Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:54,780 --> 00:00:59,834
دم دمــي
3
00:03:07,140 --> 00:03:10,670
ألست جائعة؟ -
لا -
4
00:03:11,940 --> 00:03:16,520
لماذا؟ -
لقد أكلت في المدرسة -
5
00:03:16,620 --> 00:03:18,800
مع من؟ -
أصدقاء -
6
00:03:18,900 --> 00:03:22,156
أصدقاء ذكور؟ -
و إناث -
7
00:03:29,340 --> 00:03:32,437
ما هذا الذي في يدك؟
8
00:03:32,620 --> 00:03:35,520
خاتم -
أعلم ذلك ، ولكن من أين حصلت عليه؟ -
9
00:03:35,620 --> 00:03:38,399
هدية
10
00:03:39,940 --> 00:03:43,708
من الذي أعطاك إياه؟ -
خليلي -
11
00:03:47,180 --> 00:03:49,760
هل تعلمين أن أختك لديها خليل -
نعم -
12
00:03:49,860 --> 00:03:52,440
حقاً؟
13
00:03:52,540 --> 00:03:56,960
لا تريني ذلك التعبير
! لكن كنت تعرفين ولم تخبريني
14
00:03:57,060 --> 00:03:59,679
حسناً
15
00:04:00,780 --> 00:04:02,880
16
00:04:02,980 --> 00:04:05,880
خاب أملي فيكم
17
00:04:05,980 --> 00:04:08,880
هل لـ خليلك اسم؟ -
(كلاوديو) -
18
00:04:08,980 --> 00:04:12,748
كم عمره؟ -
12 -
19
00:04:13,180 --> 00:04:15,833
دعيني أنظر
20
00:04:18,220 --> 00:04:22,432
ماذا يعمل؟ -
يذهب إلى المدرسة -
21
00:04:26,860 --> 00:04:29,040
لنشرب الشربة ، حسناً؟
22
00:04:29,140 --> 00:04:30,680
لا تكوني كذلك
23
00:04:30,780 --> 00:04:33,080
لقد طلبت منك أن تخبريني
ماذا أختك تنوي أن تفعل
24
00:04:33,180 --> 00:04:36,630
أستطيع أن أكتف يداي أيضاً ، أترين؟
25
00:04:36,740 --> 00:04:39,439
مساعدك الخاص هنا
26
00:04:39,740 --> 00:04:42,632
تأكدي بأن أختك تأكل
27
00:04:47,140 --> 00:04:50,635
كليه كله
حسناً عزيزتي؟
28
00:04:51,940 --> 00:04:54,080
كيف تجرؤ أن تأتي إلي منزلي؟
29
00:04:54,180 --> 00:04:58,631
الصغيرة مريضة -
لقد سرقت -
30
00:05:01,060 --> 00:05:03,952
كليه كله
31
00:05:05,740 --> 00:05:08,280
لديه مسدس -
أخفض صوتك ، هل أخذ المخدرات؟ -
32
00:05:08,380 --> 00:05:12,069
بالتأكيد أخذها -
أخفض صوتك -
33
00:05:15,740 --> 00:05:21,113
أنا غبي ...
34
00:05:21,700 --> 00:05:25,400
هل أصبت؟ هل أصابك؟ -
خرجت من السيارة بأسرع وقت -
35
00:05:25,500 --> 00:05:28,480
كنت في السيارة؟
36
00:05:28,580 --> 00:05:33,000
نعم ، لقد قال لي اركب -
و أنت فعلت ما قاله لك؟ -
37
00:05:33,100 --> 00:05:37,400
كان عليه أن يتذوقها ، فهو لا يريد
أن تتم الصفقة من خلال نافذة السيارة
38
00:05:37,500 --> 00:05:41,917
ماذا كان يفترض مني أن أفعل؟
لقد أراد أن يتذوقها قبل أن يشتريها
39
00:05:43,100 --> 00:05:47,915
أنت لم تكن مستعد لذلك -
لقد كان خطأي -
40
00:05:49,060 --> 00:05:53,040
لقد فعلت كل ما قلت لي -
حقاً؟ لقد ركبت السيارة! -
41
00:05:53,140 --> 00:05:55,360
لم أعرفه ، ماذا يفترض مني أن أفعل؟ -
أخفض صوتك -
42
00:05:55,460 --> 00:05:58,671
بناتي هنا
43
00:06:00,380 --> 00:06:02,680
إنه خطأي
44
00:06:02,780 --> 00:06:06,310
أعتقدت إنك على استعداد
لبيع نصف كيلو
45
00:06:08,500 --> 00:06:11,600
لم يكن خطأي؟ -
حسناً ، أخبرني ما حدث بالضبط؟ -
46
00:06:11,700 --> 00:06:13,880
وصلت مبكراً
... و لقد ظهر
47
00:06:13,980 --> 00:06:15,720
كان لوحده؟ -
نعم -
48
00:06:15,820 --> 00:06:17,560
أين كان اللقاء؟ -
في الحديقة -
49
00:06:17,660 --> 00:06:19,880
وماذا بعدها؟ -
قال لي اركب -
50
00:06:19,980 --> 00:06:21,160
أخفض صوتك
51
00:06:21,260 --> 00:06:24,800
إنها تبكي -
اذهبي و أطعميها -
52
00:06:24,900 --> 00:06:28,000
إذا أحرزوا هدف ، أخبرني -
حسناً -
53
00:06:28,100 --> 00:06:29,440
وبعدها؟
54
00:06:29,540 --> 00:06:31,360
قال لي اركب
55
00:06:31,460 --> 00:06:34,360
و تعاطى بعضاً منها
وبدلاً من أن يعطيني المال ، أظهر المسدس
56
00:06:34,460 --> 00:06:37,876
و لقد صوبه نحو رأسي
57
00:06:44,500 --> 00:06:48,234
لم أكن أستطع فعل شيء -
دعني أفكر -
58
00:06:50,740 --> 00:06:54,000
ماذا كان اسمه؟ -
(غراسا) -
59
00:06:54,100 --> 00:06:55,680
هو من "أولهاو" ، أليس كذلك؟ -
نعم -
60
00:06:55,780 --> 00:06:59,600
أين يمكن أن يكون؟ -
لا أعلم ، فبالكاد أعرفه -
61
00:06:59,700 --> 00:07:03,320
يقود "بي إم دبليو" سوداء -
"بي إم دبليو"... -
62
00:07:03,420 --> 00:07:06,120
"كل الناس تقود "بي إم دبليو
63
00:07:06,220 --> 00:07:10,910
هل أحداً من رجالي رآه؟ -
لا أعلم -
64
00:07:25,940 --> 00:07:29,920
أخبرني القصة كاملةً من البداية
65
00:07:30,020 --> 00:07:31,600
وصلت باكراً
66
00:07:31,700 --> 00:07:35,560
ثم ظهر -
انظر إلى وجهي ، وتحدث ببطء -
67
00:07:35,660 --> 00:07:39,240
أوقف السيارة
... و أنزل النافذة
68
00:07:39,340 --> 00:07:41,000
انظر إلى وجهي -
أنا أنظر -
69
00:07:41,100 --> 00:07:43,440
قال لك اركب السيارة -
قال لي اركب و ركبت -
70
00:07:43,540 --> 00:07:48,071
استنشق القليل منها
... وبدلاً من أن يعطيني المال
71
00:07:52,980 --> 00:07:56,120
"نينا" ، كيف الحال؟
سأعود بعد قليل ، حسناً؟
72
00:07:56,220 --> 00:07:59,800
حسناً؟
73
00:07:59,900 --> 00:08:02,315
سأعود بعد قليل
74
00:08:11,100 --> 00:08:14,640
ألم أقل لك ، بأن لا تجعله يجربها
حتى يريك المال؟
75
00:08:14,740 --> 00:08:18,998
لقد أراد تجربتها
ماذا يفترض مني أن أفعل؟
76
00:08:21,900 --> 00:08:24,720
هل تكذب علي؟ يا حقير -
أنا لا أكذب يا رجل -
77
00:08:24,820 --> 00:08:27,000
أنا لا أكذب -
أنت تكذب علي -
78
00:08:27,100 --> 00:08:30,040
أنا لا أكذب -
أخفض صوتك! -
79
00:08:30,140 --> 00:08:32,800
اللعنة ، انظر إلي ، ألا تعرفني..
تعتقد إني أكذب؟
80
00:08:32,900 --> 00:08:34,360
أخفض صوتك
81
00:08:34,460 --> 00:08:37,079
اللعنة
82
00:08:44,580 --> 00:08:47,359
و ماذا الآن؟
83
00:08:51,980 --> 00:08:53,600
مازلنا أصدقاء؟ -
بالتأكيد يا رجل -
84
00:08:53,700 --> 00:08:56,558
مازلنا أصدقاء؟ -
نعم -
85
00:08:57,340 --> 00:09:00,480
لا تقلق
فقط ادفع لي نقودي
86
00:09:00,580 --> 00:09:03,438
أدفع لك؟
87
00:09:03,740 --> 00:09:07,200
هل تظن إني من الرعاية الاجتماعية؟ -
أنا لا أملك أي مال -
88
00:09:07,300 --> 00:09:09,760
إذاً ستعمل بالمجان
89
00:09:09,860 --> 00:09:13,360
كيف سأدفع لك إذا! -
لا أبالي ، فأنت مدين لي -
90
00:09:13,460 --> 00:09:17,400
...ابن الزانية -
نصف كيلو تساوي 10 آلاف يورو -
91
00:09:17,500 --> 00:09:21,678
أنت تدين لي بـ 10 آلاف ، أليس كذلك؟
92
00:09:21,980 --> 00:09:23,600
أليس كذلك؟
93
00:09:23,700 --> 00:09:26,440
اللعنة ، ذلك صحيح -
فعلاً؟ -
94
00:09:26,540 --> 00:09:29,239
نعم يا رجل
95
00:09:51,020 --> 00:09:54,117
أعطني دقيقة
يجب أن أذهب للداخل
96
00:10:04,620 --> 00:10:07,600
دائماً تقول ، يجب أن تزورين
97
00:10:07,700 --> 00:10:10,600
و أنا أفعل ، عندما أذهب إلى وسط المدينة
98
00:10:10,700 --> 00:10:14,992
كلما جئت من الكنيسة
أتوقف و أزورها
99
00:10:15,940 --> 00:10:20,360
و سأذهب إلى هناك غداً
لأني أعلم أنها ستكون هناك
100
00:10:20,460 --> 00:10:23,480
هي تعمل بالقرب من هنا
101
00:10:23,580 --> 00:10:25,920
ولكنها تقول إنها لا تهتم بي
102
00:10:26,020 --> 00:10:28,640
بسبب إنك لا تأخذين حبوبك
103
00:10:28,740 --> 00:10:31,120
هي من أعطتني الحبوب
104
00:10:31,220 --> 00:10:33,120
أرأيت؟
105
00:10:33,220 --> 00:10:37,557
بصراحة -
لذلك هي تنزعج مني -
106
00:10:46,580 --> 00:10:49,313
هل ذلك ثقيل؟ -
نعم -
107
00:10:51,700 --> 00:10:54,640
لنذهب ، المباراة قد بدأت
108
00:10:54,740 --> 00:10:56,960
(مساء الخير ، سيدة (مانويلا -
مساء الخير -
109
00:10:57,060 --> 00:11:00,476
110
00:11:01,180 --> 00:11:04,710
هذه الأرض لأبنائها
و ليست للغرباء
111
00:11:06,260 --> 00:11:11,760
عندما كان (أنطونيو) عمدة
112
00:11:11,860 --> 00:11:16,914
كان عمدة لفترة طويلة
لقد كان جنرال
113
00:11:19,304 --> 00:11:20,880
هذه ليست الغابة يا رجل
114
00:11:20,980 --> 00:11:25,090
مرحباً ، طائري الصغير
... طائري الصغير
115
00:11:36,914 --> 00:11:39,485
سخني الحساء يا ابنتي
انتبهي ذلك ثقيل
116
00:11:39,585 --> 00:11:44,162
الطائر ليس لديه ماء ليشربه
117
00:11:44,262 --> 00:11:46,994
لا أحد يهتم به
118
00:11:47,094 --> 00:11:49,975
هؤلاء الذين لا يحبون الحيوانات
هم أيضاً لا يحبون البشر
119
00:11:50,075 --> 00:11:55,133
بذلك تعرف شخصية الشخص
120
00:11:57,286 --> 00:12:00,141
إيريكا) ستكون هنا لاحقاً ، حسناً؟)
121
00:12:00,828 --> 00:12:03,074
ستحصلين على حساء جيد في العشاء
122
00:12:03,174 --> 00:12:07,426
لم أفهم كلمة ، مما كنت تغني
123
00:12:08,421 --> 00:12:09,974
سخني الحساء
124
00:12:10,074 --> 00:12:13,742
الموقد ، فيه فوضى ، ما هذا؟ -
هي ستهتم به -
125
00:12:13,842 --> 00:12:15,978
أخبرتها إنك ستظهرين
126
00:12:16,078 --> 00:12:19,161
ما زالت كالذبابة مجدداً؟
127
00:12:19,261 --> 00:12:23,400
ماذا كانت تفعل هنا؟
128
00:12:23,500 --> 00:12:27,456
لا أستطيع تصديق ذلك
إذا كان من الغباء دفع الضرائب
129
00:12:27,902 --> 00:12:31,944
لماذا سخان الماء يعمل؟ -
عمتي تستحم -
130
00:12:32,044 --> 00:12:33,876
تستحم؟
131
00:12:33,976 --> 00:12:37,426
في وقت العشاء؟
132
00:12:37,637 --> 00:12:39,808
هل تصدق هذا الهراء؟
133
00:12:39,908 --> 00:12:43,854
تأكد من الحمام و سترى ذلك
134
00:12:43,954 --> 00:12:48,408
كلاوديا) ، لا تفتحي الصنبور)
ذلك سيحرقك
135
00:12:59,986 --> 00:13:04,087
استحمت صباح اليوم
أعلم ذلك
136
00:13:04,187 --> 00:13:07,478
و حتى إن لم تفعل
137
00:13:07,578 --> 00:13:09,426
باستطاعتها أن تستحم غداً
138
00:13:09,526 --> 00:13:12,851
تستحم مرتين في اليوم؟
هل تظن بأننا أغنياء؟
139
00:13:12,951 --> 00:13:17,108
لقد شريت الأسبوع الماضي علبة غاز جديدة
140
00:13:17,700 --> 00:13:22,065
... أقسم بالله
لكم من الوقت ستبقى هنا؟
141
00:13:23,056 --> 00:13:24,230
10دقائق
142
00:13:24,330 --> 00:13:27,111
10دقائق؟ -
10أو15 -
143
00:13:27,211 --> 00:13:30,764
يجب أن تكون مجعدة
144
00:13:33,511 --> 00:13:36,201
صهري يبدو حزيناً اليوم ، لماذا؟
145
00:13:36,301 --> 00:13:40,259
سيزر) الصغير ، كان في الأسفل مؤخراً) -
اخرس -
146
00:13:40,359 --> 00:13:42,884
كلاوديا) هل أسأت معاملة صهري؟)
147
00:13:42,984 --> 00:13:46,015
الكثير من النساء يرغبون أن يروه
يشتهونه
148
00:13:46,115 --> 00:13:48,465
(لدي بعض التساؤلات ، سيدة (مارسيا -
لديه بعض التساؤلات؟ -
149
00:13:48,565 --> 00:13:50,916
هل أغني الليلة لـ (إلتون) أو (توني)؟
150
00:13:51,016 --> 00:13:54,100
اللعنة -
اثنينهما فنانين كبار -
151
00:13:54,200 --> 00:13:57,815
152
00:13:57,915 --> 00:13:59,497
اخرس -
اهدأ -
153
00:13:59,597 --> 00:14:03,956
