Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,330
(up tempo tribal music)
2
00:00:12,909 --> 00:00:16,409
(moves into serene music)
3
00:00:28,851 --> 00:00:33,021
(moves into up beat tribal music)
4
00:01:23,624 --> 00:01:25,464
- It's really very beautiful.
5
00:01:25,457 --> 00:01:26,457
- Thank you.
6
00:01:31,884 --> 00:01:33,224
- Congratulations.
7
00:01:33,220 --> 00:01:35,200
Your tribe has demonstrated
how skillful they are
8
00:01:35,196 --> 00:01:36,416
at weaving blankets.
9
00:01:36,418 --> 00:01:38,778
(applause)
10
00:01:38,784 --> 00:01:41,104
- Here, this is for you, Pocahontas.
11
00:01:41,096 --> 00:01:43,186
The Council of Chiefs has
decided to offer you this blanket
12
00:01:43,188 --> 00:01:45,238
as a sign of friendship.
13
00:01:45,239 --> 00:01:46,069
- Thank you.
14
00:01:46,072 --> 00:01:48,492
I accept this gift with great pleasure.
15
00:01:48,493 --> 00:01:50,083
It's very kind of you.
16
00:01:50,080 --> 00:01:52,930
I will treasure it as a
memento of the Haida Tribe.
17
00:01:52,928 --> 00:01:54,588
- The totem poles are ready, Chief.
18
00:01:54,591 --> 00:01:56,081
They're waiting for you to judge them.
19
00:01:56,075 --> 00:01:58,795
- Good, we will go look at
them now with Pocahontas.
20
00:01:58,795 --> 00:02:00,475
Come, Pocahontas, it's time to see
21
00:02:00,479 --> 00:02:03,559
the totem poles carved by each tribe.
22
00:02:07,904 --> 00:02:09,444
- How beautiful they are.
23
00:02:09,440 --> 00:02:14,440
- Each totem pole was
carved by a different tribe.
24
00:02:14,436 --> 00:02:17,536
- Oh, this one is very impressive.
25
00:02:17,541 --> 00:02:19,131
Hopi-ho, look up there!
26
00:02:19,130 --> 00:02:20,720
You can almost see the Great Spirit
27
00:02:20,720 --> 00:02:22,630
looking down on it.
28
00:02:22,632 --> 00:02:25,292
Oh, this is a very beautiful totem pole.
29
00:02:25,290 --> 00:02:27,530
I congratulate you.
30
00:02:27,530 --> 00:02:28,780
- The Hoo-dada Tribe is renowned
31
00:02:28,783 --> 00:02:30,783
for the beauty of its totem poles.
32
00:02:30,778 --> 00:02:32,088
- That doesn't surprise me.
33
00:02:32,085 --> 00:02:33,285
- If you like this one the most
34
00:02:33,285 --> 00:02:35,165
then it's the one we'll set up here
35
00:02:35,172 --> 00:02:37,752
in memory of Pocahontas' visit.
36
00:02:37,754 --> 00:02:40,204
In fact, in future they will all remind us
37
00:02:40,197 --> 00:02:42,937
of your visit among us.
38
00:02:42,936 --> 00:02:45,016
What do you say, my friends?
39
00:02:45,016 --> 00:02:46,636
- We all approve.
40
00:02:46,643 --> 00:02:50,583
Nobody must ever forget
that Pocahontas was here.
41
00:02:50,584 --> 00:02:51,964
- Mm, thank you.
42
00:02:51,959 --> 00:02:54,159
That's a great honor.
43
00:02:54,156 --> 00:02:57,636
I am making this journey to
visit you and other tribes
44
00:02:57,642 --> 00:03:00,632
because storm clouds are
massing over our heads
45
00:03:00,631 --> 00:03:04,331
and when the storm
strikes we must be ready.
46
00:03:04,332 --> 00:03:08,342
In order to better prepared,
you must never forget
47
00:03:08,343 --> 00:03:10,113
the traditions and way of life
48
00:03:10,114 --> 00:03:13,774
the Great Spirit has passed down to us.
49
00:03:13,767 --> 00:03:15,097
(thunder crashing)
50
00:03:15,104 --> 00:03:18,074
Above all, we must all be united!
