll take that as a go.

Induce stitch neurosync
on my mark. In three,
two, one... Mark!

Unbelievable.

I'm in derek's workshop.

He's got enough equipment
in here to crack any
database he wants.

Which, I suspect,
is a violation of
his parole.

I am the only
reason you are still
alive and I am sick

Of cleaning up
your messes!

I'm gonna deal with
it my way. You knew
this from the start.

If you can't deal with
it, then by all means,
cut me loose at any time.

It's not that simple,
derek and you know that.

Then what do
you want me to do?

Do as I tell you
or you are going
to end up dead.

She just threatened to kill
him if he didn't do something.

-You see a name?
-No.

Take me as close as you
can to his time of death.

I'm with derek on the street.
So far he seems okay.

Tell her
to watch him closely.

See if anyone brushes
past him, makes
physical contact

That could mask
a needle prick or
a chemical transfer.

Kirsten, look for anyone
making contact with him.

He just got an e-mail.

Uh, I can't see it.

Uh... Hey, just try moving
just your consciousness
closer to him.

What? I can do that?

Absolutely.

Okay, the text reads,
"five million sent.
Destroy the list."

-Who is it from?
-Jm@stealaglance.Com.

Stealaglance?
I know that website.

It's where married people
go to have affairs.

What? I bought stock.

Okay, well maybe derek
worked for stealaglance.

Or blackmailing them.
Wait.

Something's wrong.

I'm seeing double.

Heart rate is elevating.

He's checking his
insulin pump.

Ayo: A sudden overdose
of insulin could be fatal.

He's trying to tear it out.
Everything is getting dark.

Oh, god! Car!

Make the bounce!

Okay, the car finished him off,

But it was really
derek's insulin pump
that killed him.

Derek's insulin pump
administered a massive
overdose.

He was suffering
from insulin shock.

Could it have
malfunctioned?

His pump is one
of the most reliable
on the market.

Failure rate
of less than .0002.

Here's what I think
might have happened.

Derek was blackmailing
a billion dollar company,

And the last email
he got came from
jm@stealaglance.Com,

Who turns out
to be jacob mcguire,

Founder and ceo.

Maybe mcguire had derek
killed for stealing
his client list.

Which, if it were ever released,
would effectively put
stealaglance out of business.

But...

How could they
trigger derek's pump?

Could have been hacked.

I mean, it's internet
and cellular connected.

It's difficult, but
mostly makes sense.

But why would they kill him

If they know that their client
list was still out
there in the wild?

I said "mostly".

Then find mcguire
and make him make
total sense.

Wait, hey, I want to meet
this blair guy.

Yeah, if he was
turner's boss, he must
be a total badass.

Yes, a badass
who is not on time.

He's coming here
to meet me.

You guys have
a job to do.

(grunting)

(music playing)

You looking good.

Feeling weak.

Well...

Considering it wasn't
that long ago you were
flat on your back,

I expected to find you
on the couch covered
in potato chip dust.

Thanks for getting me
off my ass in the hospital.

Golly, don't go all
weepy on me now, fishy.

Don't worry.
You still bug me.

What's happening
back at the lab?

Well, you know,
nerds...

Techno babble.
Pretty much everything
as you left it.

How's kirsten holding up?

No leads on daniel stinger,
which makes her a little crabby.

Which makes me
a little crabby.

Didn't know she
could do crabby...

Or any other emotion,
for that matter.

Right. So, tell me
about your bag.

Come again?

This? Is this just
for exercise?

Or can you actually
learn how to...

Hit things by working
on it? And by "you",
of course I mean me.

Why are you
making that face?

Why do you wanna
learn how to hit stuff?

'cause I wanna
know how to
protect myself.

Come on, you got shot

And turner is dead.

Here...
Take a couple shots.

Just like that?

Oh, that's fantastic...

If you're defending
yourself against a group
of marauding grandmothers.

Okay, calm down.
Jeez!

Maybe you should just
stick to the brain stuff.

Maybe you should stick
to being a neanderthal.

(chuckles)

All right, well,
your form sucks...

But, you hit hard.

Story of my life.

Put your whole body
behind it, all right?

Torque your waist,
one punch leads to
the other.

Like this...

Whoa! Careful! Easy,
you're gonna pop a stitch.

Yeah... Yeah,
you may be right.