هنا لا أحد يصفع أحد ، حسناً
لا اعترف به
154
00:14:04,516 --> 00:14:12,012
أنتما الاثنان مقرفين -
(جيد الآن ، (كلاوديا -
155
00:14:17,662 --> 00:14:19,835
... هذا من أجل
156
00:14:20,533 --> 00:14:23,230
ما اسمها؟ -
(إيريكا) -
157
00:14:23,330 --> 00:14:26,266
دعيني أساعدك
158
00:14:28,764 --> 00:14:31,472
لصهري
159
00:14:35,085 --> 00:14:39,792
لابني ، تماماً مثل ما تحب
160
00:14:40,563 --> 00:14:43,104
أنا متأكدة بأنك ستحبه
161
00:14:43,204 --> 00:14:46,521
162
00:14:46,669 --> 00:14:49,186
إنها حقاً جيده ، كليه
163
00:14:53,259 --> 00:14:54,557
(ليفيت)
164
00:14:54,657 --> 00:14:56,591
لدينا كلنا الحساء
لماذا ليس لديك؟
165
00:14:56,691 --> 00:14:58,158
ما هذا؟ -
ما هذا؟ -
166
00:14:58,258 --> 00:15:00,273
كبد؟ ، أنا لا أحب الكبد -
هل يبدو كالكبد؟ -
167
00:15:00,373 --> 00:15:03,610
168
00:15:03,710 --> 00:15:05,834
لن آكل هذا -
هل تستمعين إلي؟ -
169
00:15:05,934 --> 00:15:10,551
كم مره أخبرتك لا داعي من فعل ذلك وقت العشاء
170
00:15:10,651 --> 00:15:14,543
ولكنك لم تستمعين
أنت تصنعين هذا الهراء في وقت العشاء
171
00:15:14,643 --> 00:15:18,205
أنت تستحمين كثيراً
و ما زلتي كالخنزير القذر
172
00:15:18,305 --> 00:15:19,908
أين هي أرض الذباب؟
173
00:15:20,008 --> 00:15:25,094
يمكن أن تسبب العدوى -
كلا ، إنها مقلية -
174
00:15:25,194 --> 00:15:28,566
اكتفيت من هذا
175
00:15:30,539 --> 00:15:32,791
استحميت هذا الصباح ، أليس كذلك؟
176
00:15:32,891 --> 00:15:35,831
و ستستحمين الآن؟
سوف تقتلعين جلدك
177
00:15:35,931 --> 00:15:38,689
إنها تغسل طاقتها السلبية
178
00:15:40,134 --> 00:15:42,609
حقاً ، يجب ذلك
179
00:15:42,808 --> 00:15:47,253
هل تعلمين كم تكلف أنبوبة الغاز؟ -
نعم , 19 يورو -
180
00:15:47,353 --> 00:15:48,416
ذلك صحيح -
حقاً! -
181
00:15:48,516 --> 00:15:51,399
لماذا لا تأكل؟
هل أنت مضرب؟
182
00:15:51,499 --> 00:15:55,000
إيريكا) ، ألن تأكلي الحساء؟) -
أغلق فمك ، و كل -
183
00:15:55,100 --> 00:15:58,389
سرقت ذلك من من ؟ -
الليلة الماضية ، من أمك -
184
00:15:58,489 --> 00:16:00,764
هيا ، كل الحساء
185
00:16:00,864 --> 00:16:05,901
الكثير من الخضار هنا
إنها جيدة لأمعائك
186
00:16:08,724 --> 00:16:12,497
تريد المزيد؟
أعطني طبقك
187
00:16:18,587 --> 00:16:22,728
الكثير من الفاصوليا
ستخرج ريح طوال الليل
188
00:16:22,958 --> 00:16:26,537
مثل تسونامي
189
00:16:27,194 --> 00:16:30,771
تذكرت توي
(أرأيتي ما حصل في (ماديريا
"ماديريا هي جزيرة برتغالية"
190
00:16:30,871 --> 00:16:32,644
لقد كان مروع
191
00:16:32,744 --> 00:16:37,203
كل شيء تحطم
رأيت ذلك عالتلفاز ، وبكيت مثل الطفل
192
00:16:37,303 --> 00:16:40,606
كان هناك كنائس ، كبيرة وصغيرة
193
00:16:40,706 --> 00:16:44,820
دمرت بالكامل
فقط تبقى شكل مقدس واحد
194
00:16:44,920 --> 00:16:47,650
حتى إنه كان مخدوش -
هذا هراء -
195
00:16:47,750 --> 00:16:49,916
هراء؟ لقد رأيته عالتلفاز
196
00:16:50,016 --> 00:16:52,485
و أنت ؟ لم تأكلي شيئاً
197
00:16:52,585 --> 00:16:56,402
كنت آكل طوال اليوم
لا أشعر بأني آكل الآن
198
00:16:56,510 --> 00:16:57,896
أتعلم ماذا أكلت؟
199
00:16:57,996 --> 00:17:00,500
قطعة من الخبز مغمسة في القهوة و الحليب
و لقد أعجبني
200
00:17:00,600 --> 00:17:03,234
و أكلت الكثير من الزيتون
201
00:17:03,334 --> 00:17:09,094
(و الذي أعدته (ناني
كان لذيذ
202
00:17:09,543 --> 00:17:12,838
هذا ليس جيد لك -
نعم ، أشعر بأني منتفخة -
203
00:17:12,938 --> 00:17:14,690
"سوف أصنع شاي "روي دوس
204
00:17:14,790 --> 00:17:15,531
روي دوس" ! ، ما هذا؟"
205
00:17:15,631 --> 00:17:18,470
هل هو الأحمر؟ -
بالتأكيد هو -
206
00:17:18,570 --> 00:17:20,704
تريدين بعضاً منه؟ -
كلا -
207
00:17:20,804 --> 00:17:24,850
أستطيع صنع الشاي من أعشاب الحديقة
208
00:17:24,950 --> 00:17:27,532
هل أعجبك هذا؟ -
هل تكلميني؟ -
209
00:17:27,632 --> 00:17:29,413
اتركيني لوحدي ، لا أريد أن آكل أو أشرب
210
00:17:29,513 --> 00:17:31,951
و إن كنت أريد ، سأعده بنفسي
211
00:17:32,051 --> 00:17:34,588
أيها الطباخ الذي لا يأكل
212
00:17:34,688 --> 00:17:36,827
زبائنك يعرفون أن طبخك مقرف
213
00:17:36,927 --> 00:17:39,592
ياللعار أيتها المرأة
214
00:17:40,372 --> 00:17:43,087
كما تقول دائماً أمك
215
00:17:43,823 --> 00:17:48,693
العار لا تملكه أينما ذهبت
216
00:17:48,793 --> 00:17:52,016
(لا تخجل يا (سيزار
217
00:17:52,116 --> 00:17:54,305
أمي لماذا لا تجلسين؟
218
00:17:54,405 --> 00:17:57,164
اجلسي -
كلا ، سأذهب إلى المغسلة -
219
00:17:57,264 --> 00:18:02,474
أعط نفسك راحة ، واجلسي معنا
220
00:18:03,647 --> 00:18:07,529
لدي صداع طوال اليوم
221
00:18:07,668 --> 00:18:09,506
إنها بولندا
222
00:18:09,606 --> 00:18:14,048
أنفك يسيل في هذا الوقت من السنة
223
00:18:14,148 --> 00:18:18,415
فليكن ، فلقد ذهبت للطبيب أصلاً
224
00:18:18,515 --> 00:18:23,178
سأذهب للمستشفى غداً
هل تريدي أن أحجز لك رقماً؟
225
00:18:24,257 --> 00:18:26,024
أنا هنا إذا أردتي أن تتحدثي
226
00:18:26,124 --> 00:18:29,507
تستطيع أن تقولي لي ما تريد
227
00:18:30,193 --> 00:18:31,746
(أعرف ذلك (سيزار
228
00:18:31,846 --> 00:18:35,069
تستطيعين الاعتماد علي
229
00:18:41,317 --> 00:18:43,387
أمي
230
00:18:44,952 --> 00:18:47,408
خذي
231
00:18:49,116 --> 00:18:50,953
تريدين الذهاب للدكتور
للكشف عن الحساسية التي في فرجك؟
232
00:18:50,954 --> 00:18:52,790
تريدين الذهاب للدكتور
للكشف عن الحساسية التي في فرجك؟
233
00:18:52,890 --> 00:18:54,368
234
00:18:54,468 --> 00:18:55,752
235
00:18:55,852 --> 00:19:00,531
لا بأس يمكنك أن تقولي لي؟
236
00:19:03,920 --> 00:19:06,788
هل لديك التهاب؟
237
00:19:06,888 --> 00:19:09,480
هل سرقت هذا؟ -
كلا ، ألا ترين الملصق -
238
00:19:09,580 --> 00:19:13,409
239
00:19:13,509 --> 00:19:15,836
أوه ، (سيزار) لا تخبر أحد
240
00:19:15,936 --> 00:19:19,593
241
00:19:19,693 --> 00:19:21,739
242
00:19:21,839 --> 00:19:24,036
243
00:19:24,136 --> 00:19:27,671
أتعرف ما الذي سيسعدني؟
244
00:19:27,771 --> 00:19:32,698
هو أن تحصل على وظيفة -
لقد حصلت على وظيفة بدوام جزئي -
245
00:19:32,798 --> 00:19:34,978
أتمنى ذلك
246
00:19:35,780 --> 00:19:39,499
247
00:19:39,874 --> 00:19:42,588
دعيني أنظر
248
00:19:43,716 --> 00:19:44,646
إنه جميل
249
00:19:44,746 --> 00:19:48,008
صحيح
250
00:19:54,652 --> 00:19:58,559
حسناً ، سأذهب للعمل -
حصلت على وظيفة؟ -
251
00:19:59,913 --> 00:20:02,131
نعم
252
00:20:12,430 --> 00:20:18,502
كلوديا) قبلي زوجك كثيراً)
و إلا سيسرقونه منك الفتيات
253
00:20:23,581 --> 00:20:26,418
أترغبين بالجلوس أكثر
أم نذهب للحصول على وقت مرح؟
254
00:20:26,518 --> 00:20:29,857
سيزار) لا أستطيع إن فرجي ملتهب)
255
00:20:30,520 --> 00:20:32,257
كما أنه يجب علي أن أدرس -
حسناً -
256
00:20:32,357 --> 00:20:34,514
دعها تدرس ، فهي تحتاج الحصول على درجات جيدة
257
00:20:34,614 --> 00:20:37,417
على أي حال يجب أن أعمل مبكراً
(وداعاً سيدة (مارسيا
258
00:20:37,517 --> 00:20:40,299
(وداعاً (لفيت
259
00:20:42,604 --> 00:20:45,134
ألم تلاحظي كيف تعاملينه؟
260
00:20:45,234 --> 00:20:47,817
لا تتفاجئي إذا تخلى عنك
261
00:20:47,917 --> 00:20:53,485
أعرف أمي ، أنتي على صواب -
أنا على صواب حتى في نومي -
262
00:21:19,781 --> 00:21:22,142
(مارسيا)
263
00:21:22,577 --> 00:21:25,925
هناك لوحة إعلانات على المبنى الجديد
هل رأيتيها؟
264
00:21:26,025 --> 00:21:32,431
إنها متهالكة على أي حال
265
00:21:34,579 --> 00:21:38,364
بهذه الطريقة سأكون مع (هيلدير) قريباً
266
00:21:38,464 --> 00:21:40,120
كلاوديا) تزوجت)
267
00:21:40,220 --> 00:21:45,357
أنتي و (جوكا) احصلوا على منزل جديد
هل فكرتم في ذلك؟
268
00:21:48,455 --> 00:21:51,559
و أنتي تعتقدين أن ذلك سيحل المشكلة؟
269
00:21:51,659 --> 00:21:55,180
أنا و هو سنسكن في قفص
مليء بالزنوج و الغجر
270
00:21:55,280 --> 00:21:57,934
وهل تعتقدين إنك تعيشين هنا أفضل؟
271
00:21:59,428 --> 00:22:02,005
هل رأيتي منزل جيراننا؟
272
00:22:02,105 --> 00:22:06,137
إنه وصمة عار ، يجب على الشرطة أن تأتي
273
00:22:07,464 --> 00:22:10,773
تعتقدين بأننا سنكون أفضل هناك؟
274
00:22:13,536 --> 00:22:15,960
أنتي لم تجيبيني حتى
275
00:22:16,060 --> 00:22:18,622
ليس لديك إجابة
276
00:22:22,105 --> 00:22:24,078
(كلاوديا)
277
00:22:24,178 --> 00:22:26,522
تعالي إلى السرير عزيزتي
278
00:22:26,622 --> 00:22:29,448
لديك من الغباء ما يكفي
279
00:22:31,232 --> 00:22:33,488
دائماً تدرسين يا ابنتي
280
00:22:33,588 --> 00:22:37,598
هيا يا ابنتي ، أنا انتظرك
281
00:22:57,866 --> 00:23:00,555
عمتك (إيفيت) كانت تتحدث
عن مشكلة جيراننا
282
00:23:00,655 --> 00:23:04,047
تشعر بالقلق ، بأنه يجب علينا الانتقال
283
00:23:04,467 --> 00:23:08,495
(أعجبتني فكرة الانتقال مع (هيلدر
كما أنني خائفة أيضا
284
00:23:08,742 --> 00:23:14,218
إنه حقاً يعجبني
و لكن أنا و أنتي اعتدنا العيش معاً
285
00:23:14,318 --> 00:23:18,446
أن أكون لوحدي معه في منزل
بدون هذه الفوضى التي هنا
286
00:23:18,546 --> 00:23:22,072
أخيك يستنفذ صبري
و عمتك (إيفيت) أيضاَ
287
00:23:22,172 --> 00:23:24,414
و لكنها مناسبة لأريح رأسي
288
00:23:24,514 --> 00:23:28,389
أحياناً أعود للمنزل و أنا لست في
مزاج جيد لأسمع أي شيء
289
00:23:29,037 --> 00:23:31,550
يا أمي
290
00:23:33,101 --> 00:23:36,588
سأشتاق لك كثيراً
291
00:23:37,892 --> 00:23:40,783
(سأشتاق إليك (كلاوديا
292
00:23:40,883 --> 00:23:44,785
كثيراً يا ابنتي
293
00:23:45,765 --> 00:23:49,490
اعتدنا النوم سويةً ، أليس كذلك؟
294
00:23:50,149 --> 00:23:54,026
(لا أمانع النوم مع (هيلدر
و لكنه يشخر أعلى منك
295
00:23:54,126 --> 00:23:59,312
العيش معه طوال اليوم
لا أعلم إن كنت أستطيع فعل ذلك
296
00:24:00,234 --> 00:24:03,362
سأشتاق لك كثيراً
297
00:24:04,020 --> 00:24:07,854
سأعتاد على ذلك مثل كل الناس
298
00:24:09,668 --> 00:24:13,710
ستكون لك حياتك الخاصة
299
00:24:14,576 --> 00:24:18,146
لا أعرف ماذا سأطبخ غداً
300
00:24:21,017 --> 00:24:23,338
أمي
301
00:24:24,151 --> 00:24:26,916
أنا أحب رجلاً متزوج
302
00:24:27,016 --> 00:24:29,360
حقاً؟
303
00:24:29,662 --> 00:24:32,208
هل أنتي غبية؟
304
00:24:32,712 --> 00:24:35,141
انتظري
305
00:24:35,241 --> 00:24:37,849
من هو؟ -
لا تعرفينه -
306
00:24:37,949 --> 00:24:40,078
ماذا تقصدين؟
307
00:24:40,178 --> 00:24:41,970
