Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,720 --> 00:00:09,041
You're not gonna tell me what you did
with the Sith holocron, are you?
2
00:00:09,120 --> 00:00:10,929
I told you it was safe.
3
00:00:11,000 --> 00:00:12,570
But what if there are secrets
4
00:00:12,640 --> 00:00:14,961
we can learn from it
that'll help us destroy the Sith?
5
00:00:15,040 --> 00:00:18,487
Ezra, the secrets
in that thing almost destroyed you.
6
00:00:18,560 --> 00:00:21,131
I know. But if not
to get the Sith holocron,
7
00:00:21,200 --> 00:00:23,202
why did Master Yoda
send us to Malachor?
8
00:00:23,400 --> 00:00:26,483
We asked for a chance
to defeat the Sith, and we failed.
9
00:00:26,560 --> 00:00:28,483
Coming up
on the rendezvous point, Commander,
10
00:00:28,560 --> 00:00:30,050
but the transport's
not responding.
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,123
It looks like
it was attacked.
12
00:00:49,640 --> 00:00:51,768
There must have been
one heck of a fight.
13
00:00:51,840 --> 00:00:54,002
I can smell
the carbon scoring.
14
00:00:55,400 --> 00:00:56,970
Over here.
15
00:01:07,600 --> 00:01:09,489
Hang on, all right?
We'll get you help.
16
00:01:09,560 --> 00:01:11,369
What happened here?
17
00:01:11,720 --> 00:01:14,041
Red... Red blade.
18
00:01:14,120 --> 00:01:16,487
After you...
Made me tell...
19
00:01:17,880 --> 00:01:19,882
The Ghost is in danger.
20
00:01:19,960 --> 00:01:21,803
Another Inquisitor?
21
00:01:21,880 --> 00:01:23,211
We've gotta warn Hera.
22
00:01:27,360 --> 00:01:29,761
Got the Ghost
for you now, sir.
23
00:01:29,840 --> 00:01:32,411
Hera! Am I glad to see
you're all right.
24
00:01:32,760 --> 00:01:33,761
Kanan.
25
00:01:33,840 --> 00:01:35,649
There's another
Inquisitor after us.
26
00:01:35,720 --> 00:01:37,051
He knows
where the Ghost is.
27
00:01:37,120 --> 00:01:39,885
Kanan, it's not
an Inquisitor.
28
00:01:39,960 --> 00:01:42,201
- Oh, no.
- What? Who is it?
29
00:01:42,280 --> 00:01:47,320
Just an old friend,
Master Jedi.
30
00:01:52,280 --> 00:01:54,601
Maul? You betrayed me!
31
00:01:55,400 --> 00:01:57,971
No, I betrayed
your friends.
32
00:01:58,040 --> 00:02:00,771
But I would have
remained loyal to you.
33
00:02:00,840 --> 00:02:02,046
What do you want?
34
00:02:02,120 --> 00:02:04,248
The Sith holocron
35
00:02:04,320 --> 00:02:08,166
that our apprentice and I
acquired on Malachor.
36
00:02:08,240 --> 00:02:09,526
We don't have it.
37
00:02:09,600 --> 00:02:13,605
How unfortunate,
because if that's true,
38
00:02:14,920 --> 00:02:16,604
then your friends
have no future.
39
00:02:16,680 --> 00:02:19,809
Okay, we have it.
Just not with us.
40
00:02:19,880 --> 00:02:23,521
We'll give it to you,
as long as our friends remain safe.
41
00:02:23,600 --> 00:02:25,602
Agreed. Good.
42
00:02:25,680 --> 00:02:27,682
Oh, and one more thing,
43
00:02:27,760 --> 00:02:31,207
your Jedi holocron,
give that to me as well.
44
00:02:31,280 --> 00:02:32,486
Kanan, no.
45
00:02:33,120 --> 00:02:34,360
Fine.
46
00:02:34,440 --> 00:02:37,967
I shall be in touch
with coordinates for our rendezvous.
47
00:02:38,040 --> 00:02:39,929
Don't disappoint me.
48
00:02:41,200 --> 00:02:43,646
I can't believe
you told Maul I have a holocron.