51
00:03:18,067 --> 00:03:21,147
(concerned mumbling)
52
00:03:23,514 --> 00:03:27,834
I beseech the Great Spirit
to maintain peace among us.
53
00:03:27,829 --> 00:03:30,749
(thunder crashing)
54
00:03:32,522 --> 00:03:36,352
It is imperative that we
present a strong, united front
55
00:03:36,345 --> 00:03:39,955
when the pale faces invade our lands.
56
00:03:39,958 --> 00:03:42,878
(heavy rock music)
57
00:03:52,203 --> 00:03:53,203
(tree cracking)
58
00:03:53,196 --> 00:03:56,186
Unfortunately we will have to
overcome the many obstacles
59
00:03:56,194 --> 00:03:58,864
that will be placed in our path.
60
00:04:01,912 --> 00:04:04,082
(gasping)
61
00:04:09,095 --> 00:04:11,255
(roaring)
62
00:04:19,235 --> 00:04:21,395
(roaring)
63
00:04:24,083 --> 00:04:27,063
Whatever happens, we must never lose hope
64
00:04:27,064 --> 00:04:29,934
that the superior force
of the sacred spirits
65
00:04:29,934 --> 00:04:31,674
will come to our aide and protect us.
66
00:04:31,669 --> 00:04:33,999
(bellowing)
67
00:04:40,888 --> 00:04:43,058
(howling)
68
00:04:45,885 --> 00:04:48,135
And peace will be restored!
69
00:04:59,585 --> 00:05:01,595
The day will come when all together
70
00:05:01,599 --> 00:05:03,999
we will once again savor
the sweetness of the life
71
00:05:03,999 --> 00:05:05,989
of these lands that we love.
72
00:05:05,994 --> 00:05:08,034
That is the message of the Great Spirit!
73
00:05:08,031 --> 00:05:11,361
(applause and shouting)
74
00:05:22,010 --> 00:05:25,440
- [Hopi-ho] There is still a
long way to go in our journey.
75
00:05:25,442 --> 00:05:28,042
- Yes, and I am afraid you
will find many pitfalls.
76
00:05:28,042 --> 00:05:29,352
- There is nothing that can prevent us
77
00:05:29,349 --> 00:05:31,269
reaching our destination.
78
00:05:31,268 --> 00:05:32,378
That is our commitment,
79
00:05:32,377 --> 00:05:34,857
to safeguard the future of our tribes,
80
00:05:34,858 --> 00:05:38,178
and I know the Great
Spirit will protect us.
81
00:05:38,181 --> 00:05:39,741
- Yes, I am sure the Great Spirit
82
00:05:39,744 --> 00:05:41,714
will always be at your side.
83
00:05:41,706 --> 00:05:42,536
- Wait.
84
00:05:46,024 --> 00:05:48,784
The Council of Chiefs has
decided we must help you.
85
00:05:48,779 --> 00:05:51,349
A group of braves will
escort you in canoes.
86
00:05:51,351 --> 00:05:53,681
- Thank you, Great Chief, thank you.
87
00:05:53,681 --> 00:05:57,831
- It is an honor to be able
to help you, Pocahontas.
88
00:05:57,831 --> 00:06:00,411
(both gasping)
89
00:06:01,531 --> 00:06:02,841
- Well, has she agreed?
90
00:06:02,843 --> 00:06:04,013
- Yes she has.
91
00:06:09,104 --> 00:06:10,764
- I have a request, Pocahontas.
92
00:06:10,760 --> 00:06:12,830
- Go ahead, I'm listening.
93
00:06:12,834 --> 00:06:14,814
- Well the point is I'd
like a member of my tribe
94
00:06:14,812 --> 00:06:17,542
to accompany you and your
group on your journey south.
95
00:06:17,542 --> 00:06:20,792
One in particular has
volunteered to go with you.
96
00:06:20,785 --> 00:06:22,185
- Who is it?
97
00:06:22,193 --> 00:06:23,413
- His name's Elsua.
98
00:06:23,409 --> 00:06:26,469
He's the man who carved the
totem pole you liked the most.
99
00:06:26,470 --> 00:06:28,640
- Oh, that's wonderful!
100
00:06:28,636 --> 00:06:32,406
I'm sure his talent is a
gift of the Great Spirit.