هل هو أحد جيراننا؟
308
00:24:42,070 --> 00:24:44,774
لا
309
00:24:44,874 --> 00:24:47,120
تعرفين (سيزار) ؟
310
00:24:47,220 --> 00:24:50,628
وهو أيضاً في المقابل
311
00:24:50,728 --> 00:24:53,429
إن كان متزوجاً
فيجب عليه العيش مع زوجته
312
00:24:53,529 --> 00:24:55,762
أنه كذلك
313
00:25:01,506 --> 00:25:04,598
و لكن ليس لوقت طويل
314
00:25:04,817 --> 00:25:07,496
إنه يعشقني يا أمي
315
00:25:08,220 --> 00:25:11,173
ماذا عن (سيزار)؟ فتى فقير يعشقك
316
00:25:11,273 --> 00:25:13,069
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
317
00:25:13,169 --> 00:25:15,430
سنتعامل معه لاحقاً
318
00:25:15,530 --> 00:25:18,182
أنتي غبية
319
00:25:19,426 --> 00:25:20,875
هل يحبك؟
320
00:25:20,975 --> 00:25:23,602
تيقني من ذلك
321
00:25:23,702 --> 00:25:26,588
و كيف تتأكدي من قولك؟ -
فقط أستطيع -
322
00:25:26,688 --> 00:25:28,896
أشعر بذلك
323
00:25:28,996 --> 00:25:32,383
أشعر بذلك
324
00:25:32,672 --> 00:25:35,271
هل لديك فكرة عن حياة المرأة
بعد رجل متزوج؟
325
00:25:35,371 --> 00:25:39,576
أنا لست بعده -
حقاً؟ ، إذاً أنتي قبله؟ -
326
00:25:40,422 --> 00:25:43,371
لست قبل ولا بعد
327
00:25:43,481 --> 00:25:46,748
ستدمرين حياتك
328
00:25:50,175 --> 00:25:53,185
عليك أن تعرفي ماذا ستقحمين نفسك فيه
329
00:25:56,702 --> 00:25:59,488
هذا ما كنت أحتاجه
330
00:26:05,213 --> 00:26:09,679
أنه وسيم يا أمي
331
00:26:09,779 --> 00:26:15,066
كلاوديا) لو كان الجمال مهم)
لكنا أنا و أنتي موتى الآن
332
00:26:15,431 --> 00:26:16,861
تريدين رؤيته؟
333
00:26:16,961 --> 00:26:18,732
أراه؟
334
00:26:18,832 --> 00:26:19,935
بالتأكيد لا
335
00:26:20,035 --> 00:26:24,716
تقدميني لرجل متزوج؟
وهل ستقدمينني لزوجته أيضاً؟
336
00:26:24,816 --> 00:26:27,377
لا أريد رؤيته
337
00:26:27,477 --> 00:26:30,624
هيا يا أمي -
كلا -
338
00:26:31,123 --> 00:26:34,258
إنه غني -
حقاً؟ -
339
00:26:34,358 --> 00:26:36,006
جيد له
340
00:26:36,106 --> 00:26:38,893
سأعطي هذا بعض التفكير
341
00:26:38,993 --> 00:26:43,049
342
00:26:43,149 --> 00:26:46,035
هل لديك وعاء؟ -
وعاء! ذلك للفقراء -
343
00:26:46,135 --> 00:26:48,100
344
00:26:48,200 --> 00:26:49,959
345
00:26:50,059 --> 00:26:53,857
لا تلوث المكان ببولك -
أنا ثمل -
346
00:26:53,957 --> 00:26:56,792
ارفع الغطاء يا حقير
و إلا سيتوجب عليك تنظيفه
347
00:26:56,892 --> 00:27:01,641
أهم ما في حياتك أن تنهي دراستك
348
00:27:01,741 --> 00:27:03,506
بالتأكيد
349
00:27:03,606 --> 00:27:07,373
350
00:27:07,564 --> 00:27:10,213
افعلي ما تظنين أنه الأفضل
351
00:27:10,313 --> 00:27:14,542
و لكن ليس هنالك شيء مثل امرأة مستقلة
352
00:27:19,981 --> 00:27:21,935
خذي
353
00:27:22,088 --> 00:27:22,576
354
00:27:22,676 --> 00:27:26,810
قم من مكانك -
هدئي من روعك ، إنه لا يحرق -
355
00:27:26,910 --> 00:27:31,714
أمك سوف تنزعج من حروق الأريكة
356
00:27:34,167 --> 00:27:39,329
استعمل منفضة السجائر
قبل أن تحرق كامل الأريكة
357
00:27:41,719 --> 00:27:44,728
انفخي الدخان إلي
358
00:27:57,142 --> 00:27:59,272
استعدي
359
00:28:06,886 --> 00:28:09,494
ذلك حقاً جيد
360
00:28:12,405 --> 00:28:15,537
فعلاً إنه جيد
361
00:28:25,616 --> 00:28:27,759
هل تعلم (إيريكا) بقذارة قدمك
362
00:28:27,859 --> 00:28:30,171
إنها أقذر من ذلك مثل الزنوج
363
00:28:30,271 --> 00:28:32,396
أنت مقرف يا ابن الزانية
364
00:28:32,496 --> 00:28:35,490
ابن زانية
365
00:28:36,784 --> 00:28:41,625
لماذا لا تشتري مزيل عرق بدلاً من شراء آيبود؟
366
00:28:44,664 --> 00:28:48,236
تريدين إكمالها؟ -
كلا -
367
00:28:49,903 --> 00:28:53,090
368
00:28:53,190 --> 00:28:55,834
369
00:28:57,173 --> 00:29:04,084
هل تعلم بأن هناك نوع جديد من العمليات؟
فقط ماء و ملح
370
00:29:05,759 --> 00:29:12,013
أنعم من السيليكون
و يتشكل مثل قطرة الماء
371
00:29:12,173 --> 00:29:15,766
لماذا تريدين ذلك؟
ألستي جذابة بما فيه الكفاية؟
372
00:29:16,718 --> 00:29:19,553
إنه يعزز المظهر
373
00:29:19,653 --> 00:29:22,609
بدلاً من إنفاق المال على هذه القذارة
أعطني المال
374
00:29:22,709 --> 00:29:25,524
عملية ثدي ، ياللهراء
375
00:29:25,624 --> 00:29:28,822
لست متأكدة من وضعه عن طريق الإبط
376
00:29:28,922 --> 00:29:31,166
أو من تحت الصدر
377
00:29:31,266 --> 00:29:34,011
أو الحلمة
378
00:29:34,419 --> 00:29:39,121
ربما الحلمة
و لكن أعتقد بأن ذلك سيشوهها
379
00:29:39,537 --> 00:29:43,822
ما رأيك بامرأة مع حلمة مشوهه؟
380
00:29:43,922 --> 00:29:47,963
أستجامع امرأة بحلمة مشوهه؟
381
00:29:48,063 --> 00:29:51,358
ما أظنه إنك تحت تأثير المخدرات
382
00:29:53,986 --> 00:29:57,085
يجب عليك أن تعتني بقدمك
383
00:29:57,185 --> 00:29:59,540
فالفطر ينمو عليها
384
00:29:59,640 --> 00:30:01,751
أنا تحت تأثير المخدر
385
00:30:01,851 --> 00:30:05,238
يجب أن أحلق ساقاي
386
00:30:52,921 --> 00:30:55,942
اكتمي نفسك
387
00:34:20,413 --> 00:34:22,381
مالأخبار؟
388
00:34:22,515 --> 00:34:24,643
صباح الخير
389
00:34:24,761 --> 00:34:27,257
(صباح الخير (هيلدر
390
00:34:29,291 --> 00:34:31,588
قهوة و حليب؟
391
00:34:31,688 --> 00:34:33,101
ماذا؟
392
00:34:33,201 --> 00:34:34,790
قهوة و حليب؟
393
00:34:34,890 --> 00:34:37,429
لا أحب ذلك
394
00:34:44,244 --> 00:34:47,110
395
00:34:52,999 --> 00:34:54,484
آمل ذلك
396
00:34:54,584 --> 00:34:56,753
آمل ذلك
397
00:34:56,853 --> 00:34:59,067
ولكن كلا
398
00:34:59,435 --> 00:35:03,067
هذه المرة أسأت لنفسي و لها
399
00:35:03,167 --> 00:35:05,874
مشاكل أدخلت أنفسنا فيها
400
00:35:29,992 --> 00:35:32,507
سأذهب لأبدل ملابسي
401
00:35:42,766 --> 00:35:44,989
اللعنة
402
00:36:47,628 --> 00:36:50,594
اشربيه طالما إنه ساخن
403
00:36:53,772 --> 00:36:56,585
ما الذي يزعجك؟
404
00:36:59,180 --> 00:37:01,216
... هذه المرة في الواقع
405
00:37:01,316 --> 00:37:05,923
يصعب علي قولها
.... أنا متورطة
406
00:37:06,023 --> 00:37:08,638
أستخبريني بذلك؟
407
00:37:09,503 --> 00:37:11,838
بماذا؟ -
بالذي يحصل ؟ -
408
00:37:11,938 --> 00:37:14,600
سأخبرك لاحقاً
409
00:37:18,937 --> 00:37:21,438
سنتحدث لاحقاً ، أليس كذلك؟
410
00:37:21,538 --> 00:37:25,786
ستأتي للعشاء؟
أهو يوم راحتك؟
411
00:37:58,422 --> 00:38:01,742
ماذا تفعلين؟
412
00:38:01,842 --> 00:38:04,080
آكل
413
00:38:04,677 --> 00:38:07,339
كنت جائعة
414
00:38:12,564 --> 00:38:15,854
كنت أفكر بأمي
415
00:38:16,572 --> 00:38:19,017
هل أخبرتك بشأن أمي؟
416
00:38:19,117 --> 00:38:21,733
ليس كثيراً
417
00:38:26,425 --> 00:38:29,847
أرغب أن تقابل أمي
418
00:38:31,866 --> 00:38:36,680
طلبت مني ذلك بنفسها -
قامت بعمل جيد -
419
00:38:36,833 --> 00:38:39,264
اتفق معك
420
00:38:47,030 --> 00:38:50,261
هل فعلت ذلك مع أحد طلابك من قبل؟
421
00:38:50,361 --> 00:38:52,770
هل فعلت؟
422
00:38:54,345 --> 00:38:58,703
لدي طالبات كثر
أختار طالبة جديدة كل سنة
423
00:39:01,423 --> 00:39:04,310
هل فعلت ذلك أم لا؟
424
00:39:05,033 --> 00:39:08,347
نعم ، مع واحدة ، إنها أنتي
425
00:39:08,847 --> 00:39:11,481
فقط أنا؟
426
00:39:13,072 --> 00:39:16,939
ماذا عن (إيلسا) ؟
كانت تتحدث معك اليوم
427
00:39:18,656 --> 00:39:22,965
كانت تتحدث إلي
و لكني كنت أتحدث إليك
428
00:39:23,065 --> 00:39:25,755
كلا لم تكن
429
00:39:26,056 --> 00:39:29,672
كنت تتحدث معها ، رأيت ذلك
430
00:40:01,777 --> 00:40:05,165
أنا سجين بداخلك
431
00:40:10,515 --> 00:40:13,682
أعيش بداخلك
432
00:40:47,213 --> 00:40:50,768
أحبك كثيراً
433
00:40:51,901 --> 00:40:55,042
سأغير حياتي ، لكيلا أخسرك
434
00:40:55,142 --> 00:40:57,129
أنتي حياتي
435
00:40:57,229 --> 00:40:59,426
و روحي
436
00:40:59,526 --> 00:41:03,137
أنتي كل ما أتمناه
437
00:41:03,237 --> 00:41:07,628
أنا سعيد لأقدم لك كل ما باستطاعتي
438
00:41:09,313 --> 00:41:13,096
كلما أعطيك ، أشعر بأني مدين لك بأكثر
439
00:41:13,196 --> 00:41:16,522
العودة لزوجتي هو عذاب
440
00:41:16,622 --> 00:41:20,633
أشعر بالألم طوال الوقت
441
00:41:20,733 --> 00:41:24,497
عندما أكون معك ، أشعر بالراحة
442
00:41:24,597 --> 00:41:28,253
عندما أغادر ، أعود للحزن
443
00:41:28,353 --> 00:41:32,367
444
00:41:35,759 --> 00:41:38,046
أنت محظوظ
445
00:41:38,146 --> 00:41:41,326
فأنا أحبك كثيراً
446
00:42:10,189 --> 00:42:12,061
هذا كل شيء؟ -
نعم ، شكراً لك -
447
00:42:12,161 --> 00:42:14,264
ماذا لديك هناك؟ -
إنه لا شيء -
448
00:42:14,364 --> 00:42:16,431
ذلك الذي في عربتك -
إنه لاشيء ، إنه لي -
449
00:42:16,531 --> 00:42:17,925
لك؟ -
نعم ، لي -
450
00:42:18,025 --> 00:42:20,831
لنرى إن كان لك
451
00:42:20,998 --> 00:42:22,413
هذا؟
452
00:42:22,513 --> 00:42:24,186
ما هذا؟ -
أحضرتهم من المنزل -
453
00:42:24,286 --> 00:42:26,810
أحضرتي هذه القفازات من المنزل
لكي تمشي بها في السوق
454
00:42:26,910 --> 00:42:29,557
نعم ، إنها لدي بالسيارة
و لقد أحضرتها معي
455
00:42:29,657 --> 00:42:32,857
عندما دخلت
كانت هنا بالأساس
456
00:42:42,452 --> 00:42:44,326
و أنتي لم تشعري أحداً بذلك
457
00:42:44,426 --> 00:42:49,501
هل ستدفعين قيمتهم؟
أو تتركينهم هنا؟
458
00:42:57,041 --> 00:42:58,231
ماذا تختارين؟
459
00:42:58,331 --> 00:43:00,717
هذا
460
00:43:09,870 --> 00:43:12,270
461
00:43:12,370 --> 00:43:16,500
462
00:43:18,741 --> 00:43:20,549
ماذا تظن نفسك فاعل؟
أعطني هذه القارورة
463
00:43:20,649 --> 00:43:23,767
أي قارورة؟ -
هيا أعطيني إياها -
464
00:43:23,867 --> 00:43:26,217
هل تقصدين هذا
465
00:43:26,317 --> 00:43:29,235
خذي ، ولا تحتفظي بالباقي
466
00:43:29,335 --> 00:43:32,156
على الأقل لن أقف في الطابور
467
00:43:35,714 --> 00:43:39,292
أحضر لي علبة ، لأسجلها في المبيعات
468
00:43:39,392 --> 00:43:41,225
نحن ننتظر منذ مدة
469
00:43:41,325 --> 00:43:45,851
470
00:43:46,780 --> 00:43:49,609
471
00:43:49,709 --> 00:43:51,297
472
00:43:51,397 --> 00:43:53,962
473
00:43:54,062 --> 00:43:56,724
474
00:43:56,824 --> 00:43:59,716
475
00:43:59,816 --> 00:44:01,716
476
00:44:01,816 --> 00:44:06,556
477
00:44:16,110 --> 00:44:17,917
يجب أن تأخذي الدواء
لمدة ستة أشهر على الأقل
478
00:44:18,017 --> 00:44:20,450
و ليس لشهر أو شهرين
479
00:44:20,550 --> 00:44:24,596
480
00:44:40,609 --> 00:44:43,421
حصلت على زيادة في المرتب
481