You know, with a little
training, you'd kick ass.

Wait, really?

Yeah. I could teach
you some stuff. Work
on your technique.

Then you can be
a lean, mean
snarky machine.

Keep talking, string bean.

-Hey.
-Hi.

Camille told me that
you don't have any leads
on your father.

(sighing) nope.

Start with what you know.
The day and time he left,

The cab company.
See if their have records
to go back that far.

Don't worry. Stinger
messed up somewhere.
You'll get him.

I know, thanks!

I heard you two
were going to talk
to mcguire?

Who's mcguire?

He is the ceo
of stealaglance.Com.

His client list was hacked
and he was being blackmailed
for five million dollars.

Blackmailer got murdered.

Sounds like mcguire
had motive.
What'd he say?

No, mcguire wouldn't
talk to us without his
lawyer present.

Kirsten: Wait, we should
check his bank records.

There's no way he paid
that five million from
the company account.

He must have used
a personal account.

We could hack
his bank, why not?

And if we had
the account numbers we
could get in pretty quickly.

Or you could find
a judge to issue
a warrant.

(exclaiming dismissively)

But that would
also take time.

Guys! We could do
this the legal way,

Or we could do it my way.

We still have
rfid scanners
in the lab?

Yeah.

I'll go get
my couture.

(sighs)

You know the only thing
I hate more than lines?

-No, tell me.
-Waiting in them.

If you'd like to cut
in front of me, all
you have to do is ask.

I thought that's
what I just did.

I don't remember
seeing you inside.

Oh, you just remember
everyone in the same
restaurant as you?

No. But you,
I'd remember.

(chuckles)

He's smooth,
he's confident...

He smells like
a million bucks.
You're trouble.

And you're beautiful.

-(giggling)
keep talking, killer.
-(device bleeping)

On second thought,
I gotta bounce.

What about your car?

I don't own one.

Wait, can I get your number?

That's okay, baby.
I've got yours.

So, according to
the trip sheets,

The taxi dropped
my father off

At the bradley international
terminal the night
he left me with ed.

You got into their records?

Yeah, I mean they
could care less

About someone snooping
through trip sheets from
15 years ago.

Now I just need to figure
out what airline my father
took and where he was going.

Hmm. Ooh!

So, how'd we do?
Did you get his
account numbers?

She's got brains,
she's got all this.

The rfid scanner read
the chips on every
credit card

In his wallet.
Digital pickpocketing.

What will they think of next?

-That's amazing.
-What a time to
be alive, you guys!

Miss baptiste?

I'm mitchell blair.

(chuckles)

How did you
get in here?

Well, I built this place,

So I think I know where
all the entrances are.

Well, next time,
you should let me
know you're here.

It'll help me
not shoot you.

Noted. Noted.

Miss baptiste,
you are a legend

At the agency.

And you, mr. Blair,
are an unknown.

(chuckles)

Your reputation for
plain talks is not
for nothing.

Congratulations.

For?

Effective immediately,
you're promoted
to acting director

Of the stitchers program.

Not sure I want the job.

Sure you do.

Perhaps if I knew
more about turner's
responsibilities

I'd feel better about
the decision that's
being made for me.

I assume his job
involved more than

Lurking in the shadows
and making cryptic comments.

Well, les had his hands
in a few other pies,
but for now, your purview

Is strictly
the stitchers program.

Out of curiosity, or...

Self preservation,

Was les's purview
as head of the stitchers
program the reason

Daniel stinger killed him?

You're sneaky.

You're trying to get
me to confirm that
danny killed turner.

Then again, maybe
I am the sneaky one

For calling stinger--
danny to...

Make you think he and I
had a particularly
close relationship.

What do I have to do
to get a straight
answer from this agency?

Start by doing
your job.

-Are we done here?
-I think so.

Don't you?

Enjoy your promotion.

Oh, wow!

Whoever is behind
this, is crazy good.

They ran an
I and d scam.

Oh, my gosh!

It's an intercept
and divert.

They rigged a computer
at mcguire's bank,

To direct all of it's
data to a local node

It intercepted the transfer,
sent a false confirmation that
the wire transfer happened,

And diverted the funds
somewhere else. Probably
an off-shore bank account.

Is that easy to do?

By a single person? No.

