Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,280 --> 00:00:23,560
♪ Me amo a mí mismo
Quiero que me ames ♪
2
00:00:23,640 --> 00:00:27,480
♪ Cuando me siento mal
Te quiero por encima de mí ♪
3
00:00:27,560 --> 00:00:31,040
♪ me busco
Quiero que me encuentres ♪
4
00:00:31,120 --> 00:00:35,840
♪ Me olvido de mí mismo
Quiero que me recuerdes ♪
5
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
♪ No quiero ♪
6
00:00:37,440 --> 00:00:39,480
¡Dios mío! ¿Cómo?
7
00:00:40,520 --> 00:00:42,320
Por arte de magia, por supuesto.
8
00:00:42,400 --> 00:00:49,160
♪ Oh-oh-oh, no quiero a nadie más
Oh no, oh no, oh no ♪
9
00:00:54,600 --> 00:00:57,200
♪ Tú eres el indicado
¿Quién me hace venir corriendo? ♪
10
00:00:58,120 --> 00:01:01,000
♪ Eres el sol que me hace brillar ♪
11
00:01:01,600 --> 00:01:04,240
♪ Cuando estás cerca
Siempre me estoy riendo ♪
12
00:01:05,160 --> 00:01:08,120
♪ Quiero hacerte mía ♪
13
00:01:08,760 --> 00:01:12,040
♪ Cierro los ojos y te veo antes que yo ♪
14
00:01:12,120 --> 00:01:15,920
♪ Creo que moriría
Si fueras a ignorarme ♪
15
00:01:16,000 --> 00:01:19,440
♪ Un tonto podría ver
¿Cuánto te adoro? I>
16
00:01:19,520 --> 00:01:24,080
♪ Me arrodillaría
Haría cualquier cosa por ti ♪
17
00:01:24,160 --> 00:01:27,320
♪ No quiero a nadie más ♪
18
00:01:28,000 --> 00:01:29,080
¡Mierda!
19
00:01:30,680 --> 00:01:34,320
♪ Oh-oh-oh, no quiero a nadie más ♪
20
00:01:34,400 --> 00:01:38,600
♪ Oh no, oh no, oh no ♪
21
00:01:38,680 --> 00:01:42,120
♪ No quiero a nadie más ♪
22
00:01:42,200 --> 00:01:45,240
♪ Cuando pienso en ti, me toco ♪
23
00:01:46,600 --> 00:01:51,960
♪ No quiero a nadie más
Oh no, oh no, oh no ♪
24
00:01:56,680 --> 00:01:57,800
Estaré diez minutos, amor.
25
00:02:13,320 --> 00:02:14,440
Ahora no.
26
00:02:17,240 --> 00:02:20,800
♪ No quiero a nadie más ♪
27
00:02:20,880 --> 00:02:23,840
♪ Cuando pienso en ti, me toco ♪
28
00:02:23,920 --> 00:02:27,800
♪ Oh-oh-oh, no quiero a nadie más ♪
29
00:02:27,880 --> 00:02:31,360
♪ Cuando pienso en ti, me toco ♪
30
00:02:36,080 --> 00:02:37,720
- Ah! ¡Mamá!
- Otis!
31
00:02:37,800 --> 00:02:39,600
¡Oh lo siento! Ah!
32
00:02:39,680 --> 00:02:41,880
- ¿Qué?
- ¡Mierda! ¡Detener!
33
00:02:44,880 --> 00:02:46,680
Olvidé mi cartera.
34
00:03:09,920 --> 00:03:11,440
- Lo que pasó ayer...
- mamá.
35
00:03:11,520 --> 00:03:14,640
... no es absolutamente nada de lo que avergonzarse.
36
00:03:15,240 --> 00:03:18,560
Masturbarse es normal y saludable,
37
00:03:19,120 --> 00:03:23,320
y estoy muy orgulloso de que estés en
Esta etapa de su desarrollo pubescente.
38
00:03:23,400 --> 00:03:26,760
Ok genial.
¿Podemos por favor no hablar de eso?
39
00:03:28,760 --> 00:03:32,800
Sin embargo, hay un momento
y un lugar para tal ...
40
00:03:33,600 --> 00:03:35,360
- actividad privada.
- Mamá!
41
00:03:35,440 --> 00:03:38,880
Y no estoy seguro del auto,
siendo un espacio compartido
42
00:03:38,960 --> 00:03:43,400
es la opción más adecuada
para que tal evento ocurra.
43
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Entendido.
44
00:03:47,120 --> 00:03:51,520
Revelar los genitales de uno en público
También es un delito penal.
45
00:03:51,600 --> 00:03:53,000
No lo volveré hacer.
46
00:03:53,360 --> 00:03:54,480
Lo prometo.
47
00:03:56,280 --> 00:04:00,840
Además, he notado que has estado tomando
duchas muy largas últimamente.
48
00:04:01,400 --> 00:04:03,600
Ahora, sé que el baño es un ...
49
00:04:04,240 --> 00:04:08,200
ambiente seguro
en el que disfrutar,
50
00:04:08,280 --> 00:04:09,640
pero yo también vivo aquí
51
00:04:10,040 --> 00:04:11,800
y también necesito agua caliente
52
00:04:12,240 --> 00:04:13,800
Entonces, si pudieras por favor ...
53
00:04:14,360 --> 00:04:15,560
ten eso en mente.
54
00:04:17,240 --> 00:04:19,840
- Lo hare.
- ¿No es maravilloso?
55
00:04:19,920 --> 00:04:23,880
cómo hemos estado hablando mucho más abiertamente
y honestamente últimamente?
56
00:04:24,960 --> 00:04:27,080
Tengo que irme.
57
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
Adios Querida.
58
00:04:30,520 --> 00:04:31,680
Te amo.
59
00:04:34,280 --> 00:04:35,760
La costa está clara.
60
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
Gracias.
61
00:04:37,840 --> 00:04:39,440
Tenemos que decirles, Jean.
62
00:04:40,440 --> 00:04:43,000
Lo haremos, pero aún no.
63
00:04:43,080 --> 00:04:44,320
Las cosas solo tienen ...
64
00:04:45,480 --> 00:04:48,000
establecido entre Otis y yo, y ...
65
00:04:48,720 --> 00:04:50,000
Bueno, aún no está listo.
66
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
De acuerdo, pero pronto.
67
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
Mmm
68
00:04:59,640 --> 00:05:01,280
Creo que tengo un problema
69
00:05:01,360 --> 00:05:03,800
Mi cuerpo tiene control total sobre mí.
70
00:05:03,880 --> 00:05:08,400
Has descubierto las maravillas
de tu propio pene, amigo mío.
71
00:05:08,480 --> 00:05:09,320
Es normal.
72
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
No es normal.
73
00:05:10,920 --> 00:05:13,201
Anoche miré un poco de queso
y tengo una erección
74
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
Que tipo de queso
75
00:05:15,400 --> 00:05:16,720
Queso Brie.
76
00:05:16,800 --> 00:05:18,880
Pero lo juro, podría haber sido cualquier cosa.
77
00:05:18,960 --> 00:05:22,200
El otro día, estaba montando mi bicicleta,
y me sale una erección de la nada.
78
00:05:22,280 --> 00:05:23,720
Nada más que árboles a mi alrededor.
79
00:05:23,800 --> 00:05:25,200
Pantalones de pana?
80
00:05:26,120 --> 00:05:28,440
- Sí, ¿cómo lo supiste?
- Demasiada fricción.
81
00:05:28,520 --> 00:05:30,920
¿Por qué te masturbas tanto?
Tienes novia ahora.
82
00:05:31,000 --> 00:05:32,960
- Ola y yo estamos tomando las cosas con calma.
- Tipo,
83
00:05:33,040 --> 00:05:36,760
tienes el conocimiento sexual sin explotar
de un maestro tántrico.
84
00:05:36,840 --> 00:05:39,080
- ¿Que estas esperando?
- No lo sé.
85
00:05:39,760 --> 00:05:41,440
Es mucha presión, ¿de acuerdo?
86
00:05:41,520 --> 00:05:44,640
Tengo toda la teoría
Pero en la práctica, no sé nada.
87
00:05:44,720 --> 00:05:47,400
¿Y qué si Ola se entera?
acerca de su problema de paja?
88
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
¿Pensé que habías dicho que era normal?
89
00:05:58,240 --> 00:06:00,000
Oh, mierda.
90
00:06:02,600 --> 00:06:04,400
¡Disfruta del transbordador de pobreza!
91
00:06:21,720 --> 00:06:23,920
Lo sé. Necesito ser mejor
92
00:06:24,000 --> 00:06:25,920
Quieres esa beca deportiva,
no tu
93
00:06:27,320 --> 00:06:28,160
Si.
94
00:06:28,240 --> 00:06:30,680
Bueno, presiona un poco más fuerte,
y estaremos a medio camino
95
00:06:31,840 --> 00:06:33,520
Necesito llegar a la asamblea, ¿de acuerdo?
96
00:07:04,720 --> 00:07:06,080
¿Todavía no hay noticias de Maeve entonces?
97
00:07:06,160 --> 00:07:08,640
No Eso está bien.
98
00:07:09,240 --> 00:07:12,400
Es un nuevo término.
No más clínica, no más drama.
99
00:07:12,480 --> 00:07:13,800
No puedes renunciar.
100
00:07:13,880 --> 00:07:15,640
Piensa en todo el estado
Estás tirando a la basura.
101
00:07:15,680 --> 00:07:19,040
Conociendo la vergüenza sexual secreta de todos
No me va a hacer popular.
