All language subtitles for Star.Wars.Rebels.S01E13.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,972 --> 00:00:45,146 Ah, Grand Moff Tarkin. I am honored by your visit to Lothal. 2 00:00:45,148 --> 00:00:48,082 My visit is hardly an honor, Minister. 3 00:00:48,084 --> 00:00:51,051 I admit I was surprised to learn you were coming. 4 00:00:51,054 --> 00:00:56,124 And I, too, have been surprised by what's been happening on your little backwater world. 5 00:00:56,125 --> 00:00:59,860 [ Chuckles ] If you are referring to the insurgents, I-- 6 00:00:59,862 --> 00:01:01,496 In the absence of Governor Pryce, 7 00:01:01,497 --> 00:01:04,698 you have had a single, simple objective, Minister-- 8 00:01:04,700 --> 00:01:07,734 to protect the Empire's industrial interests here. 9 00:01:07,736 --> 00:01:11,338 Interests which are vital to our expansion throughout the Outer Rim. 10 00:01:11,340 --> 00:01:13,174 But instead of protecting those interests, 11 00:01:13,176 --> 00:01:16,843 you have allowed a cell of insurgents to flourish right under your nose. 12 00:01:16,846 --> 00:01:19,713 - Am I correct? - [ Clears Throat ] 13 00:01:19,716 --> 00:01:23,617 And, Agent Kallus, have you just stood idly by... 14 00:01:23,620 --> 00:01:25,819 while this rabble have attacked our men, 15 00:01:25,822 --> 00:01:28,555 destroyed our property and disrupted our trade? 16 00:01:28,557 --> 00:01:31,825 I have exhausted every resource to capture them, sir. 17 00:01:31,828 --> 00:01:35,162 This group has proven quite elusive. 18 00:01:35,164 --> 00:01:39,233 It's said their leader is... a Jedi. 19 00:01:40,402 --> 00:01:44,504 Ah, yes. Let us not forget the sudden appearance of a Jedi, 20 00:01:44,507 --> 00:01:47,841 as if leaping from the pages of ancient history. 21 00:01:47,843 --> 00:01:51,512 A shame we don't have someone who specializes in dealing with them, 22 00:01:51,514 --> 00:01:54,147 otherwise our problem might be solved. 23 00:01:54,883 --> 00:01:57,451 Minister, have you ever met a Jedi? 24 00:01:57,454 --> 00:01:59,454 No. I-- 25 00:01:59,456 --> 00:02:01,756 I actually knew the Jedi-- 26 00:02:01,757 --> 00:02:06,493 not from the pages of folklore or children's tales, but as flesh and blood. 27 00:02:06,495 --> 00:02:08,128 And do you know what happened to them? 28 00:02:08,131 --> 00:02:09,764 Well, there were rumors-- 29 00:02:09,765 --> 00:02:14,134 They died. Every last one of them. 30 00:02:15,270 --> 00:02:18,740 So you see, this criminal cannot be what he claims to be, 31 00:02:18,741 --> 00:02:20,775 and I shall prove it. 32 00:02:31,387 --> 00:02:33,420 Aren't we headed the wrong way? 33 00:02:33,423 --> 00:02:35,889 Don't want to lead 'em back to the ship. Follow me. 34 00:02:41,829 --> 00:02:47,567 They're making for town. Order our units to split up. We'll box them in. 35 00:02:50,271 --> 00:02:51,338 [ Yelps ] 36 00:03:10,491 --> 00:03:11,893 Gotcha. 37 00:03:17,399 --> 00:03:19,567 Stay on 'em. I'll cut 'em off. 38 00:03:43,792 --> 00:03:45,393 [ Clearing Throats ] 39 00:03:48,530 --> 00:03:50,798 Told you that would work. 40 00:03:50,800 --> 00:03:52,866 You're finally getting the hang of this. 41 00:03:52,868 --> 00:03:54,634 There's hope for you yet. 42 00:04:04,747 --> 00:04:09,550 Senator Trayvis, now that you've recommitted yourself to the Empire, 43 00:04:09,551 --> 00:04:11,352 will your followers do the same? 44 00:04:11,353 --> 00:04:13,253 Most will, Alton. 