I think we are dealing
with a super-posse
of black hat experts.

I downloaded
the connection log from
derek's insulin pump,

It was hacked through
the cellular connection.

Dude, who are these guys?

I don't know,
but I think I found
one of them. Lucy woods.

I pinged the cell phone
towers near the murder site

And then traced
the signal back.

Okay, she's the one
I saw threatening derek
in the stitch.

You know what we need?
An interrogation room.

-Why?
-Because lucy's got
some 'splaining to do.

Mmm-mmm. I'm not answering
any more questions until
somebody tells me where I am.

We told you,
you're in a secure
nsa facility.

Okay, why do I have
to be brought here
in a windowless van?

Because it's a secret,
secure nsa facility.

Tell us about derek.

Specifically,
his insulin pump.

Derek was so smart
on his computer, but...

When it came to...

Real life stuff? You know,
like taking care of himself?
He was an idiot.

What do you mean?

He was diabetic,
so I had to be on him
all the time about that.

You know,
"take your medicine",
"watch your diet",

I was such a total
bitch about it, but I was
just scared, you know?

I thought for sure
he was gonna end up
dead one day.

But I never thought
that he would get hit
by a car instead.

I don't think
she killed him.

Hey, wait? Kill derek?
Why would you think that
I would kill him?

Someone hacked in
and took control of
derek's insulin pump.

Their I.P. Address
matches yours.

I'm not a hacker.

I can't even figure out
how to disable candy crush
requests from my grandma.

I mean, I print cat
photos on t-shirts
in a mall kiosk.

That was derek's world,
it wasn't mine.

What mall?

Well, I, my friends,
am impressed.

Someone spoofed
lucy's I.P. Address
to infiltrate derek's pump.

So our super-hackers
used derek,
a convicted hacker,

As a front to swipe
stealaglance's client
list which were released,

Would destroy
the company.

Super-hackers then blackmail
mcguire whom they know
would gladly pay five million

To save his
billion dollar company.

And once the money transfers,
they ping derek's pump

And deliver a fatal
overdose of insulin.

Mcguire will never
go to the police

Because he'd have to go
public about his client
list being stolen.

And with derek
accidentally dead
there are no loose ends.

Derek was the perfect patsy
for the perfect crime.

That makes them
hacking, framing,
black-mailing murderers.

A quadruple threat.

Whoever these guys
are, they're good.

Better than you two?

Both: Don't be ridiculous.

I've already traced
the insulin pump hack
to a fixed address

In eagle rock.

-Let's go say hi.
-All right.

Get this back
to catgirl.

I don't want
anything to do
with that.

(music blaring on radio)

Okay, maybe camille
got the address wrong.

Or maybe camille
got the exact address

These guys wanted
us to have. One that
leads us nowhere.

Yeah, but why
this nowhere?

I don't know.

These guys are
out-thinking us,

I don't like
to be out-thunk.

Whoever they are,
they're really good.

Please tell me
you're not
fan-girling.

Well they're
murderers, so no.

(cell phone ringing)

-Hello?
-You're not fan-girling?

I would have thought
you'd be more impressed,

-Kirsten clark
of 986 baxter street.
-Who is it?

I'm your team of hackers.
Only there's no team,

It's just me.

No way!

And fyi, not every
homicide is a murder.

Sometimes it's justice.

Look how cute
you two are.

Your heads all close.

Do you and cameron
have a ship name yet?

What does that mean?

Warmer...

Warmer...

Warmer...

Keep going.

Hotter...

Bingo!

You pinged our
phones to pull
our information.

Considering you were
all-american in high school,

And have a 4.59 gpa
in your computer science
doctoral program,

I would have thought
you'd figure that out sooner.

Maybe that leave
of absence you took
is making you rusty.

Seeing how you
know our names,

Why don't you
tell me yours?

Well, that would be cheating,

And I hate cheaters.

Oh, this isn't a game.

Isn't it?

Okay, tell me something,

Why derek? There are dozens
of hackers you could've
used to blackmail mcguire.

Well, that's my business.

You tell me something,
why do you care?

That's my business.

I think I like you.

Okay, then let's meet.
We'll talk this out.

Ooh, girls' night?

Sounds fun. Find me,

And we'll chat
about whatever you want.

Sounds good.
I will see you soon.

Are you sure you
want to do this?

