Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,313 --> 00:00:03,153
(spiritual music)
2
00:00:37,142 --> 00:00:39,392
(chanting)
3
00:01:04,373 --> 00:01:06,153
- Great party, wouldn't you say?
4
00:01:06,149 --> 00:01:07,599
(laughing)
5
00:01:07,602 --> 00:01:10,492
- [Pocahontas] Yes, too
bad we have to leave.
6
00:01:10,493 --> 00:01:13,243
- I could use a little more soup.
7
00:01:17,061 --> 00:01:20,031
What about you, Pocahontas,
do you like the soup too?
8
00:01:20,025 --> 00:01:23,855
- I think it's delicious,
I'll have some more.
9
00:01:25,365 --> 00:01:29,465
- I hope you will never forget
our corn and chestnut soup.
10
00:01:29,470 --> 00:01:30,570
- Don't worry, Great Chief,
11
00:01:30,565 --> 00:01:33,455
we'll never forget your
village or your soup.
12
00:01:33,463 --> 00:01:35,373
- Enough soup talk.
13
00:01:35,373 --> 00:01:37,833
Winter is approaching,
especially on the mountains.
14
00:01:37,834 --> 00:01:39,554
- Thank you for the warning.
15
00:01:39,552 --> 00:01:42,062
What difficulties are in
store for us, Great Chief?
16
00:01:42,063 --> 00:01:44,693
- We have already sent a messenger ahead
17
00:01:44,692 --> 00:01:47,232
to tell the Shoshone that you are coming.
18
00:01:47,233 --> 00:01:50,563
The Grand Council of Chiefs
has appointed a brave
19
00:01:50,562 --> 00:01:52,432
to accompany you on your journey.
20
00:01:52,432 --> 00:01:54,962
He is young, experienced, and courageous.
21
00:01:54,962 --> 00:01:56,972
One day he will be a great chief.
22
00:01:56,966 --> 00:01:58,756
His name is Little Fox.
23
00:01:58,764 --> 00:02:00,614
I will introduce you to him tomorrow.
24
00:02:00,606 --> 00:02:03,786
Tonight, he must undergo
a purification ritual.
25
00:02:03,785 --> 00:02:05,275
- Did you say something?
26
00:02:05,281 --> 00:02:06,111
- Hmmm.
27
00:02:08,858 --> 00:02:10,338
- [Moc] Pocahontas should
know that I lost the power
28
00:02:10,337 --> 00:02:11,477
to talk to the animals,
29
00:02:11,484 --> 00:02:14,414
and that you don't communicate
with the spirits any longer.
30
00:02:14,413 --> 00:02:15,523
- Don't be upset.
31
00:02:15,519 --> 00:02:18,179
You know that one day it
will all come back to us.
32
00:02:18,181 --> 00:02:19,011
- Think so?
33
00:02:19,014 --> 00:02:19,854
- Uh-huh.
34
00:02:19,847 --> 00:02:20,987
- Anyway, I can tell you I miss it.
35
00:02:20,989 --> 00:02:23,929
I used to enjoy bragging with them.
36
00:02:23,929 --> 00:02:25,019
- That figures.
37
00:02:25,015 --> 00:02:26,845
As the Iroquois say, those who look alike
38
00:02:26,846 --> 00:02:28,756
tend to stick together.
39
00:02:30,019 --> 00:02:31,469
- Yeah, so you won't be
able to compete with us
40
00:02:31,470 --> 00:02:33,680
until you're as clever as they are.
41
00:02:33,681 --> 00:02:35,491
- I gave up trying when
I hit my third birthday
42
00:02:35,490 --> 00:02:37,870
in order not to put the
other kids to shame.
43
00:02:37,869 --> 00:02:39,259
(laughing)
44
00:02:39,258 --> 00:02:40,298
- Please tell me something.
45
00:02:40,297 --> 00:02:42,547
Do those two bicker
like that all the time?
46
00:02:42,545 --> 00:02:43,805
- No, don't get them wrong.
47
00:02:43,805 --> 00:02:45,185
They're only behaving like that because
48
00:02:45,185 --> 00:02:47,045
they want to know if they'll
have their archery lessons
49
00:02:47,051 --> 00:02:48,801
with me or with Siwa.
50
00:02:50,114 --> 00:02:52,364
(laughing)
51
00:02:54,044 --> 00:02:55,544
- Don't mind them, Eiswa.