45 00:04:13,256 --> 00:04:15,323 These were good people who simply wanted... 46 00:04:15,324 --> 00:04:18,024 to make the Empire a better place-- peacefully. 47 00:04:18,026 --> 00:04:21,963 But I'm afraid these... insurgents have twisted my message... 48 00:04:21,964 --> 00:04:24,499 into something violent and frightening. 49 00:04:24,500 --> 00:04:25,867 Of course, I can't abide that. 50 00:04:25,869 --> 00:04:29,403 So I'm personally offering a reward for their capture-- 51 00:04:29,404 --> 00:04:31,973 [ Scoffs ] Karabast. Shut it off. 52 00:04:31,975 --> 00:04:35,843 Still makes me sick to think that Trayvis is working for the Empire. 53 00:04:35,845 --> 00:04:38,012 Every time we win, we lose. 54 00:04:38,014 --> 00:04:41,281 Well, I have a plan that might just even the score. 55 00:04:41,283 --> 00:04:43,784 If Trayvis can do it, we can do it too. 56 00:04:43,786 --> 00:04:47,420 What, we're gonna send out some kind of inspirational type messages? 57 00:04:47,423 --> 00:04:49,824 Exactly. 58 00:04:49,826 --> 00:04:51,358 Exactly. 59 00:04:51,360 --> 00:04:52,927 Um, I don't get it. 60 00:04:52,928 --> 00:04:54,961 Yeah, Kanan. What are you thinking? 61 00:04:54,963 --> 00:04:56,531 We can't just send a signal. 62 00:04:56,533 --> 00:04:58,598 The Empire would track it in half a second. 63 00:04:58,600 --> 00:05:02,302 Not if the signal comes from one of its own towers. 64 00:05:03,572 --> 00:05:05,706 [ Snaps Fingers ] Ah. Now I get it. 65 00:05:05,708 --> 00:05:08,910 You-You want to take control of an Imperial communications tower, 66 00:05:08,911 --> 00:05:08,910 which is pretty much impossible, 67 00:05:08,911 --> 00:05:13,447 and then you want to use it to send a message to the people of Lothal? 68 00:05:13,449 --> 00:05:17,350 Not just Lothal. One of those big towers can reach a few systems. 69 00:05:17,353 --> 00:05:19,019 That's a crazy plan. 70 00:05:19,021 --> 00:05:20,588 That's why you like it. 71 00:05:20,589 --> 00:05:22,656 And what would we say in this message? 72 00:05:22,658 --> 00:05:26,427 Something the Empire never says-- the truth. 73 00:05:26,428 --> 00:05:27,894 [ Chitters ] 74 00:05:27,896 --> 00:05:31,565 We have to let people know what it's really like out here. 75 00:05:31,567 --> 00:05:34,502 Now, are you in? 76 00:05:35,870 --> 00:05:37,771 Count me in. 77 00:05:43,711 --> 00:05:48,550 Commandant Cumberlayne Aresko and Taskmaster Myles Grint reporting. 78 00:05:49,485 --> 00:05:51,252 Gentlemen. Sit. 79 00:05:56,625 --> 00:06:00,194 I understand you have experience dealing with these insurgents. 80 00:06:00,197 --> 00:06:03,531 Oh, yes, sir. And your efforts have been less than successful? 81 00:06:05,100 --> 00:06:08,101 [ Stammers ] W-Well, I, uh-- I wouldn't say-- 82 00:06:08,103 --> 00:06:10,204 Commandant, if your efforts had been successful, 83 00:06:10,206 --> 00:06:12,439 we would not be having this little chat. 84 00:06:12,442 --> 00:06:15,043 Now, when was the last activity reported? 85 00:06:15,045 --> 00:06:17,512 Sir, we, uh, responded personally... 86 00:06:17,514 --> 00:06:21,081 to an attack last night in one of the outlying towns. 87 00:06:21,084 --> 00:06:23,151 And the details of this attack? 88 00:06:23,153 --> 00:06:24,685 Uh, nothing of note. 89 00:06:24,687 --> 00:06:28,622 The insurgents stole some supplies and escaped on speeder bikes. 90 00:06:28,625 --> 00:06:30,225 No casualties. 