Oh, game on!

Okay. Oh, and kirsten...

Be careful what
you wish for.

My name is ellie.

(line clicks)

(music playing)

Please? Please,
just let me do this.

My computer, my rules.
You don't like it,

There's the door.

Yeah,
leave my fishy alone.
He's having fun.

Don't forget
to torque
your waist.

I'm torquing!

He actually
looks like an ape

Playing piano.

Yeah, come on
old man.

At the rate you're trying
to log into the lapd system,

Even I could hack in faster.

Maybe, but then
I'd have to shoot you.

-Fair enough.
-And, I'm logged in.

Okay, I'm looking at
derek steelman's file.

No connection to
anyone named ellie.

Anyone with the first
name ellie arrested?

Yeah. Only about two
hundred in the last
five years.

Hmm. Well,
this was fun.

Oh, where are you going?

We've got seven hours
until the refractory
period's up.

We'll stitch back in
tomorrow and see if
we missed anything.

Until then,
my new bike is calling.

-You're buying a bicycle?
-Motorcycle!

(laughing)

-You know how to ride?
-Uh-huh. How hard could it be?

As we bid farewell
to the wild one.

Yeah, we better not.

I can't believe
all of this was done
by one person.

Ellie left no digital
breadcrumbs for us
to follow,

But she did make
one big mistake.

-What? What's that?
-She spoke to me.

Oh, come on.
You're not so bad
to talk to anymore.

(laughing sarcastically)

Ellie said that killing
derek was not a homicide,
it was justice.

She also said that
she hates cheaters.

And she likes games.

Okay so, maybe
she and derek
were competing,

He cheated,
and that's why
she killed him?

A hacking competition?
Is that even a thing?

Maybe.

But why target
stealaglance
for extortion?

It's a website entirely
devoted to cheating
with very deep pockets.

-It is the perfect
symbolic target.
-True.

-Hey!
-You know I have
a lot of research to do,

And if I have to watch you
typing away with two fingers
again,

I'm literally
going to scream.

Torque, woman!
Nice!

Oh, god, please tell me
that one worked.

I'm sorry. This one
was also canceled.

And your bank card
shows insufficient funds.
As in none.

But... How is it
possible

That all three
of my credits cards
are--

-You bitch.
-Excuse me?

No, sorry not you.
A different bitch.

I gotta go!
Can I get my cards
back, please?

What?

The bank instructed
us to cut the cards,

But if you got a complaint,
I'm sure there's a bitch
at the bank you can talk to.

Okay.

(music playing)

They cut up all your cards?
Even your super-special
black one?

Especially the
little black one.

Ellie hacked
my accounts.

(sighs) I pissed her off
and she took it out on you.

Look, we will get
your credit straightened out
tomorrow. In the meantime,

I researched every
hacking competition
around the world,

And I pulled up
a list of names.

Derek or ellie
on the list?

I can't tell. Most of them
compete under aliases.

But I'm cross-referencing
them now.

Wait, wait. How do
we know she's not
listening to us right now?

Well, frankly,
I hope she is.

I'm coming for you, ellie.

Okay, just in case
we're not being paranoid,

Let's try not to
make evil hacker
lady mad again, huh?

I thought your
new policy was
not to live in fear?

And I thought
your new policy was
not to do anything reckless.

-Anything new
about your dad?
-Unfortunately...

Within three hours of
the taxi dropping him off
at the terminal, there were

80 flights going
to 67 cities in
34 different countries.

Over ten thousand
passengers, and it seems
he used a fake name.

-So he could be...
-Anywhere.

(knocking on door)

Wait, someone's here.
Hold on.

-Kirsten clark?
-Yes?

We have a warrant
for your arrest.

On what charge?

Violation of california
penal code 647(b) pc.

Prostitution.

Cameron, I think I have
to call you back.

Yeah.

(knocking on door)

-Where are they?
-Oh, the cops? They left.

You got ellied.

Yes, I did.
I got ellied.

So why aren't you
in a holding
tank downtown,

With a dozen ladies
named trixie?

(chuckles) well...

The arrest warrant
disappeared from
the lapd server.

Ellie didn't actually
want me to get arrested,

She just wants to show
me how good she is.

Oh! She's really good. Yeah!
She managed to freeze every
bank account I've ever owned.

I'm poor now.

