Original subtitles

Acest ocupant realizarea de filme

-tinerilor in varsta de 16-20 de ani QUERï College,

proiect pentru a oferi sprijinită de UNICEF

PRIN cariera cinematografică integrarea socială a tinerilor

familiile cu venituri mici ÎN

Zona SiC din Sao Paulo, Santos, Brazilia.

Mamă?

Mamă?

Mamă? Mamă, trezește-te.

Haide, trezește-te.

Mamă?

Mamă?

Mamă! Mamă!

Mamă! Mamă!

Mamă! Mamă!

Vorbește cu mine! Mamă! Mamă! Mamă!

Cred că mama ta să fie incinerat.

Ei vor aranja pentru incinerare ei

După ce a fost determinată cauza morții.

Vei fi notificat pentru a colecta rămășițele.

Acum, vreau să vă pun câteva întrebări.

Aceasta este procedura standard. Ești în vârstă de cincisprezece ani, nu?

Socrate, dragă. Am nevoie să-mi răspunzi.

Tu ești 15?

Vă spun că mama ta sa mutat aici în urmă cu trei luni.

Unde ești?

Dar tatăl tău?

Putem lua legătura cu tatăl tău?

Miere. Ai legătura cu tatăl tău?

Ei bine ...

O să fiu sincer cu tine.

Proprietăreasa a spus, îți datorez chirie.

Dacă nu putem găsi un tutore, va fi plasat într-o familie.

Nimeni nu îi place la spital.

Cu toate acestea, trebuie să aibă grijă de mama mea.

Ea a fost bolnav de prea mult timp.

Acest lucru nu este gravă. Ea se simte mai bine.

Ea va fi mâine.

- Nu a fost băut ceai? - Da.

Sora mea, ea este, de asemenea, o mare de durere.

Ea a mers la psihiatru pentru ajutor.

Ea a spus că ajută într-adevăr.

Dacă ai nevoie de ceva, sunt aici pentru tine.

Am crezut că mama ta a fost în viitor.

Ea va fi mâine. Ea se simte mai bine.

El a luat-o pentru a vedea un psihiatru.

Vă rugăm să închideți toate încă?

- Da, domnule Cleinaldo. - Vă mulțumesc.

Nu poți să umple mama ta.

Ea se simte mai bine. Ea va fi mâine.

Dacă ea vrea ca salariul ei, ea a venit, nu?

Astăzi, am nevoie de bani.

Am fost cu mâine.

Trebuie să plătească chiria.

Mâine ...

- I-am dat banii ei. - Uite!

Am fost foarte relaxat, astfel încât să completați pentru ea.

- Deci, eu sunt liber să fac? - Nici măcar nu ar trebui să fie aici!

Arată puțin respect, băiete!

Este pur și simplu nu e corect.

Dacă el te-a lovit, spune-mi, voi vorbi cu el.

Nu poți face asta, pentru că el era mai tânăr decât tine.

Sunteți o provocare pentru el. Sunteți de acord?

Dacă am auzit că ai fost nepoliticos, nu te voi lua.

Am să acorde o atenție aproape de raport.

Dacă am venit acasă de la locul de muncă, mi-au spus, performanța,

O să-l scriu. Îmi voi aduce aminte.

Micșorați, Socrate!

Richelly!

Da?

O să mă întorc la tine cât mai curând posibil chirie.

Lady, am nevoie pentru a imprima.

Cât de mulți?

Voi imprima o face 20 de exemplare.

Cât de mult este asta?

Douăzeci și ...... ... Ar fi un dolar cincizeci.

Vă pot da acum 50 de cenți, și mai târziu alții?

Nu este modul în care lucrăm aici.

Hai, voi plăti în rate.

Rate? Foarte interesant.

Hai, doamnă. Am încercat să găsească un loc de muncă.

Stai puțin, ai recruta oameni?

oameni? Recrutați Nici măcar nu știu cum să se ocupe de un computer.

Dacă mă predau, voi învăța.

Bine. Dă-mi 50 de cenți.

Mulțumesc.

Mulțumesc.

Bună, dragă.

- Căutați ajutor? - Nu acum.

- Voi face orice. - Nu angajăm. Mulțumesc.

oameni? Recrutați

- Caută de lucru? - Nu.

Mulțumesc.

Cum se întâmplă acest lucru?

Murilo! Ei trăiesc pe străzi.

Mulțumesc.