00:44:51,769 --> 00:44:55,120
لقد نسيت من وضع الرهان
482
00:44:55,220 --> 00:44:57,060
هيا اذهب ، و أنا سأذهب للرهان أيضاً
483
00:44:57,160 --> 00:45:00,815
(أريد أن أراهن معك (كلاوديا
484
00:45:01,404 --> 00:45:06,281
485
00:45:09,882 --> 00:45:11,657
أخوك الحقير بدأ يقلقني
486
00:45:11,757 --> 00:45:13,921
يوماً من الأيام سأحطم وجهه
487
00:45:14,021 --> 00:45:18,084
كلما خرج من المنزل ، يفعل أشياءه القذرة
488
00:45:18,186 --> 00:45:20,870
شهور معدودة في السجن كافية بأن تقضي عليه
489
00:45:20,970 --> 00:45:24,245
يعتقد إنه كبير
490
00:45:24,345 --> 00:45:27,893
يجب أن أحشر قارورة الفودكا في مؤخرته
491
00:45:27,993 --> 00:45:32,831
سيزار) ، ألم يدفع قيمة القارورة؟)
492
00:45:35,007 --> 00:45:39,846
493
00:45:39,946 --> 00:45:43,351
494
00:45:44,844 --> 00:45:47,834
495
00:45:47,934 --> 00:45:51,691
496
00:45:51,791 --> 00:45:54,098
لنذهب
497
00:45:55,538 --> 00:45:57,881
أراك غداً
498
00:46:00,853 --> 00:46:04,517
499
00:46:08,464 --> 00:46:12,132
طلاء أظافرك جميل
500
00:46:12,528 --> 00:46:15,796
الطلاء حالته سيئة
501
00:46:19,081 --> 00:46:20,109
(نيني)
502
00:46:20,209 --> 00:46:22,376
تريد بيرة؟
503
00:46:22,476 --> 00:46:26,099
نعم -
(رائحته مثل السمك يا (نيني -
504
00:46:26,199 --> 00:46:28,117
سأطبخ الماكيرل أولاً ، ثم السردين
505
00:46:28,217 --> 00:46:30,875
السردين الكبار أم الصغار؟
506
00:46:30,975 --> 00:46:31,989
الصغار
507
00:46:32,089 --> 00:46:34,069
مثل قضيبك
508
00:46:34,169 --> 00:46:38,152
ماذا أخبرت أمك عن قضيبي؟
509
00:46:44,207 --> 00:46:48,466
أفسحوا المجال للبطاطس
510
00:46:48,887 --> 00:46:56,110
أريد السردين فقط
511
00:46:57,133 --> 00:46:59,209
زيت الزيتون هذا ممتاز
512
00:46:59,309 --> 00:47:02,974
إنه من الشمال
ولا حتى نستطيع استخدامه في المطعم
513
00:47:11,165 --> 00:47:13,369
أفسحوا مجال للماكيرل
514
00:47:13,469 --> 00:47:15,105
(إيريكا)
515
00:47:15,205 --> 00:47:18,264
هل تحبين الماكيرل؟ -
نعم -
516
00:47:18,364 --> 00:47:22,198
ينبغي أن أصنع الصوص مع زيت الزيتون و الثوم
517
00:47:22,298 --> 00:47:24,807
كلا ، لا بأس
518
00:47:24,907 --> 00:47:26,434
ماكيرل و الثوم مع بعض
519
00:47:26,534 --> 00:47:28,494
520
00:47:28,594 --> 00:47:32,105
(انتبهي لألفاظك ، سيدة (مارسيا -
أنتي بذيئة اليوم -
521
00:47:32,205 --> 00:47:35,706
ماذا فعلتي بزوجك ليصبح هكذا؟
522
00:47:36,093 --> 00:47:39,300
الكود فيش و الماكيرل مع بعض
523
00:47:39,400 --> 00:47:43,242
الأسلوب الإسباني أفضل
524
00:47:45,466 --> 00:47:48,592
الماكيرل جيد لك
525
00:47:51,139 --> 00:47:52,416
جيد لماذا؟
526
00:47:52,516 --> 00:47:54,514
الأوميقا خاصتك -
لعقلك -
527
00:47:54,614 --> 00:47:56,983
هذا ما قلته
528
00:47:58,457 --> 00:48:01,260
وهو جيد لدمك أيضاً
529
00:48:04,144 --> 00:48:06,646
لا أحد يتكلم
530
00:48:06,746 --> 00:48:09,708
ما زالت نيئة
531
00:48:09,808 --> 00:48:10,960
ليست نيئة ، هكذا تطبخ
532
00:48:11,060 --> 00:48:15,902
أعطني هذا ، فالقطة ستأكله
533
00:48:16,289 --> 00:48:19,984
أولئك الذين لا يفعلون شيئاً
يبحثون دائماً عن العيوب
534
00:48:20,084 --> 00:48:22,264
هيلدر) طبخ الماكيرل طوال حياته)
535
00:48:22,364 --> 00:48:26,268
الناس يأتون من "ماراتيكا" ليأكلوا هذا
536
00:48:26,368 --> 00:48:27,701
لماذا تدخن؟
537
00:48:27,801 --> 00:48:31,224
(كارلوس)
538
00:48:31,324 --> 00:48:35,402
لماذا لا تأكل؟
و لماذا تدخن؟
539
00:48:35,502 --> 00:48:38,636
إيريكا) أخبريه أن يأكل فهو نحيل)
540
00:48:38,736 --> 00:48:41,641
هو لا يستطيع التعامل معك حتى يزيد من وزنه
541
00:48:41,741 --> 00:48:44,839
لدينا نغمة جديدة هنا
542
00:48:45,816 --> 00:48:47,780
كأنه طائر يتبرز
543
00:48:47,880 --> 00:48:51,181
اخرس
544
00:48:52,352 --> 00:48:55,932
شغليها مجدداً -
قلت لك اخرس -
545
00:48:56,032 --> 00:48:59,072
فقط شغليها مجدداً
546
00:49:00,291 --> 00:49:01,750
هذا ما أدعوه بنغمة ابن الزانية
547
00:49:01,850 --> 00:49:04,100
لأول مره تكون على صواب
إنها نغمة مضحكة
548
00:49:04,200 --> 00:49:09,155
لا أستطيع تحمل هذا -
لا تذهبي ، شغليها لنا مجدداً -
549
00:49:14,836 --> 00:49:18,492
550
00:49:18,592 --> 00:49:21,889
551
00:49:21,993 --> 00:49:25,305
552
00:49:25,405 --> 00:49:28,126
553
00:49:28,226 --> 00:49:31,069
554
00:49:31,169 --> 00:49:33,975
ماذا بشأن النغمة؟
555
00:49:40,176 --> 00:49:41,342
(أوه (كلاوديا
556
00:49:41,442 --> 00:49:45,563
ساقاي متورمة من الوقوف لساعات
557
00:49:45,663 --> 00:49:49,081
ما الأمر يا صاحبي؟
558
00:49:50,404 --> 00:49:51,063
أين تذهب؟
559
00:49:51,163 --> 00:49:52,646
السردين على وشك أن ينضج
560
00:49:52,746 --> 00:49:56,869
سيزار) انتظر إلى أين تذهب؟)
561
00:49:56,969 --> 00:49:57,992
انتظر -
ماذا؟ -
562
00:49:58,092 --> 00:50:00,892
أين ستذهب؟ -
البيت -
563
00:50:01,213 --> 00:50:03,668
ابعد يديك إنه ليس هاتفك
564
00:50:03,768 --> 00:50:04,800
565
00:50:04,900 --> 00:50:07,132
ما قصة هذه الرسائل؟
566
00:50:07,232 --> 00:50:08,213
وما المشكلة في ذلك؟
567
00:50:08,313 --> 00:50:11,213
إنها من صديق -
أي صديق؟ -
568
00:50:11,313 --> 00:50:14,783
هل كل شيء على ما يرام؟ -
كلا -
569
00:50:15,176 --> 00:50:18,170
بالتأكيد لا
570
00:50:18,270 --> 00:50:21,260
571
00:50:24,851 --> 00:50:28,509
في المرة القادمة انتبهي
فلن أنقذك كل مره
572
00:50:28,609 --> 00:50:31,208
فهمتي؟
573
00:50:34,826 --> 00:50:38,060
من كان يعبث بجوالي؟
574
00:50:41,087 --> 00:50:42,928
إلى ماذا تنظرين؟ -
إليك -
575
00:50:43,028 --> 00:50:45,855
من كان يعبث به؟
576
00:50:45,955 --> 00:50:47,184
577
00:50:47,284 --> 00:50:48,588
(كارلوس)
578
00:50:48,688 --> 00:50:51,783
هل رأيتني يوماً ما أعبث بأغراضك؟
579
00:50:51,883 --> 00:50:54,473
لم أفعل شيئاً -
هل عبثت يوماً بأغراضك؟ -
580
00:50:54,573 --> 00:50:58,086
ألم تتعلم من المدرسة شيئاً؟
581
00:50:58,186 --> 00:51:01,823
هيا يا أولاد ، اهدأوا -
دعني أخرج ، فأنت لست أبي -
582
00:51:01,923 --> 00:51:05,461
اخرج من هذا الموضوع -
هل جننت أم ماذا؟ -
583
00:51:05,561 --> 00:51:08,705
هل أستطيع أن أرى الجوال؟ -
كلا ، هل أنتي من عبث به؟ -
584
00:51:08,805 --> 00:51:11,401
و ما المشكلة إن كنت أنا؟ -
هذا جوال -
585
00:51:11,501 --> 00:51:13,934
حقاً ؟ -
نعم إنه كذلك -
586
00:51:14,034 --> 00:51:16,262
و ماذا بداخله؟ صور خليعة؟
587
00:51:16,362 --> 00:51:20,721
اكتفينا من قصة الجوال
588
00:51:21,633 --> 00:51:24,823
أنتم تفسدون يومي
589
00:51:26,125 --> 00:51:30,454
خذي هذه الصحون لو سمحتي
590
00:51:48,556 --> 00:51:51,458
ذهبت للمستشفى اليوم
591
00:51:52,936 --> 00:51:55,436
أجريت فحوصات للدم
592
00:51:55,536 --> 00:51:57,219
لماذا؟
593
00:51:57,319 --> 00:52:01,851
سرطان الثدي
594
00:52:03,013 --> 00:52:06,311
هل كان هناك أناس كثر؟ -
أين؟ -
595
00:52:06,411 --> 00:52:07,358
"ماذا تقصدين بـ "أين
596
00:52:07,458 --> 00:52:10,348
في المستشفى -
كلا ، لا يوجد أحد -
597
00:52:10,448 --> 00:52:14,110
وصلت باكراً ، و لم يكن هناك أحد
598
00:52:14,359 --> 00:52:15,548
ابقي حذره
599
00:52:15,648 --> 00:52:19,968
سمعت بأن تلك الصدور المزيفة خطرة
600
00:52:20,068 --> 00:52:24,316
ستضر عمودك الفقري -
فقط إذا كانت كبيرة -
601
00:52:24,416 --> 00:52:27,837
إذن لماذا تريدينهم أكبر؟
602
00:52:28,572 --> 00:52:33,318
هذا لا يهم الآن -
أظنك على حق -
603
00:52:34,003 --> 00:52:36,987
ذلك لا يهم
604
00:53:05,119 --> 00:53:08,145
منذ متى وهذا الهراء متواصل؟
605
00:53:10,490 --> 00:53:12,547
أي هراء؟
606
00:53:12,647 --> 00:53:15,766
كلاوديا) إنك تعلمين عن ماذا أتحدث)
607
00:53:16,642 --> 00:53:20,722
أنتي تقابلين رجل متزوج
و الذي هو مدرسك
608
00:53:21,329 --> 00:53:25,783
منذ متى و أنتي تقابلينه؟ -
ليس كثيراً -
609
00:53:33,096 --> 00:53:36,435
إيفيت) حصلت على الفودكا ، أتريدين؟)
610
00:53:41,594 --> 00:53:45,145
أنا واقعة في الحب
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
611
00:53:45,245 --> 00:53:47,602
لماذا نتكلم عن هذا الآن؟
612
00:53:47,702 --> 00:53:53,749
إنه يؤلمني أن
أرى حياة ابنتي تدمر
613
00:53:54,545 --> 00:53:57,816
تدمر؟ لماذا تقولين هذا؟
614
00:54:02,362 --> 00:54:03,650
أين باقي المال؟
615
00:54:03,750 --> 00:54:07,770
لم أنساه -
آمل ذلك -
616
00:54:09,213 --> 00:54:14,644
هل أنتي متأكدة بأنك الوحيدة التي يحبها؟
617
00:54:17,532 --> 00:54:20,285
أنتي لا تعرفينه
618
00:54:20,385 --> 00:54:23,045
لقد رأيتيه مره من مسافة
619
00:54:23,145 --> 00:54:27,650
لا تستطيعين الحكم عليه من ذلك يا أمي
620
00:54:30,067 --> 00:54:33,995
أحبه كثيراً يا أمي
621
00:54:34,095 --> 00:54:37,431
تحبينه إذا؟
هو أيضاً يحبك كثيراً
622
00:54:37,531 --> 00:54:40,156
أنتي و البقية
623
00:54:40,256 --> 00:54:41,830
هل تظنين أنك الوحيدة؟
624
00:54:41,930 --> 00:54:44,667
أنتي مثل الأخريات لديه
625
00:54:44,767 --> 00:54:46,389
يا لسذاجتك
626
00:54:46,489 --> 00:54:48,782
يا لسذاجتك
627
00:54:48,882 --> 00:54:51,487
628
00:54:57,087 --> 00:55:00,285
هذا رأيك ولن تغيريه
629
00:55:00,385 --> 00:55:04,260
و إذا تبادلت هذا الرأي
فليس باستطاعتي رؤيته ، ألا تظنين كذلك؟
630
00:55:04,360 --> 00:55:08,888
ستتعرضين للمشاكل ، لمواعدتك معلمك
631
00:55:09,514 --> 00:55:11,416
إنه رجل متزوج
632
00:55:11,516 --> 00:55:13,077
هل تظنين بأنه سيتخلى عن زوجته؟
633
00:55:13,177 --> 00:55:16,848
هل تظنين أن الطبيب سيتخلى عن زوجته
من أجل الممرضة؟
634
00:55:16,948 --> 00:55:19,022
وهل الدكاترة لا يتركون زوجاتهم؟
635
00:55:19,122 --> 00:55:21,809
ماذا بشأن رجال التخصصات الأخرى؟
هل الأطباء يختلفون عنهم؟
636
00:55:21,909 --> 00:55:24,967
سيتخلى عن زوجته ، ثقي بي
637
00:55:25,067 --> 00:55:29,892
ثقي بي -
ابنتي ، أنتي ساذجة حقاً -
638
00:55:31,311 --> 00:55:33,495
ولماذا كل هذا؟
لأنه متزوج؟
639
00:55:33,595 --> 00:55:37,619
على حد علمي
نيني) كان رجلاً متزوج)
640
00:55:37,719 --> 00:55:41,887
لم أكن أبالي إن كان متزوج أم لا
641
00:55:41,987 --> 00:55:46,066
إذاً مالمشكلة؟ -
أولاً ، (نيني) لم يكن متزوجاً -
642
00:55:46,166 --> 00:55:48,860
و هو لم يمسسني حتى تخلى عن زوجته
643
00:55:48,960 --> 00:55:51,697
لم أكن ابدأ لأواعد رجلاً متزوج -
حقاً -
644
00:55:51,797 --> 00:55:55,989