49
00:02:43,720 --> 00:02:45,927
At the time,
he was on our side.
50
00:02:46,120 --> 00:02:47,406
Is it still on the Ghost?
51
00:02:47,520 --> 00:02:49,124
Where else
would I keep it?
52
00:02:50,320 --> 00:02:51,890
Well, what about
the Sith holocron?
53
00:02:51,960 --> 00:02:54,406
Yeah, that's not
gonna be easy.
54
00:02:54,480 --> 00:02:56,050
I thought you said
it was safe.
55
00:02:56,120 --> 00:02:59,408
It is safe.
That may be the problem.
56
00:03:02,040 --> 00:03:06,728
I assumed that this ship
was merely a transport,
57
00:03:06,800 --> 00:03:10,202
but I realize
it is much more than that.
58
00:03:10,280 --> 00:03:12,282
This is your home.
59
00:03:12,360 --> 00:03:13,930
You looking
to move in?
60
00:03:14,240 --> 00:03:18,165
Captain, would it be rude of me to
request a tour of your ship?
61
00:03:18,240 --> 00:03:21,323
Well, the airlock is down there, if you
want to see yourself out.
62
00:03:21,560 --> 00:03:24,803
Show me around.
I insist.
63
00:03:24,880 --> 00:03:28,248
- No!
- Hera, don't.
64
00:03:29,920 --> 00:03:34,244
Mandalorian, you of all
should trust me.
65
00:03:34,920 --> 00:03:37,890
For did I not once
rule your people?
66
00:03:42,920 --> 00:03:45,207
- Is that true?
- Unfortunately.
67
00:03:45,280 --> 00:03:48,727
Where does one
who hides his identity
68
00:03:48,800 --> 00:03:50,609
hide his legacy?
69
00:03:51,800 --> 00:03:55,600
That is a curious smell.
70
00:03:58,040 --> 00:03:59,963
How colorful.
71
00:04:07,640 --> 00:04:09,369
Ah, yes.
72
00:04:09,440 --> 00:04:11,010
This is it.
73
00:04:11,160 --> 00:04:13,891
A dull and dour chamber.
74
00:04:13,960 --> 00:04:16,804
These are the quarters
of a Jedi.
75
00:04:17,880 --> 00:04:20,201
Show me where
he keeps the holocron.
76
00:04:20,320 --> 00:04:22,049
I don't know anything
about him.
77
00:04:22,120 --> 00:04:23,884
That's not true.
78
00:04:23,960 --> 00:04:27,601
You know
all about Kanan Jarrus.
79
00:04:27,680 --> 00:04:30,570
Or should I use
his real name?
80
00:04:30,640 --> 00:04:33,325
Caleb Dume.
81
00:04:38,160 --> 00:04:44,008
Yes, it was your idea
to recruit the apprentice.
82
00:04:44,080 --> 00:04:47,846
And it was from here
that the boy found...
83
00:04:49,400 --> 00:04:54,042
No, he stole
the holocron.
84
00:04:58,840 --> 00:05:02,162
That wasn't so difficult,
was it?
85
00:05:06,360 --> 00:05:08,761
So, you hid the holocron
down there?
86
00:05:08,840 --> 00:05:11,730
More like I left it
with someone.
87
00:05:11,800 --> 00:05:14,041
Someone? Who?
88
00:05:25,880 --> 00:05:27,564
Bendu?
89
00:05:27,680 --> 00:05:29,967
Bendu, are you here?
90
00:05:30,040 --> 00:05:32,122
"Bendu"? Who's Bendu?
91
00:05:32,200 --> 00:05:34,043
There's nothing here.
92
00:05:34,560 --> 00:05:36,005
He was here.
93
00:05:36,160 --> 00:05:38,288
Maybe you're just
hearing things that aren't there.
94
00:05:38,400 --> 00:05:40,971
Bendu! I need the holocron!
95
00:05:41,040 --> 00:05:42,644
Bendu!
96
00:05:42,720 --> 00:05:45,166
Mmm, Kanan,
I don't see your friend.
97
00:05:47,400 --> 00:05:50,882
Oh! Oh,
but I do see crawlers!
98
00:05:50,960 --> 00:05:54,442
Lots of 'em!