52
00:02:55,536 --> 00:02:56,736
Teasing each other all the time
53
00:02:56,738 --> 00:02:58,318
is their idea of fun.
54
00:02:58,315 --> 00:02:59,845
It keeps them on their toes.
55
00:02:59,847 --> 00:03:02,097
(laughing)
56
00:03:05,917 --> 00:03:08,667
(peaceful music)
57
00:03:19,382 --> 00:03:21,822
- Pocahontas, this is Little Fox,
58
00:03:21,818 --> 00:03:24,638
the brave who will accompany you.
59
00:03:24,637 --> 00:03:25,567
- A pleasure.
60
00:03:25,566 --> 00:03:28,076
- The pleasure is mine, Pocahontas.
61
00:03:28,077 --> 00:03:30,727
I've heard the chief
speak so much about you.
62
00:03:30,725 --> 00:03:32,695
- Because I bring a message
from the Great Spirit.
63
00:03:32,703 --> 00:03:33,703
- Of course.
64
00:03:34,934 --> 00:03:36,824
- I must admit that we are very worried
65
00:03:36,823 --> 00:03:39,643
about you and your team.
66
00:03:39,637 --> 00:03:41,407
We call our mountains the Death Mountains.
67
00:03:41,407 --> 00:03:42,927
It is dangerous to cross them.
68
00:03:42,929 --> 00:03:44,919
The palefaces christened
our land California,
69
00:03:44,924 --> 00:03:48,164
and these mountains, Sierra Nevada.
70
00:03:48,164 --> 00:03:49,894
- But now we have Little Fox to guide us.
71
00:03:49,892 --> 00:03:53,072
We will cross the mountains
safely, I'm sure of it.
72
00:03:53,065 --> 00:03:54,375
- I hope you're right.
73
00:03:54,376 --> 00:03:55,206
Good luck.
74
00:03:55,209 --> 00:03:56,509
Have a safe journey, Pocahontas,
75
00:03:56,511 --> 00:04:00,681
and may the Great Spirit
protect you all from danger.
76
00:04:22,763 --> 00:04:24,373
- Why are they called the Death Mountains?
77
00:04:24,374 --> 00:04:25,694
- Because halfway up, a steep cliff
78
00:04:25,690 --> 00:04:29,190
has killed many people trying to cross it.
79
00:04:33,343 --> 00:04:36,673
Luckily I know a safe way through.
80
00:04:36,669 --> 00:04:38,149
- There's snow up there on the peaks.
81
00:04:38,147 --> 00:04:39,517
Will it snow down here, too?
82
00:04:39,519 --> 00:04:40,739
- You can never tell.
83
00:04:40,741 --> 00:04:41,991
Let's hope not.
84
00:04:56,218 --> 00:04:59,048
- This soup will give us strength.
85
00:05:02,017 --> 00:05:03,077
- Smells great, too.
86
00:05:03,083 --> 00:05:04,963
- We must thank the Miwok for this soup.
87
00:05:04,963 --> 00:05:05,973
- You're right, Hopi-Ho.
88
00:05:05,970 --> 00:05:09,780
The people of the Miwok
village were very kind to us.
89
00:05:09,776 --> 00:05:11,326
(owl hooting)
90
00:05:11,329 --> 00:05:13,739
- What was that noise?
91
00:05:13,742 --> 00:05:15,912
(gasping)
92
00:05:18,676 --> 00:05:20,136
- Oh, hello, Owl.
93
00:05:20,141 --> 00:05:22,781
It's a long time since I saw you.
94
00:05:22,783 --> 00:05:24,383
And you're here too, little ones.
95
00:05:24,383 --> 00:05:26,813
I wasn't expecting such a lovely surprise.
96
00:05:26,811 --> 00:05:27,891
I missed you.
97
00:05:30,112 --> 00:05:33,112
(suspenseful music)
98
00:05:36,599 --> 00:05:38,769
(hooting)
99
00:05:46,428 --> 00:05:48,628
- It's snowing up there.
100
00:05:48,629 --> 00:05:50,289
Why don't you ride on the buffalo's back?
101
00:05:50,291 --> 00:05:52,541
Here she comes, Pocahontas.
102
00:05:54,615 --> 00:05:55,445
- Oh, yes.
103
00:05:56,583 --> 00:05:57,913
- Here we are.
104
00:05:57,908 --> 00:06:00,268
Hopi-Ho's had a bright idea for once.
105
00:06:00,274 --> 00:06:02,444
- What about you?