من تظنين نفسك لتدمري حياتك هكذا؟
645
00:55:56,089 --> 00:55:59,292
لماذا تقولين هذا؟
646
00:56:00,483 --> 00:56:01,845
أنتي غبية
647
00:56:01,945 --> 00:56:03,694
كنت بخير
648
00:56:03,794 --> 00:56:08,198
سيزار) يحبك كثيراً)
649
00:56:08,298 --> 00:56:11,291
هل أنتي غاضبة مني؟
650
00:56:13,679 --> 00:56:17,422
و هل لدي سبب لأغضب منك؟
651
00:56:19,106 --> 00:56:21,385
هل لدي؟
652
00:56:27,114 --> 00:56:31,590
ماذا كنت تفعل في حياتك؟
653
00:56:32,363 --> 00:56:34,085
ما خطبك؟
654
00:56:34,185 --> 00:56:35,970
ما خطبي؟ لا شيء
655
00:56:36,070 --> 00:56:38,965
من أين تحصل على المال؟
656
00:56:39,065 --> 00:56:42,160
مما أنتي قلقة منه؟
657
00:56:42,348 --> 00:56:44,292
قلقة عليك
658
00:56:44,392 --> 00:56:47,438
هل تريد أن يقبض عليك مجدداً
659
00:56:49,503 --> 00:56:51,831
انظر إلي
660
00:56:53,591 --> 00:56:57,077
اظهر بعض الاحترام
661
00:56:59,441 --> 00:57:02,737
إذا كنت تريد أن تدمر حياتك ، فافعلها
662
00:57:02,837 --> 00:57:07,640
المرة القادمة لن تذهب إلى المدرسة
بل ستذهب إلى السجن
663
00:57:08,069 --> 00:57:10,044
كم كلفتك الهدية التي أعطيتها أمي؟
664
00:57:10,144 --> 00:57:12,642
كانت رخيصة
أكل هذا من أجل الهدية؟
665
00:57:12,742 --> 00:57:17,753
كلا ، فالمشكلة بأني لن أكون دائماً
متواجدة لأحمي مؤخرتك
666
00:57:18,455 --> 00:57:21,954
أنتي قلقة بزيادة -
حقاً؟ -
667
00:57:22,054 --> 00:57:24,123
حقاً؟
668
00:57:24,223 --> 00:57:26,838
لقد اكتفيت من هذا الهراء
أتسمعني؟
669
00:57:26,938 --> 00:57:30,475
لا أحد في هذا البيت يهتم بشأني
670
00:57:30,575 --> 00:57:32,466
لقد تعبت من هذا
أشعر بأني نكره
671
00:57:32,566 --> 00:57:34,466
في هذا المنزل ، أنا مثل النكرة
672
00:57:34,566 --> 00:57:37,601
أتسمعيني؟ ، في هذا المنزل أنا لا شيء
673
00:57:37,701 --> 00:57:41,462
تباً لكم جميعاً
674
00:57:41,562 --> 00:57:45,172
675
00:58:13,371 --> 00:58:16,005
أمي؟
676
00:58:16,984 --> 00:58:19,854
ما الخطب؟ هل أنتي على ما يرام؟
677
00:58:19,954 --> 00:58:22,653
(ما هذا (كلاوديا
678
00:58:23,141 --> 00:58:26,872
هل أخذك إلى فندق فاخر؟
679
00:58:27,309 --> 00:58:31,986
يجعل الفنادق الفاخرة مثل الطعم
و أنتي وقعتي فيه
680
00:58:32,086 --> 00:58:35,983
ماذا سيحدث عندما
لا يكون هناك فنادق فاخرة
681
00:58:36,737 --> 00:58:39,608
الحياة لا تصنع الفنادق الفاخرة
682
00:58:39,708 --> 00:58:43,230
قفي عن كونك ضدي
683
00:58:45,043 --> 00:58:47,587
لا تستطيعين فعل ذلك ، تسمعيني؟
684
00:58:47,687 --> 00:58:49,541
لن أدعك تدمرين حياتك
685
00:58:49,641 --> 00:58:52,925
سأعمل على إنهاء تلك العلاقة
ولو كان آخر ما سأفعله في حياتي
686
00:58:53,025 --> 00:58:55,323
هل تسمعيني؟
687
00:58:55,423 --> 00:58:57,203
احفظي كلماتي
688
00:58:57,303 --> 00:59:01,748
أنتي لست منطقية -
أنا قلقة بشأنك -
689
00:59:02,772 --> 00:59:05,809
أنتي تحتاجين إلى علاج
690
00:59:09,760 --> 00:59:12,435
ما خطبك؟ -
لا شيء -
691
00:59:12,535 --> 00:59:14,985
لا أملك شيئاً
692
00:59:15,085 --> 00:59:19,298
عمري 33 ، ولم أفعل شيئاً في حياتي
693
00:59:19,398 --> 00:59:21,852
شد السحاب
694
00:59:27,018 --> 00:59:31,221
حتى إنه ليس عندي رجلاً ينظر إلي
695
00:59:33,217 --> 00:59:35,052
كل الرجال ينظرون إليك
696
00:59:35,152 --> 00:59:38,727
فقط يريدون مضاجعتي
697
00:59:38,827 --> 00:59:43,066
و إلا لماذا يأخذوني إلى الفنادق الفاخرة؟
698
00:59:44,294 --> 00:59:48,743
لن أملك منزلاً أبداً ، أو زوجاً ، أو أطفالاً
699
00:59:49,188 --> 00:59:52,196
أنت كل ما لدي
700
00:59:52,557 --> 00:59:56,642
و أنا كل ما لديك
701
00:59:57,894 --> 01:00:01,973
أنت تدمر حياتي
و أنا أدمر حياتك
702
01:00:26,551 --> 01:00:28,939
(أين (كلاوديا
703
01:00:29,039 --> 01:00:30,324
فرجها مريض
704
01:00:30,424 --> 01:00:32,983
هل هو معد؟ -
لا أعلم -
705
01:00:33,083 --> 01:00:35,148
706
01:00:36,542 --> 01:00:38,949
707
01:00:40,877 --> 01:00:42,855
(هل رأيتي (أبرينتس
708
01:00:42,955 --> 01:00:46,638
كلا ، ليس بعد -
اللعنة -
709
01:00:47,271 --> 01:00:51,087
هل ستغني اليوم؟ -
في الحقيقة نعم -
710
01:00:51,187 --> 01:00:53,179
خصوصاً لك
711
01:00:53,279 --> 01:00:55,357
لا يستحق العناء
712
01:00:55,457 --> 01:00:58,386
ماذا؟ و أنتي أيضاً
713
01:00:58,798 --> 01:01:01,001
أي أغنية؟ -
تلك عن الصقور -
714
01:01:01,101 --> 01:01:04,100
الخاصة بفريق الصقور؟ -
كلا ، إنها كلاسيكية -
715
01:01:04,200 --> 01:01:08,702
سوف تسمعينها و تشعرين بها
716
01:01:10,924 --> 01:01:14,942
ستكون أفضل من أغنيتك
717
01:01:15,042 --> 01:01:17,956
أتفق معك
718
01:01:19,492 --> 01:01:21,398
(هل زرتي (إلينا
719
01:01:21,498 --> 01:01:23,658
أنها تقول إن كل شيء يسير على ما يرام
720
01:01:23,758 --> 01:01:26,176
حقاً ؟ -
هذا ما تقوله -
721
01:01:26,276 --> 01:01:27,225
ماذا بشأني؟
722
01:01:27,325 --> 01:01:29,290
قالت بأن كل شيء على ما يرام
723
01:01:29,390 --> 01:01:33,171
الأمور على ما يرام ، أنتي محظوظة
724
01:01:33,271 --> 01:01:36,247
إذا سننتظر حتى الشروق
725
01:01:36,347 --> 01:01:38,220
الشمس هي الشمس يا امرأة -
حقاً؟ -
726
01:01:38,320 --> 01:01:42,434
727
01:01:46,696 --> 01:01:51,006
ما الخطب؟ -
أتساءل لماذا لا يجيب على اتصالاتي؟ -
728
01:01:51,106 --> 01:01:55,724
لماذا أفعل هذا الهراء دائماً
729
01:01:55,863 --> 01:01:58,305
لا تقولي ذلك عزيزتي
730
01:01:58,405 --> 01:02:01,349
أعطيني المعتاد
731
01:02:01,449 --> 01:02:04,049
ليس العيب فيك
أنهم زمرة من الأوغاد
732
01:02:04,149 --> 01:02:09,062
لا أهتم ، فها نحن بخير بدون الرجال
733
01:02:09,162 --> 01:02:12,404
أخبريه أن يبتعد ، حتى إنك لم تعجبيه
734
01:02:12,504 --> 01:02:15,191
إنه الذي اتصل بي
735
01:02:15,291 --> 01:02:18,265
و أشعر بسعادة
736
01:02:18,365 --> 01:02:21,496
حقاً ، أتشعرين بالسعادة هنا أم هناك؟
737
01:02:21,596 --> 01:02:24,847
في كل مكان
738
01:02:47,946 --> 01:02:50,527
أنا مرتبكة جداً
739
01:02:55,665 --> 01:02:59,696
(و الآن مع (ساندرا) و (سيزر
740
01:02:59,796 --> 01:03:03,691
741
01:04:47,411 --> 01:04:49,551
ماذا؟
742
01:04:52,644 --> 01:04:55,960
743
01:05:00,160 --> 01:05:03,002
هل أنت هنا وحدك؟
744
01:05:04,457 --> 01:05:07,643
أنت تبدو منبوذ
745
01:05:13,804 --> 01:05:17,157
لماذا كنت تنظر إلي؟
746
01:05:17,319 --> 01:05:19,000
أكنت أنظر؟
747
01:05:19,100 --> 01:05:20,967
نعم
748
01:05:21,067 --> 01:05:25,216
فقط كنت أنظر -
أتعرف من الذي يغني؟ -
749
01:05:25,316 --> 01:05:28,971
ساندرا) أفضل صديقاتي)
أنتم تبدون مناسبين لبعض أليس كذلك؟
750
01:05:29,071 --> 01:05:32,293
ساندرا) تغني بشكل سيء جداً)
751
01:05:34,811 --> 01:05:39,169
هناك أشياء معينة
لا تقولها لامرأة
752
01:05:45,600 --> 01:05:49,089
لديك مشكلة مع ذلك؟
753
01:05:50,869 --> 01:05:53,620
كلا
754
01:05:57,785 --> 01:06:01,426
يبدو لي أن هناك مشكلة
755
01:06:02,513 --> 01:06:07,741
إذا كنت سأتلكم عن نفسي
فلدي الكثير لأقوله
756
01:06:09,866 --> 01:06:12,951
إذا كنت تريد أن تتحدث عن أي شيء تريده
757
01:06:13,051 --> 01:06:15,238
هيا ، فأنا أستمع إليك
758
01:06:15,338 --> 01:06:18,051
سأكتم سرك
759
01:06:33,339 --> 01:06:35,146
هل تغني؟
760
01:06:35,246 --> 01:06:37,000
كلا؟
761
01:06:37,100 --> 01:06:43,312
يجب عليك إذاً
ذلك سيعطيك شعوراً جيد
762
01:06:48,030 --> 01:06:51,874
763
01:06:53,987 --> 01:06:56,680
توقف عن القلق
764
01:06:56,780 --> 01:06:59,264
انظر إلي
765
01:06:59,364 --> 01:07:02,804
انظر إلي ، أو أن ذلك لن يحصل
766
01:07:04,293 --> 01:07:07,869
سأغني هذه
767
01:07:26,852 --> 01:07:29,955
ما رأيك بغنائي؟
768
01:07:31,769 --> 01:07:35,218
أنتي لا تتذكريني يا (إيفيت)؟
769
01:07:35,422 --> 01:07:37,730
كلا
770
01:07:39,332 --> 01:07:42,133
أيجب علي؟
771
01:07:43,425 --> 01:07:45,672
هل ذهبت إلى المدرسة الصفراء؟
772
01:07:45,772 --> 01:07:48,041
نعم
773
01:07:54,292 --> 01:07:56,563
تريدين المضاجعة؟
774
01:07:57,192 --> 01:08:00,710
ما الخطب ، أتخلت عنك صديقتك؟
775
01:08:00,810 --> 01:08:03,546
أخبريني ، كم أجرتك؟
776
01:08:07,707 --> 01:08:13,354
أنا أشفق على من يدفع ليحصل على شيء
777
01:10:33,375 --> 01:10:36,721
اربطي حزام الأمان ، يا عزيزتي
778
01:10:38,795 --> 01:10:41,317
لقد نسيت جوالي يا أمي -
779
01:10:41,417 --> 01:10:45,095
ليس الآن ، فوالدك متأخر
780
01:10:45,521 --> 01:10:48,777
لا أعرف كيف تنسي الجوال؟
781
01:10:48,877 --> 01:10:52,600
ماذا لو احتجت إلى الاتصال بك؟
782
01:10:53,005 --> 01:10:56,480
لماذا تفعلين هذا؟ -
لا مشكلة سأتولى هذا -
783
01:10:56,580 --> 01:10:59,008
(دكتور (فييرا
784
01:11:00,499 --> 01:11:01,919
نعم؟ -
يجب أن أتحدث إليك -
785
01:11:02,019 --> 01:11:05,597
(أن تواعد ابنتي (كلاوديا
786
01:11:05,697 --> 01:11:07,681
فتاة صغيرة مثل ابنتك
787
01:11:07,781 --> 01:11:11,424
أنا هنا لإيقاف ذلك حالاً
788
01:11:12,562 --> 01:11:15,141
معذرةً ، إيقاف ماذا؟ -
هذا الوضع -
789
01:11:15,241 --> 01:11:17,474
يجب أن أساعد ابنتي
790
01:11:17,574 --> 01:11:20,560
و إن استدعى ذلك أن أخبر زوجتك
791
01:11:20,660 --> 01:11:21,813
هذا لن يحدث
792
01:11:21,913 --> 01:11:25,429
اسمعي ، لا أريد فضيحةً أمام منزلي
793
01:11:25,529 --> 01:11:28,394
تريدين التحدث إلي؟
سأتحدث إليك
794
01:11:28,494 --> 01:11:30,977
و لكن ليس هنا
795
01:11:31,375 --> 01:11:34,267
إذا أين ، يا دكتور؟
796
01:11:35,530 --> 01:11:39,374
في الكنيسة الساعة الثالثة
797
01:11:39,579 --> 01:11:42,042
ذلك جيد
798
01:11:46,127 --> 01:11:49,493
من تكون؟
799
01:11:50,238 --> 01:11:54,062
لا أعرفها
إنها أم أحد طلابي
800
01:11:54,162 --> 01:11:57,277
وماذا تفعل أم طالب هنا؟
801
01:11:57,377 --> 01:12:03,569
ابنتها أقنعتها بأن بيني وبينها علاقة
أتتصورين ذلك؟
802
01:12:07,656 --> 01:12:11,701
أراك لاحقاً عزيزتي
803
01:12:16,117 --> 01:12:18,863
لماذا لم تخبرني عن تلك الطالبة؟
804
01:12:18,963 --> 01:12:21,814
لماذا علي ذلك؟ -
ليس هناك شيء ليقال -
805
01:12:21,914 --> 01:12:25,016
ذلك طبيعي ، لا تأخذيه على محمل الجد
806
01:12:25,116 --> 01:12:28,711
و لكنه تبقى عادة مزعجة
807
01:12:28,811 --> 01:12:31,310
لا أحبذ ظهور الناس فجأة مثل ذلك
808
01:12:31,410 --> 01:12:34,471
نعم ذلك مزعج ، آسف
809
01:12:45,050 --> 01:12:47,572
(ألبيرتو)