Cu el, mătușă.

Să se spele pe mâini, dragă.

E totul în regulă?

Bine.

Nimeni nu se aștepta acest lucru. Arată bine.

A fost atât de bruscă.

- Acesta este modul în care aceasta este, Socrate? - cum se întâmplă acest lucru?

- Cum vă simțiți? - Sunt bine Ce zici de tine.?

- Sunt bine, omule. - Vreo veste?

Am găsit pe cineva care să înlocuiască Josue.

Vă spun, o voi face.

Cred că nu va ajunge pentru ea.

Sunt! La ce oră?

Aceasta este mâine.

- Mâine? - Da.

- O voi face. - Pot să am încredere în tine?

- Sigur. - Știi unde este? Jabuca?

Jabuca? Ai dreptate.

Am lăsat să știu că ești aici.

Bine, mulțumesc.

Cine ești tu?

Am completat Josue.

Pot să spun că ești rapid.

La ce te uiți?

Există ceva pe fata asta?

Du-te dracului cu mine, fiu de catea este?

- nu te uita la mine, poponarule! - suge pula mea!

Oprește-te! Oprește acest câine fecale, oameni!

- Ce dracu 'este cum este? Destul! - Fiu de cățea!

Dă-te dracului de pe mine.

Destul!

Destul!

Aici aș dori amândoi.

O să te omor pe amândoi.

Adică vrei să faci?

- este vrei să faci? - Nu, domnule.

- Ce zici de tine? - Nu, domnule.

Înapoi la locul de muncă.

Poate ar trebui să încep roage.

Înainte de aceasta, el nu este nimic.

- ceea ce este el. - Crezi?

Da ah, dar el a fost născut să facă acest lucru.

Cu siguranță trebuie. Cu tine.

Nu știu.

Ei pur și simplu doresc să petrecere.

Vei fi la fel, dacă aveți acest tip de bani.

Nu, nu voi face.

- Ai nevoie de mine mâine? - Nu, mulțumesc.

Sună-mă dacă apar lucruri.

Desigur.

Ei vor să reducă bugetul nostru?

Prin urmare, vom atunci când vom alerga afară de materiale de curățare și tampon nostru salivă.

Le puteți spune-am spus.

Hai.

Există o înmormântare încă?

De ce ai nevoie? De ce ai nevoie de ea?

munca mamei mele.

Știu cum să-și facă treaba. Am repede, eu sunt responsabil.

A trebuit să completeze pentru ea, permițându-vă face o excepție.

Dar ești minor. Nu te pot pune pe salariile noastre.

Teresa nu se poate ocupa de volumul de muncă.

Îmi pare rău, dar nu te pot ajuta cu adevărat.

Pune banii mamei tale.

Holding,.

Nu vrei numărul meu de telefon?

Pot veni, dacă cineva nu există.

Noi nu recruta oameni.

Vă pot face cazul meu, o parte din Resum apar.

Dacă aveți un Resum, puteți ieși de aici.

Ei bine făcut.

Liber pentru a apela în orice moment.

Hei.

Încercați în clădire magazin de colț, pe Ipiranga.

- aici? - Da, sunt de angajare.

Bine, vă mulțumesc. Voi verifica.

Ar trebui să am pus jos?

De curățare. Ai experiență?

Am fost la stația de autobuz.

Ai peste 18 ani?

Da. Sunt.

Ai nevoie de numele meu complet?

Da.

Socrate? Mama ta sau tatăl tău crezi?

Mama mea.

Alo?

Hei, cum? Acest lucru este Maicon, de la groapa de gunoi.

Seful mi-a dat numărul de telefon.

- spune că a găsi un loc de muncă. - Da.

Doar la locul de muncă.

Cu toate acestea, aici e de tranzacționare. Trebuie să vii acum.

Vino la mine, vom merge acolo, ai înțeles?

Am înțeles.

361 Concesiune Street. Prin piață.

Nu pune toată ziua, băiete.

Vrei ceva de băut?

- Doar un pahar cu apă. - Hai, să fie un om.

Ține asta.

Mi-ai spus la munca mea din trecut și vin?

Deci, lucrarea a căzut prin intermediul.

M-au sunat.

Nu am timp să vă anunțăm.

Dar, relaxați-vă. O băutură.

M-am dus o zi pic nebună.

A dat peste cap.

Îmi pare rău.