106
00:06:02,436 --> 00:06:03,336
Nice of you to go get her.
107
00:06:03,343 --> 00:06:04,183
- What are you saying?
108
00:06:04,176 --> 00:06:06,316
We just happened to run into each other.
109
00:06:06,316 --> 00:06:08,806
- Will you help me get on her back, Moc?
110
00:06:08,811 --> 00:06:11,141
(squawking)
111
00:06:31,025 --> 00:06:34,125
I wonder why he's behaving like that.
112
00:06:34,128 --> 00:06:35,398
- I don't know, Pocahontas.
113
00:06:35,401 --> 00:06:37,271
- Quick, undercover, it's going to snow!
114
00:06:37,273 --> 00:06:39,903
- Where are the sacred animals?
115
00:06:39,897 --> 00:06:41,857
(gasping)
116
00:06:41,861 --> 00:06:43,661
- It looks like they disappeared.
117
00:06:43,657 --> 00:06:45,607
- That's impossible!
118
00:06:45,611 --> 00:06:47,111
- A very bad sign.
119
00:06:58,060 --> 00:07:00,830
- We must find shelter,
otherwise anything could happen.
120
00:07:00,834 --> 00:07:03,484
But first we have to reach
the crest of the mountain.
121
00:07:03,483 --> 00:07:04,593
- That crest?
122
00:07:04,588 --> 00:07:06,088
It's too far away.
123
00:07:08,749 --> 00:07:10,239
It's no good, we'll never make it.
124
00:07:10,238 --> 00:07:11,678
- Yes we will, but the climb will require
125
00:07:11,680 --> 00:07:13,840
great courage, Pocahontas.
126
00:07:13,836 --> 00:07:15,596
- We have lots of that.
127
00:07:15,601 --> 00:07:18,021
- [Little Fox] Come on, then.
128
00:07:26,981 --> 00:07:28,951
(gasping)
129
00:07:28,949 --> 00:07:31,529
(wind howling)
130
00:07:33,302 --> 00:07:35,472
(gasping)
131
00:07:39,385 --> 00:07:41,045
- It's an avalanche!
132
00:07:43,689 --> 00:07:45,939
(shouting)
133
00:07:47,347 --> 00:07:48,257
Run for it!
134
00:07:54,191 --> 00:07:56,111
Quick, under the ledge!
135
00:08:17,252 --> 00:08:19,842
(somber music)
136
00:08:26,171 --> 00:08:28,171
- We're still alive.
137
00:08:28,165 --> 00:08:29,285
- Looks like it.
138
00:08:29,293 --> 00:08:31,543
(laughing)
139
00:08:33,900 --> 00:08:37,570
- The path is blocked,
we can't get through.
140
00:08:40,078 --> 00:08:42,408
(squawking)
141
00:08:47,048 --> 00:08:48,878
- There is a solution.
142
00:08:52,678 --> 00:08:54,828
We found a shelter not far from here.
143
00:08:54,832 --> 00:08:55,672
Follow me.
144
00:09:01,884 --> 00:09:04,054
(sighing)
145
00:09:07,737 --> 00:09:09,987
- Come join us, Pocahontas.
146
00:09:13,700 --> 00:09:15,330
Pocahontas!
147
00:09:15,327 --> 00:09:16,897
What's the matter?
148
00:09:16,898 --> 00:09:19,148
(laughing)
149
00:09:21,365 --> 00:09:23,615
- Thank you, you are all so kind.
150
00:09:23,621 --> 00:09:26,641
You see, once again, the
sacred animals saved us.
151
00:09:26,639 --> 00:09:28,889
(laughing)
152
00:09:45,921 --> 00:09:48,671
- The sun!
- The sun is out again!
153
00:09:59,323 --> 00:10:02,193
- Now we know what the
view's like from up here.
154
00:10:02,193 --> 00:10:04,443
(laughing)
155
00:10:09,164 --> 00:10:10,874
- We've made it through
the mountains at last,
156
00:10:10,868 --> 00:10:12,318
thanks to Little Fox.
157
00:10:12,319 --> 00:10:13,539
- Little Fox?
158
00:10:13,536 --> 00:10:15,256
What happened to him?
159
00:10:15,255 --> 00:10:16,585
Did he get lost?
160
00:10:19,688 --> 00:10:21,358
- Look, there he is!
161
00:10:22,226 --> 00:10:25,806
- I took the wrong path
because of the fog.