810
01:12:52,427 --> 01:12:55,669
من الآن ستوقف تلك الطالبة؟
811
01:12:55,769 --> 01:12:57,410
حسناً
812
01:12:57,510 --> 01:13:02,151
لن تكون في صفك مجدداً
813
01:13:37,226 --> 01:13:40,972
اعتني بها -
حسناً -
814
01:14:13,891 --> 01:14:17,887
هل الوالد مستيقظ؟
815
01:14:18,650 --> 01:14:22,573
هل يميز الناس؟
816
01:14:28,466 --> 01:14:30,634
هل سأل عني؟
817
01:14:30,734 --> 01:14:32,687
818
01:14:32,787 --> 01:14:34,799
كلا ، أمي
819
01:14:35,110 --> 01:14:37,886
لا تصرين
820
01:14:38,049 --> 01:14:40,243
821
01:14:40,343 --> 01:14:44,272
822
01:14:44,372 --> 01:14:46,618
823
01:14:46,718 --> 01:14:49,962
824
01:14:51,140 --> 01:14:53,657
825
01:14:54,952 --> 01:14:55,640
826
01:14:55,740 --> 01:15:01,839
827
01:15:02,391 --> 01:15:05,753
828
01:15:06,311 --> 01:15:07,287
829
01:15:07,387 --> 01:15:10,431
830
01:15:18,913 --> 01:15:20,815
هل هناك خطب؟
831
01:15:20,915 --> 01:15:23,497
مشاكل مع أبي
832
01:15:41,411 --> 01:15:43,738
الأعمال لا تسير جيداً
833
01:15:43,838 --> 01:15:47,486
سأبيع باقي المخدرات
حتى نهاية الأسبوع ، حسنا؟
834
01:15:56,806 --> 01:15:59,595
فضلاً ، أعطني سيجارة
835
01:17:27,971 --> 01:17:29,629
أنا أخبرك بذلك ، إنه تهور
836
01:17:29,729 --> 01:17:33,491
في الحقيقة ، أجده غير مقبول
837
01:17:33,684 --> 01:17:36,718
أفهمك يا دكتور
838
01:17:37,075 --> 01:17:40,936
و لكني لست غبية
839
01:17:41,036 --> 01:17:44,245
لن أتدخل في حياة ابنتي الخاصة
إلا في وقت الضرورة
840
01:17:44,345 --> 01:17:46,862
أنا أعرف ما أفعل
841
01:17:46,962 --> 01:17:52,097
أعلم إنك معجب بها
842
01:17:52,197 --> 01:17:57,072
و لكني لن أسمح بأن
تدمر حياتها من أجلك
843
01:17:57,172 --> 01:18:01,185
أن تريد أن تبقى معي
مثل ما أريد أنا أن أبقى معها
844
01:18:02,395 --> 01:18:08,369
أعلم إن نيتك طيبة ، و أنك تحبها
845
01:18:08,900 --> 01:18:11,739
و لكن كلنا نعلم كيف سينتهي هذا
846
01:18:11,839 --> 01:18:15,258
أنت دكتور
و (كلاوديا) ممرضة
847
01:18:15,358 --> 01:18:20,651
هي ما زالت في كلية الطب
و أنت دكتور متزوج
848
01:18:23,794 --> 01:18:28,557
لقد ضحينا بالكثير لندخلها كلية الطب
849
01:18:28,657 --> 01:18:31,493
عائلتي و هي
بل حتى إنها تعمل في السوق المركزي
850
01:18:31,593 --> 01:18:33,463
إنها تعمل مثل العبد
لكي تدفع النفقات
851
01:18:33,563 --> 01:18:36,611
لم أكن أتوقع كل هذا
852
01:18:36,905 --> 01:18:39,310
و ماذا توقعت إذا؟ -
بدأت ألاحظ لتو -
853
01:18:39,410 --> 01:18:43,545
أها ، بدأت تلاحظ؟ -
أنتي (مارسيا) ، أليس كذلك؟ -
854
01:18:44,654 --> 01:18:46,896
نعم أنا
855
01:18:52,418 --> 01:18:55,542
لقد عرفت صوتك
856
01:18:55,642 --> 01:18:57,612
ألا تذكرينني؟
857
01:18:57,712 --> 01:19:00,986
(أنا (بيتو -
أعلم من أنت -
858
01:19:01,086 --> 01:19:04,629
وهل ميزتيني؟ -
منذ الوهلة الأولى -
859
01:19:04,729 --> 01:19:07,235
ولماذا لم تقولي شيئاً؟
860
01:19:07,335 --> 01:19:10,104
لأنك لم تميزني
861
01:19:10,204 --> 01:19:14,125
لما أتفاجأ
فأنت تركت الحي منذ زمن
862
01:19:17,507 --> 01:19:19,950
أتذكر ذلك
863
01:19:20,050 --> 01:19:22,241
أتذكر ليلتنا سوية
864
01:19:22,341 --> 01:19:25,631
"في "بلاتيو -
نعم بالضبط -
865
01:19:25,731 --> 01:19:29,851
هل ما زالت "بلاتيو" هناك؟ -
لا أعرف -
866
01:19:30,146 --> 01:19:33,629
مينا) كانت هناك أيضاً)
هل تتذكرها؟
867
01:19:34,202 --> 01:19:37,974
و فجأة ظهرت
و شعرت فوراً
868
01:19:38,074 --> 01:19:40,779
ثم قضينا الليل سوية
869
01:19:40,879 --> 01:19:43,034
وفي الصباح أعدتني للمنزل
870
01:19:43,134 --> 01:19:46,435
لم أنسى ذلك
871
01:19:49,007 --> 01:19:53,830
(مارسيا) أنا أحب (كلاوديا)
872
01:19:54,230 --> 01:19:57,461
ما الذي تحبه فيها؟
873
01:19:58,351 --> 01:20:00,799
874
01:20:00,899 --> 01:20:04,723
إذا كنت حقاً تحبها
فهنالك شيء واحد لتفعله
875
01:20:04,823 --> 01:20:07,765
اتركها الآن
876
01:20:08,665 --> 01:20:13,537
الآن هو الوقت الأفضل
و لن تتأذى كثيراً
877
01:20:14,360 --> 01:20:17,480
لديك حياتك الخاصة
878
01:20:17,699 --> 01:20:21,735
لديك فتاة و التي تريدها أن تكبر بجانبك
879
01:20:21,835 --> 01:20:26,000
لديك زوجة جميلة
و حياة مريحة
880
01:20:26,100 --> 01:20:29,599
هل سترمي كل ذلك من أجلا (كلاوديا)؟
881
01:20:29,699 --> 01:20:34,297
كما إنها مخطوبة
و لقد حددنا موعد الزواج
882
01:20:34,397 --> 01:20:37,677
هو رجل جيد ، وهي تحبه
883
01:20:37,777 --> 01:20:41,267
هو من حينا
فمن فضلك لا تتدخل في ذلك
884
01:20:41,367 --> 01:20:45,484
لا أحد يريد أن يتأذى
885
01:20:45,696 --> 01:20:49,953
و لكني غارق في حب ابنتك
886
01:20:51,931 --> 01:20:54,888
كلاوديا) عانت الكثير في حياتها)
887
01:20:54,988 --> 01:20:59,581
إنها قوية
ولكن هنالك أشياء لن تستطيع تحملها
888
01:20:59,757 --> 01:21:01,930
كما إني أخبرت
889
01:21:02,030 --> 01:21:06,720
إن المحاضر لا يسمح له بمواعدة طلابه
890
01:21:08,229 --> 01:21:12,180
هنالك أناس ، إن علموا بهذا
فستوقع نفسك في المشاكل
891
01:21:12,280 --> 01:21:17,736
ستخسر وظيفتك
بينما (كلاوديا) تبقى في أمان
892
01:21:18,817 --> 01:21:23,505
لا أريد أن يؤذيك شيء
893
01:21:23,605 --> 01:21:26,092
و لكني لن أسمح لك بأن تدمر حياة ابنتي
894
01:21:26,192 --> 01:21:29,279
خذ ذلك على محمل الجد
895
01:21:38,836 --> 01:21:42,279
نيني) تعالي هنا)
896
01:21:48,798 --> 01:21:51,381
دست على فضلات الكلب
897
01:21:53,920 --> 01:21:56,093
دست الفضلات؟
898
01:21:56,193 --> 01:21:59,518
دست الفضلات ، و أنت تضحك علي؟
899
01:21:59,618 --> 01:22:02,964
هل تحدثت إليه؟ -
نعم -
900
01:22:03,064 --> 01:22:08,851
اذهب إلى الداخل
لا أريد الدخول بهذه القذارة
901
01:22:15,974 --> 01:22:19,411
اللعنة
902
01:22:25,219 --> 01:22:28,575
هل شريت السردين؟ -
كلا ، فقط الماركيل -
903
01:22:28,675 --> 01:22:32,148
904
01:22:32,248 --> 01:22:35,821
كم تكلفة الطبق؟ -
4 يورو -
905
01:22:37,023 --> 01:22:39,564
إذاً ، ما الذي حدث؟
906
01:22:39,664 --> 01:22:42,474
لقد حذرته
907
01:22:42,628 --> 01:22:45,155
بأن لا تدخل نفسك في مشاكل
908
01:22:45,255 --> 01:22:47,022
هل شريت السمك
909
01:22:47,122 --> 01:22:50,755
لم يكن لديهم ، فاشتريت الحبار
910
01:22:50,855 --> 01:22:54,768
نستطيع طبخ الحبار مع البطاطس
911
01:22:54,868 --> 01:22:56,114
912
01:22:56,214 --> 01:23:00,361
كن حذر
913
01:23:00,461 --> 01:23:01,637
هنا
914
01:23:01,737 --> 01:23:04,420
هذا يكفي
915
01:23:05,692 --> 01:23:08,353
ستبقين في منزلي الليلة؟
916
01:23:08,453 --> 01:23:09,924
كلا
917
01:23:10,024 --> 01:23:12,940
إنه من الجيد أن تطلبني ذلك
918
01:23:13,040 --> 01:23:15,684
حقاً إنه من الجيد
919
01:23:15,784 --> 01:23:19,449
يالك من حساس
920
01:23:20,500 --> 01:23:25,842
و أنا في هذه الحالة المزرية
و أنت تفكر في ذلك ، يا إلهي
921
01:23:32,964 --> 01:23:35,453
ماذا هناك؟
922
01:23:41,420 --> 01:23:44,411
هل لديك شكوك؟
923
01:23:44,992 --> 01:23:46,765
كلا
924
01:23:57,129 --> 01:23:59,707
زوجتك؟
925
01:23:59,866 --> 01:24:02,478
هل أخبرتها؟
926
01:24:07,155 --> 01:24:10,269
شيء غريب حدث
927
01:24:11,901 --> 01:24:15,025
شيء لم أتوقعه
928
01:24:17,472 --> 01:24:20,411
زوجتك حامل؟
929
01:24:24,018 --> 01:24:27,920
أتفهم إنها قلقة
930
01:24:28,801 --> 01:24:31,160
زوجتك؟
931
01:24:32,910 --> 01:24:35,323
أمك
932
01:24:37,725 --> 01:24:39,961
من؟
933
01:24:42,726 --> 01:24:45,131
أمك
934
01:24:45,850 --> 01:24:49,073
ماذا بشأن أمي؟
935
01:24:52,660 --> 01:24:55,813
قابلتها
936
01:24:57,553 --> 01:25:02,023
قابلت أمي؟
937
01:25:02,462 --> 01:25:05,466
أتت لتتحدث إلي
938
01:25:06,949 --> 01:25:11,082
تتحدث إليك؟
أصبحتم أصدقاء الآن
939
01:25:11,520 --> 01:25:15,024
أتت إلى الجامعة لتكلمني
940
01:25:17,566 --> 01:25:19,662
متى
941
01:25:20,740 --> 01:25:23,471
اليوم
942
01:25:24,499 --> 01:25:27,368
هل تمازحني؟
943
01:25:27,489 --> 01:25:29,846
تكلمت عن ماذا؟
944
01:25:29,946 --> 01:25:32,456
ماذا تريد؟
945
01:25:33,749 --> 01:25:36,550
إنها قلقة
946
01:25:40,164 --> 01:25:45,954
إنها لا تريد أن نكون سوية
تقول إنه سيضر بك
947
01:25:46,206 --> 01:25:50,545
إنها لا تستوعب إن ابنتها
تتسكع مع رجل متزوج
948
01:25:54,515 --> 01:25:57,054
ياللإحراج
949
01:25:57,309 --> 01:25:59,935
ما المحرج؟
950
01:26:02,280 --> 01:26:03,570
أنا آسفة
951
01:26:03,670 --> 01:26:06,548
أنا آسفة
952
01:26:14,828 --> 01:26:17,284
كيف فعلت ذلك بي؟
953
01:26:17,384 --> 01:26:20,882
هل تظن بأنني ما زلت طفلة؟
954
01:26:31,950 --> 01:26:34,263
آسفة
955
01:26:57,018 --> 01:26:58,526
هل أحضرت المال؟
956
01:26:58,626 --> 01:26:59,537
هل أحضرت المال؟
957
01:26:59,637 --> 01:27:02,621
الآن ، العمل مع رئيسي
958
01:27:27,748 --> 01:27:30,424
كيف الحال يا فتى؟
959
01:27:30,944 --> 01:27:33,388
القطة أكلت لسانك؟
960
01:27:38,596 --> 01:27:40,903
ماذا تفعل هنا؟
961
01:27:44,044 --> 01:27:47,584
كنت تظن بأنك ستخدعني؟
962
01:27:47,684 --> 01:27:51,477
يا لجرأتك لتحاول في ذلك
963
01:27:54,857 --> 01:27:57,546
كنت تعتقد إنك تعجبني؟
964
01:27:57,646 --> 01:28:00,512
كنت تعتقد بأننا أصدقاء؟
965
01:28:03,111 --> 01:28:05,865
أكرهك يا ابن الزانية
966
01:28:06,257 --> 01:28:09,611
لا يعجبني فيك شيئاً
967
01:28:43,074 --> 01:28:45,936
لست صديقك يا فتى
968
01:28:49,229 --> 01:28:51,920
خذ البضاعة
969
01:29:04,741 --> 01:29:07,417
نصف كيلو؟
970
01:29:08,611 --> 01:29:11,392
ذلك ما تدين لي به
971
01:29:11,821 --> 01:29:14,420
هذا المخدر ليس جيد
972
01:29:15,240 --> 01:29:18,041
و مازلت مدين لي بـ 10 آلاف يورو
973
01:29:18,141 --> 01:29:20,462
أتسمع؟
974
01:29:23,771 --> 01:29:27,644
سأعقد معك صفقة
975
01:29:27,843 --> 01:29:31,322
ستدفع من أجل حياتك
976
01:29:31,422 --> 01:29:34,041
و إن لم تفعل
977
01:29:36,543 --> 01:29:41,947
إذا حاولت أن تهرب
سأقوم بزيارة عائلتك
978
01:29:42,205 --> 01:29:44,340
فهمت؟
979
01:29:44,967 --> 01:29:47,480
فهمت؟
980
01:29:51,556 --> 01:29:53,649
لا تبكي ، فلن تخرج من ذلك
981
01:29:53,749 --> 01:29:56,170
هيا بنا
982
01:31:48,540 --> 01:31:50,157
نحن مستعدين
983
01:31:50,257 --> 01:31:52,021
لنلقي نظرة
984
01:31:52,121 --> 01:31:54,186
يمكن أن تضعيهم الآن
985