Hey, where's our thumper?
99
00:05:56,680 --> 00:05:58,728
If you stay calm,
they won't attack.
100
00:05:58,800 --> 00:06:00,404
Right.
101
00:06:00,480 --> 00:06:02,209
Stay behind me!
102
00:06:02,280 --> 00:06:04,282
Ezra, you're
making it worse!
103
00:06:04,360 --> 00:06:06,328
It's possible
to get along with them.
104
00:06:06,400 --> 00:06:09,768
Mmm, I tried that, remember?
They almost ripped my face off.
105
00:06:15,520 --> 00:06:16,567
He's here.
106
00:06:17,040 --> 00:06:18,246
What?
107
00:06:39,440 --> 00:06:42,284
The Jedi returns,
and with his student.
108
00:06:43,320 --> 00:06:47,609
Perhaps for a talk?
109
00:06:47,680 --> 00:06:49,728
I don't believe it.
110
00:06:51,680 --> 00:06:53,887
Unfortunately,
we don't have time to chat, Bendu.
111
00:06:53,960 --> 00:06:55,371
We've come
for the holocron.
112
00:06:55,440 --> 00:06:59,809
Ah, yes, the keeper
of the shadow lore. Why do you want it?
113
00:07:00,800 --> 00:07:02,689
Tell him, Ezra.
114
00:07:02,760 --> 00:07:04,728
Uh... Okay.
115
00:07:04,800 --> 00:07:06,689
We need it
to save our friends.
116
00:07:06,760 --> 00:07:09,127
A Sith, Darth Maul,
has them.
117
00:07:09,240 --> 00:07:10,571
He wants it.
118
00:07:10,640 --> 00:07:12,642
I do not know
this darksider,
119
00:07:12,720 --> 00:07:14,529
but I know his kind.
120
00:07:14,600 --> 00:07:15,886
Why does he want it?
121
00:07:16,000 --> 00:07:17,047
I don't know.
122
00:07:17,120 --> 00:07:19,122
But he also wants
my Jedi holocron.
123
00:07:19,400 --> 00:07:22,688
Oh. He would
bring them together?
124
00:07:22,760 --> 00:07:25,206
Such a vergence
carries grave danger.
125
00:07:25,280 --> 00:07:29,330
Why? I thought the holocrons
were just libraries of information.
126
00:07:29,400 --> 00:07:32,563
They are that and more.
127
00:07:32,680 --> 00:07:36,287
If two such powerful
sources of knowledge are united,
128
00:07:36,360 --> 00:07:40,922
they will grant
a clarity of vision beyond your kind.
129
00:07:41,000 --> 00:07:42,570
What does that mean?
130
00:07:42,640 --> 00:07:47,726
When joined, any secret,
wisdom or destiny
131
00:07:47,800 --> 00:07:50,280
can be seen
through the Force.
132
00:07:50,360 --> 00:07:54,285
One could bring much chaos
with such hidden truths.
133
00:07:54,360 --> 00:07:55,850
I have seen it before.
134
00:07:55,920 --> 00:07:58,082
Well, we can't control
what Maul will do.
135
00:07:58,160 --> 00:07:59,605
That's his point, Ezra.
136
00:07:59,680 --> 00:08:02,047
Well, we still need it
to save our friends, Kanan.
137
00:08:02,120 --> 00:08:03,690
So, are you gonna
give it back, or not?
138
00:08:03,960 --> 00:08:08,363
Hmm. The object you seek
is a source of imbalance
139
00:08:08,480 --> 00:08:10,608
between you
and your teacher.
140
00:08:10,680 --> 00:08:13,524
If you want it, you must
seek it outwith him.
141
00:08:13,800 --> 00:08:15,040
Where is it?
142
00:08:17,960 --> 00:08:19,962
Somewhere safe.
143
00:08:20,200 --> 00:08:22,407
All right, I'll go,
but I'm going alone.
144
00:08:22,520 --> 00:08:27,208
The cave runs deep,
with many twists and turns.
145
00:08:27,280 --> 00:08:31,330
How can you be sure
where it is now? Huh?
146
00:08:32,720 --> 00:08:34,688
I hear something.