162
00:10:28,438 --> 00:10:30,078
You must have taken a shorter way.
163
00:10:30,078 --> 00:10:31,408
But the most important thing is,
164
00:10:31,411 --> 00:10:33,771
we all made it this far.
165
00:10:33,768 --> 00:10:35,248
The Paiute made canoes for us to use
166
00:10:35,251 --> 00:10:37,331
on that river down there.
167
00:10:45,439 --> 00:10:47,189
- Goodbye, good luck!
168
00:11:00,078 --> 00:11:02,408
(squawking)
169
00:11:11,913 --> 00:11:13,383
- [Hopi-Ho] You look cold, Pocahontas.
170
00:11:13,381 --> 00:11:14,261
You want my cape?
171
00:11:14,263 --> 00:11:15,603
- I have my own.
172
00:11:17,462 --> 00:11:18,302
See?
173
00:11:28,384 --> 00:11:31,384
- Take care, there are rapids ahead.
174
00:11:37,598 --> 00:11:38,598
- Watch out!
175
00:11:39,655 --> 00:11:42,655
(suspenseful music)
176
00:11:57,726 --> 00:11:58,906
- Pocahontas!
177
00:11:58,910 --> 00:12:00,410
- [Pocahontas] Little Fox!
178
00:12:00,412 --> 00:12:01,502
- I'm coming!
179
00:12:23,612 --> 00:12:24,702
- Pocahontas?
180
00:12:27,968 --> 00:12:28,888
Pocahontas?
181
00:12:30,709 --> 00:12:31,549
You're alive!
182
00:12:31,549 --> 00:12:32,879
- Thanks to you.
183
00:12:33,842 --> 00:12:34,932
- Pocahontas.
184
00:12:45,916 --> 00:12:49,036
Pocahontas, Pocahontas, wake up.
185
00:12:49,040 --> 00:12:49,980
- You all right?
186
00:12:49,984 --> 00:12:51,494
- Yes.
187
00:12:51,490 --> 00:12:53,990
- [Pocahontas] And the canoes?
188
00:12:58,483 --> 00:13:00,073
- Pocahontas.
189
00:13:00,067 --> 00:13:02,977
(thunder crashing)
190
00:13:13,542 --> 00:13:15,312
- What's happening?
191
00:13:15,314 --> 00:13:17,064
I'm not on the earth.
192
00:13:19,382 --> 00:13:21,552
(gasping)
193
00:13:25,001 --> 00:13:26,331
Oh, I'm falling!
194
00:13:43,558 --> 00:13:45,688
Oh, Great Spirit, help me.
195
00:13:45,692 --> 00:13:46,942
I must wake up.
196
00:13:48,114 --> 00:13:50,864
(haunting music)
197
00:14:11,104 --> 00:14:12,194
- Pocahontas!
198
00:14:13,595 --> 00:14:17,835
I just saw a group of demons
out there on the riverbank.
199
00:14:17,843 --> 00:14:19,653
- Is this your idea of a joke?
200
00:14:19,652 --> 00:14:21,712
- Go see for yourself
if you don't believe me.
201
00:14:21,707 --> 00:14:23,097
- Yes, you bet I will.
202
00:14:23,104 --> 00:14:26,944
Hopi-Ho, you better stay
here with Pocahontas.
203
00:14:28,316 --> 00:14:31,096
- I think we should go
too, Hopi-Ho, don't you?
204
00:14:31,103 --> 00:14:34,183
- I've never seen animals
like those before.
205
00:14:34,184 --> 00:14:35,544
They're monsters.
206
00:14:35,538 --> 00:14:38,318
Let's get away from here, and fast.
207
00:14:38,317 --> 00:14:39,147
- What?
208
00:14:41,594 --> 00:14:44,444
(gasping)
209
00:14:44,443 --> 00:14:46,783
(whinnying)
210
00:14:52,247 --> 00:14:54,237
- They're just horses.
211
00:14:54,244 --> 00:14:55,904
I'm positive they're horses.
212
00:14:55,897 --> 00:14:57,567
There's no reason for us to be afraid.
213
00:14:57,568 --> 00:14:59,778
- I've seen them before, and
I swear that when they run,
214
00:14:59,782 --> 00:15:02,012
they're as fast as the evening wind.
215
00:15:02,008 --> 00:15:04,098
- These animals belong
to the Spanish palefaces
216
00:15:04,104 --> 00:15:06,024
who live further south.
217
00:15:08,190 --> 00:15:09,810
- Now I remember.