01:31:54,286 --> 01:31:57,414
ساخن؟ -
كلا -
986
01:32:06,367 --> 01:32:10,630
كنت تقولين لي بأن الفائدة ارتفعت؟
987
01:32:10,730 --> 01:32:12,357
هذا ما قلته له
988
01:32:12,457 --> 01:32:15,715
كانت 241 و الآن 308 يورو
989
01:32:15,815 --> 01:32:17,683
"يقول لي إنها "الفائدة
990
01:32:17,783 --> 01:32:23,350
قلت له لدي وثائق تثبت بأني فقيرة
991
01:32:23,450 --> 01:32:28,131
ولكنه قال بأني لم أعطيه نسخه من ذلك
992
01:32:28,231 --> 01:32:31,267
و في اليوم التالي أتت الشرطة إلى منزلي
993
01:32:31,367 --> 01:32:33,933
سألني: أتذكرين عندما كنت تبيعين الكيك؟
994
01:32:34,033 --> 01:32:35,368
أجبته نعم
995
01:32:35,468 --> 01:32:38,900
و الآن علي دفع غرامة
996
01:32:39,000 --> 01:32:40,864
(سيدة (إيسورا
997
01:32:42,042 --> 01:32:45,403
اقرئي المجلة
سأعود بعد قليل
998
01:32:48,631 --> 01:32:52,691
هل أخو (إيريكا) فعل ذلك بك؟ انظر إلي
999
01:32:52,791 --> 01:32:54,775
ادخل
1000
01:32:57,851 --> 01:32:59,598
ماذا حدث؟
1001
01:33:00,059 --> 01:33:03,022
اخرسي
1002
01:33:03,122 --> 01:33:05,166
اجلس -
1003
01:33:09,543 --> 01:33:12,442
لديك جروح في كل مكان
ما الذي حدث؟
1004
01:33:13,000 --> 01:33:15,590
هيا ، لنذهب للمستشفى -
كلا ، لن نذهب -
1005
01:33:17,140 --> 01:33:20,140
لا تريد الذهاب؟ -
عودي إلى هناك -
1006
01:33:20,418 --> 01:33:22,147
اللعنة
1007
01:33:22,395 --> 01:33:25,501
تباً ، في ماذا أقحمت نفسك فيه؟
1008
01:33:25,601 --> 01:33:28,379
في ماذا أقحمت نفسك فيه؟
1009
01:33:30,152 --> 01:33:33,304
لماذا تفعل هذا بي دائماً
1010
01:33:34,618 --> 01:33:38,524
أقسم بأنك ضربت
1011
01:33:53,164 --> 01:33:58,858
ماذا حدث لك؟ -
لا شيء -
1012
01:33:58,958 --> 01:34:01,863
لم تكن تسرق
1013
01:34:01,963 --> 01:34:05,968
إن وضعوك بالسجن مجدداً
لن أساعدك ، أتسمعني؟
1014
01:34:06,068 --> 01:34:08,304
لا تعتمد علي مجدداً
1015
01:34:09,094 --> 01:34:10,902
هل رأيتي هذا؟
1016
01:34:11,002 --> 01:34:15,067
1017
01:34:15,167 --> 01:34:17,611
لما لا تخبريني ما خطبك يا أمي؟
1018
01:34:17,711 --> 01:34:19,666
أخبريني ما الذي يدور في عقلك
1019
01:34:19,766 --> 01:34:21,872
هل أنتي عقلك واعي؟
1020
01:34:21,972 --> 01:34:23,892
هل تظنين انه طبيعي؟
1021
01:34:24,004 --> 01:34:25,328
فعلتي ما هو عادل ، أليس كذلك؟
1022
01:34:25,428 --> 01:34:28,715
اسكتي ، أخوانك هنا -
لا أبالي -
1023
01:34:28,815 --> 01:34:31,721
هل فقدت عقلك؟
كيف تجرئين؟
1024
01:34:31,821 --> 01:34:33,772
إنه بروفيسور يا أمي -
اسكتي ستسمعك الجدة -
1025
01:34:33,872 --> 01:34:36,788
و أنتي ذهبت للجامعة لتكلميه
1026
01:34:36,888 --> 01:34:39,854
اخرسي ، نحن لسنا لوحدنا
1027
01:34:39,954 --> 01:34:42,367
كيف تفعلين شيئاً مثل ذلك؟
1028
01:34:42,467 --> 01:34:45,446
لقد أحرجتيني
1029
01:34:45,726 --> 01:34:47,677
لماذا تفعلين هذا بي؟
1030
01:34:47,777 --> 01:34:50,329
لقد خنتيني
1031
01:34:50,429 --> 01:34:53,168
أنتي تعاملينني مثل الطفلة
1032
01:34:53,268 --> 01:34:55,241
تلاحقين حبيبي هكذا! ، لماذا؟
1033
01:34:55,341 --> 01:34:58,037
1034
01:34:58,137 --> 01:34:59,220
1035
01:34:59,320 --> 01:35:01,892
إنه متزوج
1036
01:35:01,992 --> 01:35:04,453
متزوج ولكن ليس لفترة طويلة
1037
01:35:04,553 --> 01:35:07,580
أتعرفين لماذا؟ -
1038
01:35:07,680 --> 01:35:08,943
1039
01:35:09,043 --> 01:35:10,912
لأني حامل
1040
01:35:13,577 --> 01:35:15,271
1041
01:35:15,371 --> 01:35:17,865
حامل؟
1042
01:35:18,752 --> 01:35:20,284
1043
01:35:20,384 --> 01:35:22,827
كيف تفعلين هذا بي
1044
01:35:22,927 --> 01:35:26,309
1045
01:35:26,409 --> 01:35:29,741
ستجهضين هذا الطفل ، أتسمعيني؟
1046
01:35:29,841 --> 01:35:32,977
إنه ليس قرارك ، فعمري 22 عاماً
1047
01:35:35,000 --> 01:35:38,700
(مارسيا)
1048
01:35:38,800 --> 01:35:42,600
1049
01:35:43,013 --> 01:35:45,140
الحقي بها
1050
01:36:04,577 --> 01:36:06,786
(ستذهب لمنزل (سيزار
1051
01:36:07,708 --> 01:36:09,779
الحمد لله
1052
01:36:35,500 --> 01:36:37,700
دعني أرى
1053
01:36:43,469 --> 01:36:45,904
كيف سأحصل على هذا المبلغ؟
1054
01:36:52,699 --> 01:36:55,542
يجب أن تقرضيني يا عمتي
1055
01:37:10,538 --> 01:37:15,682
أخبرتك مراراً بأن لا تدخل نفسك في المشاكل
1056
01:37:32,517 --> 01:37:35,452
لدي 5 آلاف في البنك
1057
01:37:35,552 --> 01:37:39,040
و 300 للشهر القادم ، هذا كل ما لدي
1058
01:37:39,790 --> 01:37:42,038
كم لديك؟
1059
01:37:42,138 --> 01:37:43,851
ليس لدي شيئاً
1060
01:37:43,951 --> 01:37:46,059
! ليس لديك شيئاً
1061
01:37:48,898 --> 01:37:51,004
اخلع حذائك
1062
01:37:52,274 --> 01:37:55,666
سوف أطلب صديقتي ربما تقرضني
1063
01:38:12,944 --> 01:38:16,561
و لكنك لن تذهب وحدك لدفع ذلك
1064
01:38:16,661 --> 01:38:20,425
كل ما تفعله هو خلق المشاكل
1065
01:38:20,525 --> 01:38:22,782
لقد أخفقت
1066
01:38:22,882 --> 01:38:24,959
ارفع نفسك
1067
01:38:28,233 --> 01:38:31,745
تعتقد إني سأضع المال في يدك؟ سأكون غبية حينها
1068
01:39:15,284 --> 01:39:21,584
سوف أساعدك ، ولكن عدني
بأنها آخر مره
1069
01:39:23,357 --> 01:39:25,957
لقد اكتفيت من هذا الهراء
1070
01:39:58,363 --> 01:40:02,695
أعطيني الخل و الزيت
1071
01:40:04,551 --> 01:40:06,617
شكراً
1072
01:40:16,446 --> 01:40:19,222
افتحي الباب رجاءاً
1073
01:40:35,800 --> 01:40:37,633
كيف أخدمك؟
1074
01:40:37,733 --> 01:40:42,309
(أرغب بالتحدث مع الدكتور (فييرا
في أمر ضروري
1075
01:40:43,081 --> 01:40:44,679
.... هنالك امرأة
1076
01:40:44,779 --> 01:40:47,709
سمعتها ، اذهبي للداخل
1077
01:40:49,201 --> 01:40:52,640
أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت
ولكنها مسألة حياة أو موت
1078
01:40:52,740 --> 01:40:54,682
(يجب أن أتحدث مع الدكتور (فييرا
1079
01:40:54,782 --> 01:40:57,834
(أخبريه إنها (مارسيا -
عفواً ، (مارسيا) من ؟ -
1080
01:40:57,934 --> 01:41:00,048
"من حي "كروز -
من حي؟ -
1081
01:41:00,148 --> 01:41:03,348
"بادري كروز" -
كنا في المدرسة سوياً
1082
01:41:03,979 --> 01:41:07,080
إذن ادخلي
1083
01:41:14,734 --> 01:41:16,369
(إلبيرتو)
1084
01:41:16,469 --> 01:41:21,728
السيدة (مارسيا) هنا ، تقول بأنكم كنتم سوياً في المدرسة
1085
01:41:37,011 --> 01:41:39,200
ليس هناك طريقة لأخبرك بذلك
1086
01:41:39,300 --> 01:41:41,300
أنت على علاقة بابنتك
1087
01:41:41,400 --> 01:41:44,100
(كلاوديا) حامل ، وهي ابنتك
1088
01:41:44,200 --> 01:41:46,800
لابد هذا الوضع أن يتوقف حالاً
1089
01:41:48,262 --> 01:41:50,128
حذرتك أكثر من مرة
1090
01:41:50,228 --> 01:41:53,566
أكثر من مرة ، ولكنك عنيد
1091
01:41:53,666 --> 01:41:56,122
ولا أستطيع السيطرة عليها
1092
01:41:57,192 --> 01:41:59,088
لذلك
1093
01:42:02,800 --> 01:42:08,300
أريد أن أجنبها الضيق بأنها
على علاقة بوالدها
1094
01:42:10,645 --> 01:42:13,988
أقول لك ذلك ، (كلاوديا) هي ابنتك
1095
01:42:18,739 --> 01:42:20,780
أتسمعني؟
1096
01:42:23,572 --> 01:42:25,495
ولكن؟
1097
01:42:29,795 --> 01:42:31,452
كيف؟
1098
01:42:34,057 --> 01:42:39,251
كيف تركتي الأمور تصل لهذه الدرجة؟
أنتي مجنونة
1099
01:42:39,351 --> 01:42:42,856
مجنونة حقاً -
كلا ، فأنا لم أفعل ذلك بنية شر -
1100
01:42:43,302 --> 01:42:45,482
فعلتها بنية طيبة
1101
01:42:45,582 --> 01:42:48,861
لأحمي ابنتي
اعتقد إذا أنها لم تعرف
1102
01:42:48,961 --> 01:42:52,396
و كأن لم يكن شيء يحدث
1103
01:42:53,236 --> 01:42:56,417
ولكنه حدث ، ماذا تريد أن تفعل؟
1104
01:42:56,616 --> 01:42:59,295
لا تقترب منها مجدداً ، أتسمعني؟
1105
01:42:59,594 --> 01:43:02,207
لن تراها مجدداً
1106
01:43:02,684 --> 01:43:06,413
و إن دعت الحاجة لقتلك بيدي
1107
01:43:06,513 --> 01:43:11,809
و سأقتل نفسي بعدها ، وسيبقى السر مدفون
1108
01:43:12,030 --> 01:43:16,001
أنا لا أمزح
سأحميها حتى النهاية
1109
01:43:18,238 --> 01:43:19,776
اتركها لوحدها
1110
01:43:19,876 --> 01:43:22,500
إنها على وشك أن تصبح سعيدة
1111
01:43:22,600 --> 01:43:24,800
ألا ترى بأنها لن تتحمل هذه الفاجعة
1112
01:43:24,900 --> 01:43:28,290
هل سبق و أن طلبت منك شيئاً؟
كلا
1113
01:43:28,390 --> 01:43:30,202
هل طلبت منك شيئاً أبداً؟
1114
01:43:30,302 --> 01:43:32,675
الآن أطلبك
1115
01:43:32,817 --> 01:43:34,807
(انسى (كلاوديا
1116
01:43:34,907 --> 01:43:38,303
ولا تخبرها بأنك والدها
أتسمعني؟
1117
01:43:38,403 --> 01:43:40,744
ستدمر حياتها
1118
01:43:40,844 --> 01:43:46,220
إن كنت تحبها ولو قليلاً
اتركها و شأنها
1119
01:43:46,320 --> 01:43:48,581
أتوسل إليك
1120
01:43:49,300 --> 01:43:51,778
إن لم تفعل ، سأتخلص منك
1121
01:43:51,878 --> 01:43:53,934
أنا لا أمزح
1122
01:43:54,550 --> 01:43:57,000
لا تتعارك معي
1123
01:43:57,197 --> 01:44:00,010
سأفعل أي شيء من أجل ابنتي
1124
01:44:02,024 --> 01:44:04,610
ليس لدي شيء آخر لأقوله
1125
01:44:12,144 --> 01:44:13,858
اعذريني
1126
01:44:22,583 --> 01:44:24,832
ماذا فعلت؟
1127
01:45:00,306 --> 01:45:02,177
هل تعشيت؟
1128
01:45:07,647 --> 01:45:10,629
أنا مرهقه ، وسأذهب للسرير
1129
01:45:11,461 --> 01:45:13,781
(من الجيد ، أن تأتي معي (كلاوديا
1130
01:45:15,298 --> 01:45:17,836
لم أنتهي من مشاهدة هذا بعد
1131
01:45:25,874 --> 01:45:28,021
هل نظفت المطبخ؟ -
نعم -
1132
01:45:38,466 --> 01:45:41,522
أنام قليلاً مؤخراً
1133
01:45:42,703 --> 01:45:45,917
إذا أتيتي ، ستوقظيني
1134
01:45:46,135 --> 01:45:48,476
و حينها لن أستطيع العودة للنوم
1135
01:45:48,576 --> 01:45:52,177
حتى و إن لم تشعلي الضوء
ملامستك للسرير كافية بأن توقظني
1136
01:45:54,304 --> 01:45:56,741
لا تقلقي ، لن أوقظك
1137
01:46:00,173 --> 01:46:02,935
كنت تشاهدين التلفاز طوال الوقت؟
1138
01:46:07,958 --> 01:46:09,517
... حسناً ، إذا
1139
01:46:13,956 --> 01:46:15,938
لا تكسر الكأس
1140
01:46:16,038 --> 01:46:17,918
أعده إلى المطبخ
1141
01:46:18,018 --> 01:46:20,300
إذا لمسته ستسقطه و ينكسر
1142
01:46:20,400 --> 01:46:23,163
ولماذا كل هذه الإضاءة؟
1143
01:46:43,958 --> 01:46:46,708
هل هو بسبب أمي؟ -
كلا -
1144
01:46:47,993 --> 01:46:52,193
.... لقد تحدث إليها -
هذا ليس له شأن بوالدتك -
1145
01:46:53,699 --> 01:46:55,606
ياللإحراج
1146
01:46:57,581 --> 01:46:59,513
أخبرني إذاً
1147
01:47:06,227 --> 01:47:09,027
كلاوديا) أحبك كثيراً)
1148
01:47:09,753 --> 01:47:13,453
أحبك كثيراً ، ولا أستطيع رؤيتك في هذا الموقف