101
00:06:32,406 --> 00:06:33,236
(grumbling)
102
00:06:33,239 --> 00:06:34,519
- This isn't an escort anymore.
103
00:06:34,521 --> 00:06:35,851
It's becoming an army.
104
00:06:35,852 --> 00:06:38,812
- Now the journey will be less dangerous.
105
00:06:38,809 --> 00:06:40,809
- Elsua, come over here.
106
00:06:42,336 --> 00:06:44,136
Pocahontas is delighted
you want to go with her.
107
00:06:44,139 --> 00:06:45,139
- Oh, really?
108
00:06:45,137 --> 00:06:46,137
- You heard.
109
00:06:46,138 --> 00:06:47,748
You belong to her escort now.
110
00:06:47,754 --> 00:06:49,974
Aren't you happy?
111
00:06:49,973 --> 00:06:52,783
- Oh, I am honored by your
trust in me, thank you.
112
00:06:52,783 --> 00:06:54,293
- There's no need for thanks.
113
00:06:54,287 --> 00:06:55,947
I'm delighted you're joining us.
114
00:06:55,951 --> 00:06:57,031
Now let's go.
115
00:07:02,234 --> 00:07:03,484
Goodbye, my friends.
116
00:07:03,475 --> 00:07:05,255
Thank you for your hospitality.
117
00:07:05,257 --> 00:07:08,587
(Cheering and shouting)
118
00:07:13,543 --> 00:07:15,963
(twittering)
119
00:07:16,889 --> 00:07:18,919
(cheering)
120
00:07:18,915 --> 00:07:21,495
(tribal music)
121
00:07:50,636 --> 00:07:53,046
(twittering)
122
00:07:57,520 --> 00:08:01,600
(moves into mellow tribal music)
123
00:08:17,114 --> 00:08:18,434
- Look at that vegetation!
124
00:08:18,434 --> 00:08:19,924
I bet the Great Creator had a good time
125
00:08:19,920 --> 00:08:22,420
when he worked on this region.
126
00:08:25,403 --> 00:08:27,913
(twittering)
127
00:08:27,911 --> 00:08:30,661
- Oh! (giggling)
128
00:08:36,549 --> 00:08:38,969
(twittering)
129
00:08:50,603 --> 00:08:53,453
- You are welcome to our
territory, Princess Pocahontas.
130
00:08:53,445 --> 00:08:55,845
- It's a pleasure to be here, hummingbird.
131
00:08:55,846 --> 00:08:57,226
- We knew you were on your way.
132
00:08:57,227 --> 00:08:58,987
Your fame has preceded you.
133
00:08:58,991 --> 00:09:01,641
- And your words too,
everyone's talking about you!
134
00:09:01,641 --> 00:09:02,471
- Oh, really?
135
00:09:02,474 --> 00:09:03,404
- Absolutely.
136
00:09:03,402 --> 00:09:06,402
- It's important to live
in harmony with nature,
137
00:09:06,397 --> 00:09:09,217
just as the Great Creator intended!
138
00:09:09,217 --> 00:09:12,137
(chirping)
139
00:09:12,144 --> 00:09:14,434
- And that's definitely
our point of view too!
140
00:09:14,429 --> 00:09:15,909
- What's important is
that the circle of life
141
00:09:15,906 --> 00:09:18,286
is respected by people as well!
142
00:09:18,285 --> 00:09:20,535
(laughing)
143
00:09:24,343 --> 00:09:25,433
- You're right, my friends.
144
00:09:25,425 --> 00:09:27,225
That's what my mission is all about.
145
00:09:27,233 --> 00:09:28,493
(twittering)
146
00:09:28,485 --> 00:09:31,305
That's why I'm journeying
to meet all the tribes.
147
00:09:31,305 --> 00:09:33,305
Yes, whatever happens, we must all obey
148
00:09:33,311 --> 00:09:35,111
the will of the Great Creator.
149
00:09:35,113 --> 00:09:38,613
(twittering and agreeing)
150
00:09:42,863 --> 00:09:45,313
- Bye, feathered friends,
thanks for the visit!
151
00:09:45,308 --> 00:09:48,168
Bye! (gasping)
152
00:09:48,167 --> 00:09:50,577
(screeching)
153
00:09:52,492 --> 00:09:54,662
(gasping)
154
00:10:00,674 --> 00:10:02,524
- What's the matter with it?