102
00:07:19,120 --> 00:07:20,840
No, te hará todopoderoso.
103
00:07:20,920 --> 00:07:23,320
Um, tal vez no menciones
todo el asunto de la clínica a Ola.
104
00:07:23,400 --> 00:07:25,376
- Ella podría pensar que es raro.
- Porque fue raro.
105
00:07:25,400 --> 00:07:26,600
- Oye.
- Hola.
106
00:07:27,880 --> 00:07:31,080
Oh, ustedes son super lindos
pero detente ahora, es asqueroso.
107
00:07:32,240 --> 00:07:34,040
¿Como te sientes? Estas nervioso?
108
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
Sí, un poco.
109
00:07:35,520 --> 00:07:38,480
- ¿Hay algo que deba saber?
- Um, no, en realidad no.
110
00:07:38,560 --> 00:07:40,840
Nunca pasa nada interesante
por aquí.
111
00:07:46,280 --> 00:07:47,440
Hay una plaga!
112
00:07:47,840 --> 00:07:49,320
No dejes que te respiren.
113
00:07:53,000 --> 00:07:54,656
¿Por qué se ve así?
The Walking Dead aquí?
114
00:07:54,680 --> 00:07:57,680
- ¿Que esta pasando?
- Clamidia Todos lo tienen.
115
00:07:57,760 --> 00:07:59,520
Uno por cinco, tres por diez.
116
00:07:59,600 --> 00:08:02,296
No se puede contraer clamidia desde el aire.
Tienes que haber tenido contacto sexual
117
00:08:02,320 --> 00:08:03,336
- Con un transportista.
- Ssh!
118
00:08:03,360 --> 00:08:06,720
Ellos no lo saben, ¿verdad?
No mates mi negocio, hombre.
119
00:08:06,800 --> 00:08:09,200
Simón. ¡Simón! Eso es muy poco ético.
120
00:08:09,280 --> 00:08:13,080
Tengo que ir a conocer a mi acompañante,
pero tengo un período libre después del almuerzo.
121
00:08:13,160 --> 00:08:14,840
- Yo también.
- ¿Quieres pasar el rato en el mío?
122
00:08:14,920 --> 00:08:16,440
Si. Sí, vamos a colgar.
123
00:08:16,520 --> 00:08:18,280
- Bien hasta luego.
- Vamos a colgar. Nos vemos.
124
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
- Adiós.
- Adiós.
125
00:08:20,840 --> 00:08:23,600
- Oh si. Oh si. ¡Si! ¡Si!
- Para.
126
00:08:23,680 --> 00:08:25,600
Todos sabemos para qué sirve el código "colgar".
127
00:08:25,680 --> 00:08:28,360
Es hora de poner la teoría
en práctica, mi amigo.
128
00:08:28,440 --> 00:08:31,201
- Nunca se sabe ... Dios mío.
- Sexo chico! Creo que tengo clamidia,
129
00:08:31,240 --> 00:08:33,536
y leí que debería frotar lejía
en mi vagina, ¿es eso cierto?
130
00:08:33,560 --> 00:08:35,760
Ya no estoy dando consejos,
pero no frotes lejía
131
00:08:35,800 --> 00:08:37,200
en cualquier parte de tu cuerpo.
132
00:08:37,280 --> 00:08:39,800
- Ve a tu médico de cabecera.
- Perdóneme. Otón.
133
00:08:39,880 --> 00:08:41,760
¿Se puede contraer clamidia del ojo?
134
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
De acuerdo, es Otis
135
00:08:42,920 --> 00:08:45,880
y si fluidos genitales infectados
se metió en tu ojo, entonces, sí,
136
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
Usted puede tener clamidia del ojo.
137
00:08:47,880 --> 00:08:49,160
Pero nunca he tenido sexo.
138
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
Probablemente sea conjuntivitis,
139
00:08:50,640 --> 00:08:53,360
pero ya no estoy dando consejos,
así que ve a tu médico, por favor.
140
00:08:53,440 --> 00:08:55,800
- Uh, tienes que ayudarlos.
- Por qué, es ...
141
00:08:56,600 --> 00:08:59,000
- No es lo mismo sin Maeve.
- ¿Por qué? Su trabajo es muy fácil.
142
00:08:59,080 --> 00:09:01,920
Es solo reservar citas
y tomando dinero. Lo hare por ti.
143
00:09:02,000 --> 00:09:03,800
Obtuve una B plus
en estudios de negocios el año pasado.
144
00:09:03,880 --> 00:09:05,856
- Nunca hiciste estudios de negocios.
Eso es irrelevante.
145
00:09:05,880 --> 00:09:07,560
Déjame adivinar,
crees que tienes clamidia?
146
00:09:07,600 --> 00:09:10,200
No. mi novia dice
mi semen sabe a kimchi.
147
00:09:10,280 --> 00:09:11,800
¿Por qué tengo una polla fermentada?
148
00:09:11,880 --> 00:09:14,160
Bueno, el sabor del semen varía.
de persona a persona.
149
00:09:14,240 --> 00:09:16,800
Solo puedo sugerir que tengas
Una dieta sana y equilibrada.
150
00:09:16,880 --> 00:09:20,200
Sin embargo, ya no estoy dando consejos,
así que tendrás que buscar ayuda en otro lugar.
151
00:09:22,240 --> 00:09:24,280
Admitelo. Te gusta dar consejos.
152
00:09:24,360 --> 00:09:27,720
Escucha, Maeve ha seguido adelante,
y yo también. Eso es.
153
00:09:27,800 --> 00:09:30,240
- ¿Bueno? Fin de la historia.
- ¡Oh!
154
00:09:30,320 --> 00:09:32,360
Por qué estás corriendo
de tu verdadera vocación?
155
00:09:32,440 --> 00:09:34,496
No estoy corriendo.
- Está literalmente en tu ADN, Otis.
156
00:09:34,520 --> 00:09:35,600
Otis!
157
00:09:35,680 --> 00:09:38,080
Sí, somos plenamente conscientes del brote.
158
00:09:39,000 --> 00:09:40,440
Te puedo asegurar que es, eh ...
159
00:09:41,920 --> 00:09:43,640
Oh! Mi polla
160
00:09:44,080 --> 00:09:45,560
...bajo control.
161
00:09:46,120 --> 00:09:49,280
Ah, ¿puedo devolverle la llamada, señora Hanratty?
162
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Muchas gracias.
163
00:09:50,840 --> 00:09:53,720
El presidente de la junta está aquí.
Ella ha escuchado sobre la situación.
164
00:09:53,800 --> 00:09:54,920
Muéstrala
165
00:09:56,000 --> 00:09:58,480
¡Con rapidez! ¡Con rapidez! Y quítate esa cosa.
166
00:10:00,320 --> 00:10:04,040
- Ah! Maxine! Qué placer verte.
- En un aprieto, ¿verdad?
167
00:10:04,120 --> 00:10:05,440
Recoger...
168
00:10:05,520 --> 00:10:08,080
No no no.
Todo está completamente bajo control.
169
00:10:09,160 --> 00:10:11,080
No quiero ver
"Brote de clamidia en Moordale"
170
00:10:11,160 --> 00:10:12,960
como un titular en los periódicos mañana.
171
00:10:13,040 --> 00:10:15,720
Entonces, ¿qué estamos haciendo para neutralizar esto?
172
00:10:16,280 --> 00:10:17,520
W ...
173
00:10:17,600 --> 00:10:21,440
Hm. Bueno, estoy organizando un ...
174
00:10:22,560 --> 00:10:25,080
reunión de padres de emergencia esta noche.
175
00:10:25,160 --> 00:10:27,200
Uh, vamos a cortar esto de raíz.
176
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Muy bien.
177
00:10:33,760 --> 00:10:34,760
Estoy caminando ahora
178
00:10:38,200 --> 00:10:40,160
Llama a todos los padres
Asamblea de emergencia esta noche.
179
00:10:42,360 --> 00:10:43,600
Estoy buscando a mi acompañante.
180
00:10:46,720 --> 00:10:48,640
Hola soy lily
181
00:10:49,160 --> 00:10:50,960
Oh. Me encanta Tank Girl.
182
00:10:51,600 --> 00:10:53,720
Si. Está criminalmente subestimado.
183
00:10:54,640 --> 00:10:57,080
Hay dos ratas con capucha negra que se aparean
en el laboratorio de biología
184
00:10:57,160 --> 00:10:59,160
si quisieras ir
y ver después del montaje.
185
00:10:59,760 --> 00:11:01,920
Tienen falos sorprendentemente grandes.
186
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
Bueno.
187
00:11:08,640 --> 00:11:12,120
♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bah
Bah, bah ♪
188
00:11:12,200 --> 00:11:13,440
♪ Whoa-oh ♪
189
00:11:13,520 --> 00:11:15,440
♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah
Bah, bah ♪
190
00:11:15,520 --> 00:11:17,680
♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bah
Bah, bah, bah ♪
191
00:11:17,760 --> 00:11:20,080
♪ Bah, bah, bah, bah, bah, bah
Bah, bah, bah ♪
192
00:11:25,480 --> 00:11:28,400
♪ La noche es joven
Así que estamos ... ♪
193
00:11:29,080 --> 00:11:31,000
Aparentemente, Fiona Brady es paciente cero.
194
00:11:31,480 --> 00:11:33,680
Ella tenía una orgía en el campamento de música,
y se extendió desde allí.