1149
01:47:14,353 --> 01:47:18,498
هذا الموقف؟
أخبرني ماذا بشأن هذا الموقف؟
1150
01:47:31,369 --> 01:47:33,745
أحبك كثيراً
1151
01:47:33,845 --> 01:47:37,007
لا أريد حبنا أن يذهب في هذا الطريق
1152
01:47:38,136 --> 01:47:39,874
هذا الطريق؟
1153
01:47:40,423 --> 01:47:42,131
هذا الطريق ، ماذا تقصد؟
1154
01:47:42,231 --> 01:47:44,738
هذا الطريق
وهذه السرية
1155
01:47:44,838 --> 01:47:48,420
هذه السرية لا أريدها
1156
01:47:48,878 --> 01:47:52,209
ولا أنا
1157
01:48:12,612 --> 01:48:14,770
أحبك كثيراً
1158
01:48:16,650 --> 01:48:20,400
لا أستطيع الحفاظ على علاقة
أنتي تهينين نفسك فيها
1159
01:48:21,755 --> 01:48:24,620
أنتي تستحقين أفضل من ذلك
1160
01:48:26,792 --> 01:48:31,000
أريدك أن تعلمي بأني أحبك من أعماق قلبي
1161
01:48:32,125 --> 01:48:34,963
تحبني؟ -
أحبك -
1162
01:48:36,908 --> 01:48:40,200
ولكن حبي لك تغير
1163
01:48:44,609 --> 01:48:49,155
لا يعني ذلك بأني توقفت عن حبك
1164
01:48:49,328 --> 01:48:52,606
ولكني سأحبك بطريقة مختلفة
1165
01:48:53,291 --> 01:48:55,644
طريقة مختلفة؟
1166
01:48:55,744 --> 01:48:57,907
أي طريقة؟
1167
01:48:58,208 --> 01:49:01,023
لن أتوقف عن حبك
1168
01:49:03,848 --> 01:49:06,237
أخبرت زوجتك ، أليس كذلك؟
1169
01:49:06,337 --> 01:49:08,668
وقالت لك بأنها ستقتل نفسها؟
1170
01:49:10,480 --> 01:49:14,025
أرى أنه ليس عدل بالنسبة لزوجتي
1171
01:49:14,301 --> 01:49:16,976
لدي حياة معها
1172
01:49:17,669 --> 01:49:20,454
لدينا حياتنا الخاصة
1173
01:49:20,866 --> 01:49:24,146
لقد نسيت حبي لها
1174
01:49:24,698 --> 01:49:27,374
حاجتي لها
1175
01:49:28,011 --> 01:49:31,278
لقد أدركت مدى حاجتي لها
1176
01:49:33,363 --> 01:49:35,810
تحتاج لها؟
1177
01:49:36,222 --> 01:49:38,815
رائع
1178
01:49:40,209 --> 01:49:43,275
لا أستطيع خيانتها
1179
01:49:43,664 --> 01:49:47,660
ليست لدي القدرة في أن أنظر إلى عينيها
1180
01:49:48,246 --> 01:49:51,071
تربطنا علاقة قوية
1181
01:49:51,171 --> 01:49:53,824
نحن قريبين من بعض
1182
01:49:55,820 --> 01:49:59,606
اتحادنا هو حياتنا
و هو أهم من أي شيء آخر
1183
01:49:59,706 --> 01:50:02,495
لقد ارتبطت بها
1184
01:50:02,595 --> 01:50:04,414
حقاً؟
1185
01:50:04,514 --> 01:50:08,063
ذهبت إلى المقهى و ارتبطت بها ، أليس كذلك؟
1186
01:50:08,925 --> 01:50:12,191
لا أستطيع التوقف عن حبها
1187
01:50:13,075 --> 01:50:16,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك بها
1188
01:50:16,533 --> 01:50:20,653
لا أستطيع التخلي عنها
فلن تتحمل ذلك
1189
01:50:22,621 --> 01:50:26,755
أحبها
لا أستطيع أن أترك زوجتي
1190
01:50:32,772 --> 01:50:36,649
إذاً انتهي ما بيننا؟ -
نعم -
1191
01:50:42,700 --> 01:50:46,200
إذا كنت تشعر بهذا الشيء
لماذا كنت تخدعني طوال الوقت؟
1192
01:50:46,300 --> 01:50:48,600
لأني أحبك
1193
01:50:49,336 --> 01:50:52,800
كل هذا لتضاجع فتاة
1194
01:50:52,900 --> 01:50:56,100
لماذا لم تخبرني من قبل؟ -
لم أكن أعرف -
1195
01:50:56,200 --> 01:50:58,300
ما الذي كنت لا تعرفه؟
1196
01:50:58,400 --> 01:51:00,550
بأنك متزوج؟
1197
01:51:00,650 --> 01:51:03,800
بأنك ترتدي خاتم الزواج هذا؟
1198
01:51:06,442 --> 01:51:09,975
لم أكن أعرف بأني سأحتاج إلى زوجتي بشدة
1199
01:51:10,987 --> 01:51:14,500
أنت تخبرني بأن أبتعد يا ابن الزانية؟
1200
01:51:14,872 --> 01:51:17,429
أهذا ما تريد قوله لي؟
1201
01:51:18,434 --> 01:51:21,029
تقول لي أن أبتعد؟
1202
01:51:21,129 --> 01:51:23,614
تباً لك
1203
01:52:33,697 --> 01:52:35,374
مرحبا
1204
01:52:35,474 --> 01:52:37,934
أرسل سيارة أجرة من فضلك
1205
01:52:39,100 --> 01:52:43,000
1206
01:52:44,849 --> 01:52:46,957
(كارلوس)
1207
01:54:01,013 --> 01:54:03,217
هل طلبت سيارة الأجرة؟
1208
01:54:05,619 --> 01:54:07,703
دعيني أذهب لوحدي
1209
01:54:10,850 --> 01:54:13,050
هل أبدوا جيدة؟
1210
01:54:19,548 --> 01:54:21,173
هيا بنا
1211
01:56:03,450 --> 01:56:07,164
كل هذا لأضمن لك بأنك ستأخذ المبلغ
1212
01:56:09,490 --> 01:56:11,594
وماذا بشأن الباقي؟
1213
01:56:12,298 --> 01:56:15,259
كان يدين لي بـ 10 آلاف
1214
01:56:20,250 --> 01:56:22,643
أعدك ، سأحضر لك الباقي
1215
01:56:22,743 --> 01:56:26,100
من فضلك يا سيدة
هل تعتقدين إني بحاجة 3 آلاف ؟
1216
01:56:26,200 --> 01:56:27,750
أستطيع الحصول على أكثر
1217
01:56:27,850 --> 01:56:30,000
ليس ضروري
1218
01:56:34,050 --> 01:56:37,900
كيف سأتعامل مع هذا؟
معك أو مع (كارلوس)؟
1219
01:56:39,892 --> 01:56:42,364
ماذا علي أن أفعل؟
1220
01:56:44,056 --> 01:56:46,507
ما أنتي على استعداد أن تقدميه
1221
01:56:49,771 --> 01:56:53,000
هل وعدي
سيقوم بتسوية الأمور؟
1222
01:56:53,569 --> 01:56:56,400
يعتمد عليك
1223
01:57:00,251 --> 01:57:01,735
متى؟
1224
01:57:02,365 --> 01:57:04,175
الآن
1225
01:57:05,497 --> 01:57:07,399
كيف الآن؟
1226
01:57:07,499 --> 01:57:09,184
الآن
1227
01:57:10,808 --> 01:57:13,026
لا أستطيع الآن
1228
01:57:13,551 --> 01:57:16,382
(أستطيع محادثة (كارلوس
1229
01:57:23,404 --> 01:57:26,209
ليس أمام ابن أخي
1230
01:57:28,639 --> 01:57:31,000
إنه بالغ
1231
01:57:31,425 --> 01:57:33,309
هو لا يكترث
1232
01:57:33,409 --> 01:57:37,227
ربما يحب المشاهدة
فربما يتعلم شيئاً
1233
01:57:38,214 --> 01:57:40,800
ستحب ذلك صحيح؟
1234
01:57:43,700 --> 01:57:45,750
أنا أتحدث إليك
1235
01:57:45,850 --> 01:57:48,300
معذرةً
1236
01:57:52,075 --> 01:57:55,096
لا أريد أن يكون ابن أخي هنا
1237
01:58:02,188 --> 01:58:04,848
أيزعجك أن يكون هنا؟
1238
01:58:07,226 --> 01:58:09,150
نعم
1239
01:58:11,527 --> 01:58:14,287
أترغبين أن تكونين لوحدك معي؟
1240
01:58:18,096 --> 01:58:20,246
نعم
1241
01:58:20,983 --> 01:58:23,582
بدون مراقبة؟
1242
01:58:23,682 --> 01:58:25,114
نعم
1243
01:58:28,550 --> 01:58:32,450
هل ستبلين جيداً
إن لم يكن هنا؟
1244
01:58:33,282 --> 01:58:35,221
نعم
1245
01:58:39,764 --> 01:58:42,877
إذاً لن يكون هنا
1246
01:58:51,889 --> 01:58:54,035
سأفعل أي شيء الآن
1247
01:59:03,562 --> 01:59:06,377
بكل مودة؟
1248
01:59:13,210 --> 01:59:15,136
هل تريدين ذلك الآن؟
1249
01:59:19,041 --> 01:59:21,547
قوليها ، أريد ذلك
1250
01:59:21,802 --> 01:59:23,591
نعم
1251
01:59:25,439 --> 01:59:28,216
نعم ، أريده الآن
1252
01:59:28,316 --> 01:59:30,717
أريده الآن
1253
01:59:33,313 --> 01:59:37,415
أريد أن أرد الدين الآن
1254
01:59:37,560 --> 01:59:41,606
أريد أن أرد الدين الآن
1255
01:59:47,948 --> 01:59:50,061
اخرج يا فتى
1256
02:01:43,976 --> 02:01:45,495
ارقصي
1257
02:01:52,175 --> 02:01:55,621
لحظة ، نحتاج لموسيقى
1258
02:01:55,721 --> 02:01:57,507
غني
1259
02:02:00,991 --> 02:02:03,173
"لا تحبين لعبة "الكاروكي
(الكاروكي لعبة تعرض كلمات الأغنية و الشخص يقرأ منها و يغني)
1260
02:02:04,023 --> 02:02:05,826
غني
1261
02:02:15,162 --> 02:02:17,484
بينما ترقصين
1262
02:02:21,001 --> 02:02:24,089
هزي قليلاً
1263
02:02:32,405 --> 02:02:34,300
التفي
1264
02:02:34,400 --> 02:02:37,150
اللعنة استمري بالغناء
1265
02:02:40,163 --> 02:02:42,303
انحني أكثر
1266
02:02:59,350 --> 02:03:01,950
التفي
1267
02:03:11,016 --> 02:03:13,531
تبدين وحيدة
1268
02:03:21,858 --> 02:03:23,859
اركعي
1269
02:03:28,417 --> 02:03:30,955
غني أمام هذا الميكروفون
1270
02:03:38,621 --> 02:03:40,475
(إيفيت)
1271
02:03:44,485 --> 02:03:46,523
أنتي قبيحة
1272
02:03:49,839 --> 02:03:52,344
أنتي عجوز
1273
02:03:55,063 --> 02:03:59,463
كنت رائعة جداً
والآن أنتي وهذا الثدي المترهل
1274
02:04:01,748 --> 02:04:03,745
1275
02:04:07,157 --> 02:04:08,776
1276
02:04:15,501 --> 02:04:16,966
هكذا
1277
02:04:17,066 --> 02:04:18,955
هكذا ، برفق
1278
02:04:19,055 --> 02:04:21,309
برفق
1279
02:04:23,000 --> 02:04:27,100
لا تتقيئي علي
1280
02:04:28,802 --> 02:04:32,002
أو سأجعلك تنظفينه بلسانك
1281
02:04:36,100 --> 02:04:38,850
لن تتقيئي ، صحيح؟
1282
02:04:41,151 --> 02:04:42,623
كلا
1283
02:04:46,969 --> 02:04:49,146
إذاً أكملي
1284
02:04:51,786 --> 02:04:54,350
برفق
1285
02:04:55,000 --> 02:04:56,200
هكذا
1286
02:04:56,300 --> 02:04:57,700
بدون الأسنان
1287
02:04:57,800 --> 02:04:58,924
برفق
1288
02:04:59,024 --> 02:05:03,474
اللعنة ، أنتي حتى لا تستطيعين أن تقومي بالجنس الفموي
هيا اذهبي إلى الغرفة
1289
02:05:10,015 --> 02:05:12,341
احبي
1290
02:05:20,289 --> 02:05:22,479
أين الغرفة؟
1291
02:05:22,890 --> 02:05:25,016
في النهاية على اليمين
1292
02:05:26,606 --> 02:05:28,457
ببطء
1293
02:05:32,583 --> 02:05:34,656
ببطء
1294
02:05:37,726 --> 02:05:39,808
هكذا
1295
02:06:01,238 --> 02:06:05,538
أنتي تحاولين مساعدة ابن أخيك
وهو كذب عليك بالأساس
1296
02:06:05,658 --> 02:06:07,338
هل تعرفين ذلك؟
1297
02:06:09,252 --> 02:06:11,725
لم يكن يسرق
1298
02:06:13,176 --> 02:06:16,915
هو كان يحاول أن يدمرني
يحاول أن يسرقني
1299
02:06:18,533 --> 02:06:20,422
هل تفهمين؟
1300
02:06:20,831 --> 02:06:22,612
على السرير
1301
02:06:29,157 --> 02:06:33,057
كلا ، استديري
لأنك لن تثيريني كذلك
1302
02:06:39,012 --> 02:06:41,077
هكذا
1303
02:06:41,790 --> 02:06:44,732
هذا أفضل
1304
02:07:30,253 --> 02:07:32,612
أنا لم أنوي أبداً قتله
1305
02:07:32,712 --> 02:07:34,270
تعرفين؟
1306
02:07:34,400 --> 02:07:36,446
الأمر لا يستحق
1307
02:07:36,546 --> 02:07:37,499
قم عني
1308
02:07:37,599 --> 02:07:38,922
قم عني
1309
02:07:39,022 --> 02:07:40,127
قم عني
1310
02:07:40,227 --> 02:07:41,760
قم عني
1311
02:07:41,860 --> 02:07:43,043
ابن العاهرة
1312
02:07:43,143 --> 02:07:44,265
ابن العاهرة
1313
02:07:44,365 --> 02:07:46,754
ابن العاهرة
1314
02:07:50,393 --> 02:07:54,242
قم عني
1315
02:08:48,160 --> 02:08:50,371
هيا بنا
1316
02:08:58,939 --> 02:09:01,059
(سأتصل بـ (نيني
1317
02:09:06,639 --> 02:09:08,698
نحن قادمون
1318
02:09:09,664 --> 02:09:12,229
هي بخير
1319
02:09:41,644 --> 02:09:43,725
تريدين بعضاً من الحليب؟
1320
02:09:43,909 --> 02:09:45,682
حسناً
1321
02:09:55,267 --> 02:09:57,700
لإزالة الغثيان
1322
02:10:01,478 --> 02:10:06,778
لم تحضر شيئاً آخر؟ -
طلبتي مني الحليب فقط -
1323
02:10:07,000 --> 02:10:40,111
Bader91:ترجمة
subscene.com
bo-7yh@hotmail.com
105347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