155
00:10:02,523 --> 00:10:05,703
- I don't know, but it's
behaving very strangely.
156
00:10:05,696 --> 00:10:08,276
(both gasping)
157
00:10:12,942 --> 00:10:14,282
- It's a killer whale!
158
00:10:14,281 --> 00:10:16,221
(gasping)
159
00:10:16,221 --> 00:10:19,361
(fast paced action music)
160
00:10:19,355 --> 00:10:22,435
- Watch out, it's coming right at us!
161
00:10:24,979 --> 00:10:26,959
(all yelling)
162
00:10:26,956 --> 00:10:29,106
- Hold on, we're gonna capsize!
163
00:10:29,109 --> 00:10:31,859
(waves crashing)
164
00:10:36,440 --> 00:10:37,300
- Watch out!
165
00:10:37,296 --> 00:10:39,456
(roaring)
166
00:10:50,253 --> 00:10:52,503
(growling)
167
00:10:57,580 --> 00:10:59,830
(growling)
168
00:11:06,547 --> 00:11:07,377
(gasping)
169
00:11:07,380 --> 00:11:10,710
- [Male] Row harder, it's sucking us in!
170
00:11:18,088 --> 00:11:19,768
(gasping)
171
00:11:19,773 --> 00:11:20,863
- Help, help!
172
00:11:24,026 --> 00:11:25,186
- We have to rescue them!
173
00:11:25,189 --> 00:11:26,689
- I know, but how?
174
00:11:32,048 --> 00:11:33,218
- Help! Hurry!
175
00:11:37,150 --> 00:11:38,650
- Come on, get the canoe in the water!
176
00:11:38,645 --> 00:11:41,645
Come on! (grunting)
177
00:11:45,499 --> 00:11:46,669
- There it is!
178
00:12:05,768 --> 00:12:07,468
- Look over there!
179
00:12:07,465 --> 00:12:08,845
- Come on, hurry!
180
00:12:08,846 --> 00:12:11,776
(gasping)
181
00:12:11,778 --> 00:12:14,198
- Give me the harpoon, hurry!
182
00:12:22,189 --> 00:12:23,019
- No, don't go!
183
00:12:23,022 --> 00:12:24,612
It's too dangerous!
184
00:12:25,735 --> 00:12:29,775
They've got a lot of guts to
go after a whale like that.
185
00:12:29,782 --> 00:12:30,912
- Don't worry, they'll be alright
186
00:12:30,905 --> 00:12:32,775
as long as they don't swim like Hopi-ho.
187
00:12:32,776 --> 00:12:35,726
(laughing)
188
00:12:35,725 --> 00:12:39,055
- How can you laugh at a time like this?
189
00:12:40,609 --> 00:12:44,979
(moves into intense action music)
190
00:12:44,984 --> 00:12:47,154
(roaring)
191
00:12:53,474 --> 00:12:55,814
(screaming)
192
00:12:57,083 --> 00:12:59,503
(grunting)
193
00:12:59,498 --> 00:13:00,718
We've got to do something!
194
00:13:00,723 --> 00:13:02,603
(squealing)
195
00:13:02,595 --> 00:13:04,755
(yelling)
196
00:13:11,091 --> 00:13:13,341
(grunting)
197
00:13:15,254 --> 00:13:17,424
(yelling)
198
00:13:29,184 --> 00:13:30,594
(roaring)
199
00:13:30,592 --> 00:13:33,292
(splashing)
200
00:13:33,290 --> 00:13:35,620
(screaming)
201
00:13:38,645 --> 00:13:40,805
- Don't worry, Pocahontas!
202
00:13:45,181 --> 00:13:47,431
(grunting)
203
00:13:49,523 --> 00:13:52,403
(growling)
204
00:13:52,401 --> 00:13:54,651
(grunting)
205
00:14:00,958 --> 00:14:03,208
(growling)
206
00:14:07,893 --> 00:14:09,183
(yelling)
207
00:14:09,184 --> 00:14:10,834
- Oh, we've got rescue them!
208
00:14:10,827 --> 00:14:13,907
- There's nothing we can do for them!