195
00:11:34,080 --> 00:11:37,400
Es altamente improbable
que tanta gente tiene clamidia
196
00:11:37,760 --> 00:11:40,680
Creo que este es un caso clásico.
de histeria colectiva.
197
00:11:41,120 --> 00:11:43,440
Que mierda estas haciendo
Te paraste en mi pie.
198
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
- Ow!
- Lo siento.
199
00:11:47,400 --> 00:11:51,440
♪ No tenemos que quitarnos la ropa ♪
200
00:11:51,520 --> 00:11:52,720
- Detener.
- ¡Bajate!
201
00:11:52,800 --> 00:11:54,920
Si no hubieras sido tan puta
en primer lugar,
202
00:11:55,000 --> 00:11:57,200
- No estaríamos en esta situación.
- ¡Cállate!
203
00:11:59,360 --> 00:12:01,056
- ¿De verdad estás llorando?
- Tu hijo de puta sucio.
204
00:12:01,080 --> 00:12:05,160
Oh Dios mío.
Están matando a Jermaine Stewart.
205
00:12:05,560 --> 00:12:07,480
Al menos no estoy imitando.
206
00:12:08,280 --> 00:12:09,800
- Estúpida perra.
- ¡Oh!
207
00:12:16,600 --> 00:12:18,440
Tengo que ir. Lo siento. Perdóneme.
208
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
¡Oh!
209
00:12:22,520 --> 00:12:23,880
Lo siento. Lo siento.
210
00:12:27,960 --> 00:12:30,280
- No me presiones.
- Has arruinado esto por cada ...
211
00:12:30,360 --> 00:12:31,360
¡Ay!
212
00:12:31,400 --> 00:12:32,520
Este es un espectáculo de mierda.
213
00:12:35,200 --> 00:12:39,120
♪ No tenemos que quitarnos la ropa ♪
214
00:12:40,040 --> 00:12:42,680
¡Si!
215
00:12:42,760 --> 00:12:46,680
Vamos a escucharlo por ... ¡Pidiendo agudos!
216
00:12:47,240 --> 00:12:49,280
Cosas que rompen la tierra, ¿eh?
217
00:12:51,320 --> 00:12:52,560
Eres una puta
218
00:13:12,800 --> 00:13:13,640
Más chocolate
219
00:13:13,720 --> 00:13:16,360
Señor, he cubierto su pretzel.
en chocolate tres veces ahora.
220
00:13:16,440 --> 00:13:17,640
Más chocolate
221
00:13:36,680 --> 00:13:37,840
Tienes que estar bromeando.
222
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
Uh ...
223
00:13:45,000 --> 00:13:46,920
Wiley, vuelve aquí!
224
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
Puedo verte.
225
00:14:06,000 --> 00:14:08,040
Hola cara de rana Soy yo, mamá.
226
00:14:08,120 --> 00:14:10,040
Si, se quien eres. ¿Qué deseas?
227
00:14:20,240 --> 00:14:22,240
- Buena paja?
- Te dije que tengo un problema.
228
00:14:22,320 --> 00:14:23,800
Jesus es el Señor.
229
00:14:33,240 --> 00:14:34,920
- Oye. ¿Como estas?
- Hey hombre.
230
00:14:36,600 --> 00:14:38,320
¿Oye? ¿Estás bien?
231
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Si. Si lo siento
232
00:14:41,080 --> 00:14:43,320
Pensé que acababa de ver a alguien, pero ...
233
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
¿Puedo hablar contigo?
234
00:14:46,040 --> 00:14:48,520
Martha y Gwen me van a echar
del grupo acapella
235
00:14:48,600 --> 00:14:51,080
si no soy dueño
para darles clamidia, pero no soy yo.
236
00:14:51,160 --> 00:14:52,720
He sido probado y no lo tengo.
237
00:14:52,800 --> 00:14:54,680
Ya no estoy dando consejos,
238
00:14:54,760 --> 00:14:56,800
pero en realidad no pienso
alguien tiene clamidia,
239
00:14:56,880 --> 00:14:59,176
- Es solo histeria colectiva.
- No, definitivamente lo tenían.
240
00:14:59,200 --> 00:15:01,896
Han sido probados y tratados,
pero están convencidos de que es mi culpa
241
00:15:01,920 --> 00:15:04,280
y ahora todos en la escuela piensan
Soy una ITS que camina.
242
00:15:04,920 --> 00:15:08,480
Escuché que Fiona atrapó clamidia
de hacer bukakke con cinco chicos.
243
00:15:08,560 --> 00:15:10,480
Ugh Que puta
244
00:15:12,240 --> 00:15:16,240
Por favor. Esto es muy humillante
No se que hacer.
245
00:15:22,200 --> 00:15:25,400
De acuerdo, este es Eric.
Está a cargo de las citas.
246
00:15:25,480 --> 00:15:27,360
- Él te reservará.
- Todavía no tengo un diario,
247
00:15:27,440 --> 00:15:30,360
pero solo usaré lo natural
habilidades de organización de mi cerebro.
248
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
Gracias.
249
00:15:35,840 --> 00:15:37,080
¿Es eso cierto, Tim?
250
00:15:37,960 --> 00:15:42,600
¿Le dijiste a Clara que disfrutaste?
¿La compañía del perro más que la de ella?
251
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Si.
252
00:15:47,240 --> 00:15:48,520
¿Puedes elaborar?
253
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
El perro es...
254
00:15:52,080 --> 00:15:53,480
muy tranquilo
255
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Correcto.
256
00:16:14,520 --> 00:16:17,520
¿Por qué creen que fue Fiona?
que te da clamidia?
257
00:16:17,600 --> 00:16:19,520
Ella tuvo un trío en el campamento de música.
258
00:16:19,600 --> 00:16:22,400
Y le dio a Sammy Watson un trabajo manual
durante el Concierto 21 de Mozart
259
00:16:22,480 --> 00:16:25,840
Y todos saben que ella puso
¡El clarinete de Jamal Jacob en su trasero!
260
00:16:25,920 --> 00:16:28,400
¿Podemos por favor dejar de avergonzar a Fiona?
261
00:16:28,480 --> 00:16:31,640
Ella ha tenido un chequeo de salud sexual completo
y está libre de ITS,
262
00:16:31,720 --> 00:16:33,176
y ninguno de ustedes se ha acostado con ella,
263
00:16:33,200 --> 00:16:36,360
así que no entiendo cómo pudiste
posiblemente piense que ella te lo dio.
264
00:16:36,440 --> 00:16:39,880
Porque ella puso su boca cachonda
en todo nuestro silbato de tono compartido.
265
00:16:39,960 --> 00:16:42,241
- Sí, así es como lo atrapamos!
- No tengo clamidia!
266
00:16:42,280 --> 00:16:44,120
¿Cuántas veces te he dicho?
267
00:16:44,200 --> 00:16:46,616
Literalmente dijo una y otra vez ...
268
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
Detener. ¡Detener!
269
00:16:50,040 --> 00:16:53,960
Incluso si Fiona tuviera clamidia,
que ella no tiene
270
00:16:54,040 --> 00:16:56,520
no puedes contraer una ITS
De un pitido.
271
00:16:56,600 --> 00:16:59,240
Es demasiado tarde.
Todos todavía piensan que soy yo de todos modos.
272
00:17:02,120 --> 00:17:03,640
Ustedes son sexualmente activos, ¿verdad?
273
00:17:04,400 --> 00:17:06,240
- Si.
- ¿Con múltiples parejas?
274
00:17:06,640 --> 00:17:08,320
- Si.
- Excelente.
275
00:17:08,400 --> 00:17:11,600
Bueno, los voy a necesitar a los dos
hacer una lista
276
00:17:11,680 --> 00:17:13,800
de todos los que has tenido
contacto sexual reciente con
277
00:17:13,880 --> 00:17:15,440
para que podamos descubrir quién era realmente.
278
00:17:15,880 --> 00:17:18,040
Entonces puedes comenzar a decirle a la gente
No fue Fiona.
279
00:17:18,400 --> 00:17:19,480
Nombres.
280
00:17:32,640 --> 00:17:35,880
Las vírgenes sobrias disfrutan de Tolstoi
y ahorrándose para el matrimonio.
281
00:17:35,960 --> 00:17:40,120
Luego dice: "Sí, papá, pero ya ves,
Tengo que comprar un caballo ".
282
00:17:43,720 --> 00:17:45,440
Las ratas bong
no puedo recordar sus propios nombres
283
00:17:45,520 --> 00:17:47,840
y sigo pensando
los pedos son el colmo de la comedia.
284
00:17:47,920 --> 00:17:49,520
¡Oye!
285
00:17:53,320 --> 00:17:56,520
Los intocables nos gobiernan
Con un puño de hierro de terror.
286
00:17:56,600 --> 00:17:57,960
Bonitos monos.
287
00:17:58,040 --> 00:17:59,080
Gracias.
288
00:17:59,160 --> 00:18:00,320
No hagas contacto visual.
289
00:18:00,400 --> 00:18:03,040
- Pero le gustan mis overoles.
- No le gustan los overoles de nadie.
290
00:18:04,760 --> 00:18:05,600
Oh Dios mío.
291
00:18:05,680 --> 00:18:10,080
♪ Si quieres mi cuerpo
Y crees que soy sexy ♪
292
00:18:10,160 --> 00:18:13,200
♪ Vamos, azúcar
Déjame saber ♪
293
00:18:13,720 --> 00:18:15,440
- ¿En qué grupo está él?
- No lo sé,
294
00:18:15,520 --> 00:18:17,760
pero creo que acabo de tener
Un orgasmo muy pequeño.