147
00:08:35,840 --> 00:08:38,844
If you listen,
you can hear it.
148
00:08:42,280 --> 00:08:43,486
I'll hold on to this.
149
00:08:43,560 --> 00:08:47,087
- Kanan! The spiders...
- Will attack as soon as you turn it on.
150
00:08:47,160 --> 00:08:50,164
Use your comlink instead.
I'll try to guide you from here.
151
00:08:50,240 --> 00:08:53,881
I'd rather
have my lightsaber.
152
00:08:54,240 --> 00:08:56,004
Why take his weapon?
153
00:08:56,080 --> 00:08:58,526
He's gotta learn how to
solve problems without it.
154
00:09:01,160 --> 00:09:04,767
You will yield
to my power.
155
00:09:08,440 --> 00:09:10,807
Wow. Someone's not happy.
156
00:09:13,040 --> 00:09:15,088
Yeah, let's make
his day worse.
157
00:09:15,200 --> 00:09:16,531
Ready?
158
00:09:27,520 --> 00:09:30,126
Get to the engine room.
Quietly.
159
00:09:51,560 --> 00:09:52,800
Here he comes.
160
00:09:52,880 --> 00:09:54,803
He makes an awful
lot of clanking.
161
00:09:54,880 --> 00:09:56,644
He is part droid.
162
00:09:56,720 --> 00:09:58,563
We can use that
against him.
163
00:10:03,120 --> 00:10:05,487
- He's in the hold.
- Chopper, magnetize!
164
00:10:24,120 --> 00:10:26,851
You will remain alive
165
00:10:27,240 --> 00:10:31,245
only so long
as you're of use to me!
166
00:10:33,080 --> 00:10:35,082
Ezra, keep to the left.
167
00:10:35,160 --> 00:10:36,924
Left? You sure about that?
168
00:10:37,000 --> 00:10:38,331
Trust me.
169
00:10:50,480 --> 00:10:51,527
Ezra? What's happening?
170
00:10:53,600 --> 00:10:55,728
Ezra? Ezra!
171
00:10:56,840 --> 00:10:58,922
Keep an eye on those,
will ya?
172
00:11:03,880 --> 00:11:08,249
Perhaps master and apprentice
will rediscover their balance.
173
00:11:09,200 --> 00:11:12,010
Or perhaps
they'll be eaten.
174
00:11:12,080 --> 00:11:14,208
Such is the way of things.
175
00:11:20,640 --> 00:11:22,165
Ezra, jump!
176
00:11:27,600 --> 00:11:31,002
- What are you doing in here?
- Getting you back on track.
177
00:11:48,560 --> 00:11:51,325
How did you do that?
I can't even do that.
178
00:11:51,400 --> 00:11:54,609
Well, I've been forced
to see things differently since Malachor.
179
00:12:05,760 --> 00:12:07,285
About what happened...
180
00:12:07,360 --> 00:12:10,728
I'm sorry for it.
For everything, Kanan.
181
00:12:11,720 --> 00:12:13,370
It wasn't your fault.
182
00:12:16,080 --> 00:12:18,890
I never blamed you, Ezra.
183
00:12:18,960 --> 00:12:21,611
It's time for you
to forgive yourself.
184
00:12:24,880 --> 00:12:26,803
Yes, Master.
185
00:12:40,920 --> 00:12:42,445
There it is.
186
00:12:53,120 --> 00:12:55,282
Stay calm.
187
00:13:12,840 --> 00:13:15,207
Steady.
188
00:13:19,840 --> 00:13:23,003
- Kanan!
- Don't be a threat.
189
00:13:23,320 --> 00:13:24,606
Go in peace.
190
00:13:38,360 --> 00:13:40,681
Your conflict has ended.
191
00:13:40,760 --> 00:13:43,206
Perhaps balance is restored.
192
00:13:43,840 --> 00:13:45,365
Thanks, Bendu.
193
00:13:45,640 --> 00:13:48,803
Your true struggle
has only begun.
194
00:13:49,080 --> 00:13:50,969
Be warned.
195
00:13:51,040 --> 00:13:54,647
The darksider will not be able to
open your Jedi holocron.
196
00:13:55,360 --> 00:13:58,091
That task will fall
to one of you.