209
00:14:18,470 --> 00:14:19,800
It's up to me now!
210
00:14:19,802 --> 00:14:20,642
- No, Hope, no!
211
00:14:20,635 --> 00:14:22,225
(grunting)
212
00:14:22,231 --> 00:14:24,401
(gasping)
213
00:14:25,275 --> 00:14:29,275
(moves into tribal flute music)
214
00:14:32,164 --> 00:14:36,334
- [Pocahontas Voiceover] Oh
Sacred Spirits, come help us.
215
00:14:38,754 --> 00:14:40,924
(gasping)
216
00:14:43,473 --> 00:14:45,643
(zapping)
217
00:14:47,596 --> 00:14:50,196
(gasping)
218
00:14:50,202 --> 00:14:52,362
(growling)
219
00:14:52,360 --> 00:14:56,190
(moves into triumphant music)
220
00:15:04,666 --> 00:15:06,916
(growling)
221
00:15:07,932 --> 00:15:12,392
(screeching) (zapping)
222
00:15:12,391 --> 00:15:16,391
(moves into tribal flute music)
223
00:15:18,124 --> 00:15:19,714
- Let's get closer.
224
00:15:27,796 --> 00:15:30,046
(growling)
225
00:15:38,172 --> 00:15:40,112
(gasping)
226
00:15:40,113 --> 00:15:42,063
(splashing)
227
00:15:42,056 --> 00:15:44,496
(growling)
228
00:15:44,504 --> 00:15:48,674
(moves into fast paced action music)
229
00:16:02,732 --> 00:16:04,982
(grunting)
230
00:16:06,539 --> 00:16:08,489
(thudding)
231
00:16:08,487 --> 00:16:11,737
- It got hit but it's not finished yet!
232
00:16:15,440 --> 00:16:17,770
(splashing)
233
00:16:33,346 --> 00:16:34,576
(gasping)
234
00:16:34,582 --> 00:16:38,212
- [Hopi-ho] It's heading straight for us!
235
00:16:38,206 --> 00:16:40,456
(growling)
236
00:16:42,245 --> 00:16:44,405
(zapping)
237
00:16:47,061 --> 00:16:50,481
(screeching and zapping)
238
00:16:54,858 --> 00:16:57,808
(all cheering)
239
00:16:57,808 --> 00:16:58,798
- We're stable!
240
00:16:58,800 --> 00:17:01,050
(cheering)
241
00:17:22,517 --> 00:17:26,767
- Great, now they've
got food for many moons.
242
00:17:26,772 --> 00:17:29,862
(tribal flute music)
243
00:17:49,976 --> 00:17:52,386
(screeching)
244
00:18:10,616 --> 00:18:14,116
(chattering and laughing)
245
00:18:20,289 --> 00:18:22,869
- I never thought it would be so good!
246
00:18:22,871 --> 00:18:25,701
(tribal drumming)
247
00:18:26,972 --> 00:18:29,002
- Don't you want to try some, Pocahontas?
248
00:18:29,003 --> 00:18:29,933
- Huh?
249
00:18:29,927 --> 00:18:31,767
No thank you, really, I'm not hungry.
250
00:18:31,771 --> 00:18:32,911
- [Hopi-Ho] You don't
know what you're missing.
251
00:18:32,913 --> 00:18:34,443
It's delicious.
252
00:18:34,437 --> 00:18:36,317
- My people hardly ever eat whale meat.
253
00:18:36,320 --> 00:18:38,500
You saw how difficult they are to hunt.
254
00:18:38,500 --> 00:18:40,360
- I can't help thinking
that we could've avoided
255
00:18:40,357 --> 00:18:42,607
killing that poor creature.
256
00:18:43,546 --> 00:18:44,406
- I think you're forgetting
257
00:18:44,409 --> 00:18:46,109
that the whale attacked us first.
258
00:18:46,108 --> 00:18:47,278
- You're right, Hopi-ho,
259
00:18:47,276 --> 00:18:50,256
but maybe it was just
trying to defend itself.
260
00:18:50,263 --> 00:18:52,343
- I understand how you feel, Pocahontas,
261
00:18:52,343 --> 00:18:54,313
how bad you feel about what happened,
262
00:18:54,306 --> 00:18:55,746
but that's the order of things.