295
00:18:18,720 --> 00:18:21,600
♪ Vamos, ¿no me lo dirás? ♪
296
00:18:21,680 --> 00:18:23,080
♪ Dime eso ♪
297
00:18:24,120 --> 00:18:25,400
El es de Francia.
298
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
Y escuché que es un hijo
de un príncipe del Medio Oriente.
299
00:18:27,560 --> 00:18:29,936
Escuché que es de Kim Kardashian
secreto adoptado hermano.
300
00:18:31,120 --> 00:18:33,440
Él será mi novio, ¿de acuerdo?
301
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Hmm
302
00:18:39,240 --> 00:18:40,360
Que me jodan
303
00:18:40,440 --> 00:18:43,680
Entonces, hemos hablado con Luke Hanratty
y Niall Spencer,
304
00:18:43,760 --> 00:18:45,760
y ambos han sido probados.
Son claros.
305
00:18:45,840 --> 00:18:46,680
Bueno.
306
00:18:46,760 --> 00:18:50,120
Martha dijo que solo besó a Tom Baker,
para que podamos tacharlo de la lista.
307
00:18:50,200 --> 00:18:51,920
Oh Dios mío. Otis
308
00:18:52,560 --> 00:18:53,560
Otis
309
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
Otis
310
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
Otis!
311
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
¿Qué?
312
00:19:03,520 --> 00:19:06,640
El hombre más sexy que he visto
acaba de pasar a mi lado
313
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
y te lo perdiste por clamidia.
314
00:19:08,800 --> 00:19:09,880
Ah
315
00:19:10,520 --> 00:19:12,680
Entonces, solo hay un nombre más
en esta lista
316
00:19:17,560 --> 00:19:19,000
De Verdad?
317
00:19:20,040 --> 00:19:21,440
Whoa, whoa, whoa, whoa!
318
00:19:21,520 --> 00:19:23,720
J-Dog, es O-Town.
319
00:19:24,400 --> 00:19:26,320
Ah, es Otis.
320
00:19:26,760 --> 00:19:28,280
- ¿Qué deseas?
- Bien...
321
00:19:29,720 --> 00:19:32,280
Nos preguntamos por qué
le diste al grupo de acapella clamidia.
322
00:19:32,920 --> 00:19:35,000
- Perdón?
- Nos preguntábamos...
323
00:19:35,080 --> 00:19:36,320
Parece que ...
324
00:19:36,880 --> 00:19:40,200
tuviste relaciones con Martha y Gwen
quien entonces ambos tenían clamidia.
325
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
- Así que solo estoy tratando de ...
- Nunca tengo relaciones sexuales sin protección.
326
00:19:43,040 --> 00:19:45,400
También he sido probado.
¿Te gustaría ver los resultados?
327
00:19:45,800 --> 00:19:46,640
- No.
- Si.
328
00:19:46,720 --> 00:19:50,080
Eso es exactamente lo que queremos
Jackson Marchetti.
329
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Venga.
330
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Gracias.
331
00:19:56,520 --> 00:19:58,800
- Te creo.
- Sí, pero aquí estamos.
332
00:19:59,920 --> 00:20:02,000
El es claro. El es claro.
333
00:20:02,640 --> 00:20:04,360
Uh, si, eres bueno.
334
00:20:05,840 --> 00:20:08,800
Gracias por tomar
un interés tan activo en mi vida sexual.
335
00:20:09,160 --> 00:20:10,400
Oh, saluda a Maeve de mi parte.
336
00:20:10,480 --> 00:20:11,600
Oh.
337
00:20:11,680 --> 00:20:13,120
Quiero decir, no la he visto.
338
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
¿Por qué Jackson te odia ahora?
339
00:20:23,600 --> 00:20:24,520
Cállate.
340
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
Amigo, estás erecto de nuevo!
341
00:20:30,520 --> 00:20:33,760
¿Fue la clamidia o Jackson?
que te dio una erección?
342
00:20:33,840 --> 00:20:37,160
Oh, wow, wow, wow, wow, wow.
343
00:20:38,800 --> 00:20:41,560
- Tu hermana es grande, ¿no?
- Media hermana.
344
00:20:42,160 --> 00:20:44,360
Te crecí en el mismo útero
son hermanas
345
00:20:45,320 --> 00:20:46,640
¿Entonces la trajiste?
346
00:20:46,720 --> 00:20:49,240
Ella solo estaba en casa de la mamá de su papá
por un momento, fue un problema.
347
00:20:49,760 --> 00:20:52,440
Apuesto a que tienes un buen susto, ¿no?
¿Me ves de la nada?
348
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
Si.
349
00:20:57,120 --> 00:20:58,600
Estoy en el paso nueve de NA.
350
00:20:59,560 --> 00:21:01,776
- Enmendar a esos ...
- ... has dañado en el pasado.
351
00:21:01,800 --> 00:21:04,561
- Hemos estado aquí antes, Erin.
- No me llames Erin, soy tu madre.
352
00:21:05,080 --> 00:21:06,120
Esta vez es diferente.
353
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
Tengo un patrocinador adecuado,
estado limpio por un año
354
00:21:08,680 --> 00:21:11,800
Estaba esperando hasta estar realmente estable
antes de volver, y aquí estoy.
355
00:21:12,920 --> 00:21:15,080
Tan amable de tu parte
para adaptarme a tu horario.
356
00:21:18,440 --> 00:21:19,720
Algunas cosas no cambian.
357
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
Creo que encontrarás
Mucho ha cambiado, Erin.
358
00:21:22,120 --> 00:21:23,560
No hables con la boca llena.
359
00:21:25,840 --> 00:21:28,800
¿Sabes que? Realmente no tengo ganas
haciendo las paces esta vez.
360
00:21:31,120 --> 00:21:32,760
¡No has terminado tu hamburguesa!
361
00:21:36,160 --> 00:21:40,280
♪ Bésame
Me encanta la forma en que me besas ♪
362
00:21:41,680 --> 00:21:43,040
¿Estás seguro de que no hay nadie?
363
00:21:43,120 --> 00:21:46,560
♪ Solo hay una cosa mal
Con la forma en que me besas ♪
364
00:21:46,640 --> 00:21:47,720
Cierto.
365
00:21:49,520 --> 00:21:50,520
¡Darse prisa!
366
00:21:51,160 --> 00:21:53,880
♪ Y lo suficientemente fuerte ♪
367
00:21:55,400 --> 00:22:00,520
♪ Pero la parte mala es
No lo haces lo suficientemente lento, oh ♪
368
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
- ¿Esta bien?
- ¡Si!
369
00:22:06,320 --> 00:22:07,440
Esta bien?
370
00:22:09,000 --> 00:22:10,040
Eso está bien.
371
00:22:14,800 --> 00:22:18,520
♪ Hazlo de nuevo un poco más lento ♪
372
00:22:26,360 --> 00:22:31,280
♪ Abrázame
Me encanta la forma en que me abrazas ♪
373
00:22:33,640 --> 00:22:37,360
- ¿Por qué no está funcionando?
- No lo sé. Solo ... sigue ...
374
00:22:39,280 --> 00:22:41,680
♪ Más lento, más lento ♪
375
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
¿Soy yo?
376
00:22:43,200 --> 00:22:45,480
No. No. No eres tú. Solo tal vez...
377
00:22:48,840 --> 00:22:51,800
- ¿Por qué no se está poniendo difícil?
- No lo sé. No lo sé.
378
00:22:53,560 --> 00:22:56,360
- Lo siento. No puedo
- Lo siento. Por favor solo vuelve.
379
00:22:56,440 --> 00:22:58,520
- Ah!
- Otis! ¡Las escaleras!
380
00:23:00,400 --> 00:23:01,496
- ¿Estás bien?
- ¡Mierda!
381
00:23:01,520 --> 00:23:03,360
- Otis!
- Mamá!
382
00:23:03,440 --> 00:23:04,320
¿Qué?
383
00:23:04,400 --> 00:23:06,120
- ¿Papá?
- ¿Qué carajo?
384
00:23:06,200 --> 00:23:07,440
- Lo siento.
- cariño.
385
00:23:07,520 --> 00:23:08,896
¿Qué demonios está pasando?
386
00:23:08,920 --> 00:23:10,200
Lo siento.
387
00:23:11,440 --> 00:23:12,920
Lo siento.
388
00:23:14,680 --> 00:23:18,360
No queríamos nuestra relación
para afectar tu relación.
389
00:23:19,280 --> 00:23:21,480
- Relación?
- Tu madre y yo estamos saliendo.
390
00:23:22,720 --> 00:23:23,960
Mi madre no tiene citas.
391
00:23:25,040 --> 00:23:26,160
Díselo, mamá.
392
00:23:27,160 --> 00:23:28,800
Jakob y yo estamos saliendo.
393
00:23:29,720 --> 00:23:31,680
¿Qué, te refieres a tener sexo casual?
394
00:23:31,760 --> 00:23:33,520
- Otis
- Cariño, es ...
395
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
No solo casual.
396
00:23:39,880 --> 00:23:42,360
¿Hay algo que quieras decir?
397
00:23:42,440 --> 00:23:46,520
Este es un espacio seguro.
Puedes expresar cualquier sentimiento negativo.
398
00:23:48,040 --> 00:23:49,480
Estás saliendo con el papá de mi novia.
399
00:23:50,200 --> 00:23:53,200
Estaba empezando a sentir que
un adolescente normal
400
00:23:53,280 --> 00:23:56,360
y ahora te vas
y hazme sentir como un bicho raro, otra vez!