91 00:06:30,226 --> 00:06:31,759 Ah, but you see, Commandant, 92 00:06:31,761 --> 00:06:34,095 there is something of note in that report-- 93 00:06:34,096 --> 00:06:36,029 no casualties. 94 00:06:36,031 --> 00:06:39,067 Your rebel cell is more principled than others. 95 00:06:39,069 --> 00:06:43,204 Others, sir? You mean there are other cells? 96 00:06:43,206 --> 00:06:46,040 Cells, factions, tribes-- Call them what you will. 97 00:06:46,042 --> 00:06:49,209 They lack the one thing that would make them a credible threat to the Empire-- 98 00:06:51,146 --> 00:06:52,213 unity. 99 00:06:53,182 --> 00:06:56,016 While your cell seems uninterested in violence, 100 00:06:56,019 --> 00:06:58,819 it does present a specific threat-- 101 00:06:58,822 --> 00:07:00,187 the Jedi. 102 00:07:00,189 --> 00:07:02,656 We have encountered him, sir, 103 00:07:02,658 --> 00:07:05,526 and he lives up to their reputation. 104 00:07:05,528 --> 00:07:07,362 Oh, I doubt that very much. 105 00:07:07,363 --> 00:07:10,298 But I am not concerned with his skills as a warrior. 106 00:07:10,300 --> 00:07:13,100 I am concerned with what he represents. 107 00:07:13,103 --> 00:07:13,100 Or perhaps I should say, 108 00:07:13,103 --> 00:07:20,108 I am concerned by what you allow him to represent by failing to stop him-- 109 00:07:20,110 --> 00:07:20,108 hope. 110 00:07:23,112 --> 00:07:26,180 There are whispers of this alleged Jedi in the streets. 111 00:07:26,182 --> 00:07:28,283 In time, such whispers might spark belief... 112 00:07:28,285 --> 00:07:31,386 in something other than the strength and security of the Empire. 113 00:07:31,387 --> 00:07:35,156 And that, gentlemen, is something I cannot have. 114 00:07:40,329 --> 00:07:42,129 [ Lightsaber Strikes ] 115 00:07:42,132 --> 00:07:43,798 Make no mistake. 116 00:07:43,800 --> 00:07:46,834 From now on, failure will have consequences. 117 00:07:46,836 --> 00:07:49,269 Agent Kallus, you will dispatch probe droids... 118 00:07:49,271 --> 00:07:52,307 to every known location of insurgent activity on Lothal. 119 00:07:52,308 --> 00:07:54,742 We will discover the whereabouts of these criminals... 120 00:07:54,744 --> 00:07:57,211 and we will make examples of them. 121 00:08:05,521 --> 00:08:09,389 There it is. The Empire's main communications tower on Lothal. 122 00:08:09,391 --> 00:08:12,360 It routes comm from every Imperial operation on the planet, 123 00:08:12,362 --> 00:08:15,163 including the Empire's Holonet broadcasts. 124 00:08:15,165 --> 00:08:17,632 [ Sabine ] I got bucketheads on the perimeter... 125 00:08:17,634 --> 00:08:20,834 and at least three anti-ship batteries around the base. 126 00:08:20,836 --> 00:08:23,403 Not an easy trip to the front door. 127 00:08:23,406 --> 00:08:25,173 Don't underestimate yourself. 128 00:08:25,175 --> 00:08:27,141 Sabine, let's be optimistic. 129 00:08:27,143 --> 00:08:29,177 Say we get to the front door. What then? 130 00:08:29,178 --> 00:08:32,145 I-I could upload a data spike into the central computer... 131 00:08:32,148 --> 00:08:35,883 and have that transmitter operational in-- I don't know, five minutes? 132 00:08:35,884 --> 00:08:37,684 I said be optimistic. 133 00:08:37,687 --> 00:08:40,488 Five minutes is optimistic. Three is better. 134 00:08:40,490 --> 00:08:42,889 Hey. You can have it good or you can have it fast. 135 00:08:42,892 --> 00:08:45,659 All right. Scan us a holomap and let's get out of here. 136 00:08:45,662 --> 00:08:48,296 [ Speeder Approaches ] 137 00:09:00,274 --> 00:09:02,844 I don't like the look of that thing. 138 00:09:06,148 --> 00:09:07,715 Imperial probe droid. 139 00:09:07,716 --> 00:09:09,616 Does it see us? Not yet. 140 00:09:09,619 --> 00:09:11,785 How can you tell? Because we're not dead. 141 00:09:13,422 --> 00:09:15,889 [ Speaking Droid Language ] 142 00:09:22,163 --> 00:09:23,730 We need to move. 143 00:09:36,644 --> 00:09:39,346 Um, hate to mention this, but where are the bikes? 144 00:09:39,349 --> 00:09:40,914 Next to the road. 145 00:09:40,917 --> 00:09:42,716 Right where that thing will see them. 146 00:09:44,952 --> 00:09:48,588 [ Droid Language Continues ] 147 00:09:48,591 --> 00:09:52,192 Hope somebody's got an idea, or this whole plan is shot. 148 00:10:09,577 --> 00:10:10,845 [ Grunts ] 149 00:10:12,880 --> 00:10:14,414 [ Screeches ] 150 00:10:27,261 --> 00:10:28,863 [ Screeches ] 151 00:10:30,932 --> 00:10:32,899 I could have blasted it and gotten that result. 152 00:10:32,902 --> 00:10:35,836 Yeah, but then the Empire would suspect something was up. 153 00:10:35,838 --> 00:10:38,338 Good thinking, Padawan. 154 00:10:38,341 --> 00:10:40,274 Okay. It's touching when you two bond, 155 00:10:40,275 --> 00:10:42,909 but I'm betting that probe has friends, so let's move it. 156 00:10:51,452 --> 00:10:55,022 [ Droid Language Continues ] 157 00:10:58,726 --> 00:11:01,796 Governor, one of our probes seems to have found something. 158 00:11:05,933 --> 00:11:07,501 We believe these are the speeder bikes... 159 00:11:07,504 --> 00:11:10,037 responsible for the rebel activity near Jalath. 160 00:11:10,038 --> 00:11:12,005 Where was this footage taken? 161 00:11:12,008 --> 00:11:14,908 Outside the main communications tower. 162 00:11:14,910 --> 00:11:17,511 A perfect target for these criminals. 163 00:11:17,514 --> 00:11:20,581 We can't risk losing the tower. We should reinforce security-- 164 00:11:20,582 --> 00:11:23,884 No. Let them believe they still possess the element of surprise. 165 00:11:23,886 --> 00:11:26,019 Lure them in, and we shall be waiting. 166 00:11:26,022 --> 00:11:27,955 As you wish. 167 00:11:31,860 --> 00:11:35,596 Inquisitor, I am giving you the opportunity to redeem yourself. 168 00:11:35,597 --> 00:11:37,431 Do not disappoint me. 169 00:11:37,432 --> 00:11:40,701 And remember, I want this Jedi alive. 170 00:11:40,702 --> 00:11:42,836 Your faith will be rewarded. 171 00:11:45,506 --> 00:11:49,576 If it works, we should be able to use this to transmit directly through the tower. 172 00:11:49,578 --> 00:11:52,413 - How we doing? - Well, Chopper has the spike. 173 00:11:52,414 --> 00:11:54,347 We get him into the tower and he can upload it... 174 00:11:54,350 --> 00:11:56,517 right into the computer core from any terminal. 175 00:11:56,519 --> 00:12:00,020 [ Droid Language ] Stop complaining, bolt-brain. 176 00:12:00,023 --> 00:12:01,655 You have the easy job. 177 00:12:01,658 --> 00:12:01,655 What's the range of this spike? 178 00:12:01,658 --> 00:12:05,725 As long as the tower is transmitting, we're good to go. 179 00:12:05,727 --> 00:12:07,094 Everyone will hear what we say. 180 00:12:07,096 --> 00:12:09,730 Well, anyone who's listening. 181 00:12:09,731 --> 00:12:11,832 Once the spike is uploaded, we'll signal. 182 00:12:11,835 --> 00:12:15,068 And I spirit you away in the Phantom. That's the plan. 183 00:12:15,071 --> 00:12:17,738 And things always go according to plan, right? 184 00:12:18,506 --> 00:12:20,073 She's right about that. 185 00:12:21,543 --> 00:12:23,043 What's with you? 186 00:12:23,046 --> 00:12:25,645 - Nothing. - Let's take a walk. 187 00:12:37,125 --> 00:12:40,528 What's on your mind? I'm not sure we should go through with this. 188 00:12:40,529 --> 00:12:43,764 Ezra, you are up to this. I know you are. 189 00:12:43,765 --> 00:12:45,932 I know that's what you want to think. 190 00:12:45,934 --> 00:12:50,071 But look. As much as I wish I was like my parents, I'm not. 191 00:12:50,905 --> 00:12:52,673 There's something else. 192 00:12:52,674 --> 00:12:53,941 [ Sighs ] 193 00:12:53,942 --> 00:12:58,044 My parents spoke out and I lost them, and I don't-- 194 00:12:58,047 --> 00:13:01,481 [ Grunts ] I-I don't want to lose you guys, okay? Not over this. 195 00:13:01,484 --> 00:13:04,018 Hey. All of us have lost things. 196 00:13:04,019 --> 00:13:07,053 And we will take more losses before this is over. 197 00:13:07,056 --> 00:13:09,557 But we can't let that stop us from taking risks. 198 00:13:09,558 --> 00:13:12,125 We have to move forward. 199 00:13:12,128 --> 00:13:16,998 And when the time comes, we have to be ready to sacrifice for something bigger. 200 00:13:17,000 --> 00:13:20,100 That sounds good, but it's not so easy. 201 00:13:20,102 --> 00:13:22,536 [ Sighs ] It's not easy for me either. 202 00:13:22,538 --> 00:13:26,740 My master tried to show me, but I don't think I ever understood it until now-- 203 00:13:26,743 --> 00:13:28,542 trying to teach it to you. 204 00:13:28,543 --> 00:13:32,113 [ Sighs ] I guess you and I are learning these things together. 205 00:13:45,059 --> 00:13:46,826 [ Speeder Bike Approaches ] 206 00:14:18,592 --> 00:14:20,126 [ Droid Language ] 207 00:14:25,033 --> 00:14:27,500 [ Alarm Blaring ] 208 00:14:27,503 --> 00:14:29,636 Okay, Sabine, three minutes. 209 00:14:29,639 --> 00:14:32,206 - [ Beeps ] - [ Alarm Stops ] 210 00:14:32,207 --> 00:14:34,808 Chopper, install the spike. 211 00:14:39,047 --> 00:14:42,817 What? They're here? That's impossible. 212 00:14:49,725 --> 00:14:51,258 Time's up. 213 00:15:14,750 --> 00:15:17,018 Sabine, we got targets incoming. Let's move! 214 00:15:17,019 --> 00:15:18,918 You said I'd get three minutes. 215 00:15:18,921 --> 00:15:21,087 Well, now you get one, so hurry up! 216 00:15:21,090 --> 00:15:23,057 [ Droid Language ] 217 00:15:23,058 --> 00:15:25,058 Yeah, you and me both. 218 00:15:36,638 --> 00:15:38,639 Go get Zeb. I'm staying right here. 219 00:15:38,640 --> 00:15:41,975 No, you're getting Zeb then coming back here. Now go! 220 00:15:45,013 --> 00:15:46,547 Spectre-1 to Phantom. 221 00:15:46,548 --> 00:15:48,115 We're gonna change our pickup. 222 00:15:48,116 --> 00:15:50,084 [ Hera ] Not a good idea, Spectre-1. 223 00:15:50,086 --> 00:15:53,187 Plan's changing. Just get your eyes on the sky. We'll meet you up there. 224 00:15:53,188 --> 00:15:54,554 Copy that. 225 00:15:58,293 --> 00:16:01,128 Okay, I got a signal. It worked. Let's go. 226 00:16:05,033 --> 00:16:07,100 Zeb, come on. Kanan wants us to move. 227 00:16:07,102 --> 00:16:08,903 But I like this gun. 228 00:16:12,640 --> 00:16:14,207 We'll get you another gun! 229 00:16:15,844 --> 00:16:18,144 Yeah, I can get another gun. 230 00:16:23,717 --> 00:16:26,086 Not this way. Back inside. Are you crazy? 231 00:16:26,088 --> 00:16:28,022 Take the lift. Hera will meet you at the top. 232 00:16:28,024 --> 00:16:30,791 - Wait. What about you? - I'll take the next one. 233 00:16:30,793 --> 00:16:32,927 [ Zeb ] Let's go. 234 00:16:32,928 --> 00:16:34,028 Ezra. 235 00:16:34,029 --> 00:16:36,163 I'll be right behind you. 236 00:16:48,909 --> 00:16:51,312 Now this is a familiar situation. 237 00:16:51,313 --> 00:16:54,048 Same situation, same ending. 238 00:16:54,049 --> 00:16:55,816 You lose. 239 00:16:55,817 --> 00:16:57,750 I don't think so. 240 00:17:20,642 --> 00:17:22,209 Where's Kanan? 241 00:17:30,251 --> 00:17:33,220 What did you hope to gain by coming here? 242 00:17:33,221 --> 00:17:34,421 You're clever. 243 00:17:35,056 --> 00:17:36,390 Figure it out. 244 00:17:41,863 --> 00:17:44,964 - You've been practicing. - Nice of you to notice. 245 00:17:44,967 --> 00:17:47,334 There's someone who wants to meet you. 246 00:17:47,336 --> 00:17:52,740 If you surrender now, he might let your friends live. 247 00:17:55,977 --> 00:17:57,877 Unexpected. 248 00:17:57,880 --> 00:17:59,313 We're full of surprises. 249 00:17:59,315 --> 00:18:01,281 [ Comlink Chiming ] 250 00:18:19,867 --> 00:18:21,035 [ Electronic Whine ] 251 00:18:28,410 --> 00:18:29,977 Kanan! 252 00:18:46,795 --> 00:18:50,130 - Spectre-2, get out of here! - Not an option, Kanan. 253 00:18:50,132 --> 00:18:51,498 No time! Go! 254 00:18:51,500 --> 00:18:53,467 - We can't! - Hera! 255 00:19:20,161 --> 00:19:22,796 Looks like I have time to meet your friend after all. 256 00:19:46,320 --> 00:19:50,190 Well done, Inquisitor. These are the results I expect. 257 00:19:50,192 --> 00:19:54,060 So, you are the Jedi in question? 258 00:19:54,063 --> 00:19:57,163 Whatever you want from me, you won't get it. 259 00:19:57,165 --> 00:19:59,932 Sir, we have a problem. Explain. 260 00:19:59,934 --> 00:20:04,137 It appears the insurgents have gained control of the tower's transmitter. 261 00:20:04,140 --> 00:20:09,076 - [ Beeps ] - [ Ezra ] We have been called criminals, but we are not. 262 00:20:09,077 --> 00:20:12,078 We are rebels, fighting for the people, 263 00:20:12,080 --> 00:20:14,347 fighting for you. 264 00:20:14,349 --> 00:20:19,118 I'm not that old, but I remember a time when things were better on Lothal. 265 00:20:19,121 --> 00:20:22,288 Maybe not great, but never like this. 266 00:20:22,290 --> 00:20:26,460 See what the Empire has done to your lives, your families and your freedom? 267 00:20:26,461 --> 00:20:29,930 It's only gonna get worse... 268 00:20:29,932 --> 00:20:32,965 unless we stand up and fight back. 269 00:20:32,968 --> 00:20:37,270 It won't be easy. There will be loss and sacrifice. 270 00:20:37,272 --> 00:20:40,039 But we can't back down just because we're afraid. 271 00:20:40,041 --> 00:20:42,041 That's when we need to stand the tallest. 272 00:20:42,044 --> 00:20:45,112 That's what my parents taught me. 273 00:20:45,114 --> 00:20:47,181 That's what my new family helped me remember. 274 00:20:53,121 --> 00:20:55,556 Stand up together. 275 00:20:55,557 --> 00:20:57,391 Because that's when we're strongest-- 276 00:20:58,460 --> 00:21:00,227 as one. 277 00:21:02,896 --> 00:21:04,998 [ Static ] 278 00:21:07,102 --> 00:21:10,170 You do not know what it takes to win a war. 279 00:21:10,172 --> 00:21:12,138 But I do. 280 00:21:16,009 --> 00:21:18,010 Was it worth it? 281 00:21:18,012 --> 00:21:19,946 You think anybody heard? 282 00:21:19,949 --> 00:21:22,115 I have a feeling they did. 283 00:21:22,117 --> 00:21:23,517 This isn't over. 284 00:21:23,519 --> 00:21:26,252 No, it isn't. 22665

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.