I don't care for it.

(cell phone bleeps)

What?

Oh, speak of the devil.

We were just
talking about you.

Good things, I hope.

Ah, no. Not really.

Come on. This is like that
star trek episode where kirk
and the romulan commander

Battle each other but
in the end develop a deep,
mutual respect.

Ah, I have no
idea what you're
talking about.

-I do.
-Fyi, cameron wasn't
being paranoid.

I was listening
in on your call.

And to be honest,
for someone who says
she's "coming to get me",

You're doing
a lousy job.

I'm just getting
warmed up.

Cameron, I know you're
listening in. So sorry
about those credit cards.

Oh, no, it's fine.
Once kirsten catches you,
I'll just make you into pieces.

Any idea when
that might be?

I hope not right now,
because I have
bigger fish to fry.

Which is actually
an apt analogy.

What are you talking about?

Well, it would seem from your
frequently dialed list that
you're good friends with

Linus ahluwalia.

Yes? I love that smart
apartment he just leased.

They're so easy to hack.

-What have you done?
-Not much.

Just started a gas flow
from his stove top

And then upped
the voltage in his unit.

In theory, when he
flips the wall switch
the power spike

Should cause his fancy
led lights to blow out
and trigger a gas explosion.

But, yeah. That's
just a theory.

Call linus!

Pick up the phone,
come on!

Pick up, pick up, pick up!

Automated voice:
We're sorry.
Your call cannot--

She blocked
his line.

Let's go! Let's go!

(hissing)

Smart locks.
I love this place.

No!

(sighs)

(groaning)

Do you smell gas?

You startled me.

All I'm saying
is that ellie is
a hacking ninja

And that you and kirsten
could learn a few
things from her.

She's a murderous psycho,

Who, if I'm remembering
this correctly, just
tried to kill you!

Yeah! Wait, why did
she try to kill me?

To toy with kirsten.
Because you're expendable.

Thanks.

Okay. There you are.
What took you so long?

Anyone else ever get
an idea while in the shower?

Sometimes I get
an idea.

Yeah, me, too.

But not every
time I shower.

Oh, god, no!
That's too many ideas.

Oh, my god.
Continue.

(sighs) ellie is not
just a hacker, she's
like a hacking ninja.

-Told you!
-She deleted every online
trace of her existence.

But the one thing that
she couldn't touch was
derek's memory.

Yeah, but we don't know
enough about ellie
to find those traces.

-She's a cipher.
-Here's the idea I had.

What if stealaglance
wasn't a symbolic target?

What if derek betrayed
ellie but felt really
badly about it.

Like really badly.

Where does guilt
manifest in the brain?

The lowermost part
of the frontal lobe

In the ventromedial
prefrontal cortex.

Okay, so we look in
the ventro-whatever

For guilt markers.
Five bucks says that's
where we're gonna find ellie.

Look at you saying words.

Hold on.

All of you give
me your phones.

Ellie's tracking
your movements
using them.

I'm not going to risk
a repeat of what
happened to linus.

Analog? Nice!

-No.
-This isn't up
for discussion.

Ellie wants to talk to me
and right now our only
link to her is my phone.

And if she uses
her connection to you
to kill one of us?

Would you be able
to live with that?

No. That's why I won't
let that happen.

(sighing)

Okay, be careful.

-What do you see?
-Derek's wedding.

There's no record
of derek ever
being married.

Who's the lucky bride?

Kirsten: Hold up.
We just took a turn into
hot 'n heavy-ville.

Derek and his wife
are in the bedroom
and they're not sleeping.

Whoa. That is not his wife.

(door opens)

Kirsten: Busted!

Derek's wife just caught
him in bed with
another woman.

You ruined us
with some stranger.

On a stupid website?

Kirsten:
The wife is ellie.

She and derek were
married and he used
stealaglance to cheat on her.

I should've hacked
into your computer
a long time ago.

Cameron:
Can you see their
address anywhere?

Where are you now?

At their house.
Different day.

Ellie burned everything
that reminded her of derek
and left it for him to find.

1477 16th street.

Looking...

I'm bouncing.

-Well?
-Well...

According to
property records,

The house is currently
owned by a lorna beliansky.

Let me guess,
no record of derek
or ellie ever living there?

None!

Well, maybe lorna
has some answers.