218
00:15:09,808 --> 00:15:12,638
I see them sometimes in my dreams.
219
00:15:15,900 --> 00:15:16,770
What's wrong?
220
00:15:16,768 --> 00:15:18,548
I want to say hello to them.
221
00:15:18,547 --> 00:15:20,567
I'm sure they're not dangerous.
222
00:15:20,567 --> 00:15:21,487
- What are you saying?
223
00:15:21,493 --> 00:15:24,233
They might turn ugly when you
get closer, and then what?
224
00:15:24,232 --> 00:15:25,092
- Don't be silly.
225
00:15:25,088 --> 00:15:26,508
They're probably as curious about us
226
00:15:26,514 --> 00:15:28,264
as we are about them.
227
00:15:37,492 --> 00:15:41,662
You're just like the ones I
see at night in my dreams.
228
00:15:42,980 --> 00:15:45,210
Look at how affectionate
and gentle they are.
229
00:15:45,214 --> 00:15:46,794
Isn't it wonderful?
230
00:15:46,790 --> 00:15:49,390
- And you thought they
were a bunch of demons.
231
00:15:49,388 --> 00:15:50,698
Shame on you.
232
00:15:50,699 --> 00:15:52,469
You were scared, that's all.
233
00:15:52,465 --> 00:15:53,525
- So they're not dangerous,
234
00:15:53,527 --> 00:15:56,287
but does anybody know what
the palefaces use them for?
235
00:15:56,288 --> 00:15:57,358
- [Hopi-Ho] They ride on their backs.
236
00:15:57,357 --> 00:15:58,657
- Have you seen them do it, Hopi-Ho?
237
00:15:58,655 --> 00:16:01,195
Can you show us how the
palefaces ride them?
238
00:16:01,204 --> 00:16:04,224
- Well, I know it's not easy.
239
00:16:04,220 --> 00:16:05,050
- So what does that mean?
240
00:16:05,053 --> 00:16:07,053
We can do whatever the palefaces do.
241
00:16:07,047 --> 00:16:08,027
- Little Fox is right.
242
00:16:08,031 --> 00:16:10,031
What are we waiting for?
243
00:16:14,366 --> 00:16:16,616
(laughing)
244
00:16:17,523 --> 00:16:19,863
(whinnying)
245
00:16:24,575 --> 00:16:27,155
(laughing)
246
00:16:27,159 --> 00:16:28,979
- Oh, Moc, are you all right?
247
00:16:28,980 --> 00:16:31,170
- Well, that's what I call
a great demonstration.
248
00:16:31,172 --> 00:16:32,832
Now we know what not to do.
249
00:16:32,831 --> 00:16:34,211
Thank you, Moc!
250
00:16:34,209 --> 00:16:35,699
(laughing)
251
00:16:35,702 --> 00:16:36,652
- If you think it's so funny,
252
00:16:36,650 --> 00:16:38,730
how come you don't try
it yourself, Hopi-Ho?
253
00:16:38,731 --> 00:16:40,551
(laughing)
254
00:16:40,551 --> 00:16:41,491
- I have an idea.
255
00:16:41,494 --> 00:16:42,914
Pocahontas, wait here.
256
00:16:42,908 --> 00:16:45,058
I'm gonna get something,
I'll be right back.
257
00:16:45,055 --> 00:16:48,555
- Well, I hope you know what you're doing.
258
00:16:55,270 --> 00:16:57,520
(laughing)
259
00:17:00,366 --> 00:17:02,526
(sighing)
260
00:17:07,195 --> 00:17:08,575
Don't be so headstrong.
261
00:17:08,577 --> 00:17:09,427
Be patient.
262
00:17:09,430 --> 00:17:11,600
Hopi-Ho will be back soon.
263
00:17:17,407 --> 00:17:19,657
(laughing)
264
00:17:22,973 --> 00:17:25,143
(gasping)
265
00:17:30,404 --> 00:17:32,904
What's taking Hopi-Ho so long?
266
00:17:36,864 --> 00:17:38,164
- There we are.
267
00:17:38,159 --> 00:17:42,239
It's more or less what I
saw the palefaces using.
268
00:17:44,399 --> 00:17:46,729
- You're so clever, Hopi-Ho.
269
00:17:49,337 --> 00:17:50,167
- [Hopi-Ho] What do you say?
270
00:17:50,170 --> 00:17:51,590
Think it'll work?
271
00:17:53,042 --> 00:17:54,042
- I hope so.