197
00:13:58,320 --> 00:14:01,449
So that means we'll have the
power of both holocrons, too.
198
00:14:01,640 --> 00:14:06,328
Do what you must,
but such power comes with a price.
199
00:14:06,400 --> 00:14:11,327
Once a secret is known,
it cannot be unknown.
200
00:14:18,800 --> 00:14:20,609
You wanted it,
now you got it.
201
00:14:20,680 --> 00:14:24,571
If you really think
it'll help us against Maul, open it up.
202
00:14:26,200 --> 00:14:27,964
I'd rather hear
what you have to say.
203
00:14:28,680 --> 00:14:29,886
What's our plan?
204
00:14:31,320 --> 00:14:33,288
I think we oughta
play it by ear.
205
00:14:33,360 --> 00:14:34,964
How can you
take this lightly?
206
00:14:35,040 --> 00:14:39,090
The greatest power Maul has is our
fear that he'll hurt our friends.
207
00:14:39,160 --> 00:14:41,288
We have to control
that fear.
208
00:14:41,400 --> 00:14:42,526
Stay relaxed.
209
00:14:42,760 --> 00:14:45,331
Okay, relaxed it is.
210
00:14:45,680 --> 00:14:46,920
You don't sound relaxed.
211
00:14:47,240 --> 00:14:49,402
Yeah, well, I look relaxed.
212
00:15:15,800 --> 00:15:18,724
Over here, Master Jedi.
213
00:15:18,880 --> 00:15:22,407
Just follow
the sound of my voice.
214
00:15:23,240 --> 00:15:25,322
Easy.
215
00:15:26,640 --> 00:15:28,802
Welcome,
my young apprentice.
216
00:15:29,000 --> 00:15:32,527
I trust you found
the Sith holocron illuminating?
217
00:15:32,840 --> 00:15:34,490
I don't see our friends.
218
00:15:34,560 --> 00:15:36,767
They will remain my guests
219
00:15:36,840 --> 00:15:39,923
until we conclude
our business.
220
00:15:40,040 --> 00:15:41,883
I will take you to them now.
221
00:15:43,800 --> 00:15:46,451
Escort my apprentice
to the command center.
222
00:15:46,520 --> 00:15:51,651
Uh, if you attempt to escape,
or if the droids are deactivated,
223
00:15:51,760 --> 00:15:53,649
your friends will die.
224
00:15:53,920 --> 00:15:55,206
Good to know.
225
00:15:57,040 --> 00:16:00,328
This way, Master Jedi.
226
00:16:10,840 --> 00:16:14,447
Truthfully, I was never
trying to blind you.
227
00:16:14,520 --> 00:16:17,126
Oh, no. You were just
trying to kill me.
228
00:16:17,200 --> 00:16:20,522
Well, if at first
you don't succeed...
229
00:16:21,200 --> 00:16:23,202
- Hey!
'Try, try again.
230
00:16:28,840 --> 00:16:30,251
No!
231
00:17:03,800 --> 00:17:05,928
Terminate the prisoners.
232
00:17:06,000 --> 00:17:10,369
I lived up to my end of the
bargain. Your friends are safe.
233
00:17:10,920 --> 00:17:13,241
Come, apprentice, sit.
234
00:17:14,400 --> 00:17:16,562
The holocron, if you please.
235
00:17:20,960 --> 00:17:26,524
I doubt that you comprehend the
power that is within your grasp.
236
00:17:26,720 --> 00:17:29,371
I know if we open
these holocrons together,
237
00:17:29,440 --> 00:17:31,442
any question we ask
will be answered.
238
00:17:31,520 --> 00:17:34,000
So you do understand.
239
00:17:34,080 --> 00:17:37,846
Well, my apprentice,
what is your question?
240
00:17:37,920 --> 00:17:39,570
You know what I want.
241
00:17:39,640 --> 00:17:41,483
I want to destroy the Sith.
242
00:17:41,560 --> 00:17:45,360
You are as ambitious as ever.
243
00:17:45,440 --> 00:17:49,126
As for me, I seek
something much simpler,
244
00:17:49,200 --> 00:17:51,646
yet equally elusive.