401
00:23:57,280 --> 00:23:58,680
Otis
402
00:23:58,760 --> 00:24:00,136
Todo está bien.
403
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
El vendrá.
404
00:24:01,920 --> 00:24:03,200
Ésto es una cosa buena.
405
00:24:07,840 --> 00:24:09,160
¿Puedo quemar uno de esos?
406
00:24:09,240 --> 00:24:11,560
Se supone que no debes fumar
delante de los niños
407
00:24:11,640 --> 00:24:15,200
Bueno, estoy obligado a joderla de todos modos.
¿Qué es un poco de humo de segunda mano?
408
00:24:23,720 --> 00:24:26,920
Sé que no me crees
Pero esta vez es diferente.
409
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
Mira.
410
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
Encontré estos.
411
00:24:33,440 --> 00:24:35,720
- Siempre amaste las cosas brillantes.
- Son horribles.
412
00:24:35,800 --> 00:24:37,520
Oh vamos. Coinciden con tus cerraduras.
413
00:24:41,000 --> 00:24:43,320
Solía teñirme el pelo así
Cuando tenía tu edad.
414
00:24:43,920 --> 00:24:45,600
De donde sacas dinero
para regalos de?
415
00:24:45,640 --> 00:24:46,760
Estoy viendo a alguien.
416
00:24:47,600 --> 00:24:50,040
Se llama James. Lo conocí en NA.
417
00:24:50,120 --> 00:24:52,536
Él tiene su vida juntos
y me está ayudando a mantener el rumbo.
418
00:24:52,560 --> 00:24:54,720
El realmente entiende
qué tan difícil puede ser la recuperación.
419
00:24:55,720 --> 00:24:57,520
Por favor no me digas
Te follaste a tu patrocinador.
420
00:24:59,520 --> 00:25:02,320
- Eres increible.
- Bueno, ya no es mi patrocinador, ¿verdad?
421
00:25:02,400 --> 00:25:03,840
Tengo un nuevo patrocinador ahora.
422
00:25:04,840 --> 00:25:07,000
Realmente lo estoy tomando en serio, ¿sabes?
423
00:25:11,040 --> 00:25:12,760
Mamá estará allí en un minuto, cariño.
424
00:25:15,120 --> 00:25:16,720
Y él es genial con Elsie.
425
00:25:16,800 --> 00:25:18,040
El ama a los niños.
426
00:25:18,120 --> 00:25:19,600
¿Jimbo sabe de mí y Sean?
427
00:25:22,160 --> 00:25:23,560
Por supuesto que no.
428
00:25:28,440 --> 00:25:33,080
- Entonces, ¿estás vendiendo pretzels de forma permanente?
- No, todavía estoy en la escuela.
429
00:25:34,120 --> 00:25:37,080
- No voy a abandonar la escuela como tú.
- Bueno, eso tiene sentido.
430
00:25:37,720 --> 00:25:40,280
Podrías recitar el alfabeto
cuando tenías alrededor de uno.
431
00:25:40,360 --> 00:25:41,840
Fue bastante extraño.
432
00:25:44,560 --> 00:25:46,480
Le contaré sobre ti y Sean,
Lo prometo.
433
00:25:48,720 --> 00:25:50,720
Tus promesas
No quiero decir más mierda, Erin.
434
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
Lo dejo.
435
00:26:03,520 --> 00:26:05,240
¡No, estás despedido!
436
00:26:16,680 --> 00:26:18,840
Buenas tardes, padres de Moordale.
437
00:26:18,920 --> 00:26:20,600
¡Nuestros niños se están muriendo!
438
00:26:20,680 --> 00:26:21,800
¡Si!
439
00:26:21,880 --> 00:26:22,960
Nadie se esta muriendo.
440
00:26:23,040 --> 00:26:24,760
¿Y cómo vas a evitar que mueran?
441
00:26:24,840 --> 00:26:26,280
¡Si!
442
00:26:26,360 --> 00:26:29,960
Bueno, estamos alentando a todos los estudiantes.
para ser tratado con antibióticos,
443
00:26:30,040 --> 00:26:34,240
y los reeducaremos
sobre prácticas sexuales más seguras.
444
00:26:34,320 --> 00:26:36,560
Uh, todo está bien.
445
00:26:37,000 --> 00:26:39,560
¡Los adolescentes no escuchan!
446
00:26:41,560 --> 00:26:45,680
¿Cómo los reeducarás?
en prácticas sexuales más seguras?
447
00:26:45,760 --> 00:26:46,920
¡Si!
448
00:26:47,000 --> 00:26:50,720
Bueno, al reeducarlos sobre sexo seguro ...
449
00:26:51,680 --> 00:26:53,400
- Venga.
- ¡Venga!
450
00:26:54,000 --> 00:26:55,040
... prácticas.
451
00:26:55,120 --> 00:27:00,680
Creo a lo que nos enfrentamos aquí
es un brote de histeria ITS,
452
00:27:00,760 --> 00:27:03,760
en lugar de un brote de clamidia.
453
00:27:03,840 --> 00:27:07,920
No puedes contraer esta enfermedad
a través de la respiración
454
00:27:08,000 --> 00:27:10,760
Se transmite a través de los fluidos genitales,
455
00:27:10,840 --> 00:27:13,520
intercambiado durante el sexo sin protección.
456
00:27:13,600 --> 00:27:17,840
Sin embargo, es la desinformación
sobre la enfermedad
457
00:27:17,920 --> 00:27:19,520
Eso es muy problemático.
458
00:27:19,600 --> 00:27:24,080
Viene envuelto en vergüenza
y malentendidos.
459
00:27:24,600 --> 00:27:28,600
Y es precisamente cómo
Este tipo de histeria se extiende.
460
00:27:28,680 --> 00:27:29,920
Si.
461
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Entonces, ¿cómo abordarás eso?
462
00:27:33,080 --> 00:27:34,440
Si.
463
00:27:34,520 --> 00:27:39,040
Volveremos a nuestro intento
y probado currículo de educación sexual.
464
00:27:39,120 --> 00:27:42,760
Bueno, con el debido respeto, señor.
465
00:27:42,840 --> 00:27:45,320
Tu currículum no funciona.
466
00:27:45,880 --> 00:27:48,160
Como profesional de la salud sexual,
467
00:27:48,240 --> 00:27:51,280
¿Puedo sugerirle que examine
adaptando su programa
468
00:27:51,360 --> 00:27:55,040
para dar a nuestros adolescentes las herramientas correctas
469
00:27:55,120 --> 00:27:59,000
para poder liberarse
de este estigma injustificado?
470
00:27:59,920 --> 00:28:02,840
¿Y qué son exactamente esas herramientas?
471
00:28:03,240 --> 00:28:04,600
Los tres Ts.
472
00:28:05,040 --> 00:28:06,120
Confiar.
473
00:28:06,840 --> 00:28:07,880
Hablando.
474
00:28:08,320 --> 00:28:10,040
Y la verdad.
475
00:28:18,200 --> 00:28:21,640
- No no no.
- Eso es lo que necesitamos! Justo ahí.
476
00:28:24,840 --> 00:28:25,840
Whoo!
477
00:28:28,440 --> 00:28:30,120
Si, gracias.
478
00:28:34,440 --> 00:28:37,320
Eres muy sexy cuando eres apasionado.
479
00:28:40,880 --> 00:28:42,320
Si, está bien.
480
00:28:51,280 --> 00:28:53,640
Por supuesto que tiene un plan de entrenamiento, Roz.
481
00:28:54,160 --> 00:28:56,160
El entrenador dice que debe concentrarse.
482
00:28:57,000 --> 00:29:00,160
Bueno, ha perdido todo su enfoque.
desde que rompió con esa chica.
483
00:29:00,240 --> 00:29:03,520
Ha tenido su primer desamor.
Es normal.
484
00:29:04,520 --> 00:29:07,320
Te lo dije.
Nunca deberíamos haberlo dejado salir con ella.
485
00:29:07,400 --> 00:29:09,400
Oh, siempre y cuando sea mi culpa.
486
00:29:09,480 --> 00:29:11,640
¿Qué? ¿Cómo haces esto para ti?
487
00:29:11,720 --> 00:29:14,560
- Yo también estoy aquí, ya sabes.
- ¿No lo sabemos?
488
00:29:17,800 --> 00:29:19,040
Tienes razón, mamá.
489
00:29:20,520 --> 00:29:21,680
No me he enfocado.
490
00:29:22,600 --> 00:29:25,560
Pero realmente quiero ver esto,
y voy a hacerte sentir orgulloso.
491
00:29:26,920 --> 00:29:28,000
Ustedes dos.
492
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Lo prometo.
493
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
Ahora, por favor, solo ...
494
00:29:34,480 --> 00:29:35,680
solo deja de pelear.
495
00:29:50,440 --> 00:29:53,680
♪ Despierta, me siento un poco fuera de foco ♪
496
00:29:54,680 --> 00:29:58,920
♪ Toma lo último de la belleza
Que dejé al lado de la cama ♪
497
00:30:01,240 --> 00:30:03,520
♪ Despierta, me siento un poco confusa ♪
498
00:30:03,600 --> 00:30:05,280
♪ Siéntete un poco fuera de foco
499
00:30:05,360 --> 00:30:09,440
♪ Toma lo último de la belleza
Que dejé al lado de la cama ♪
500
00:30:10,240 --> 00:30:12,360
♪ Bébalo, despierta ♪
501
00:30:19,360 --> 00:30:22,360
Otis, Otis. Bueno entonces...