263
00:18:55,746 --> 00:18:58,186
It's the law of nature, eat or be eaten.
264
00:18:58,188 --> 00:19:00,038
- I know you're right,
but it's stronger than me.
265
00:19:00,044 --> 00:19:02,964
I just feel so sorry for the whale.
266
00:19:11,164 --> 00:19:12,004
- Where were you?
267
00:19:11,997 --> 00:19:13,497
You haven't eaten.
268
00:19:15,535 --> 00:19:16,935
- Look what I have here!
269
00:19:16,937 --> 00:19:19,027
- Oh, they look like
the teeth of the whale!
270
00:19:19,033 --> 00:19:21,073
- Right, we could use them
to make all kinds of things,
271
00:19:21,065 --> 00:19:22,485
even knives!
(gasping)
272
00:19:22,489 --> 00:19:25,289
Fishermen think whale
teeth bring good luck.
273
00:19:25,293 --> 00:19:28,123
They crush it into a powder
and wear it as a talisman.
274
00:19:28,122 --> 00:19:28,962
- Hey, really?
275
00:19:28,955 --> 00:19:32,035
Let me have one.
- Can I have one too?
276
00:19:33,022 --> 00:19:33,862
- Here.
277
00:19:38,220 --> 00:19:39,710
I have enough for everybody.
278
00:19:39,714 --> 00:19:41,224
Here, Mach, here's one for you too.
279
00:19:41,223 --> 00:19:42,063
Take it.
280
00:19:42,056 --> 00:19:46,646
Normally we give them to
braves who go hunting, but ...
281
00:19:46,648 --> 00:19:48,518
- What are you trying
to say, I'm not a brave?
282
00:19:48,523 --> 00:19:50,583
If so I'll make you eat your words.
283
00:19:50,581 --> 00:19:52,651
- Come on, calm down, I
didn't finish the sentence.
284
00:19:52,645 --> 00:19:55,365
What I meant was to braves
who go whale hunting.
285
00:19:55,370 --> 00:19:59,330
You're a brave, an
impetuous one. (laughing)
286
00:19:59,328 --> 00:20:02,008
- You don't go whale
hunting with a knife, Mach.
287
00:20:02,013 --> 00:20:03,643
- And you don't hunt a
rabbit with a harpoon!
288
00:20:03,640 --> 00:20:06,220
(all laughing)
289
00:20:08,482 --> 00:20:10,122
- Some people know how to hunt at sea.
290
00:20:10,119 --> 00:20:12,379
Others know how to hunt in the forest.
291
00:20:12,380 --> 00:20:15,830
What's important is that
all the tribes continue
292
00:20:15,825 --> 00:20:18,505
to inhabit their ancestral lands.
293
00:20:18,508 --> 00:20:21,898
That is the message we all have
to spread everywhere we go.
294
00:20:21,900 --> 00:20:23,350
- Pocahontas is right!
295
00:20:23,345 --> 00:20:25,795
We must all spread the
word of the Great Manitou!
296
00:20:25,799 --> 00:20:28,049
(cheering)
297
00:20:28,977 --> 00:20:31,727
(fire crackling)
298
00:20:34,171 --> 00:20:37,671
(slow tempo serene music)
299
00:20:56,370 --> 00:20:59,120
(birds chirping)
300
00:21:01,691 --> 00:21:03,151
- You should've seen Mach.
301
00:21:03,148 --> 00:21:06,528
He wanted to hunt down the whale.
302
00:21:06,530 --> 00:21:08,090
With his knife!
303
00:21:08,087 --> 00:21:09,577
We had to hold him back.
304
00:21:09,577 --> 00:21:11,987
Mach is such a brave warrior.
305
00:21:13,071 --> 00:21:16,571
(giggling and twittering)
306
00:21:25,065 --> 00:21:28,395
(chirping and laughing)
307
00:21:30,770 --> 00:21:32,520
(laughing)
308
00:21:32,524 --> 00:21:35,274
(cat screeching)
309
00:21:38,669 --> 00:21:41,589
(meowing)
310
00:21:41,592 --> 00:21:43,842
(laughing)
311
00:21:50,558 --> 00:21:53,378
(tide splashing)
312
00:21:53,384 --> 00:21:56,134
(birds chirping)
20937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