Thank you for coming,
mrs. Beliansky.

Are you sure
I don't need
a lawyer?

You're not in any
trouble mrs. Beliansky.

Then why did
you being me here
in a windowless van?

It's just
something we do.

Agent goodkin and I
are looking for information

On the previous
owners of your house.

Derek and ellie steelman.

Gosh, I never met them.

(cell phone vibrating)

-I have to take this.
-But...

Hello, ellie.

Where did you go
with mrs. Beliansky?

You seem to be someplace
off the usual cell network.

We took her into my
secret underground lair.

Ooh. I'd love to see
that sometime.

I'll give you the address
and you can come over.

Walking into a trap
is your thing, not mine.

The neighbors told me they
got divorced, but I'm not
sure if that was before

Or after her accident.

What accident?

Tell me something.

Did you feel better
after you murdered derek?

Did killing your
husband serve justice?

Ex-husband.

No, wait! I'm curious,
how does someone,

Even as good as you,
find all that time

To plan what you did?
It must have taken
weeks, months.

Fourteen months.

Well, here's my guess,

You had all that time
because you have
nothing else to do

And no-one else
to do it with.

You're all alone.

That's why you keep calling me
because you want somebody

To make you feel like
you're still worth
talking to.

(line disconnects)

Okay, so the day ellie
broke up with derek,
she rolled her car off

The side of the
pacific coast highway.

So three years ago
there was a single
accident like that.

A woman named linda
edwards rolled her
suv off the side of pch.

Linda edwards.
L.E.

-"ellie."
-yeah.

Linus:
Ellie can't be
linda edwards.

No, she has
to be!

But she can't be.

Linda edwards died
three years ago in uc
santa monica medical center.

No, it's the only
thing that makes sense.

-What makes sense?
-You should be home, resting.

That's what
I tried to tell him.

I'll rest when
I'm dead and buried.

Medical records show
that linda edwards died

From her neck injuries
suffered in the accident.

So we're back
to nowhere again?

Dude, fisher,
you're a genius.

Linda edwards was--
is an expert hacker.

I mean, they are
hackers are all over
the web, buried.

They don't leave
an obvious footprint.

So what if linda
edwards didn't die

But instead stole the
hospital records and the
identity of someone who did?

I mean, who would know?

Dude, cameron,
you're a genius.

I totally missed that.

Okay, I'm cross referencing
deaths at uc santa monica
medical center

With recent
bank activity.

-How quickly can
a quantum computer--
-got it!

That quickly.

Three people died at
the medical center

The same night linda
edwards supposedly did.

-And bank activity?
-Well...

Of the three people
who died, sarah mcgurk
sure orders a lot of takeout.

It's linda.
It's gotta be.

Okay, she lives in
an apartment building just
a few blocks away from here.

Okay, kirsten, cameron,
go with maggie to the
building to pick up ellie.

Good to have
you back, quincy.

Camille, pull up everything
you can on the building,

Floor plans, schematics,
access codes.

-I'm on it.
-What about me?

You... Get me
a donut and
a cup of coffee.

Got it!

I'm back.

Uh, that way!

Linda edwards? Nsa.

Open up.

What is all
of this?

She faked everything
except the accident.

I saw a medical transport
van downstairs.

Fisher! Shut down all of
the elevators in the building.

On it!

Everybody,
please stand back!

Fisher,
we're in position.

Release the kraken.

Hello, linda.

Hello, kirsten.

I heard you won't
talk to anyone but me.

Why didn't you tell me
you were with the nsa?

I thought you knew
everything about me.

Apparently not.

How did you find me?

You knew things
only derek knew.

I played the game to win.

And you played it
for a whole
different reason.

You let your emotions
get in the way
of your reasoning.

You wanted a friend.

I didn't find
a friend, did I?

No.

Do you know how many
times derek came to the
hospital after my accident?

Zero.

Nobody came.

Every friend I ever
had either
betrayed me or left.

I'm sorry.

But I'm told
you're going to get
the help you need.

Ah! Really now?

How did you beat me?

I cheated.

I have access to
technology that
gave me an advantage.

That wasn't it.

You found me because
I didn't really
want to disappear.

Let's say I was trying
to find someone who did

Want to disappear.

How would I do that?

Your father?

(theme music plays)

¶ take me inside ¶