502
00:30:22,920 --> 00:30:24,800
sabes todo
habilidades organizativas naturales
503
00:30:24,880 --> 00:30:27,640
de mi cerebro? Si, bueno, tienes
tres citas hoy,
504
00:30:27,720 --> 00:30:30,360
No sé dónde, a qué hora
o con quien.
505
00:30:30,440 --> 00:30:32,680
- ¡Tipo!
- Lo siento. No vengas por mí, hombre.
506
00:30:32,760 --> 00:30:34,400
Voy a empezar a escribirlo.
507
00:30:35,320 --> 00:30:36,800
¿Quién es el próximo en la lista de clamidia?
508
00:30:36,880 --> 00:30:40,080
Bueno, hemos hablado con todos ellos.
y todos dicen que son claros.
509
00:30:40,520 --> 00:30:42,200
Bueno, al menos lo intentamos, hombre.
510
00:30:42,600 --> 00:30:43,680
Los rumores desaparecen eventualmente.
511
00:30:43,760 --> 00:30:47,056
- ¿De quién crees que lo obtuviste?
- Era la chica del coro, Fiona.
512
00:30:47,080 --> 00:30:49,240
Ella ha golpeado a cada caballero
en la escuela.
513
00:30:49,320 --> 00:30:50,560
Ella está sucia, hombre.
514
00:30:51,920 --> 00:30:53,560
Necesitamos hablar con las chicas otra vez.
515
00:30:53,920 --> 00:30:57,920
Hablando de tiempos sucios y sexys,
¿Cómo fueron las cosas ayer con Ola?
516
00:30:58,000 --> 00:30:59,720
No quiero hablar de eso.
517
00:30:59,800 --> 00:31:01,320
¿Por qué, qué pasó?
518
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
No.
519
00:31:06,840 --> 00:31:09,040
Algo muy malo sucedió.
520
00:31:12,440 --> 00:31:13,520
¿Qué?
521
00:31:14,400 --> 00:31:15,560
De acuerdo, um ...
522
00:31:15,640 --> 00:31:17,640
- Entonces, Ola y yo lo intentamos, ya sabes ...
- ¿Tienes sexo?
523
00:31:17,720 --> 00:31:19,760
No, pero tratamos de hacer más que besar,
y ella...
524
00:31:19,840 --> 00:31:21,280
- ¿Te ha echado?
- Y no pude ...
525
00:31:21,360 --> 00:31:23,280
- Endurecerse.
- Entonces ahora me pregunto
526
00:31:23,360 --> 00:31:27,400
si tal vez me he masturbado tanto
que mi pene se ha quedado sin erecciones.
527
00:31:30,840 --> 00:31:32,760
Eric, no es gracioso.
528
00:31:35,520 --> 00:31:36,520
¿Quien va alla?
529
00:31:39,120 --> 00:31:41,960
Bueno, no iba a salir
porque de lo que estás hablando
530
00:31:42,040 --> 00:31:45,160
es muy extraño y vergonzoso
y pensé que sería incómodo
531
00:31:46,600 --> 00:31:49,200
¡Deberías lavarte las manos, cerdo sucio!
532
00:31:49,280 --> 00:31:50,400
No hice caca.
533
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Estaba llorando.
534
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Oh.
535
00:31:55,560 --> 00:31:57,280
Bien, bueno, espero que estés bien.
536
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
Gracias.
537
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
Que hombrecito tan extraño.
538
00:32:06,440 --> 00:32:07,440
Buena forma, hombre.
539
00:32:09,560 --> 00:32:10,720
Si. Agradable.
540
00:32:14,080 --> 00:32:15,080
Vamonos.
541
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
Agradable.
542
00:32:28,440 --> 00:32:30,600
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Cojones!
543
00:32:30,680 --> 00:32:33,800
¡Consigue entrenador, vamos!
¡Consigue una ambulancia!
544
00:32:33,880 --> 00:32:35,240
¡Mierda!
545
00:32:42,240 --> 00:32:43,840
UH no. No no no no.
546
00:32:43,920 --> 00:32:45,280
Clamidia
547
00:32:47,760 --> 00:32:49,920
La viruela ya no existe,
Sra. Gibbs
548
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
¿Puedo llamar de vuelta?
549
00:32:54,040 --> 00:32:56,720
- Wiley, estás excluido del campus.
- Bien, por favor escúchame.
550
00:32:56,800 --> 00:32:59,456
Sé que no lo crees, pero merezco
Una segunda oportunidad en esta escuela.
551
00:32:59,480 --> 00:33:01,896
Las cosas que dijiste sobre mi familia
son verdad, y me equivoqué,
552
00:33:01,920 --> 00:33:05,520
pero no quiero ser como ellos
Sé que tengo más en mí que eso.
553
00:33:05,600 --> 00:33:08,320
Creo que soy un activo
a su institución
554
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
¿Cómo es eso?
555
00:33:09,720 --> 00:33:13,040
Estos son los ensayos de los estudiantes.
que hacen que su promedio de calificaciones sea tan alto.
556
00:33:14,280 --> 00:33:15,680
Escribí cada uno de ellos.
557
00:33:16,240 --> 00:33:18,280
Sal de mi oficina de inmediato.
558
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
Léelos y mira.
559
00:33:22,680 --> 00:33:24,400
Si me dejas volver,
No se lo diré a todos
560
00:33:24,480 --> 00:33:26,120
que tu escuela está llena de trampas
561
00:33:28,200 --> 00:33:29,760
voy a llamar a la policía
562
00:33:29,840 --> 00:33:32,600
si no sales de mi oficina
inmediatamente.
563
00:33:33,640 --> 00:33:35,320
¿Qué?
564
00:33:36,040 --> 00:33:38,960
El presidente está aquí otra vez.
ella quiere ver el nuevo gimnasio.
565
00:33:41,440 --> 00:33:42,600
Wiley, vete.
566
00:34:16,840 --> 00:34:18,880
- Estás de vuelta.
- Solo de visita.
567
00:34:21,520 --> 00:34:23,400
- Cambió tu cabello.
Perceptivo
568
00:34:25,680 --> 00:34:28,000
¿Como has estado? YO...
569
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
te extraño.
570
00:34:33,280 --> 00:34:34,520
Mejor ve a clase.
571
00:34:36,240 --> 00:34:37,240
Si.
572
00:34:38,160 --> 00:34:39,160
Bueno.
573
00:34:42,720 --> 00:34:44,480
¿Te has vuelto gótico, cockbiter?
574
00:34:44,560 --> 00:34:47,440
Creo que estas perdido.
Pretzel Parlor está de vuelta en el centro comercial.
575
00:34:47,520 --> 00:34:48,560
Si.
576
00:34:58,200 --> 00:35:00,480
Acabo de ver a Carl Mason
usa tu auto como una rampa de skate.
577
00:35:00,560 --> 00:35:02,360
Oh, por el amor de Dios.
578
00:35:16,000 --> 00:35:18,480
Enmascarados, todos. Jesús.
579
00:35:18,560 --> 00:35:20,800
Pero Fiona les ha dado a todos clamidia, señor.
580
00:35:20,880 --> 00:35:22,720
Diles que eso no es cierto.
581
00:35:23,680 --> 00:35:26,480
Se supone que son mis amigos.
582
00:35:29,400 --> 00:35:30,680
Ve a ver si está bien.
583
00:35:33,840 --> 00:35:35,080
Venga.
584
00:35:35,800 --> 00:35:39,800
¿Quién quiere saber sobre moléculas?
585
00:35:39,880 --> 00:35:41,960
Buenas tardes, Moordale.
586
00:35:42,040 --> 00:35:44,800
Es tu ex gallo residente,
Maeve Wiley, hablando.
587
00:35:45,320 --> 00:35:47,880
Aquí para leer algunos de tus brillantes,
ensayos premiados.
588
00:35:48,320 --> 00:35:50,640
Comencemos con Ruby Matthews
Ensayo de una estrella
589
00:35:50,720 --> 00:35:52,760
sobre la relación de Shakespeare
al empoderamiento femenino.
590
00:35:52,800 --> 00:35:54,320
Es un verdadero belter, ¿no es así, Ruby?
591
00:35:55,120 --> 00:35:57,200
Excepto que no sabrías
porque lo escribí
592
00:35:58,040 --> 00:36:00,040
- Bueno, entonces ...
- Señor, ven rápido, hay una pelea.
593
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
¡Lucha!
594
00:36:09,520 --> 00:36:12,536
"Es más útil examinar
este tema a través del tema del matrimonio,
595
00:36:12,560 --> 00:36:14,520
como este es el marco
dentro del cual la mayoría
596
00:36:14,600 --> 00:36:17,080
de las protagonistas femeninas de Shakespeare
se les permite funcionar.
597
00:36:17,680 --> 00:36:21,360
Las mujeres tanto en Othello como en Much Ado
pretenden tomar el control sobre con quién se casan
598
00:36:21,440 --> 00:36:22,640
o si deben casarse en absoluto.
599
00:36:23,320 --> 00:36:26,480
La decisión de Desdémona de casarse con Otelo
en contra de los deseos de su padre
600
00:36:26,560 --> 00:36:28,760
fue tan singular
que es casi trascendente ".
601
00:36:28,840 --> 00:36:31,000
Maeve! ¿Qué estás haciendo?
602
00:36:31,080 --> 00:36:33,600
- Bueno, no tengo nada que perder, ¿verdad?
- Wiley!
603
00:36:36,160 --> 00:36:38,440
¿Qué está pasando exactamente aquí?