272
00:18:07,234 --> 00:18:08,534
You did it!
273
00:18:08,527 --> 00:18:11,937
- If this works, we can teach the others.
274
00:18:26,916 --> 00:18:29,076
(gasping)
275
00:18:31,448 --> 00:18:34,528
(lighthearted music)
276
00:18:36,716 --> 00:18:38,146
- Whoa, slow down!
277
00:18:38,147 --> 00:18:40,347
- You're a natural.
278
00:18:40,352 --> 00:18:41,192
- You know something?
279
00:18:41,185 --> 00:18:43,025
It really feels like he's obeying me now.
280
00:18:43,032 --> 00:18:43,942
It's amazing.
281
00:18:43,942 --> 00:18:45,742
What do you think, Hopi-Ho?
282
00:18:45,737 --> 00:18:47,987
(cheering)
283
00:19:08,123 --> 00:19:09,713
- Look, over there!
284
00:19:16,402 --> 00:19:17,762
- What a great sensation.
285
00:19:17,761 --> 00:19:21,011
I feel like I'm flying through the air.
286
00:19:25,792 --> 00:19:27,542
(cheering)
287
00:19:27,537 --> 00:19:28,447
- [Hopi-Ho] These horses must have escaped
288
00:19:28,445 --> 00:19:29,995
from a Spanish camp.
289
00:19:29,998 --> 00:19:33,038
They'll be of great help to us.
290
00:19:33,037 --> 00:19:34,377
- Yes, you're right, Hopi-Ho.
291
00:19:34,379 --> 00:19:36,469
It's the Great Spirit
looking out for us again.
292
00:19:36,466 --> 00:19:38,166
He must have put them on our path.
293
00:19:38,171 --> 00:19:40,421
(cheering)
294
00:20:11,727 --> 00:20:12,807
- Whoa, whoa!
295
00:20:14,675 --> 00:20:16,185
- Did you hurt yourself?
296
00:20:16,194 --> 00:20:17,904
- The seat came loose.
297
00:20:17,903 --> 00:20:20,153
(laughing)
298
00:20:21,766 --> 00:20:23,926
I see a man on horseback.
299
00:20:23,926 --> 00:20:24,756
- What?
300
00:20:29,731 --> 00:20:31,461
- I am Red Owl.
301
00:20:31,455 --> 00:20:33,605
I belong to the Pierced Nose tribe.
302
00:20:33,607 --> 00:20:35,617
I have been sent by my
tribe and the Shoshone
303
00:20:35,621 --> 00:20:38,001
to accompany you to the meeting place.
304
00:20:37,995 --> 00:20:39,085
- Welcome, Red Owl.
305
00:20:39,089 --> 00:20:41,279
Thank you for coming to meet us.
306
00:20:41,279 --> 00:20:42,309
- Our tribes have been waiting
307
00:20:42,313 --> 00:20:44,983
impatiently for you, Pocahontas.
308
00:20:54,694 --> 00:20:56,784
- I'm surprised to see your
horse is so well-equipped.
309
00:20:56,783 --> 00:20:57,973
Why is that?
310
00:20:57,971 --> 00:21:00,431
- A great chief from the
south took four horses
311
00:21:00,429 --> 00:21:03,239
from the Spanish palefaces
and gave one to my friend,
312
00:21:03,241 --> 00:21:06,061
Thundering Falcon, son of
the great Shoshone chief.
313
00:21:06,056 --> 00:21:07,526
We hope to get more soon.
314
00:21:07,532 --> 00:21:11,702
Our warriors can cover great
distances on horseback.
315
00:21:14,678 --> 00:21:15,848
What about you?
316
00:21:15,846 --> 00:21:17,376
Where did you get your horses from?
317
00:21:17,375 --> 00:21:18,285
- They were waiting for us
318
00:21:18,292 --> 00:21:20,032
after we came across the mountains.
319
00:21:20,031 --> 00:21:22,281
We think they're a gift
from the Great Spirit.
320
00:21:22,282 --> 00:21:25,282
- Yes, a gift from the Great Spirit.
321
00:21:27,518 --> 00:21:29,218
- I believe our people should
have more and more horses,
322
00:21:29,215 --> 00:21:30,765
don't you agree?
323
00:21:30,767 --> 00:21:32,977
- Yes, I'm sure they will
be excellent companions
324
00:21:32,983 --> 00:21:35,653
for braves from all the tribes.
21827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof