Original subtitles

这部电影制作中乘员的

16-20岁的青少年QUERï学院，

联合国儿童基金会支持的项目，提供

THROUGH电影制作青少年社会融入

IN THE低收入家庭

桑托斯地区的SiO圣保罗，巴西。

妈妈？

妈妈？

妈妈？妈妈，醒了。

拜托，醒醒。

妈妈？

妈妈？

妈妈！妈妈！

妈妈！妈妈！

妈妈！妈妈！

跟我说话！妈妈！妈妈！妈妈！

我看你妈要火化。

他们会安排她火化

一旦死因已经确定。

您将会收到通知，收集她的遗体。

现在，我要问你几个问题。

这是标准程序。你是十五岁，对吗？

苏格拉底，蜂蜜。我需要你回答我。

你是15？

我告诉你，你的妈妈三个月前搬到这里。

你来自哪里？

那你的父亲呢？

我们能取得联系你的父亲吗？

蜜糖。你与你父亲联系吗？

好...

我会跟你说实话。

女房东说，你欠租金。

如果我们不能找到你的监护人，你会被放置在一个家庭。

没有人喜欢医院。

但是，你的妈妈需要照顾。

她病了太长时间。

这并不严重。她越来越好。

她将在明天。

- 她有没有被喝茶？ - 是的。

我的妹妹，她也是一个很大的痛苦。

她去了精神医生寻求帮助。

她说，这真的帮助。

如果你需要什么，我在这里为你。

我还以为你妈是在未来。

她将在明天。她越来越好。

他带她去看医生的精神。

请问您关闭一切了吗？

- 是的，先生Cleinaldo。- 谢谢。

你不能保持对你的妈妈填充。

她越来越好。她将在明天。

如果她希望她的片酬，她就进来了吧？

今天我需要钱。

我方物了与明天。

我必须付房租。

明天...

- 给我她的钱。 - 听着！

我一直很宽松，让你在为她填写。

- 所以我正在为免费的吗？ - 你甚至不应该在这里！

表现出一定的尊重，孩子！

这只是不好吧。

如果他打你，告诉我，我会和他交谈。

你不能这样做，因为他比你更年轻。

你是一个挑衅他。你同意吗？

如果我听说你一直粗鲁的话，我也不会带你走。

我密切关注您的报告。

如果我下班回来，他们告诉我，你的表现，

我会记下它。我会记得。

转下来，苏格拉底！

Richelly！

是？

我会尽快给你租金。

夫人，我需要把它打印。

多少份？

我会打印一个，使20份。

多少会是这样？

二十......这将是一个...美元五十人。

我现在就可以给你50美分，后来其他人呢？

我们不会在这里工作的方式。

来吧，我会在分期支付。

分期付款？非常有趣。

来吧，夫人。我试图找到一份工作。

等一下，你招人吗？

招人吗？你甚至不知道如何处理的计算机。

如果你教我，我会学习。

精细。给我50美分。

谢谢。

谢谢。

嘿，亲爱的。

- 您是否正在寻找帮助？- 不是现在。

- 我会做任何事。 - 我们不雇用。谢谢。

招人吗？

- 寻找工作？ - 号

谢谢。

这是怎么回事？

穆里罗！住在街头。

谢谢。

带他里面，阿姨。

让我们洗的手，亲爱的。

一切还好吧？

精细。

没人预料到这一点。她看起来很好。

它是如此的突然。

- 这是怎么回事，苏格拉底？- 这是怎么回事？

- 你好吗？ - 我很好，你呢？

- 我很好，人。- 任何新闻？

我发现有人来代替若苏埃。

我告诉你，我会做到这一点。

我想你也不会为它达到了。

我是！什么时候？

这是明天。

- 明天？ - 是的。

- 我会做的。- 我能信任你吗？

- 你打赌。 - 你知道它是在哪里？Jabuca？

Jabuca？你说对了。

我要让他们知道你来了。

很好，谢谢。

你是谁？

我填写了若苏埃。

我可以告诉你是快。

你在看什么？

有没有我脸上的东西吗？

你跟我他妈的，你个狗娘养的？

- 不要看我，柴草！ - 吸我的鸡巴！

停止！停止这种狗屎，人！

- 什么他妈的是怎么回事？足够！ - 你个王八蛋！

获得他妈的放开我。

足够！

足够！

我在这里想你们俩。

我会干掉你俩。

那是你要的吗？

- 那是你要的吗？- 不，先生。

- 你呢？- 不，先生。

回去工作。

也许我应该开始祈祷。

在此之前，他不拉屎。

- 他是什么。- 您认为？

是啊，但他为此而生的。

一定一定。随你。

我不知道。

他们只是想党。

你会是相同的，如果你有这样的钱。

不，我不会。

- 你需要我的明天？- 不用了，谢谢。

打电话给我，如果事情出现。

当然。

他们希望削减我们的预算？

因此，我们将与我们的唾液拖把当我们清洁用品用完。

你可以告诉他们我说。

进来吧。

有没有一个葬礼吗？

你需要什么？你需要什么吗？

我妈妈的工作。

我知道该怎么做她的工作。我快，我负责。

我已经通过让您填写为她破例。

但你是未成年人。我不能把你放在我们的工资。

邓丽君不能处理的工作量。

我很抱歉，但我真的帮不了你。

把你妈妈的钱。

拿着。

难道你不希望我的电话号码？

我可以进来，如果有人不存在。

我们现在不招人。

我可以让你我的情况下，一些resum出现。

如果你有一个resum，你可以离开这里。

干得好。

随意随时调用。

嘿。

尝试在角落里的建设店，上伊皮兰加。

- 这里？ - 是的，他们正在招聘。

好，谢谢。我去查查看。

我应该放下？

清洁工。你有经验吗？

我曾在公交车站。

你是18岁以上？

是。我是。

你需要我的全名？

是。

苏格拉底？是你的妈妈或者你爸爸的想法？

我妈妈的。

你好？

嘿，怎么了？这是麦孔，从垃圾场。

老板给了我你的电话号码。

- 说你找工作。 - 是的。

作业刚上来。

不过，这里的交易。你必须现在就来。

来我的地方，我们会前往那里，明白了吗？

得到它了。

361租界街。深受市场欢迎。

不要把所有的日子，孩子。

你想喝点什么？

- 水只是一个玻璃。 - 来吧，是一个男人。

握住这个。

你叫我过去的工作和给我酒？

所以，作业告吹。

他们只是叫我。

我没有时间让你知道。

但放松。喝一杯。

我去了一个有点疯狂的一天。

它搞砸了。

对不起。

你不给我打电话了工作，是吗？

嘿，邻居！

你有没有看到水的人能来吗？

- 闭嘴！ - 别跟我说话！

我还没有见过他了！

阿呆的邻居。

你是在这里？

有点。你呢？

我从西边来的。

你跟你的父母住在一起吗？

没有。

你跟谁住？

没有人。

我就知道你搞砸了。

我搞砸了？你呢？

看你做了什么。

我这样做？

是啊，男人。

你的家人知道你？

他们知道你是...？

她的骨灰可以在圣塞西莉亚火葬场被拾起。

地址是266乔斯梅尼诺街。

如果您有任何疑问，请随时与我们联系。

请接受我们的哀悼。

重复此消息，请按1。

要删除此消息，请按2。

为了节省...

下午好，纳西门托先生。

死亡的母亲的原因已确定。

她的骨灰可以在被拾起...

我看到罗布森·多纳西门托负责灰烬。

我只能给他们给他。

但我自己的儿子。我在这里为我母亲的骨灰。

我理解，但没有他的允许，我不能做任何事情。

谁是罗布森？他是你的父亲吗？

他不能来这里？

看，这里说的，我是她的儿子。

能否请您给我妈妈的骨灰？

直到你回到她的骨灰将继续在这里...

不，他们不会。我想我妈妈的骨灰！

- 冷静。 - 他们给我吧！

- 我得叫保安。 - 我想我妈妈的骨灰！

- 给我吧！- 跟我来。

让我走！

- 跟我来。- 松手！给我她的骨灰！

让我去，该死！

嘿! 等待！

苏格拉底？等待。

我要跟你说话。

随你。我知道你要送我去一个家。

不会有一个家。我们发现你的父亲。

为什么你和你母亲从他逃跑？

- 你做了什么？ - 他要你回家。

你做了什么？

- 他知道在哪里可以找到我的？ - 不！冷静。

我没有告诉他，你在哪里。

- 你不知道他是喜欢。 - 苏格拉底。

什么是你的父亲，你的问题吗？

这是什么乱七八糟的在我家门口？

你不能支付租金，但你能负担得起的酒？

- 哪里是我的房租钱？ - 走开，你他妈的婊子！

- 你不是住在这里是免费的！ - 你他妈的！

来吧，让你的租金！

- 这是我的房子！- 来拿它！

过来！快来让你的租金！

来吧，该死！

你的食物不是去任何地方。

你呢？你怎么吃？

我在这里做，有一些事情。

事情总是在月底强硬。

女房东来过。

她要我交上去。

多少钱？

一百八十。

1:80住在西边？

它比这更好的地方！至少它的清洁。

比这更好的？你住在贫民区。

起床，别再流口水在我的枕头。

现在是几奌？

该起床了。

不，麦孔，今天是星期六。

来吧，让我们来看看海滩。

来吧。

来吧。

- 退出它，麦孔。 - 起来，我们走吧。

- 来吧，该死的。- 我不去。

- 你害怕鲨鱼？- 随你。

- 来吧。- 我是认真的。

不，麦孔。下车。

- 来吧，伙计。 - 号

不，我不会。

- 伙计，这就足够了。- 不不不。

停下来！我下车。

退房的柴！

够了，有这个海滩上的孩子们！

- 你说什么？ - 你听见我说！

- 停止，麦孔。- 让我走。

- 我是认真的。- 你说什么？

停止。

足够！

停下来！

- 我是这里的老板身边！ - 我不给他妈的！

去你妈的！

看看你，口交。

让他走！让他去，该死！

你不是狗屎？你不是老板？

让他走！

让他走！

下车后他该死！

我要你他妈的了！

获得他妈的离开这里！

麦孔！麦孔！

怎么了？

你不认为这会发生在我们身上？

我们？

- 过来。 - 获得他妈的放开我！

- 我在出租公寓。 - 不，我找工作。我来付！

不要紧 你不能留下来。

- 你好？- 我可以帮你吗？

我想和经理说话。

让我看看她是否可用。

- 这是谁？ - 这是苏格拉底。

一秒。

- 你好？ - 嘿，这是苏格拉底纳西门托。

- 您申请了这份工作？- 那就对了。

我想知道，如果你有一个答案。

我们以为你的年龄。

- 我们经营的背景检查。 - 我们不能帮你。

苏格拉底？

挂断。

你要去哪？

你好？

麦孔？你在哪？

我在角落里，为什么呢？

我对我的方式。

不，伙计。现在不要。

该死的，为什么不呢？

我不给他妈的。

我不给狗屎。

我的意思是，来吧。

他离开，他就走了。

我已经得到了一切。一切。

我只是挂出。

女人是荡妇。他们可以他妈的任何人。

他们可以为所欲为。

- Adryanna！ - 来了。

嘿!

Weldson的父母要来本周末

而没有足够的床位给大家。

但是，你可以留就目前而言，我们会想办法。

你知道是怎么回事了吧？

不要担心，虽然，教会会帮助你。

来到这里，Adryanna。

他是你表哥。让他睡在院子里。

苏格拉底。

苏格拉底？

来。

你需要留在你的父亲。

把自己的东西。

来吧。

把他带回教堂。

你在生活中需要神。这就是你所需要的。

捡起来！

捡起来！现在做！

回到这来！我会杀了你，你一块狗屎！

找回来！

回来这里，你个狗娘养的！

我可以用这个买什么？

胶。

获得他妈的离开这里。

麦孔。

我只需要停留了几天。

来吧，麦孔！

来吧，该死！跟我说话！

爸爸。

妈妈，我告诉过你看他。

你应该看着他。

- 这是怎么回事？ - 不要紧！回来！

- 这是谁的孩子？- 回来！

在这里，借此。

拿着。

早餐是八点。十一个结帐。

有什么不对？年轻人？

嘿。

我知道了。你浪费了。你搞砸了。

起床。来吧。

你需要清除的房间。

你不能留在这儿是免费的。来吧。

起床否则我会拖累你了。

来吧，孩子。我们走吧。

你不能留在这儿是免费的。

起床。

现在你要离开。我们走吧。

如果你不付出，你必须离开。

你不是住在这里。

年轻？NICE FACE？CHICÌO将支付给您。99690-1210

多少钱你付我？

十五为你的屁股。

十对你的嘴。

如果你让我在你的脸上，十二。

十二。

尼斯。

看着相机。

来吧。

你不是看着相机。

看看右镜头。

你去那里。

张开嘴。

继续。

来。我将其打开。

来。

走！

走！走！

过来。

嘿! 等待！我回来，你的孩子！

该死的。去你妈的！

是谁呀？

是谁呀？！

祝福我，爸爸。

我能有什么吃的吗？

去吸公鸡！

这不正是你想要的吗？

你可以与你的母亲柴草，但不跟我来！

你带她来的？

在这里，你把我的母亲？

在记忆里，母亲玛丽亚EUGæNIAMORATTO一九五一年至2014年的