604
00:36:39,680 --> 00:36:40,680
Nada.
605
00:36:41,120 --> 00:36:43,360
Solo leyendo algunos no plagiados,
606
00:36:43,440 --> 00:36:45,800
ensayos de primera línea y estrella A
para mierdas y risitas.
607
00:36:45,880 --> 00:36:47,360
¿De qué está hablando?
608
00:36:48,400 --> 00:36:50,320
¿Te gustaría decirle o lo haré?
609
00:36:51,600 --> 00:36:53,960
Cada año leemos los mejores ensayos
los estudiantes han escrito
610
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
para celebrar los logros de Moordale.
611
00:36:56,560 --> 00:36:59,280
Esta es Maeve Wiley,
uno de nuestros alumnos más brillantes.
612
00:36:59,360 --> 00:37:01,360
Recientemente se unió a nuestro Esquema de Aptitud.
613
00:37:01,880 --> 00:37:04,840
Entonces haces que los estudiantes lean ensayos
en medio del tiempo de clase?
614
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
Si.
615
00:37:06,200 --> 00:37:07,760
Es una ... tradición.
616
00:37:07,840 --> 00:37:11,720
Una tradicion muy tonta
que debemos parar de inmediato.
617
00:37:12,320 --> 00:37:14,760
Un brote de ITS, interrupción de clase masiva.
618
00:37:14,840 --> 00:37:16,240
Lo siento, ¿qué sigue?
619
00:37:17,360 --> 00:37:20,200
¿Pequeños monos en lugar de maestros?
¿Creacionismo?
620
00:37:20,280 --> 00:37:22,400
Es anarquía.
621
00:37:23,480 --> 00:37:25,080
Oh...
622
00:37:30,080 --> 00:37:31,320
Vete, Maeve.
623
00:37:42,280 --> 00:37:44,920
- Señorita Sands. Tú...
- Creo que el presidente sería
624
00:37:45,000 --> 00:37:48,040
muy interesado en saber que tu hijo
ganó el premio del ensayo haciendo trampa,
625
00:37:48,480 --> 00:37:50,000
y que lo sabías.
626
00:37:50,080 --> 00:37:53,240
Maeve será reinscrito en la escuela,
Y ese es el final.
627
00:38:12,200 --> 00:38:16,840
♪ Cuando dos tribus van a la guerra
Uno es todo lo que puedes anotar ♪
628
00:38:17,560 --> 00:38:19,480
♪ No anotes más, no anotes más ♪
629
00:38:19,560 --> 00:38:24,440
♪ Cuando dos tribus van a la guerra
Uno es todo lo que puedes anotar ♪
630
00:38:27,320 --> 00:38:29,800
Ah, feroz.
Bien, voy a buscar ayuda.
631
00:38:29,880 --> 00:38:31,960
No hay nada más aterrador
que una pelea de mujeres.
632
00:38:32,040 --> 00:38:33,400
- ¿Qué?
- Voy.
633
00:38:33,480 --> 00:38:36,720
Otis! Debbie
Muévete del camino. Otis
634
00:38:38,120 --> 00:38:40,296
Necesitamos hacer algo.
Se matarán unos a otros, ¿verdad?
635
00:38:40,320 --> 00:38:43,840
- ¡Lo sé!
- Cuando digo "nosotros", me refiero a "usted". ¡Vamos!
636
00:38:43,920 --> 00:38:44,920
¡Vamos!
637
00:38:45,600 --> 00:38:48,600
Chicas, de acuerdo. Disculpa por interrumpir.
¿Puedes dejar de pelear?
638
00:38:48,680 --> 00:38:49,720
Eric!
639
00:38:49,800 --> 00:38:52,120
- ¿Qué demonios está pasando?
- De acuerdo, entonces, Gwen y Martha
640
00:38:52,200 --> 00:38:54,480
piensa que Fiona les dio clamidia,
Pero ella es clara.
641
00:38:54,560 --> 00:38:57,336
Así que verificamos a todos los chicos con los que dormían
y también están claros. Mira.
642
00:38:57,360 --> 00:38:58,840
Para.
643
00:38:58,920 --> 00:39:00,280
Oh Dios mío. Jesús esté con él.
644
00:39:00,360 --> 00:39:03,320
- ¿Por qué el nombre de Owen no está aquí?
- ¿Quién es Owen?
645
00:39:03,800 --> 00:39:06,560
- Ese tipo.
- ¿Qué? ¿Acapella kid sin sentido?
646
00:39:06,640 --> 00:39:08,936
Si Gwen y Martha
He estado durmiendo con él por años.
647
00:39:08,960 --> 00:39:11,856
Siempre está llorando en los baños
porque están tratando de mantenerlo en secreto.
648
00:39:11,880 --> 00:39:13,920
- ¿Como sabes eso?
- Porque lo sé todo.
649
00:39:14,800 --> 00:39:15,960
Otis necesita ayuda.
650
00:39:16,800 --> 00:39:19,280
Oh Dios mío. Hora de hacer algo.
651
00:39:19,360 --> 00:39:21,040
Discúlpame, por favor. Disculpe ahora
652
00:39:21,120 --> 00:39:22,720
- ¡Puta!
- ¡Escoria!
653
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Perras!
654
00:39:26,560 --> 00:39:28,600
Me diste clamidia!
655
00:39:34,960 --> 00:39:37,080
No...
656
00:39:40,480 --> 00:39:42,160
Otis!
657
00:39:45,760 --> 00:39:46,960
Otis? Otis
658
00:39:47,040 --> 00:39:48,200
¡Si!
659
00:39:49,200 --> 00:39:50,840
Perdóneme. Perdóneme.
660
00:39:51,520 --> 00:39:52,600
Hablar alto.
661
00:39:53,080 --> 00:39:55,600
Bien, habla desde el diafragma.
¿Bueno? Seguir.
662
00:39:56,320 --> 00:39:58,720
Owen tiene algo que decirte,
¿verdad Owen?
663
00:40:02,160 --> 00:40:03,200
¿Qué?
664
00:40:04,560 --> 00:40:07,160
Fui yo quien dio
Martha y Gwen clamidia.
665
00:40:07,240 --> 00:40:09,400
Bueno, descubrí que lo tenía
y me trataron.
666
00:40:09,920 --> 00:40:11,680
Pero no les dije
Probablemente lo transmití.
667
00:40:11,720 --> 00:40:12,720
UH Huh.
668
00:40:13,920 --> 00:40:16,200
- ¿Por qué no les dijiste?
- ¿Por qué no les dijiste?
669
00:40:16,280 --> 00:40:18,440
Ya están avergonzados
de acostarse conmigo
670
00:40:19,760 --> 00:40:22,760
Aparentemente, soy aburrida y poco cool.
671
00:40:24,160 --> 00:40:26,080
Imagínese si supieran que yo también tengo una ITS.
672
00:40:26,840 --> 00:40:29,360
No es vergonzoso tener clamidia,
673
00:40:29,960 --> 00:40:33,040
- Pero está mal mentir sobre eso.
- Fue un error mentir sobre eso.
674
00:40:33,120 --> 00:40:34,360
Todos tenemos defectos
675
00:40:34,920 --> 00:40:37,360
y nuestros cuerpos hacen cosas
no tenemos control sobre
676
00:40:37,960 --> 00:40:40,360
Pero siempre podemos controlar ser sinceros.
677
00:40:42,800 --> 00:40:45,880
Creo que te mereces algo mejor
que ser el secreto de alguien, Owen.
678
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
Pero tienes que ser honesto
679
00:40:47,400 --> 00:40:50,440
- Con tus parejas sexuales en el futuro.
- Eso es todo lo que piden.
680
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
Voy a.
681
00:40:53,560 --> 00:40:54,560
Y...
682
00:40:54,720 --> 00:40:57,600
tal vez deberías decirle a tu novia
sobre tu problema de masturbación.
683
00:40:58,240 --> 00:41:00,320
La verdad os hará libres.
684
00:41:00,400 --> 00:41:02,040
No pedí que me dieran terapia.
685
00:41:02,120 --> 00:41:04,680
Yo tampoco pedí que me hicieran terapia,
para ser justo.
686
00:41:04,760 --> 00:41:08,280
Uh, creo que ya hemos tenido suficiente
de ustedes hoy Seguir.
687
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Owen
688
00:41:13,800 --> 00:41:15,880
Incalculable e innecesario.
689
00:41:16,520 --> 00:41:18,160
Esta institución está en desorden,
690
00:41:18,240 --> 00:41:21,520
y si no lo juntas,
ya no serás el director.
691
00:41:22,040 --> 00:41:25,320
Lo revisaré todos los meses,
y espero ver un cambio.
692
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Entendido.
693
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Bueno.
694
00:41:46,720 --> 00:41:48,600
Hola, director Groff.
695
00:41:50,240 --> 00:41:52,600
Solo me preguntaba
cuando Adam volvería?
696
00:41:53,040 --> 00:41:54,320
El no lo será.
697
00:41:54,880 --> 00:41:56,880
- Oh.
- No te preocupes, Eric.
698
00:41:56,960 --> 00:42:00,280
Mi hijo ya no estará haciendo
Tu vida es difícil.
699
00:42:02,800 --> 00:42:03,800
Bueno.
700
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
Gracias.
701
00:42:10,320 --> 00:42:14,120
¿Por qué le está hablando a ella?
¿Les gustan las narices feas en Francia?
702
00:42:16,040 --> 00:42:17,120
Me gusta tu camisa.