245
00:17:51,720 --> 00:17:52,960
What's that?
246
00:17:53,600 --> 00:17:54,647
Hope.
247
00:17:57,160 --> 00:17:59,447
Now, let us begin.
248
00:18:55,080 --> 00:18:58,004
- Where's Ezra?
- With Maul. Let's go.
249
00:19:00,200 --> 00:19:03,010
I see nothing.
250
00:19:03,120 --> 00:19:05,009
Only oblivion.
251
00:19:05,120 --> 00:19:06,929
I must go deeper.
Go deeper!
252
00:19:07,040 --> 00:19:08,644
Wait.
253
00:19:08,720 --> 00:19:10,051
I see something.
254
00:19:10,120 --> 00:19:11,804
What do you see?
255
00:19:11,920 --> 00:19:12,921
What is it?
256
00:19:13,520 --> 00:19:14,760
Isee...
257
00:19:14,880 --> 00:19:16,086
Tell me.
258
00:19:16,160 --> 00:19:17,844
Tell me what you see!
259
00:19:19,000 --> 00:19:19,967
Isee...
260
00:19:20,040 --> 00:19:21,804
Ezra!
261
00:19:21,880 --> 00:19:25,362
It's too bright.
Where is he?
262
00:19:30,720 --> 00:19:31,960
Ezra.
263
00:19:32,040 --> 00:19:35,487
I see him! Maul's close.
I'm going to get Ezra out.
264
00:19:35,560 --> 00:19:38,962
- Be ready.
- Wait. You see him?
265
00:19:39,040 --> 00:19:41,281
Kanan!
266
00:19:41,840 --> 00:19:44,491
Ezra.
Ezra, listen to me!
267
00:19:44,560 --> 00:19:46,289
- Look away!
- Kanan?
268
00:19:46,360 --> 00:19:48,567
No! Stay focused,
apprentice.
269
00:19:48,640 --> 00:19:50,529
Gain the knowledge
you desire.
270
00:19:50,760 --> 00:19:53,001
Remember Bendu's warning.
271
00:19:53,080 --> 00:19:55,162
Turn away
before it's too late!
272
00:19:55,240 --> 00:19:57,163
But it's so close...
273
00:19:57,240 --> 00:20:00,005
The key to destroying
the Sith.
274
00:20:00,080 --> 00:20:02,003
Just a little farther.
275
00:20:03,320 --> 00:20:05,687
I see him!
276
00:20:05,760 --> 00:20:07,967
Twin suns.
277
00:20:08,040 --> 00:20:10,884
It's not worth it, Ezra.
Trust me.
278
00:20:23,000 --> 00:20:25,241
Where's Maul?
279
00:20:29,040 --> 00:20:30,530
He lives.
280
00:20:37,240 --> 00:20:39,811
He lives!
281
00:20:46,280 --> 00:20:49,443
Come on. Find your way out,
Ezra. Come back to us.
282
00:20:49,560 --> 00:20:52,211
on!
283
00:20:52,280 --> 00:20:54,442
You okay, kid?
284
00:20:55,200 --> 00:20:56,725
I think so.
285
00:20:56,800 --> 00:20:59,087
Kanan, you...
You can see again?
286
00:20:59,160 --> 00:21:00,730
You can see me?
287
00:21:00,800 --> 00:21:04,043
I could, but only
through the light of the holocrons.
288
00:21:04,120 --> 00:21:05,645
Do you know
what happened?
289
00:21:06,080 --> 00:21:09,084
I saw images,
pieces of something,
290
00:21:09,160 --> 00:21:11,083
but I... I can't
make sense of 'em.
291
00:21:11,160 --> 00:21:13,322
I don't know if it's
what I wanted to see
292
00:21:13,400 --> 00:21:15,368
or what Maul
was trying to see.
293
00:21:16,160 --> 00:21:17,400
What were they?
294
00:21:17,560 --> 00:21:19,528
Places, mostly.
295
00:21:19,600 --> 00:21:22,524
Planets.
Some familiar, some not.
296
00:21:23,200 --> 00:21:24,565
I'm not sure
what they mean.
297
00:21:25,960 --> 00:21:27,962
I'm sure we'll
find out together.
20693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