Nu ma sunat un loc de muncă, nu-i așa?

Hei, vecin!

Ai văzut oamenii de apă pot veni la tine?

- Taci din gură! - Nu vorbi cu mine!

Nu l-am văzut!

vecini prost.

Sunteți aici?

Un pic. Ce zici de tine?

Eu vin din vest.

Tu trăiești cu părinții tăi împreună?

Nu.

Pe cine trăiești?

Nimeni.

Știu că ai greșit.

Am dat peste cap? Ce zici de tine?

Uite ce ai făcut.

Eu o fac?

Da ah, omule.

Familia ta știi?

Ei știu că ești ...?

cenușa poate fi luat de la crematoriu Santa Cecilia.

Adresa este 266 Street.

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.

Vă rugăm să acceptați condoleanțele noastre.

Repetați acest mesaj, vă rugăm să apăsați 1.

Pentru a elimina acest mesaj, apăsați 2.

În scopul de a salva ...

Bună ziua, dle Nascimento.

Cauza morții a mamei a fost determinată.

cenușa poate fi luat ...

Am văzut Robson Nascimento responsabil pentru cenușă.

Eu le pot da numai lui.

Dar propriul meu fiu. Sunt aici pentru cenusa mamei mele.

Înțeleg, dar fără permisiunea lui, eu nu pot face nimic.

Cine este Robson? El este tatăl tău?

El nu poate veni aici?

Uite, aici să spun că am fost fiul ei.

Pot să vă rugăm să dați cenușa mamei mele?

Până când te întorci în cenușă ei va continua aici ...

Nu, ei nu vor. Cred că cenușa mamei mele!

- se răcească. - ei da-mi!

- Trebuie să chem paza. - Cred că cenușa mamei mele!

- Dă-mi! - Vino cu mine.

Lasă-mă să plec!

- Vino cu mine. - da drumul! Dă-mi cenușa!

Lasă-mă să plec, la naiba!

Hei! Stai!

Socrate? Stai.

Vreau să vorbesc cu tine.

Cu tine. Știu că vrei să mă trimită la o casă.

Nu vom avea o casa. Am găsit pe tatăl tău.

De ce ai și mama ta fugi de el?

- Ce ai făcut? - Vrea să te duci acasă.

Ce-ai făcut?

- El știe unde să mă găsească? - Nu! Se răcește.

Nu i-am spus unde ești.

- Nu știi cum era. - Socrate.

Care este tatăl tău, întrebarea ta?

Aceasta este ceea ce o mizerie în fața casei mele?

Nu poți plăti chiria, dar vă puteți permite de vin?

- Unde este chiria banii mei? - Pleacă, te curva dracului!

- nu locuiesc aici, este gratuit! - Du-te dracului!

Hai, chiria!

- Asta e casa mea! - vino să-l!

Vino! Vino și de a face chiria!

Hai, la naiba!

Mâncarea nu pleacă nicăieri.

Ce zici de tine? Cum mănânci?

Sunt aici să fac câteva lucruri.

Lucrurile sunt întotdeauna greu la sfârșitul anului.

Proprietăreasa a venit.

A vrut să plătească.

Cât de mult?

O sută optzeci.

1:80 a trăit la vest?

Este loc mai bun decât asta! Cel puțin e curat.

Mai bine decât asta? Locuiești în mahalale.

Ridică-te, oprește-te salivarea pe perna mea.

Este câteva Dian?

Pentru a obține în sus.

Nu, Maicon, azi e sâmbătă.

Haide, să uite de la plajă.

Hai.

Hai.

- Termină, Maicon. - Ridică-te, să mergem.

- Hai, la naiba. - Nu voi.

- Ți-e frică de rechini? - cu tine.

- Hai. - Sunt serios.

Nu, Maicon. Dă-te jos.

- Hai, băieți. - Nu.

Nu, nu voi face.

- Omule, asta e de ajuns. - Nu, nu.

Oprește-te! I a lua off.

Consultați din lemn!

Destul, există copii pe plajă!

- Ce-ai spus? - M-ai auzit!

- Oprește-te, Maicon. - Lasă-mă să plec.

- Sunt serios. - Ce-ai spus?

Stop.

Destul!

Oprește-te!

- Eu sunt șeful pe aici! - Nu-mi pasă!

Du-te dracului!

Uită-te la tine, sexul oral.

Lasă-l să plece! Lasă-l să plece, la naiba!

Nu ești fecale de câine? Tu nu ești șeful?

Lasă-l să plece!

Lasă-l să plece!

Dă-te jos să-l ia dracu!

Vreau să te dracului!

Du-te naibii de aici!

Maicon! Maicon!

Cum?

Nu crezi că acest lucru s-ar întâmpla cu noi?

Noi?

- peste. - Dă-te dracului de pe mine!

- Sunt în apartamente de închiriere. - Nu, caut un loc de muncă. pay-am!

Nu contează că nu poți sta.

- Alo? - Te pot ajuta?

Vreau să vorbesc cu managerul.

Lasă-mă să văd dacă este disponibil.

- Cine e asta? - Acesta este Socrate.

În al doilea rând.

- Alo? - Hei, asta e Socrate Nascimento.

- Ați aplicat pentru locuri de muncă? - Așa e.

Vreau să știu dacă aveți un răspuns.

Ne-ai gândit vârstă.

- Am o verificare de fond. - Nu te putem ajuta.

Socrate?

Închide.

Unde te duci?

Alo?

Maicon? Unde ești?

Sunt în colț, de ce?

Sunt pe drum.

Nu, omule. Nu acum.

La naiba, de ce nu?

Nu-mi pasă.

Eu nu dau fecale de câine.

Adică, haide.

A plecat, a plecat.

Am totul. Totul.

Pur și simplu stau.

Femeia este o curvă. Ei pot dracu 'oricine.

Ei pot face tot ce doresc.

- Adryanna! - vin.

Hei!

Părinții Weldson vin în acest weekend

Și nu suficiente paturi pentru toată lumea.

Cu toate acestea, poți pleca acum, vom găsi o cale.

Știi cum e, nu?

Nu vă faceți griji, deși, biserica va va ajuta.

Aici, Adryanna.

El e vărul tău. Lasă-l să doarmă în curte.

Socrate.

Socrate?

Vino.

Trebuie să stai în tatăl tău.

lucrurile lor proprii.

Hai.

Adu-l înapoi la biserică.

Ai nevoie de Dumnezeu în viața lor. Aceasta este ceea ce ai nevoie.

Ridica-l!

Ridica-l! Face acum!

Aici! O să te omor, ești un câine fecale!

Ia-l înapoi!

Vino înapoi aici, fiu de cățea este!

Ce pot să cumpăr asta?

Adeziv.

Du-te dracului de aici.

Maicon.

Trebuie doar să stai câteva zile.

Hai, Maicon!

Hai, la naiba! Vorbește cu mine!

Tata.

Mamă, ți-am spus să-l văd.

Ar trebui să se uite la el.

- cum se întâmplă acest lucru? - aceasta nu contează! Întoarce-te!

- Cine e acest copil? - întoarce-te!

Aici, ia asta.

Holding,.

Micul dejun a fost opt. Unsprezece checkout.

Ce este greșit? Tinerii?

Hei.

Știu. Ai pierdut. Ai greșit.

Ridică-te. Hai.

Ai nevoie pentru a șterge camera.

Nu poți sta aici gratuit. Hai.

Ridica-te sau te voi trage.

Hai, copii. Să mergem.

Nu poți sta aici gratuit.

Ridică-te.

Acum trebuie să pleci. Să mergem.

Dacă nu plătiți, trebuie să plece.

Nu locuiesc aici.

Young? NICE FACE? CHICÌO va plăti. 99690-1210

Cât de mult mi-ai plăti?

45 Pentru fundul.

Zece din gura.

Dacă mă lași în fața ta, doisprezece.

XII.

Nisa.

Privind la aparatul de fotografiat.

Hai.

Nu te uita la aparatul de fotografiat.

Uită-te lentila dreapta.

Acolo te duci.

Deschide-ți gura.

Continuă.

Vino. Eu va deschide.

Vino.

Du-te!

Du-te! Du-te!

Peste.

Hei! Stai! Vino înapoi aici, puștiule!

La naiba. Du-te dracului!

Cine este?

Cine este? !

Binecuvântează-mă, tată.

Ce pot mânca?

Pentru a suge penisul!

Nu asta vrei?

Poti poponar cu mama ta, dar nu vin cu mine!

Ai adus-o aici?

În memoria mamei sale Maria EUGENIAMORATTO 1951-2014 de

În memoria mamei sale Maria EUGENIAMORATTO 1951-2014 de