703
00:42:18,680 --> 00:42:20,840
También me gusta tu camisa, Eric.
704
00:42:20,920 --> 00:42:23,040
Si. Quiero decir, no es completamente horrible.
705
00:42:29,720 --> 00:42:30,640
Hola.
706
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
Oye.
707
00:42:32,520 --> 00:42:33,880
Necesitamos hablar.
708
00:42:35,920 --> 00:42:37,320
Si. Si.
709
00:42:37,400 --> 00:42:38,400
Um ...
710
00:42:42,920 --> 00:42:44,040
Mira, lo siento.
711
00:42:45,440 --> 00:42:46,880
¿Qué está pasando contigo?
712
00:42:48,480 --> 00:42:51,960
Creo que soy adicta a la masturbación
713
00:42:52,040 --> 00:42:54,280
porque acabo de empezar
pero parece que no puedo parar
714
00:42:54,360 --> 00:42:57,560
y creo que podría haberme roto el pene
porque lo hago demasiado
715
00:42:57,640 --> 00:42:59,960
Por eso no estaba funcionando.
716
00:43:00,040 --> 00:43:01,600
Ah Bueno.
717
00:43:03,080 --> 00:43:05,400
Si quieres romper conmigo,
Entiendo.
718
00:43:06,720 --> 00:43:08,640
Eres muy inusual, Otis,
719
00:43:08,720 --> 00:43:10,600
Pero no quiero romper contigo.
720
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
Todo es nuevo para los dos.
721
00:43:13,040 --> 00:43:15,680
Lo resolveremos juntos. ¿Bueno?
722
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
Si.
723
00:43:23,520 --> 00:43:25,000
¡Deja de besar a mi hija!
724
00:43:25,080 --> 00:43:26,080
Oh!
725
00:43:26,520 --> 00:43:28,880
Es una broma. Estoy aquí para ver a tu madre.
726
00:43:31,960 --> 00:43:32,960
Lo siento.
727
00:43:35,080 --> 00:43:36,080
Jackson
728
00:43:37,200 --> 00:43:40,840
Tienes una fractura metacarpiana.
Estarás en un reparto durante unas seis semanas.
729
00:43:40,920 --> 00:43:43,480
No nadar
en el futuro inmediato. Lo siento.
730
00:43:45,320 --> 00:43:47,560
- ¿Puedo hacer que alguien firme algunos formularios?
- Si.
731
00:43:56,440 --> 00:43:57,520
¿Que pasó?
732
00:43:59,640 --> 00:44:02,240
Mamá, estoy bien. Estoy bien.
733
00:44:03,800 --> 00:44:05,240
Simplemente no me estaba concentrando.
734
00:44:06,120 --> 00:44:08,560
Fue un estúpido accidente, ¿de acuerdo?
735
00:44:11,680 --> 00:44:12,680
Bueno.
736
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Chico tonto.
737
00:44:56,920 --> 00:44:57,920
Hola.
738
00:44:59,320 --> 00:45:00,480
¿Necesitas ayuda?
739
00:45:01,280 --> 00:45:04,040
Bueno, no pedí ninguno, así que no.
740
00:45:04,800 --> 00:45:07,600
- Bueno.
- Parece que somos vecinos. Soy Joe
741
00:45:08,560 --> 00:45:10,280
Ese imbécil desagradecido es Isaac.
742
00:45:11,000 --> 00:45:13,440
Soy Maeve y no me gusta el ruido.
743
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Bueno.
744
00:45:21,640 --> 00:45:23,400
Otis, demasiado tiempo!
745
00:45:27,840 --> 00:45:29,960
No más agua caliente, me temo.
746
00:45:30,040 --> 00:45:32,440
Veré tu caldera si quieres.
747
00:45:33,120 --> 00:45:34,680
- Batido?
- ¡No!
748
00:45:36,560 --> 00:45:38,080
Oh Dios.
749
00:45:49,600 --> 00:45:51,200
Jean Milburn hablando.
750
00:45:51,280 --> 00:45:54,120
Jean. Maxine Tarrington aquí,
El presidente de Moordale.
751
00:45:54,200 --> 00:45:56,360
Siento llamar tan temprano.
Estuve en la asamblea de padres,
752
00:45:56,400 --> 00:45:58,160
y estoy de acuerdo con todo lo que dijiste.
753
00:45:58,360 --> 00:46:02,240
El estado de nuestra educación sexual
es espantoso Necesita un replanteamiento.
754
00:46:03,000 --> 00:46:07,080
Bueno, puedo recomendar algunas personas geniales
para ayudar a renovar el plan de estudios
755
00:46:07,160 --> 00:46:08,160
si te gustaria.
756
00:46:08,680 --> 00:46:10,360
¿O usted podría hacerlo?
757
00:46:17,120 --> 00:46:21,160
♪ Algo está pasando
Pasándome a mí ♪
758
00:46:21,240 --> 00:46:24,480
♪ Mis amigos dicen
Estoy actuando de manera peculiar ♪
759
00:46:25,120 --> 00:46:29,680
♪ Oh, ohh ♪
760
00:46:29,760 --> 00:46:34,160
♪ Quiero estar contigo en todas partes ♪
761
00:46:46,200 --> 00:46:47,200
Tipo,
762
00:46:48,000 --> 00:46:49,600
Creo que hemos curado la clamidia.
763
00:46:50,680 --> 00:46:54,200
♪ Algo está pasando ♪
764
00:46:54,280 --> 00:46:56,720
♪ Pasándome ♪
765
00:46:57,200 --> 00:46:58,640
¿En qué grupo está Maeve?
766
00:47:00,640 --> 00:47:01,920
Ella era un poco solitaria
767
00:47:02,000 --> 00:47:04,920
hasta que ella comenzó a correr
esa cosa de la clínica sexual con Otis,
768
00:47:05,280 --> 00:47:07,080
y luego salían todo el tiempo.
769
00:47:07,760 --> 00:47:09,840
Me pregunto si lo volverán a hacer
ahora ella ha vuelto?
770
00:47:28,560 --> 00:47:32,200
Te das cuenta de que no puedes hacer lo que haces
sin Maeve?
771
00:47:32,520 --> 00:47:35,240
Ella es la llave
a toda tu extraña operación.
772
00:47:35,320 --> 00:47:36,960
Por eso se acabó.
773
00:47:37,040 --> 00:47:40,520
Te conozco desde que eras
nueve años y nunca eres más feliz
774
00:47:40,600 --> 00:47:43,320
que cuando hablas con la gente
sobre sus genitales
775
00:47:43,800 --> 00:47:46,360
Pensé que querías involucrarte
por el estado
776
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
Estoy bien por mi cuenta.
777
00:47:49,840 --> 00:47:52,640
Hablar con ella.
778
00:47:55,240 --> 00:47:56,240
Hazlo.
779
00:48:07,240 --> 00:48:09,000
- Oye.
- Hola.
780
00:48:14,280 --> 00:48:15,920
¿Quieres recuperar tu antiguo trabajo?
781
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
¿Atrás?
782
00:48:19,880 --> 00:48:20,880
Yo lo creé.
783
00:48:21,800 --> 00:48:23,080
Ahora no estoy interesado.
784
00:48:23,560 --> 00:48:24,400
Te necesito.
785
00:48:24,480 --> 00:48:26,560
Nunca quisiste hacer esto
en primer lugar, Otis.
786
00:48:28,160 --> 00:48:29,160
¿Por qué no simplemente dejarlo caer?
787
00:48:30,400 --> 00:48:31,760
Porque somos buenos en eso.
788
00:48:32,560 --> 00:48:33,560
Y...
789
00:48:34,200 --> 00:48:37,800
Estoy aprendiendo cosas que sé
Suena loco, pero es verdad.
790
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
Venga.
791
00:48:41,680 --> 00:48:43,920
Subiré tu corte, 55 por ciento.
792
00:48:45,440 --> 00:48:47,440
- setenta.
- Sesenta.
793
00:48:51,520 --> 00:48:52,560
Acuerdo.
794
00:48:53,640 --> 00:48:55,680
- Esto es completamente sobre el dinero.
- Si.
795
00:48:57,600 --> 00:48:59,280
Es bueno estar de vuelta en el negocio.
796
00:49:13,120 --> 00:49:17,040
♪ Lo siento, pero solo estoy pensando
De las palabras correctas para decir ♪
797
00:49:17,120 --> 00:49:21,080
♪ Sé que no suenan como
Los planeé para ser ♪
798
00:49:21,160 --> 00:49:24,840
♪ Pero si esperas un rato
Haré que te enamores de mí ♪
799
00:49:24,920 --> 00:49:30,960
promise Lo prometo, te prometo que lo haré ♪
800
00:49:41,520 --> 00:49:43,080
♪ Tengo que decirte ♪
801
00:49:45,280 --> 00:49:47,280
♪ Necesito decirte ♪
802
00:49:47,360 --> 00:49:52,960
♪ Tengo que decirte, tengo que decirte ♪
803
00:49:53,720 --> 00:49:57,720
♪ Lo siento, pero solo estoy pensando
De las palabras correctas para decir ♪
804
00:49:57,800 --> 00:50:01,880
♪ Sé que no suenan como
Los planeé para ser ♪
805
00:50:01,960 --> 00:50:05,480
♪ Y si tuviera que caminar por el mundo
Te haría enamorarte de mí ♪
806
00:50:05,560 --> 00:50:12,200
promise Lo prometo, te prometo que lo haré ♪
807
00:50:13,800 --> 00:50:16,640
♪ will
63007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
